VERSION 11. Lichtleiter-Systeme SMD LED s THT LED s Light Guide Systems SMD LEDs THT LEDs

Transkript

1 LL VERSION 11 Lichtleiter-Systeme SMD LED s THT LED s Light Guide Systems SMD LEDs THT LEDs

2 Inhaltsverzeichnis Contents Seite Lichtleiter für Frontplatten 4-7 Page Light Guides for Front panels 4-7 Seite Lichtleiter liegend 8-11 Page Light Guides lying 8-11 Seite Lichtleiter liegend mehrfach Bargraph-nzeigen 17/18 liegend Page Light Guides lying multiple Bargraph Displays 17/18 lying Seite Lichtleiter stehend mehrfach Page Light Guides upright multiple Seite Lichtleiter stehend 22-2 Page Light Guides upright 22-2 Seite Lichtleiter stehend flexibel Page Light Guides upright flexible Seite LED-Lichtleiter-Elemente 31-3 Page LED Light Guide 31-3 Components Seite LED-Beschreibung Gurtung 38 Technische Daten 39 Page Description LEDs Taping 38 Technical Data 39 Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. ktuelle Entwicklungen, technische Änderungen, bkündigungen von Bauteilen, etc. siehe Homepage (HTML). Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. Nachdruck oder Veröffentlichungen auch auszugsweise sind nur mit unserer Genehmigung gestattet. On publication of this catalog all previous issues will become invalid. We reserve the right to make technical alterations. We refuse any responsibility for printing errors. Current developments, technical alterations, cancellation of components, etc. see homepage (HTML). ll deliveries are subject to our general terms and conditions exclusively. Our prior approval must be sought for any reprints or publications even of excerpts. 2

3 Verzeichnis der rtikel-nummern Index of rticle-numbers rt.-nr. rticle-no. Seite Page rt.-nr. rticle-no. Seite Page rt.-nr. rticle-no. Seite Page rt.-nr. rticle-no. Seite Page xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx rt.-nr. rticle-no. Seite Page LG N LG Q LG R LG T LG T rt.-nr. rticle-no. Seite Page LH N LH R LO Q LO R LO R LO T LS Q LS R LS T LS T LS T LSG T LT T LW T LY N LY Q LY Q LY R LY R LY T LY T LY T llgemeine Hinweise General Remarks lle vorgestellten Lichtleiter-Systeme sind ESD-fest gegen die Frontplatte. Die entsprechenden ESD-Festigkeiten sind jeweils am rtikel selbst beschrieben. Die Lichtleiter werden nach dem Lötprozess in Montagebohrungen gepresst und somit fixiert. Wenn je Produkt Vorschläge für die Leiterkarten-Bohrung gemacht werden, so sind diese als Richtwerte zu verstehen. Je nach Leiterplatten-Qualität und Dicke können diese variieren, sodass mittels Versuche die genauen Montage- Bohrungen zu ermitteln sind. Überwiegend kommen SMD LED s zur vollautomatischen Bestückung und somit geringeren Montagekosten zum Einsatz. Die SMD LED s werden im Blistergurt verpackt und geliefert. bgerundet wird der LED-Einsatzbereich jedoch auch durch vielfältige usführungen mit THT LED s. Die Lichtleiter sind auf nfrage in diversen Farben und Sonderlängen, gerader und auch gebogener usführung mit Sonder-Schenkellängen erhältlich. Die gebogenen Lichtleiterstäbe werden durch Zubehör in Form gehalten, sodass die maßlichen spekte gesichert sind. Es sind die verschiedensten nwendungen mit Lichtleitern möglich: einreihig, doppelreihig, liegend, stehend, rund und rechteckig, sowie flexibel gebogen. ll presented light guide systems are ESD-proofed against the front panel. The corresponding ESD-strengths are described on the article itself. Following the soldering process, the light guides are pressed into mounting holes and so fixed in place. When product suggestions are made for the printed board holes, these are guide values. Depending on the printed board quality and thickness, they can vary, so that the exact mounting holes must be determinated experimentally. Mainly SMD LEDs are used for fully automatic assembly, which helps to reduce the assembly costs. The SMD LEDs are delivered in reel tapes. The LED range of application is rounded off by diverse product with THT LEDs. On request the light guides are available in diverse colors and special length, staight and curved with special leg lengths. The curved light guides rods are made to retain their shape with accessories, so that dimensional aspects are ensured. Light guides can be used for diverse application: single-row, double-row, lying, upright, circular and retangular, as well as flexibe curved. Special project can be processed on request. Sonderprojekte können auf nfrage bearbeitet werden. Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 3

4 Lichtleiter für Frontplatten Light Guides for Front panels llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich von 4, - 4mm vielseitig einsetzbar. So lassen sich tief in der Frontplatte liegende Positionen mit SMD SIDELED s (s. bb 2 + 4), wie auch stehende Varianten mit SMD TOPLED s oder SMD CHIPLED s (s. bb ) realisieren. Die Montage erfolgt durch Einpressen in die Frontplattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher nzeigeform sowie mit ebener nzeigefläche und Fase für die Verbesserung der Visualisierung sowie mit bündigem bschluss zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-Festigkeit beträgt 10kV bei einer Länge von 4,mm. Die ESD-Festigkeit erhöht sich je Millimeter Länge um ungefähr 1kV. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV Thanks to their variable length in range from 4, to 4mm, these light guides may be used in many different ways. Horizontal arrangement with SMD SIDELEDs (see picture 2 + 4) as well as vertical variations with SMD TOPLEDs or SMD CHIPLEDs (see picture 1 + 3) may be inserted deep into the front panel. Easy assembly by just pressing into the front panel drilling. These light guides can be combined with LED type displays with even surfaces, phases to ease visualization and flush fastening to the front panel. ESD resistance reaches 10kV for a length of 4,mm. ESD resistance increases approximately by 1kV for every millimetre of length. Leiterkarte PCB SIDE LED 0.2 empfohlen recommended Montagebohrung Ø C Mounting hole Ø D sphärisch spherical B C D Empfohlene LED s rt.-nr , 4 8, 46, 10,9 47,4 2,8 2,8 4,2 4,2 3,2 3,2 planar planar B C D Empfohlene LED s rt.-nr , 4 8, 46, 10 46, 2,8 2,8 4,2 4,2 3,2 3, Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request 2.8 B R 1,6 Einbaubeispiel (bb. 1) Mounting Example (fig. 1) Leiterkarte PCB LED 0.2 empfohlen recommended B Frontplatte Front panel Montagebohrung Ø C Mounting hole R 1,6 Frontplatte Front panel B B Ø D Einbaubeispiel (bb. 2) Mounting Example (fig. 2) 7, , Senkkopf Countersink B C D Empfohlene LED s rt.-nr. 7,9 18,4 4,4 8,9 22,4 26,4 30,4 32,4 4,4 2,8 2,8 2,8 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,2 3,2 3, Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Einbaubeispiel (bb. 3) Mounting Example (fig. 3) Einbaubeispiel (bb. 4) Mounting Example (fig. 4) 4 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

5 Lichtleiter für Frontplatten Light Guides for Front panels llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich von 4, - 4mm vielseitig einsetzbar. So lassen sich liegende Varianten mit SMD TOPLED s oder SMD CHIPLED s realisieren. Die Montage ist einfach durch Einpressen in die Frontplattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher nzeigeform sowie mit ebener nzeigefläche und Fase für die Verbesserung der Visualisierung sowie mit bündigem bschluss zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-Festigkeit beträgt 10kV bei einer Länge von 4,mm. Die ESD-Festigkeit erhöht sich je Millimeter Länge um ungefähr 1kV. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV Thanks to their variable length in range from 4, to 4mm, these light guides may be used in many different ways. Variations with SMD TOPLEDs or SMD CHIPLEDs maybe inserted. Easy assembly by just pressing into the front panel drilling. These light guides can be combined with LED type displays with even surfaces, phases to ease visualization and flush fastening to the front panel. ESD resistance reaches 10kV for a length of 4,mm. ESD resistance increases approximately by 1kV for every millimetre of length. empfohlen recommended LED Montagebohrung Ø C Mounting hole sphärisch spherical B C D Empfohlene LED s rt.-nr.,7 43,7 6, 43 7,2 4,2 8,9 4,4 2,8 2,8 4,2 4,2 3,2 3,2 planar planar B C D Empfohlene LED s rt.-nr.,7 43,7 6, 43 7,2 4,2 8 44, 2,8 2,8 4,2 4,2 3,2 3, R 1,6 Leiterkarte Frontplatte PCB B Front panel Einbaubeispiel Mounting Example B ØD Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Frontplatte Front panel Montagebohrung Ø C Mounting hole 6,2 43,7 6, 43 Senkkopf Countersink B C D Empfohlene LED s rt.-nr. 6,6 44,1 6,9 43,4 2,8 2,8 4,2 4,2 3,2 3, Leiterkarte PCB empfohlen recommended 0.2 LED B Ø D 0.4 Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Einbaubeispiel Mounting Example Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

6 bdichtscheibe Sealing Disc Technische Daten Werkstoff: PVC schwarz Umgebungstemperatur: 7 C Diese bdichtscheibe ist für die Lichtleiter mit ußendurchmesser 3,2mm gedacht. Durch ufstecken von hinten wird mittels bdichtung ein Spritzschutz nach IP4 gewährleistet. Die Mindestlänge des Lichtleiters ist seitens des Kunden gemäß Zeichnung zu berücksichtigen. Technical Data Material: PVC black mbient temperature: 7 C This sealing disc has been designed for light guides with an external diameter of 3.2mm. splash guard of IP4 is guaranteed by means of sealing and attaching from behind. The minimum length of the light guide has to be considered according to the drawing on the part of the customer. bdichtscheibe Sealing disc Lichtleiter Light guide LED Ø 3.2 Ø 12 rt.-nr Für diese rtikelnummern ist die Dichtscheibe verwendbar: The sealing disc is useful for these order numbers: Lichtleiter Ø3,2mm Light guide Ø3,2mm sphärisch gerade spherical straight für for , Sphärisch schräg spherical angular für for Lichtleiter Ø3,2mm Light guide Ø3,2mm planar gerade planar straight für for , planar schräg planar angular für for Lichtleiter Ø3,2mm Light guide Ø3,2mm Senkkopf gerade counter sunk straight für for , , Senkkopf schräg counter sunk angular für for Leiterkarte PCB 4.4 Sphärisch Spherical bdichtscheibe Sealing disc Lichtleiter Light guide LED Leiterkarte PCB 4.4 Planar Planar bdichtscheibe Sealing disc Lichtleiter Light guide LED Frontplatte Front panel Ø 3.2 Ø 12 Frontplatte Front panel Ø 3.2 Ø 12 Senkkopf Counter sunk Leiterkarte PCB 4.4 Frontplatte Front panel 6 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

7 Lichtleiter für Frontplatten IP68-geprüft Light Guides for Front panels IP68-proofed llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -20 C C Frontplattendicke: 1mm Die Basislichtleiter der Familie 1282.xxxx und 1293.xxxx wurden durch MENTOR zu einer spritzwasserdichten usführung weiterentwickelt, die nach IP68 getestet wurde. Die besonderen Vorteile bestehen in der Wasserdichtigkeit durch eine spezielle Formgebung des Kunststoffes, welches eine genaue Montagebohrung C voraussetzt. lle angebotenen Formen des Lichtleiterkopfes und auch die unterschiedlichen Einkopplungsflächen bleiben nach wie vor für unsere Kunden erhalten. ls zusätzliches Feature können wir nunmehr auch Lichtleiter bis zu einer Länge von 100mm anbieten. lle Längen von 4,mm bis 100mm und auch Farbgestaltung der Lichtleiter sind auf nfrage möglich. Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -20 C C Thickness of front panel: 1mm The basic light guides of the product lines 1282.xxxx and 1293.xxxx have been developed further into a waterproof version IP68 tested by MENTOR. The outstanding advantages are the waterproof design through a special shaping ofthe plastic which requires a precise mounting hole C. Naturally, all shapes of the light guide head offered and also the different launch surfaces remain preserved for our customers. Now, we can also offer light guides with a length of up to 100mm as an additional feature. ll lengths vary from 4,mm to 100mm and coloring of the light guides are available on request. B Montagebohrung C Mounting hole C ØE ØD sphärisch spherical B Montagebohrung C Mounting hole C Einkoppelfläche empfohlene LED s ID 2948 B C D E inject face rt.-nr recommended LEDs , Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, L1-L ,2 4,2 Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, L1-L , Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, L1-L ,7 4,2 Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, - L1-L , Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L , Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L ØE B ØD Montagebohrung C Mounting hole C planar planar Einkoppelfläche ID B C D E 294 inject face empfohlene LED s 29 recommended LEDs rt.-nr , Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, - L1-L ,2 4,7 Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, - L1-L , Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, - L1-L ,7 4,2 Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, - L1-L , Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L , Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L ØE ØE B ØD ØD Montagebohrung C Mounting hole C Senkkopf Countersink Einkoppelfläche ID B C D E 2960 inject face empfohlene LED s 2961 recommended LEDs rt.-nr ,4 Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, - L1-L ,2 44,6 Ø1,6 H7 Ø2 Ø1, - L1-L ,4 Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, - L1-L ,7 44,1 Ø2,6 H7 Ø3,2 Ø2, - L1-L ,4 Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L ,4 Ø4,6 H7 Ø Ø4 - L1-L B B Montagebohrung C Mounting hole C Montagebohrung C Mounting hole C ØE ØD ØE ØD Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 7

8 Lichtleiter, liegend 2 x mm / Ø3mm Light Guide, horizontal 2 x mm / Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PMM glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Dieser Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das System ist nach FEL anreihbar. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD-LED s. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von 2 x mm bzw. Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Die Länge des Lichtleiters ist variabel von -4mm lieferbar. LL-Material: PMM clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV This light guide is held by means of two spigots in the circuit card. The system can be strip-mounted in grid dimensions of FEL. The light guides are used in connection with SMD LEDs. The light is led in form of a light guide by 2 x mm and/or Ø3mm parallel to the circuit card to the front plate. The length of the light guide is variable available by -4mm. Ø Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request x Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request x Ø Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

9 2-fach-nzeigen, liegend m. sphärischer bstrahlfläche Ø3mm 2-fold Displays, lying w. Spherical Radiating Surface Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: 6,... <12kV Der Lichtleiter kann als FEL-Ersatz angesehen werden und ist somit anreihbar. Die ESD-Festigkeit beträgt 6,kV bei einer Länge von 2,mm. Die ESD-Festigkeit erhöht sich je Milimeter Länge um ungefähr 1kV. Über Einpresszapfen wird der Lichtleiter auf der Leiterkarte gehalten. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s der Bauform Mini TOPLED. Die Lichtleiterlänge ist möglich in bmessungen von 0, bis 20mm. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: 6,... <12kV The light guide can be used as a FEL substitute and so arranged end to end to similar or other FEL-components. The ESD-strength is 6,kV at a length of 2.mm. The ESD-strength increases per millimetre length by about 1kV. The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The light guide take place in conjunction with SMD LEDs of type Mini TOPLED. The light guide length is available in the dimensions of 0. to 20mm. Empfohlene LED s rt.-nr. 2, Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Ø 1. Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 9

10 3-fach-nzeigen, liegend m. sphärischer bstrahlfläche Ø3mm 3-fold Displays, lying w. Spherical Radiating Surface Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden; somit sind auch gemischte Farben möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s. Der bstand von Lichtleiter zu Lichtleiter beträgt 3,8mm. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The system is provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors can be used. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The distance from light guide to light guide is 3.8mm. Empfohlene LED s rt.-nr Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

11 4-fach-nzeige, liegend m. sphärischer bstrahlfläche Ø3mm 4-fold Display, lying w. Spherical Radiating Surface Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden; somit sind auch gemischte Farben möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s. Der bstand von Lichtleiter zu Lichtleiter beträgt 3,8mm. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The system is provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors can be used. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The distance from light guide to light guide is 3.8mm. Empfohlene LED s rt.-nr Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 11

12 Mehrfach-nzeige, liegend mit sphärischer bstrahlfläche Ø3mm Multiple Display, lying with Spherical Radiating Surface Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Dieses Lichtleitersystem ist im Rastermaß,08mm aufgebaut und kann in Verbindung mit SMD-LED s eingesetzt werden. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, da auch gemischte Farben verwendbar sind. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Die Fixierung auf der Leiterkarte erfolgt über Einpresszapfen. Das System kann von 1-fach bis 40-fach geliefert werden. Die Länge der Lichtleiter ist bis zu 1mm variabel. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The light guide system is a,08mm pitch and is used in conjunction with SMD LEDs. The system is provided with a screen to prevent irradiation, as also mixed colors can be used. The light is guided in the form of a Ø3mm light guide parallel to the printed board on the front panel. The adjustment takes place via press-in lugs. The system is available from 1-fold to 40-fold. The length of the light guide is variable till 1mm Empfohlene LED s rt.-nr. x-fach-nzeige x-fold Display x4 (=40,64).08 x9 (=4,72) Ø Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

13 Miniatur-Mehrfach-nzeige, liegend m. sphärischer bstrahlfläche Ø2mm Miniature Multiple Display, lying w. Spherical Radiating Surface Ø2mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <8kV Der Lichtleiter ist für den Einsatz von CHIPLED s der Bauform 080 oder kleinerer Bauformen ausgelegt und ist anreihbar im Rastermaß von,08mm. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, sodass auch gemischte Farben möglich sind. Die Blende gewährleistet den Festsitz des Lichtleiters und fixiert diesen über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte. Die Länge des Lichtleiters ist variabel von 2,8-12,8mm lieferbar. lternativ zur 4-fach-nzeige ist mit gleicher Qualität der Baustein 1-fach, 2-fach und 3-fach bis 40-fach im entsprechenden Rastermaß lieferbar. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <8kV The light guide has been designed for the use of type 080 CHIPLEDs or smaller types and can be strip-mounted in a grid dimension of,08mm. The system features a diaphragm to avoid blooming, so that blended colors are also possible. The diaphragm ensures the tight fit of the light guide and fixes the guide via two press-in lugs on the printed circuit board. The length of the light guide is variably available from 2,8 to 12,8mm. s an alternative with regard to the quadruple display, it is also possible to have the component in the same quality with single, double or triple up to 40-fold display in the corresponding grid dimension. Empfohlene LED s rt.-nr. 2,8 R4 - R7 R14 - R Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Ø x-fach nzeige Empfohlene LED s rt.-nr. x-fold Display 2,8 8 R4 - R7 R14 - R ,8 12 R4 - R7 R14 - R ,8 16 R4 - R7 R14 - R ,8 20 R4 - R7 R14 - R ,8 24 R4 - R7 R14 - R ,8 28 R4 - R7 R14 - R ,8 32 R4 - R7 R14 - R ,8 36 R4 - R7 R14 - R ,8 40 R4 - R7 R14 - R Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 13

14 Mehrfach-nzeigen, liegend doppelreihig Ø3mm Multiple Display, lying Double Line Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PBT weiß UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Das doppelreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster,08 angesehen werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, da auch gemischte Farben verwendbar sind. Die Lichtleiter werden in Verbindung mit SMD LED s eingesetzt. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Das System kann von 1-fach bis 20-fach geliefert werden. Die Länge der Lichtleiter ist variabel von -38mm lieferbar. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PBT white UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The double line light guide system can be used as an FEL substitute in a.08 pitch and is held in place on the printed board via press-in lugs. The system is provided with a screen to prevent irradiation, as also mixed colors can be used. The light guides are used in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of a Ø3mm light guide parallel to the printed board on the front panel. The system is available from 1-fold to 20-fold. The length of the light guide is variable from mm. Ø x-fach nzeige x-fold Display Empfohlene LED s Mindestmengen für 1- bis 19-fach nzeigen = Stück Sonderlänge auf nfrage. Lichtleiter und Blende werden einzeln geliefert. Minimum quantity for 1- up to 19-fold displays = pieces Special lengths on request. Light guide and Diaphragm are delivered separately. rt.-nr Blende Diaphragm 3.6 Montagebohrung Mounting hole LED Ø x Ø (9x) Einbaubeispiel Mounting Example 14 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

15 Mehrfach-nzeigen, liegend einreihig Ø3mm Multiple Display, lying Single Line Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Das einreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster,08 angesehen werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Lichtleiter werden in Verbindung mit SMD LED s eingesetzt. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Das System kann von 1-fach bis 10-fach geliefert werden. Die Länge der Lichtleiter ist variabel von -4mm lieferbar. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The single line light guide system can be used as an FEL substitute in a.08 pitch and is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guides are used in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of a Ø3mm light guide parallel to the printed board on the front panel. The system is available from 1-fold to 10-fold. The length of the light guide is variable from 8.1-4mm. x-fach nzeige x-fold Display Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für 1- bis 9-fach nzeigen = Stück Sonderlänge auf nfrage Minimum quantity for 1- up to 9-fold displays = pieces Special lengths on request Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 1

16 Mehrfach-nzeigen, liegend einreihig 2xmm x Multiple Displays, lying Single Line 2xmm x llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Das einreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster,08 angesehen werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Lichtleiter werden in Verbindung mit SMD LED s eingesetzt. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von 2xmm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Das System kann von 1-fach bis 10-fach geliefert werden. Die Länge der Lichtleiter ist variabel von -4mm lieferbar. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The single line light guide system can be used as an FEL substitute in a.08 pitch and is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guides are used in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of 2xmm light guide parallel to the printed board on the front panel. The system is available from 1-fold to 10-fold. The length of the light guide is variable from 8.1-4mm. x-fach nzeige x-fold Display Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für 1- bis 9-fach nzeigen = Stück Sonderlänge auf nfrage Minimum quantity for 1- up to 9-fold displays = pieces Special lengths on request 16 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

17 Bargraph-nzeige, 4-fach liegend Bargraph Display, 4-fold lying llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <8kV Das Lichtleiter-System ist im Raster 2,4mm aufgebaut und wird standardmäßig als 4-fach-, 10-fach- und 20-fach-nzeige geliefert. Eine Blende gegen Überstrahlung zu benachbarten nzeigen ist integriert, somit sind auch gemischte Farben möglich. Der Festsitz wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte realisiert. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD LED s der Bauform Mini TOPLED. Das Lichtleiter-System eignet sich für Bargraph-nzeigen von mind. 4 nzeigen. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <8kV The light guide system is a 2,4mm pitch and is available as a 4-fold, 10-fold and 20 fold display. screen is integrated to prevent irradiation to the adjacent displays, so that also mixed colors can be used. The light guide is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs of type Mini TOPLED. The light guide system is suitable for bargraph displays of minimum 4 displays. Empfohlene LED s rt.-nr Bargraph-nzeige, 10-fach Bargraph Display, 10-fold Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für - bis 9-fach nzeigen = Stück Minimum quantity for - up to 9-fold displays = pieces Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 17

18 Bargraph-nzeige, 20-fach liegend Bargraph Display, 20-fold lying llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <8kV Das Lichtleiter-System ist im Raster 2,4mm aufgebaut und wird standardmäßig als 4-fach-, 10-fach- und 20-fach-nzeige geliefert. Eine Blende gegen Überstrahlung zu benachbarten nzeigen ist integriert, somit sind auch gemischte Farben möglich. Der Festsitz wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte realisiert. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD LED s der Bauform Mini TOPLED. Das Lichtleiter-System eignet sich für Bargraph-nzeigen von mind. 4 nzeigen. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <8kV The light guide system is a 2,4mm pitch and is available as a 4-fold, 10-fold and 20 fold display. screen is integrated to prevent irradiation to the adjacent displays, so that also mixed colors can be used. The light guide is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs of type Mini TOPLED. The light guide system is suitable for bargraph displays of minimum 4 displays. Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für - bis 19-fach nzeigen = Stück Minimum quantity for - up to 19-fold displays = pieces 18 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

19 Miniatur Mehrfach-nzeige, stehend m. sphärischer bstrahlfläche Ø2mm Miniature Multiple Display, upright w. Spherical Radiating Surface Ø2mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <6kV Der Lichtleiter ist für den Einsatz von CHIPLED s der Bauform 080 oder kleinerer Bauformen ausgelegt und ist anreihbar im Rastermaß von,08mm. Das System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, sodass auch gemischte Farben möglich sind. Die Blende gewährleistet den Festsitz des Lichtleiters und fixiert diesen über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte. Die Länge des Lichtleiters ist variabel, min. mm, max. 4mm lieferbar. lternativ zur 4-fach/20-fach-nzeige ist mit gleicher Qualität der Baustein 1-fach, 2-fach bis hin zu 19-fach lieferbar. LL-Material: PC clear UL94 Diaphragm-Material: PC black UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <6kV The light guide has been designed for the use of type 080 CHIPLEDs or smaller types and can be strip-mounted in a grid dimension of,08mm. The system is provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors can be used. The diaphragm ensures the tight fit of the light guide and fixes the guide via two press-in lugs on the printed circuit board. The length of the light guide is variably available, min. mm, max. 4mm. s an alternative with regard to the quadruple display, it is also possible to have the component in the same quality with single, double or triple display in the corresponding grid dimension. 4-fach 4 fold L Empfohlene LED s 10,6 R4 - R7 R14 - R ,6 R4 - R7 R14 - R16 20-fach 20 fold L Empfohlene LED s 0,6 R4 - R7 R14 - R16 4 0,6 R4 - R7 R14 - R16 rt.-nr rt.-nr Ø 1. Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Layoutvorschlag 4-fach Layout Suggestion 4 fold 2.4 x Ø x x x9 Ø Layoutvorschlag 20-fach Layout Suggestion 20 fold Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 19

20 Mehrfach-nzeigen, stehend Ø3mm Multiple Displays, upright Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Dieses Lichtleiter-System in stehender usführung bringt Licht in Form einer Ø3mm LED an die Frontplatte. Über Einpresszapfen wird der Lichtleiter in der Leiterkarte gehalten. Die Länge der Lichtleiter ist variabel von 9-4mm möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s. Das System kann von 2-fach bis 10-fach geliefert werden, z.b. als Bargraph-nzeige. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV This light guide system for upright mounting provides light in form of a Ø3mm LED on the front panel. The light guide is held in place on the printed board via press-in lugs. The length of the light guide is variable from 9-4mm. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The system is available from 2-fold up to 10-fold, e.g. as a bargraph display. x-fach nzeige x-fold Display Empfohlene LED s ,6 Überstrahlschutz Cover ,6 Übertstrahlschutz Cover ,6 Übertstrahlschutz Cover rt.-nr Überstrahlschutz Cover Ø 2.4 Überstrahlschutz Cover Montagebohrung Mounting hole Mindestmengen für 2- bis 9-fach nzeigen = Stück Sonderlänge auf nfrage Minimum quantity for 2- up to 9-fold displays = pieces Special lengths on request Frontplatte Front panel Lichtleiter Light guide LED Einbaubeispiel Mounting Example Leiterkarte PCB 20 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

21 Mehrfach-nzeigen, stehend 2xmm x Multiple Displays, upright 2xmm x llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Dieses Lichtleiter-System in stehender usführung bringt Licht in Form einer 2xmm LED an die Frontplatte. Über Einpresszapfen wird der Lichtleiter in der Leiterkarte gehalten. Die Länge der Lichtleiter ist variabel von 9-4mm möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s. Das System kann von 2-fach bis 10-fach geliefert werden, z.b. als Bargraph-nzeige. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV This light guide system for upright mounting provides light in form of a 2xmm LED on the front panel. The light guide is held in place on the printed board via press-in lugs. The length of the light guide is variable from 9-4mm. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The system is available from 2-fold up to 10-fold, e.g. as a bargraph display. x-fach nzeige x-fold Display Empfohlene LED s Mindestmengen für 2- bis 9-fach nzeigen = Stück Sonderlänge auf nfrage Minimum quantity for 2- up to 9-fold displays = pieces Special lengths on request rt.-nr LED Einbaubeispiel Mounting Example Frontplatte Front panel Lichtleiter Light guide Leiterkarte PCB Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 21

22 nzeigen, stehend Ø3mm Displays, upright Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LEDs. Die Länge des Lichtleiters ist variabel von 9-4mm möglich. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The length of the light guide is variable from 9-4mm. Empfohlene LED s rt.-nr ,6 Überstrahlschutz Cover ,6 Überstrahlschutz Cover ,6 Überstrahlschutz Cover Überstrahlschutz Cover Frontplatte Front panel Überstrahlschutz Cover Lichtleiter Light guide LED Leiterkarte PCB Einbaubeispiel Mounting Example Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LED s. The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. Ø Empfohlene LED s rt.-nr Ø Frontplatte Front panel Ø 2.4 Lichtleiter Light guide LED Leiterkarte PCB Einbaubeispiel Mounting Example 22 Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

23 nzeigen, stehend Ø3mm Displays, upright Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94 LL-Werkstoff: PMM Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <12kV Das Gehäuse für die Lichtleiterstäbe wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Weiterhin sind die Gehäuse für Ø3mm bzw. Ømm Lichtleiter- ufnahme ausgelegt. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED s. Sonderlängen ab 9mm sind möglich. Gehäuse und Lichtleiter werden unmontiert geliefert. Housing-Material: PC black UL94 LL-Material: PMM mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <12kV The housing for the light guide rods is held in place on the printed board via two press-in lugs. Furthermore, the housings are designed to accommodate Ø3mm and Ømm light guides. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. Special lengths from 9mm beginning are possible. By delivery are housing and light guide not assembled. Ø 3 Frontplatte Front panel 4 Ø 4.8 Lichtleiterstab Light guide LED Empfohlene LED s rt.-nr Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Ø Ø Leiterkarte PCB 2.4 Ø2.4 7 Gehäuse Housing nzeige, stehend, Ømm Display, upright, Ømm Ø Frontplatte Front panel 4 Ø 6.8 LED Lichtleiterstab Light guide Empfohlene LED s rt.-nr Ø Ø Leiterkarte PCB 7 Gehäuse Housing Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request 2.4 Ø Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 23

24 nzeigen, stehend 2 x mm Displays, upright 2 x mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PMM glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <1kV Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LED s. Die Länge des Lichtleiters ist variabel von 9-4mm möglich. LL-Material: PMM clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <1kV The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The length of the light guide is variable from 9-4mm. Empfohlene LED s rt.-nr Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request

25 Lichtleiterweiche, stehend Ø3mm Light Guide Switch, upright Ø3mm llgemeine Hinweise und Technische Daten llgemeine Hinweise: siehe Seite 3 Technische Daten LED s: siehe Seite 39 LL-Werkstoff: PC glasklar UL94 Umgebungstemperatur: -40 C C ESD-Schutz: <1kV Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten und ist für den Einsatz von drei CHIPLED s der Bauform 080 oder kleinerer Bauformen ausgelegt. Somit sind ein-, zwei- oder dreifarbige nzeigen realisierbar sowie entsprechende Mischfärbungen durch Mehrfachansteuerung möglich. Die Länge der Lichtleiterweiche ist variabel von 1mm bis 4mm ausgelegt. LL-Material: PC clear UL94 mbient Temperature: -40 C C ESD-Protection: <1kV The light guide is held in place on the printed circuit board via two press-in lugs and is designed for the use of three type 080 CHIPLEDs or smaller types. Thus, monochromatic, bichromatic or trichromatic displays are possible as well as corresponding blended colors thanks to the multiple-drive technique. Length of the light guide switch is variable from 1mm to 4mm. Empfohlene LED s rt.-nr. 1 R4 - R7 R14 - R R4 - R7 R14 - R R4 - R7 R14 - R Mindestmengen für Sonderlängen = Stück / auf nfrage Minimum quantity for special length = pieces / on request Magerdruck keine Lagerware Bestellmenge und Preise auf nfrage Light printing non-stock item Quantity and prices on request 2