501/601/701 MOBILE UNIVERSALE OPERATIONSTISCHE FÜR CHIRURGISCHE ANWENDUNGEN UND FÜR EINE GEWICHTSKLASSE BIS ZU 500 KG*

Transkript

1 501/601/701 MOBILE UNIVERSALE OPERATIONSTISCHE FÜR CHIRURGISCHE ANWENDUNGEN UND FÜR EINE GEWICHTSKLASSE BIS ZU 500 KG*

2 501/601/701 Medizinprodukte und Lösungen Made in Switzerland Schaerer Medical AG ist ein Schweizer Traditionsunternehmen und weltweit führender Hersteller von mobilen Operationstischen, medizinischem Zubehör und Sonderzubehör für alle chirurgischen Disziplinen und Einsatzgebiete. Seit 1892 entwickelt Schaerer Medical hochwertige OP-Tische und fertigt sie ausschliesslich in der Schweiz. Als mittelständischer Hersteller reagiert Schaerer Medical flexibel und schnell auf spezielle Kundenanforderungen und kann damit individuelle Lösungen für jeden Anwendungsbereich anbieten. INHALT Ein Netz von Distributoren und Service-Partnern in über 75 Ländern garantiert den weltweiten Vertrieb und erstklassigen Service vor Ort. Schaerer Medical investiert kontinuierlich in innovative Produkte, die in enger Zusammenarbeit mit führenden Chirurgen und Persönlichkeiten der Medizin entwickelt werden. Schaerer Medical Produkte sind weltweit im Einsatz und stehen für ein Höchstmass an Präzision, Verarbeitungsqualität und Langlebigkeit. MOBILE UNIVERSALE OPERATIONSTISCHE FÜR CHIRURGISCHE ANWENDUNGEN UND FÜR EINE GEWICHTSKLASSE BIS ZU 500 KG* *in Standardkonfiguration, statischer Mode, tiefste Säulenposition 02

3 Mobile universale Operationstische für Höchstleistungen unter maximaler Belastung 03

4 501/601/701 Mobiler universaler Operationstisch mit heavy weight - Funktion ENTWICKELT aus der Praxis PERFEKTIONIERT für den Patienten der neue Massstab für mobile universale Operationstische EINFACHE Handhabung FLEXIBEL für den Operateur SICHER für den Anwender MERKMALE UNSER TEAM FÜR IHR TEAM 04

5 ... Sie dürfen mehr erwarten... MAXIMALE KAPAZITÄT Patientengewicht bis zu 500 kg* MAXIMALER FAHRBEREICH Säulenhub 595 mm 1200 mm MAXIMALER ZUGANG Exzentrische Säule für 1250 mm Röntgenfenster bis zu 500 kg* MAXIMALE SICHERHEIT Backup-System mit Batterien, Motorpumpe und Steuerung MAXIMAL PATIENTENSCHONEND Präzise und weiche Bewegung, Polster unterstützen Dekubitus-Prävention MAXIMALE STABILITÄT Selbstkompensierendes, dynamisches Boden-Arretiersystem MAXIMAL FLEXIBEL Mobiler Tisch für alle chirurgischen Disziplinen MAXIMALE QUALITÄT Schweizer Präzision wo immer Sie operieren seit 1892 *in Standardkonfiguration, statischer Mode, tiefste Säulenposition 05

6 501/601/701 Modelle 501 Das vielseitige Basismodell mit einer elektro-hydraulisch angetriebenen Liegeflächenachse. Kopf und Beinplatten sind manuell verstellbar. MERKMALE 601 Der Komforttisch mit zwei elektro-hydraulisch angetriebenen Liegeflächenachsen. Beinplatten in Basis-Position oder Kopfplatte in Reverse-Position motorisch und manuell verstellbar. 701 Das Basismodell für Orthopädie und Traumatologie. Liegeflächen bestehend aus Kopf- und Rückenplatte und einer elektro-hydraulisch angetriebenen Liegeflächenachse. 06

7 MAXIMALES PATIENTENGEWICHT, DYNAMISCH IN ALLEN POSITIONEN, 360 KG 1200 mm MAXIMALER FAHRBEREICH 595 MM MM arbeiten in tiefster Position und auf höchstem Niveau 595 mm 07

