PRODUCT NEWS LIGHT+BUILDING 2012

Transkript

1 PRODUCT NEWS

2 PRODUCT NEWS SOLE LUNA Wandleuchte mit kreisrunder Abdeckung aus Corian Reduzierte, klare Erscheinungsform und attraktive Haptik Verschiedene Aufbauhöhen eröffnen ein kreatives Spiel mit der Anordnung Kombinierbarkeit von Leuchte Sole/Luna Abdeckung durch Distanzring am zentralen Sockel höher montierbar Indirekte Lichtverteilung durch im Sockel integrierte LEDs mit kreisförmiger Abstrahlung Verlaufende Aufhellung der Wandfläche ohne Strukturen Wall luminaire with circular cover made of Corian Reduced, clear-cut appearance and pleasant feel Surface-mounting possible at various heights, offering creative opportunities for arrangement Combinable with Sole/Luna Diffuser can be mounted higher using spacer ring on the centre base Indirect light distribution with LEDs integrated in the base with circular light radiation Gradual illumination of the wall surface without structures LIVING SORA Wandleuchte mit kantig gefalteter Abdeckung aus lackiertem Aluminium Oberfläche in weißem oder schwarzem Hochglanzlack Reduzierte und klare Erscheinungsform durch horizontale Oberkante und kursive Falze Vorderfläche ist zur Wand geneigt und zur schlanken Seite aufsteigend Abdeckung auf Profil mit Enddeckeln einfach auswechselbar mit Cover Kira Indirekte Lichtverteilung durch zwei in das Grundprofil integrierte lineare LED Linien Verlaufende Aufhellung der Wandfläche ohne Strukturen Wall luminaire with cover with folded edges made of lacquered aluminium Surface in white or black high gloss Reduced, clear-cut appearance with horizontal upper edge and cursive fold Front surface leans towards the wall, rises on the slender side Diffuser on profile with end covers easily exchanged with Cover Kira Indirect light distribution with two linear LED lines integrated in the basic profile Gradual illumination of the wall surface without structures CORD medium Leuchte aus mundgeblasenem Glaszylinder mit wellenförmiger Oberfläche Der schimmernde Leuchtenkörper wirkt als dekoratives Detail im Raum Interessante Kombinationen als Leuchtengruppe in verschiedenen Farben Im Zylinder integrierte LED-Linseneinheit für optimierte Abstrahlung Höhenverstellbare ( mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Luminaire made of mouth-blown glass cylinder with undulated surface The shimmering luminaire has a decorative effect in the room Thrilling combinations as luminaire cluster in various colours LED lens unit integrated in the cylinder for optimal light radiation Wire suspension adjustable ( mm) with integrated power supply