8 501/601/701 Mobiler universaler Operationstisch MAXIMALER ZUGANG EXZENTRISCHE SÄULE UND UNLIMITIERTER ZUGANG MERKMALE Höchste Bewegungsfreiheit inklusive C-Bogen-Zugang ohne zusätzliche Manipulation, selbst bei Verwendung von Extensionszubehören 08

9 MAXIMALE SICHERHEIT Backup-System bestehend aus Batterien, Motorpumpe und Steuerung. MAXIMALER KOMFORT FÜR DEN PATIENTEN Durch die verbesserte Auflagefläche verglichen mit konventionellen Polstern, unterstützen die neuen Polster die Dekubitus-Prävention durch eine signifikante Druckreduktion. Bild zeigt optionale ABS Abdeckung Ansicht mit Tischverbreiterung Tischverbreiterung mit Seitenschienen 25 x 10 mm Tischverbreiterung mit Seitenschienen 30 x 10 mm 09

10 501/601/701 Produktoptionen Basis-Position Alle Modelle können wahlweise mit den abgebildeten Kopf- und Beinplatten ausgerüstet werden. MERKMALE Beinplatten, 2-teilig Mit Seitenschienen 25 x 10 mm Beinplatten, 2-teilig Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Standard Beinplatten bestehend aus 2 kleinen und 2 grossen Beinplattenpolstern. Mittels Gasfederunterstützung auf- und abklappbar. Ausschwenkbar bis zu 90º Beinplatte 1-teilig, starr Mit Seitenschienen 25 x 10 mm. Mit Polster Beinplatte 1-teilig, starr Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Mit Polster Beinplatte 1-teilig, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 25 x 10 mm. Mit Polster Beinplatte 1-teilig, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Mit Polster. Stufenlose Neigungsverstellung mittels Gasfederunterstützung. 10

11 Produkteigenschaften Reverse-Position Alle Modelle können wahlweise mit den abgebildeten Kopf- und Beinplatten ausgerüstet werden Kopfplatte standard, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 25 x 10 mm Kopfplatte standard, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Standard Kopfplatte für die Modelle schaerer arcus. Länge: 300 mm. Stufenlose Neigungsverstellung mitttels Gasfederunterstützung Kopfplatte Doppelgelenk, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 25 x 10 mm Kopfplatte Doppelgelenk, auf- und abklappbar Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Kopfplatte für die Modelle schaerer arcus. Länge: 300 mm. Stufenlose Neigungsverstellung mitttels Gasfederunterstützung Zwischenplatte, lang Mit Seitenschienen 25 x 10 mm Zwischenplatte, lang Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Starre Ausführung. Mit Polster. Länge: 450 mm Zwischenplatte, kurz Mit Seitenschienen 25 x 10 mm Zwischenplatte, kurz Mit Seitenschienen 30 x 10 mm. Starre Ausführung. Mit Polster. Länge: 230 mm. 11

12 501/601/701 Maximaler Freiraum für den C-Bogen-Einsatz in der Basis-Position ANWENDUNGEN Basis-Position 12

13 Maximaler Freiraum für den C-Bogen-Einsatz in der Reverse-Position Reverse-Position mit Kohlefaserplatte für ein Röntgenfenster von 1550 mm (1350 mm 3D). 13

14 501/601/701 Allgemeinchirurgie ANWENDUNGEN Lagerung für Abdominal-Eingriffe, maximales Patientengewicht 360 kg*. Lagerung für Handchirurgie mit Handchirurgietisch ohne Abstützung, maximales Patientengewicht 360 kg*. *alle Positionen, dynamischer Mode 14

15 Gynäkologie / Urologie / Laparoskopie Gynäkologische, urologische und laparoskopische Eingriffe mit Beinhalter «Great white platinum», maximales Patientengewicht 360 kg*. Bariatrische Beingurte ("Nissen") für die Oberschenkel werden empfohlen. Gynäkologische und urologische Eingriffe mit Beinhalter «Goepel» für Flach- und Steinschnittlagerung, maximales Patientengewicht 360 kg*. Lagerung in Seitenlage zum Beispiel für Nephrektomie, XLIF, maximales Patientengewicht 360 kg*. *alle Positionen, dynamischer Mode 15