3 MOVE IT 85 Runde oder quadratische Strahlerelemente aus Aluminium Oberfläche in alu oder schwarz matt eloxiert Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos in 3 Höhen justierbar (0/30/48mm) Für Gipskartondecken von 10-15mm für randlosen Einbau Variante mit Rahmen in chrom oder schwarz erhältlich Inklusive Konverter, optional mit DALI Konverter Round or square spotlight made of aluminium Surface alu or matt black anodised Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (0/30/48mm) For plasterboard ceilings from 10-15mm for trimless installation Version with frame available in chrome or black Including converter, optionally with DALI converter FOLD Wandleuchte mit kantig gefalteter Abdeckung aus glänzendem Acrylglas Reduzierte und klare Erscheinungsform durch triangulierte Geometrien Form eröffnet dem Nutzer das kreative Spiel mit deren Anordnung Multifunktionalität und Variabilität beruhen auf vielfältigen Additionsmöglichkeiten Abdeckung in vier Positionen (0 /90 /180 /270 ) am zentralen Sockel positionierbar Indirekte Lichtverteilung durch im Sockel integrierte LEDs mit kreisförmiger Abstrahlung Verlaufende Aufhellung der Wandfläche ohne Strukturen Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, (2700K/3000K) Wall luminaire with cover with folded edges made of glossy acrylic glass Reduced, clear-cut appearance with triangular geometries Form enables user to be creative with the arrangement Multifunctional and variable due to the many different possible additions Diffuser can be placed in four positions (0 /90 /180 /270 ) on the centre base Indirect light distribution with LEDs integrated in the base with circular light radiation Gradual illumination of the wall surface without structures Energy efficient LEDs with high CRI, (2700K/3000K) AURO round Runde Strahlerelemente mit zwei Lichtkomponenten Punktförmige Lichtquelle mit vorgesetzter Linseneinheit für präzise Ausblendung Lieferbar in Lichtfarbe 3000K, Linse +/- 20 schwenkbar Diffuse Lichteinheit mit RGBW LEDs für verschiedene Farbeinstellungen Mittels externem DALI oder DMX Steuergerät Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm oder Variante mit Rahmen für Einbau in Gipskartondecken 5-25mm In schwarz oder weiß erhältlich Round spotlight with two light components Punctual light source with lens unit in front of it for precise fade-out Available in 3000K, lens +/- 20 tiltable Diffuse light unit with RGBW LEDs for various colour settings via external DALI or DMX controller Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm or Optionally with frame for installing in plasterboard ceilings 5-25 mm Available in black or white KIRA Wandleuchte mit wellenförmiger Abdeckung aus thermoverformtem Corian Reduzierte und klare Erscheinungsform durch horizontale Achse und asymmetrische Wellung Abdeckung auf Profil mit Enddeckeln einfach auswechselbar mit Cover Sora Indirekte Lichtverteilung durch zwei in das Grundprofil integrierte lineare LED-Linien Verlaufende Aufhellung der Wandfläche ohne Strukturen Wall luminaire with wave-shaped cover made of thermally-formed Corian Reduced, clear-cut appearance with horizontal axis and asymmetrical ripple Diffuser on profile with end covers easily exchanged with Cover Sora Indirect light distribution with two linear LED lines integrated in the basic profile Gradual illumination of the wall surface without structures

4 MIRA round Runder Leuchtenkörper aus Aluminium In weißem oder schwarzem Strukturlack Zurückversetzte mikrostrukturierte oder semi-opale PMMA-Abdeckung Geeignet für Deckenstärken von 8-25mm Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, (3000K/4000K) Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 3h mit Selbsttest Betoneinbaugehäuse als Zubehör erhältlich LED optional dimmbar mit DALI-Signal Round luminaire made of aluminium With white or black structured lacquer surface Offset microprismatic or semi-opal PMMA cover Suitable for ceilings from 8-25mm Energy efficient LEDs with high CRI, (3000K/4000K) Versions with LED emergency inset 3h, self-test function Mounting housing for concrete installation available LED optionally dimmable with DALI signal MOVE IT 45 system Rechteckiges Leuchtenprofil aus Aluminium, schwarz eloxiert Geeignet für den deckenbündigen randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Sichtbarer Lichtschlitz von 46mm Breite Hohe Flexibilität durch verschiedenste Lichteinsätze mit punktförmiger oder diffuser Optik Einfache Verstellbarkeit der Einsätze durch Magnethalterung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, (3000K/4000K) Rectangular profile made of aluminium, black anodised Suitable for flush, trimless installation in plasterboard ceilings from 10-25mm Visible light slot 46mm width Highly flexible due to wide variety of light inserts with punctual or diffuse optic Easy to adjust inserts because of magnetic holder with integrated power supply Energy efficient LEDs with high CRI, (3000K/4000K) CIRO Ringförmiger Leuchtenkörper aus Aluminium, nahtlos verschweißt Leuchtenabdeckung aus satiniertem PMMA Direkt/indirekt strahlend für eine zusätzliche Akzentuierung an der Decke Direktanteil mit Low Power LEDs für homogene Ausleuchtung Energieeffiziente LEDs optional dimmbar 1-10V oder mit DALI-Signal, (3000K/4000K) Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm Ring-shaped luminaire made of aluminium, seamlessly welded Diffuser made of satined PMMA Direct/indirect beaming for additional effects on the ceiling Portion of direct lighting with low power LEDs for uniform illumination Energy efficient LEDs optionally dimmable 1-10V or with DALI signal, (3000K/4000K) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

5 TRIANGLE Dreieckiger, abgerundeter von der Wand abgesetzter Leuchtenkörper aus Aluminium Leuchtenabdeckung aus satiniertem PMMA Optional mit mikrostrukturierter Prismenoberfläche und matter Folie Mit Prismenoberfläche bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR <19) Direktanteil mit Low Power LEDs für homogene Ausleuchtung Energieeffiziente LEDs optional dimmbar mit 1-10V oder DALI-Signal, (3000K/4000K) Triangle, rounded housing offset from the wall, made of aluminium Diffuser made of satined PMMA Optionally with microstructured prism surface and matt film, Luminaire with prism surface suitable for screen work, LED DIN EN (UGR <19) Portion of direct lighting with low power LEDs for uniform illumination Energy efficient LEDs optionally dimmable 1-10V or with DALI signal, (3000K/4000K) PRODUCT NEWS PUBLIC GRID Quadratischer von der Decke abgesetzter Leuchtenkörper mit Aluminium-Verbundplatte Oberfläche weiß, schwarz hochglänzend, verchromt oder Edelstahloptik Symmetrisch angeordnete Lichtpunkte, zurückversetzt für optimale Entblendung Energieeffiziente LEDs optional dimmbar mit DALI-Signal, (2700K/3000K/4000K) Optional mit Linsen Medium oder Flood Square housing offset from the ceiling with aluminium composite panel Surface white, black high gloss, chromed or in stainless steel look Symmetrically arranged lighting points, offset for optimal glare reduction Energy efficient LEDs optionally dimmable with DALI signal, (2700K/3000K/4000K) Optionally with medium or flood lenses

6 PICO tilt Ultraschlanke Solitärleuchte speziell für den Einsatz in Vitrinen Aluminium-Rundrohr mit geringem Querschnitt mittels stufenlos höhenverstellbarem Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 od. 0,1W LED, nach Betriebsstunden mit mindestens 70% Lichtstrom (L70) Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil Ultra slim solitary lamp designed for use in display cases Round tube made of aluminium with small cross section by the use of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and included 230V wall plug transformer BULLET Stromschienenstrahler aus Aluminium, pulverbeschichtet Strahler 355 dreh- und 90 schwenkbar Schlankes 3-Phasen Stromschienenprofil mit integriertem Betriebsgerät Stromschienenprofil optional für Einbau- oder Aufbauvariante möglich Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln HIT Leuchten mit Filter zur Reduktion der UV-Belastung Werkzeuglose Aufnahme von Filtern, Linsen und Raster Tracklight made of powder coated aluminium Spotlight 355 rotatable and 90 tiltable Slender 3-phase power rail profile with integrated gear unit Power rail profile optionally possible for built-in and surface-mounted versions Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses and louvers PICO SUPPORT Ultraschlanke Bügelleuchte bestehend aus waagrechtem, drehbarem Leuchtenprofil und Aluminium Standrohren mit geringem Querschnitt mittels Verschraubungsmechanismus am Vitrinenboden fixiert Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage Wahlweise mit e oder i LED für brillante oder homogene Ausleuchtung K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 od. 0,1W LED, nach Betriebsstunden mit mindestens 70% Lichtstrom (L70) Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker und inkludiertem 230V Steckernetzteil Ultraslim rectangular luminaire consisting of horizontal, rotatable luminaire profile and aluminium posts with a small cross section by the use of a screw connection mechanism mounted on display base Plug and play system facilitates toolless mounting Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after operating hours with at least 70% luminous flux (L70) Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and included 230V wall plug transformer