16 501/601/701 Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie ANWENDUNGEN Eingriff an der Wirbelsäule in Bauchlage mit schaerer Carbon Spine Frame (CSF). Eingriff an der Wirbelsäule in Bauchlage mit SchureSpine Frame. Liegeflächenhöhe 450 mm. Eingriff in Rückenlage mit Original DORO Zubehör (röntgendurchlässig). 16

17 Schulterchirurgie Arthroskopische Schultereingriffe, Beach Chair-Position mit Abstand zur Säule, mit SAPL-Schulterplatte und röntgendurchlässigem Kopfhalter. Schultereingriffe mit orthopädischer Sitzplatte und Zwischenplatte sowie Kopfkalotte, Beach Chair-Position. Schultereingriffe mit MIS-Sitzplatte, Beach Chair-Position. 17

18 501/601/701 Orthopädie / Traumatologie MIS-Extension ANWENDUNGEN schaerer MIS-Extension orthopädisch-traumatologisches Lagerungs- und Positionierungssystem mit Extensionsvorrichtung für alle Bewegungsebenen der unteren Extremitäten. Bedienbar mit einer Hand. Besonders für minimalinvasive Eingriffe und Hüft-Arthroskopien. Basis-MIS Combo für Trauma-Eingriffe an den unteren Extremitäten mit dem orthopädischen Zubehör Zugholm (siehe Seite 21). 18

19 Orthopädie / Traumatologie MIS-Extension Das schaerer MIS-Extension kann schnell mit Hilfe des praktischen Lagerungs- und Anbauwagens an die Operationstische schaerer arcus 501/701 (und schaerer axis 500/700) angebracht werden. Der Anbauwagen gewährleistet zudem eine fachgerechte Lagerung des Systems sowie der notwendigen Zubehörteile. 19

20 501/601/701 Orthopädie / Traumatologie ANWENDUNGEN Eingriffe im Hüftbereich mit orthopädischer Sitzplatte und Beinplatte. Oberschenkel-Marknagelung in Seitenlage mit Extensionsschuh. Oberschenkel-Marknagelung in Seitenlage mit «Kirschner»-Drahtbügel. 20

21 Zubehör für orthopädische und traumatologische Chirurgie Das übersichtlich angeordnete Zubehör ermöglicht Eingriffe für Oberschenkel-, Unterschenkel- und Schenkelhals-Marknagelungen. Ein spezieller orthopädisch-traumatologischer Operationstisch ist nicht erforderlich. Anwendbar an den Modellen schaerer arcus 501/701 (und schaerer axis 500/700) Zugholm, für Femur, Metall (1 Paar) Zugholm, für Femur, Metall (1 Stück) Zugholm ADVANCED, für Femur, Kohlefaser (1 Stück, ohne Bild) Multiklemme zu Zugholm ADVANCED (ohne Bild) OTZ Sitzplatte für arcus mit Polster 26 mm OTZ Beinplatten (1 Paar) mit Seitenschienen 25 x 10 mm mit Seitenschienen 30 x 10 mm Beinhalter «Goepel» mit Polster und Befestigungsgurt Radialstellklemme Zubehörwagen OTZ für Seitenschiene 25 x 10 mm für Seitenschiene 30 x 10 mm Teleskopstützen Extensionsschuhe (1 Paar) Gegenzughalter mit Polster Zugspindel-Aggregate (2 Stück bestellen) OTZ Beinhalter mit Polster Seitenschienenverlängerung für Seitenschiene 25 x 10 mm für Seitenschiene 30 x 10 mm Drahtbügelhalter «Kirschner» Halter für Beinhalter «Goepel» für Seitenschiene 25 x 10 mm für Seitenschiene 30 x 10 mm Dammstab mit Polster Halter/lateral Zugholm, für Tibia mit Polster Tischverbreiterung mit Polster 69 mm Adapter für Extensionsschuhe MIS (ohne Bild) Verpackung zu OTZ Zubehörwagen (ohne Bild)

22 501/601/701 Elektrischer Fahrantrieb Bewegt den Operationstisch selbst mit einem schwergewichtigen Patienten sicher und einfach, ohne Kraftaufwand. Zwei Vorwärtstempi und ein Rückwärtstempo gewährleisten optimale Manövrierbarkeit für lange und kurze Distanzen oder enge Umgebungen. SCHNELLES TEMPO Durch Betätigung von zwei Tasten wird das schnelle Tempo initialisiert. LANGSAMES TEMPO Durch Betätigung nur einer Richtungstaste wird das langsame Tempo für das Manövrieren in engen Umgebungen initialisiert. Eine Hand bleibt somit frei um benötigte Geräte zu tragen (z.b. Infusionsständer auf Rollen). 22

23 Digitale Integration OR1 Die schaerer arcus-tische können mit einer digitalen Kontrolleinheit zur Anbindung an die KARL STORZ OR1TM zentrale Operationssaalsteuerung ausgestattet werden. Damit können Operationstische zusammen mit anderen Geräten, wie zum Beispiel Lampen, Kameras etc., zentral gesteuert werden. 23

24 501/601/701 Produkteigenschaften schaerer arcus Einheit Liegefläche ausserhalb Säule mm Maximales statisches Patientengewicht* kg Maximales dynamischespatientengewicht** kg Höhenverstellung bei Patientengewicht bis 260 kg 595 bis bis bis 1200 mm (Oberkante Polster, Tisch arretiert) Höhenverstellung bei Patientengewicht über 260 kg 595 bis bis bis 1000 mm (Oberkante Polster, Tisch arretiert) PRODUKTEIGENSCHAFTEN Gewicht ohne Kopf- und Beinplatte kg Länge ohne Kopf- und Beinplatte mm Länge mit Kopf- und Beinplatte mm Länge ohne Kopfplatte mm Länge mit Kopfplatte mm Breite Liegefläche mm Breite insgesamt (mit Seitenschienen) mm Breite mit seitlicher Tischverbreiterung mm Trendelenburg / Reverse-Trendelenburg Grad Kippung links / rechts Grad Sitzplatte auf Grad Sitzplatte ab Grad Motorische Beinplatte auf Grad Motorische Beinplatte ab Grad Masse Röntgenkassettenkanal B 373,6 x H 32 B 373,6 x H 32 B 373,6 x H 32 mm *in Standardkonfiguration, statischer Mode, tiefste Position **alle Positionen, dynamischer Mode 24

25 Produkt-Dimensionen Flex 280º Reflex 100º +80º º schaerer arcus 501 schaerer arcus 601 schaerer arcus 601 Kopf- und Beinplatte auf und ab, zweite motorisierte Achse 501/ º to 5º +65º -40º -90º º º schaerer arcus 501/601 schaerer arcus 501/601 Reverse-Position schaerer arcus 501/601 Beach Chair-Position Flex 220º Reflex 115º +20º º +30º 4-20º -40º -30º schaerer arcus 501/601 Flex/Reflex-Position schaerer arcus 501/601 Trendelenburg/Reverse-Trendelenburg schaerer arcus 501/601 Seitenkippung links/rechts 25

26 501/601/701 Technische Daten Technische Daten: Elektrischer Anschluss / V AC, HZ Steuerspannung 24 V DC Speicheraufladezeit 6-8 Stunden Batterie-Kapazität: ca. 20 Operationen 4 wartungsfreie Spezialbatterien mit Kapazitätsanzeige im Display der Handbedienung (sowie akustisches Warnsignal bei geringem Ladestand) Seitenschienenabmessung 25 x 10 mm oder 30 x 10 mm Gewicht: 300 kg Elektrohydraulisch: Höhenverstellung Auf/Ab Trendelenburg/Reverse-Trendelenburg Seitenkippung links/rechts Sitzplatte Auf/Ab Beinplatte Auf/Ab Kopfplatte Auf/Ab Flex/Reflex 0-Position Änderungen vorbehalten Manuell: Kopfplatte Auf/Ab Beinplatte Auf/Ab Beinplatten ausschwenkbar 90 gemäss EG-Richtlinien 93/42/EWG Notizen 26

27 Notizen Änderungen vorbehalten Fotos: Marcus Burger Schaerer Medical AG 05/2014 REF: Index: - 2 7

28 Schaerer Medical AG Erlenauweg 17 CH-3110 Münsingen Tel Fax