7 NANO spot focus Dreh- und 30 schwenkbares NANO Modul passend zu allen NANO Montagekanälen Manuell stufenlos einstellbarer Ausstrahlwinkel FWHM Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 6W e2 LED, nach Betriebsstunden mit mindestens 70% Lichtstrom (L70) Rotatable, 30 tiltable NANO module fits all NANO installation channels Manually infinitely adjustable beam angles FWHM Plated-through electric connector system enables installation without tools K according to narrow binning selection in SDCM scale 2-set MacAdam 6W e2 LED, after 50,000 hours of operation with at least 70% luminous flux (L70) PRODUCT NEWS RETAIL RIMO Glasfachboden mit dezentem Aluminiumprofil und integrierten e2 oder i LED e2 LED für akzentuierte oder i LED für homogene Ausleuchtung Inkl. 2m Kabel mit verpolsicherem Stecker für LED Konverter LED Ausstrahlwinkel 60 geneigt Montage in bauseitiger Rückwand in 8mm Nuten oder handelsüblichen, horizontalen Aluminium-Schlitzschienen mit 8mm Aufnahmemaß K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 od. 0,1W LED, nach Betriebsstunden mit mindestens 70% Lichtstrom (L70) Glass shelves with discreet aluminum profile and integrated e 2 or i LED e2 LED for accentuated or i LED for uniform illumination Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for LED converter LED beam angle 60 tilted Mounting to existing backwalls in 8mm slots or in a commercially available, horizontal aluminium-slot track with 8mm groove K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam 1,1 or 0,1W LED, after operating hours with at least 70% luminous flux (L70) DISKUS Strahlerelement mit besonders flacher Optik aus Aluminium, 355 dreh-, 85 schwenkbar Leuchtenkopf wahlweise in Gehäusefarbe oder in chrom galvanisiert Linsen in 2 Ausstrahlwinkeln mittels Bajonett wechselbar Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Optional mit Rand (Zwischendecke von 2-25mm) oder als Aufbaustrahler erhältlich Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, (3000K/4000K) Spotlight with particularly flat look, made of aluminium, 355 rotatable, 85 tiltable Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Lens can be switched to 2 beam angles using bayonet Trimless mounting set for plasterboard ceilings 8-25mm Available optionally with trim (false ceiling between 2-25mm) or surface-mounted Patented ball catch system installs without tools Energy efficient LEDs with high CRI, (3000K/4000K)

8 HELIOS Stehleuchte mit direkt/indirekter Abstrahlcharakteristik Einteiliger Leuchtenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss Oberfläche in weißem oder schwarzem Strukturlack Homogene direkt/indirekte Lichtverteilung mit lichtleitender Prismenplatte Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR <19) Varianten mit Touch-DIM, Bewegungssensor und Tageslichtanpassung Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe, (3000K/4000K) Anschlussleitung 3m mit Schukostecker Floor lamp with direct/indirect light distribution One-part luminaire ring and cooling unit of aluminium - die cast Surface white or black powder coating Homogeneous direct/indirect lighting distribution with light-conducting prism panels Screen work capable luminaire LED DIN EN (UGR <19) Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment Energy efficient LEDs with high CRI, (3000K/4000K) 3m connection cable with standard plug PRODUCT NEWS OFFICE METRIC 200 Schmaler abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, Endstück mit Schattenfuge Satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Direkt/indirekte Lichtverteilung, indirekt mit Acrylglas abgedeckt Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR <19) mit Mikrop. T16 mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V, DALI EVG oder Energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe mit Touch-DIM Funktion, (3000K/4000K) Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm Narrow rounded-edge made of aluminium, end cap with shadow gap Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glass Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN (UGR <19) T16 with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V, DALI or Energy efficient LEDs with high CRI and Touch-DIM function (3000K/4000K) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment SONIC Konischer Leuchtenkopf mit patentiertem außenliegendem Schallschutzelement Überzogen mit einteiligem schallabsorbierendem Strick in zwei Farbvarianten Oberfläche in weißem oder dunkelgrauem Strukturlack Direkt/indirekte Lichtverteilung mit energieeffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN (UGR <19) Dimmbar mit DALI oder 1-10V mit Touch-DIM Funktion für Tastdimmung Lieferbar in Lichtfarben 3000K/4000K Werkzeuglos höhenverstellbare Seilabhängung mit 2000mm Conic luminaire head with patented external sound proof element Covered with sound-absorbing single piece knitwear in two colours Surface in white or dark grey powder coating Direct/indirect light distribution with energy efficient LEDs with high colour reproduction Screen work capable luminaire LED DIN EN (UGR <19) Can be dimmed with DALI or 1-10V with Touch-DIM function for touch dimming Available in 3000K/4000K Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment