Neuheit Linie EROUND

Transkript

1 Neuheit Linie EROUND

2 Selbstüberwachte einzelne Kontakteinheiten Technische Eigenschaften Hauptdaten Schutzart: IP20 an den Klemmen gemäß IEC Umgebungstemperatur: -40 C +80 C Mechanische Lebensdauer: 20 Mill. Schaltspiele 1 Max. Schalthäufigkeit: 3600 Schaltspiele 1 /Stunde Anwendungshinweise: Siehe Seite 3/98, Hauptkatalog (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung gemäß der Norm EN Haupteigenschaften Höchst zuverlässige Kontakteinheiten mit selbstreinigenden Kontakten mit vierfachem Kontaktpunkt Ausführungen mit vergoldeten Kontakten Öffnungskontakte mit Zwangsöffnung gemäß IEC Kennzeichnung und Gütezeichen: Kontakteinheiten Umschaltkraft Kontakte: Betätigungskraft in Endlage: Zwangsöffnungskraft: Betätigungsgeschwindigkeit: Kontaktmaterial: Kontaktform: 2,9 N 5 N 17 N min 1 mm/s max 0,5 m/s Normale Silberkontakte (Standard) Kontakte aus vergoldeter Silberlegierung für Schwachstrom, Stärke 1 µm (auf Wunsch) Selbstreinigende V-förmige Kontakte mit vierfachem Kontaktpunkt Kabelquerschnitt: min 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 22) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 16) Schraubklemmen-Anzugsmoment: 0,6... 0,8 Nm Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14. Bei Verwendung für sicherheitskritische Anwendungen: Verwenden Sie nur Schalter mit dem Symbol. Der Sicherheitskreis muss gemäß den Bestimmungen der Norm ISO 14119, par. 5.4, stets mit den Ö-Kontakten (d.h. den Ruhekontakten 1-2) verbunden werden. Zulassung IMQ: CA Zulassung UL: E Zulassung CCC: Zulassung EAC: RU C-IT ДМ94.В Elektrische Eigenschaften Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE Einsatzkategorie Therm. Nennstrom (Ith): 10 A Isolationsspannung (Ui): 250 Vac/dc Kurzschlußschutz: Sicherung 10 A 500 V Typ gg/gl Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): 4 kv Verschmutzungsgrad: 3 Wechselspannung: AC15 (50 60 Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC13 Ue (V) Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3 Funktionsweise von selbstüberwachten Kontakteinheiten Die selbstüberwachende Kontakteinheit erkennt automatisch ein Lösen vom Befestigungsadapter und das Trennen des Befestigungsadapters vom Betätigungselement. Beide Fehler öffnen den elektrischen Kreis. RUN Korrekte Montage STOP Korrekte Montage Erkennung von dem Ausbau der Kontakteinheit In den Ausführungen mit Bodenbefestigung meldet die eigenüberwachte Kontakteinheit die Entfernung des Pilzes oder das Öffnen des Deckels. RUN Korrekte Montage STOP Korrekte Montage Erkennung von der Öffnung des Deckels 1

3 Auswahltabelle für Kontakteinheit Verpackungseinheit 5 Stück Kontakte Fronteinbau Verschraubung Kontakte Bodenbefestigung Verschraubung 1Ö Schleichkontakt, selbstüberwachter E2 CP01S2V Ö Schleichkontakt, selbstüberwachter E2 CF01S2V Die selbstüberwachte Kontakteinheit mit Gehäusebodenbefestigung kann nur in der mittleren Position, unter der Vorrichtung montiert werden. Die mittlere Position am Gehäuseboden ist mit der Nummer 3 gekennzeichnet. Komplette Einheiten mit Kontakteinheit und Befestigungsadapter Montage mehrerer einzelner, doppelter und selbstüberwachter Kontakteinheiten Kontakte Pos. 2 Pos. 3 Pos. 1-1Ö SELBSTÜBERWACHTER - Fronteinbau Verschraubung E2 AC-XXBC0139 E2 1BAC11 + E2 CP01S2V1 Selbstüberwachte Kontakteinheiten immer direkt am Einbaustück installieren. Selbstüberwachte Kontakteinheiten nicht auf Standard- Kontakteinheiten installieren. Anwendung veboten! Pro Pilzschalter maximal drei selbstüberwachte Kontakteinheiten anhängen. Maße Kontakteinheiten Fronteinbau E2 CP01S Kontakteinheiten Bodenbefestigung E2 CF01S Staubschutz Artikel Verpackungseinheit 50 Stück Beschreibung VE PR3A70 Transparenter Staubschutz für Kontakteinheiten Serie E2. Geeignet für alle Kontakte mit Schalttafelinstallierung. Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Alle Maße in den Zeichnungen in mm 2

4 Monolithische Leuchtmelder Auswahldiagramm ANZEIGE- FARBE weiß rot grün gelb blau orange BEFESTI- GUNGSRING VERSORGUNGSSPANNUNG 1 3 Kunststoffring Metallring V AC/DC 120 V AC 230 V AC Typenschlüssel Gewindering mit Sägezahnprofil zur dauerhaften Befestigung 1 Kunststoffring 2 Kunststoffring mit Sägezahnprofil 3 Metallring 4 Metallring mit Sägezahnprofil Versorgungsspannungen Vac/dc (hohe 1 Leuchtstärke) Vac (Standard-Leuchtstärke) Vac (Standard-Leuchtstärke) E6 1IL1A2110 Farbe der Streuscheibe 2 weiß 3 rot 4 grün 5 gelb 6 blau 8 orange Beschriftung 0 Ohne Beschriftung (Standard) IT7 RUN L Andere Beschriftungen auf Anfrage. Siehe Seite 3/97 / Hauptkatalog Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zusammenzustellen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. 3

5 Technische Eigenschaften Allgemeine Daten Schutzart: IP67 gemäß IEC Umgebungstemperatur: -40 C +70 C Lebensdauer: Mindestens Stunden Schraubklemmen-Anzugsmoment: Befestigungsring-Anzugsmoment: Anwendungshinweise: (bei Nennspannung und +25 C Umgebungstemperatur) 0, Nm ,5 Nm siehe Seite 3/98 im Hauptkatalog LED-Einheit Leitungsquerschnitt: min 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 22) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 16) Betriebsspannung und -strom: (hohe Leuchtstärke) Vac/dc; ma Haupteigenschaften Voll integrierter Leuchtmelder in einem kompakten monolithischen Gehäuse Schutzart IP67 3 Versorgungsspannungen: Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac Kundenspezifische Beschriftung mit Symbolen als Option lieferbar Betriebsspannung und -strom: (Standard-Leuchtstärke) Vac; 2,5 ma Vac; 2,5 ma Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14. Kennzeichnung und Gütezeichen: EAC-Zulassung: RU C-IT ДМ94.В Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Hohe Schutzart Alle Leuchtmelder dieser Serie sind in Schutzart IP67 ausgeführt. So ist auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen stets ein hoher Schutz gewährleistet. Integrierte Schraubverbindung Trotz der sehr kompakten Abmessungen beinhalten die Gehäuse der E6-Leuchtmelder alle notwendigen Komponenten, was eine ordnungsgemäße Installation und Funktion gewährleistet. Nur die Zuleitungen brauchen an die Schraubklemmen angeschlossen zu werden - die Installation weiterer Komponenten erübrigt sich. Kundenspezifische Ausführungen Um den verschiedenen Wünschen und Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, bietet Pizzato Elettrica die Möglichkeit, die Leuchtmelder lasergestützt mit Beschriftungen und Symbolen individuell zu gestalten. Auswahltabelle Farbe weiß rot Verpackungen mit 10 Stück Betriebsspannung Vac/dc 120 Vac 230 Vac E6 1IL1A2110 E6 1IL7A2110 E6 1IL8A2110 E6 1IL1A3110 E6 1IL7A3110 E6 1IL8A3110 Einbau-Mindestabstände grün gelb blau orange Maße E6 1IL1A4110 E6 1IL7A4110 E6 1IL8A4110 E6 1IL1A5110 E6 1IL7A5110 E6 1IL8A5110 E6 1IL1A6110 E6 1IL7A6110 E6 1IL8A6110 E6 1IL1A8110 E6 1IL7A8110 E6 1IL8A Ø Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Alle Maße in den Zeichnungen in mm 4

6 Potentiometer Selektionsdiagramm WIDERSTAND 001K 1000 Ω 02K Ω 04K Ω 010K Ω 047K Ω 100K Ω 470K Ω Auf Wunsch andere Werte FARBE FRONTRING schwarz chrom satiniert chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) gold glänzend (auf Wunsch) BEFESTI- GUNGSRING VERBINDUNG 1 3 Kunststoffring Metallring PUSH-IN- Federanschluss Typenschlüssel Gewindering mit Sägezahnprofil zur dauerhaften Befestigung 1 Kunststoffring 2 Kunststoffring mit Sägezahnprofil 3 Metallring 4 Metallring mit Sägezahnprofil E6 1DM02K2-D111 Farbe Frontring 1 schwarz (Standard) 9 chrom satiniert (Standard) 4 chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) 5 gold glänzend (auf Wunsch) Widerstand 001K Ω 02K Ω 04K Ω 010K Ω 047K Ω 100K Ω 470K Ω Auf Wunsch andere Werte Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zusammenzustellen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. 5

7 Haupteigenschaften Komplett in ein monolithisches Gehäuse integriertes Potentiometer Schutzart IP67 und IP69K Drehpotentiometer mit Cermet-Schicht 3-poliger PUSH-IN-Federanschluss Zahlreiche Widerstandswerte Kennzeichnung und Gütezeichen: EAC-Zulassung: RU C-IT ДМ94.В Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14. Technische Eigenschaften Hauptdaten Schutzart: IP67 gemäß IEC IP69K gemäß ISO Umgebungstemperatur: -40 C +80 C Mechanische Lebensdauer: Schaltspiele Mechanischer Weg: 250 Befestigungsring-Anzugsmoment: ,5 Nm Anwendungshinweise: Siehe Seite 3/98, Hauptkatalog Elektrische Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 300 Vac Widerstandsmaterial: Cermet Betrieb: linear Widerstandstoleranz: ±10% Abschnitt feste Anschlussstecker, flexible Anschlussstecker mit Metallspitzen: min 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 24) max 1 x 1,5 mm 2 (1 x AWG 16) Abschnitt Anschlussstecker mit vorisolierten Metallspitzen: min 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 24) max 1 x 0,75 mm 2 (1 x AWG 18) Anschlusssystem: PUSH-IN-Federanschluss Kabelschneidlänge (x): min: 8 mm max: 12 mm Klemme Klemme Z1 Z2 Klemme beweglicher Gleitkontakt Widerstand Einsatzspannung Ue max Nennstrom Ie max 1 kω 31 V 31 ma 1 W 2,2 kω 46 V 21 ma 1 W 4,7 kω 63 V 14 ma 1 W 10 kω 100 V 10 ma 1 W 47 kω 217 V 4.6 ma 1 W 100 kω 316 V 3 ma 1 W 470 kω 350 V 0,75 ma 0,25 W Leistung (70 C) max Auch mit anderen Widerstandswerten erhältlich. Bitte wenden Sie sich an unser Technisches Büro. Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. x Integriertes Potentiometer Dank seiner monolithischen Form konnte in den Potentiometerkörper der Serie E6 die Gesamtheit der mechanischen und elektrischen Komponenten integriert werden, die für seine Zweckbestimmung notwendig sind: Es müssen daher keine weiteren Bauteile wie Drehknöpfe oder Trimmer hinzugefügt, sondern lediglich die Drähte des Stromkreises in das eingebaute Klemmenbrett eingeführt werden. Gezielte Entscheidungen bei der Suche nach projektspezifischen Lösungen haben zur Entwicklung eines Objekts mit beachtlichem mechanischem Widerstand bei der Verwendung und mit maximalem Schutz vor eindringenden Flüssigkeiten oder Fremdkörpern geführt. Das verwendete Widerstandsmaterial wurde außerdem mit dem Cermet- Verfahren hergestellt, ein keramisch-metallischen Verbundmaterial, das für außergewöhnliche Stabilität und Konstanz des eingestellten Widerstandswertes sorgt. Schutzart IP67 und IP69K Da die Potentiometer von Pizzato Elettrica auch für den Einsatz unter schwierigsten Umgebungsbedingungen konzipiert wurden, verfügen sie über die Schutzgrade IP67 und IP69K und können somit in Maschinen eingebaut werden, die intensiven Hochdruckstrahl-Reinigungen mit heißem Wasser unterworfen sind. PUSH-IN-Federanschluss Das Potentiometer besitzt eine dreipolige Klemmenleiste mit PUSH- IN-Federanschlüssen. Anhand dieser Technologie kann die Vorrichtung schnell und unproblematisch verkabelt werden, da zum Einhaken und Aufstellen der elektrischen Verbindung einzig der Draht in das entsprechende Loch eingeführt werden muss. Dieser Vorgang kann ohne Werkzeug und mit steifen Drähten oder mit biegsamen Drähten mit verklammerten Metallspitzen ausgeführt werden. Das Lösen erfolgt hingegen durch Druck auf den entsprechenden Knopf zum Aushaken des Drahts. Maße 29.6 Ø Ø 12 Alle Maße in den Zeichnungen in mm 6

8 Vierfach-Drucktaster Auswahldiagramm DRUCKTAS- TER F H L Oben bündig, Rechts erhaben Unten bündig, Links bündig Oben bündig, Rechts bündig Unten bündig, Links bündig Oben bündig, Rechts bündig Unten erhaben, Links bündig RINGFARBE 1 9 schwarz chrom satiniert BEFESTI- GUNGSRING 1 3 Kunststoffring Metallring Typenschlüssel E2 1PQFA1QAAA Gewindering mit Sägezahnprofil zur dauerhaften Befestigung 1 Kunststoffring 3 Metallring Drucktaster F H Oben bündig, Rechts bündig Unten bündig, Links bündig Oben bündig, Rechts erhaben Unten bündig, Links bündig Oben bündig, Rechts bündig L Unten erhaben, Links bündig Hinweis: Andere Konfigurationen auf Anfrage Ringfarbe 1 Schwarz (Standard) 9 Chrom satiniert (Standard) Farben und Beschriftungen Oberer Taster Rechter Taster Unterer Taster Linker Taster Farbe Symbol Farbe Symbol Farbe Symbol Farbe Symbol QAAA schwarz schwarz schwarz schwarz QAAB grün START schwarz rot STOP schwarz QAAC weiß START schwarz schwarz STOP schwarz QAAD grün I schwarz rot O schwarz QAAE weiß I schwarz schwarz O schwarz QAAF weiß + schwarz weiß - schwarz QAAH schwarz rot STOP schwarz grün START QAAJ schwarz schwarz STOP schwarz weiß START QAAK schwarz rot O schwarz grün I QAAL schwarz schwarz O schwarz weiß I QAAM schwarz weiß - schwarz weiß + QAAN schwarz weiß schwarz weiß Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zusammenzustellen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. 7

9 Technische Eigenschaften Allgemeine Daten Schutzart: IP67 gemäß IEC Umgebungstemperatur: -25 C +80 C Mechanische Lebensdauer: 1 Mio. Schaltspiele 1 Max. Schalthäufigkeit: 3600 Schaltspiele 1 /Stunde Betätigungskraft in Endlage: 6,5 N (ohne Kontakte) Maximaler Hub: 5 mm Befestigungsring-Anzugsmoment: ,5 Nm Anwendungshinweise: siehe Seite 3/98 im Hauptkatalog (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung gemäß der Norm EN Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14. Haupteigenschaften Schutzart IP67 Version mit erhabenem Drucktaster Möglichkeit zur kundenspezifischen Beschriftung mit Symbolen Bei Verwendung für sicherheitskritische Anwendungen: Verwenden Sie nur Schalter mit dem Symbol. Der Sicherheitskreis muss gemäß den Bestimmungen der Norm ISO 14119, par. 5.4, stets mit den Ö-Kontakten (d.h. den Ruhekontakten 1-2) verbunden werden. Kennzeichnung und Gütezeichen: EAC-Zulassung: RU C-IT ДМ94.В Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Zwangsöffnung der Kontakte in Übereinstimmung mit folgenden Normen: IEC , EN , VDE Bauform der Drucktaster Die Produktlinie EROUND beinhaltet jetzt auch Vierfach-Drucktaster mit den Formvarianten "erhaben" und "bündig". So finden Sie für Ihren Anwendungsfall den passenden Drucktaster. Durch die große Auswahl an Formen, Farben und Symbolen lassen sich verschiedenste Kombinationen realisieren. Mechanische Lebensdauer Der spezielle Aufbau der Vierfach-Drucktaster von Pizzato Elettrica garantiert eine mechanische Lebensdauer von mehr als einer Million Schaltspielen. Hohe Schutzart Die Vierfach-Drucktaster dieser Serie sind in der Schutzart IP67 ausgeführt. So ist auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen stets ein hoher Schutz gewährleistet. Kundenspezifische Ausführungen Um den verschiedenen Wünschen und Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, bietet Pizzato Elettrica die Möglichkeit, die Vierfachtaster lasergestützt mit Beschriftungen und Symbolen individuell zu gestalten. Befestigungsringe Alternativ zum Kunststoff-Befestigungsring ist auch ein Befestigungsring aus Metall erhältlich. Der Metall-Befestigungsring eignet sich besonders für Anwendungen, in denen das für den Schalttafeleinbau vorgesehene Bauteil stabiler als sonst befestigt werden muss. Dies kann beispielsweise in Metallplatten der Fall sein, in denen die Ausschnitte keine Kerben zur Ausrichtung haben. Beide Ringe haben eine gezahnte Oberfläche, die mit der Innenseite der Schalttafel in Berührung kommen. So kann das Bauteil leichter und stabiler in der Schalttafel befestigt werden. 8

10 Vierfach-Drucktaster Vierfach-Drucktaster - Auswahltabelle START START Farbe und Beschriftung der Drucktasterfläche (von oben im Uhrzeigersinn) START STOP START STOP STOP STOP "START" Grüner Taster "STOP" Roter Taster "START" Weißer Taster "STOP" "I" Grüner Taster "O" Roter Taster "I" Weißer Taster "O" "+" Weißer Taster "-" Weißer Taster "STOP" Roter Taster "START" Grüner Taster "STOP" "START" Weißer Taster "O" Roter Taster "I" Grüner Taster "O" "I" Weißer Taster "-" Weißer Taster "+" Weißer Taster Oben bündig Rechts bündig Unten bündig Links bündig Oben bündig Rechts erhabe Unten bündig Links bündig Oben bündig Rechts bündig Unten erhaben Links bündig Schwarzer Ring Ring chrom satiniert Schwarzer Ring Ring chrom satiniert Schwarzer Ring Ring chrom satiniert E2 1PQFA1QAAA E2 1PQFA9QAAA E2 1PQFA1QAAB E2 1PQFA9QAAB - - E2 1PQLA1QAAB E2 1PQLA9QAAB E2 1PQFA1QAAC E2 1PQFA9QAAC - - E2 1PQLA1QAAC E2 1PQLA9QAAC E2 1PQFA1QAAD E2 1PQFA9QAAD - - E2 1PQLA1QAAD E2 1PQLA9QAAD E2 1PQFA1QAAE E2 1PQFA9QAAE - - E2 1PQLA1QAAE E2 1PQLA9QAAE E2 1PQFA1QAAF E2 1PQFA9QAAF E2 1PQFA1QAAH E2 1PQFA9QAAH E2 1PQHA1QAAH E2 1PQHA9QAAH - - E2 1PQFA1QAAJ E2 1PQFA9QAAJ E2 1PQHA1QAAJ E2 1PQHA9QAAJ - - E2 1PQFA1QAAK E2 1PQFA9QAAK E2 1PQHA1QAAK E2 1PQHA9QAAK - - E2 1PQFA1QAAL E2 1PQFA9QAAL E2 1PQHA1QAAL E2 1PQHA9QAAL - - E2 1PQFA1QAAM E2 1PQFA9QAAM Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager 9

11 Komplette Einheiten Farbe und Beschriftung der Drucktasterfläche (von oben im Uhrzeigersinn) Kontakte pos 3 pos 2 pos 4 pos 1 1S 1S 1S 1S Oben bündig Rechts bündig Unten bündig Links bündig Ring chrom satiniert E2 AC-DXBC2000 E2 1PQFA9QAAA + E2 1BAC21 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1+ E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1 Farbe und Beschriftung der Drucktasterfläche (von oben im Uhrzeigersinn) START STOP "STOP" Roter Taster "START" Grüner Taster Kontakte pos 3 pos 2 pos 4 pos 1 1S 1S 1S 1Ö Oben bündig Rechts erhabe Unten bündig Links bündig Ring chrom satiniert E2 AC-DXBC2001 E2 1PQHA9QAAH + E2 1BAC21 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1+ E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 Maximale Kontaktzahl Befestigungsadapter mit 4 Kontaktblöcken Maße Vierfach-Drucktaster, bündig Vierfach-Drucktaster E2 1PQ Höchstzahl: Kontakte 8 Ebenen 2 Vierfach-Drucktaster, erhaben Einbau-Mindestabstände Die beiden seitlichen Betätiger, die im Lieferumfang des Vierfachtasters enthalten sind, müssen nach dem Befestigen des Tasters montiert werden. 56 Kontaktblock 56 Alle Maße in den Zeichnungen in mm 10

12 Wahltasten mit 4 Positionen Technische Eigenschaften Hauptdaten Schutzart: IP67 gemäß IEC IP69K gemäß ISO Umgebungstemperatur: -25 C +80 C Mechanische Lebensdauer: 1 Mill. Schaltspiele 1 Max. Schalthäufigkeit: 3600 Schaltspiele 1 /Stunde Betätigungskraft in Endlage: 0,07 Nm (ohne Kontakte) Maximaler Hub: ±60 Befestigungsring-Anzugsmoment: ,5 Nm Anwendungshinweise: siehe Seite 3/98 im Hauptkatalog (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung gemäß der Norm EN Haupteigenschaften Schutzart IP67 und IP69K 3 verschiedene Formen Standardversion oder beleuchtet Ausführungen: rastend oder tastend Kennzeichnung und Gütezeichen: Kontakteinheiten Schutzart: IP20 an den Klemmen gemäß IEC Umgebungstemperatur: -40 C +80 C Mechanische Lebensdauer: 20 Mill. Schaltspiele 1 Max. Schalthäufigkeit: 3600 Schaltspiele 1 /Stunde(1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung gemäß der Norm EN Betätigungsgeschwindigkeit: min 1 mm/s max 0,5 m/s Kontaktmaterial: Normale Silberkontakte (Standard) Kontaktform: Selbstreinigende V-förmige Kontakte mit vierfachem Kontaktpunkt Kabelquerschnitt: min 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 22) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 16) Schraubklemmen-Anzugsmoment: 0,6... 0,8 Nm Zulassung EAC: RU C-IT ДМ94.В Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 LED-Einheit Schutzart: IP20 an den Klemmen gemäß IEC Umgebungstemperatur: -25 C +70 C Mechanische Lebensdauer: hours (bei Nominalspannung und Umgebungstemperatur +25 C) Kabelquerschnitt: min 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG 20) max 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Verwendungsspannung: und Verwendungsstrom: Vac/dc; ma (starke Leuchtkraft) Vac; ma Vac; ma Schraubklemmen-Anzugsmoment: 0,6... 0,8 Nm Bei Verwendung für sicherheitskritische Anwendungen: Verwenden Sie nur Schalter mit dem Symbol. Der Sicherheitskreis muss gemäß den Bestimmungen der Norm ISO 14119, par. 5.4, stets mit den Ö-Kontakten (d.h. den Ruhekontakten 1-2) verbunden werden. Elektrische Eigenschaften Therm. Nennstrom (Ith): 10 A Isolationsspannung (Ui): 250 Vac/dc Kurzschlußschutz: Sicherung 10 A 500 V Typ gg/gl Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): 4 kv Verschmutzungsgrad: 3 Einsatzkategorie Wechselspannung: AC15 (50 60 Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC13 Ue (V) Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3 Schutzart IP67 und IP69K Da die Wahltasten von Pizzato Elettrica auch für den Einsatz unter schwierigsten Umgebungsbedingungen konzipiert wurden, verfügen sie über die Schutzgrade IP67 und IP69K und können somit in Maschinen eingebaut werden, die intensiven Hochdruckstrahl- Reinigungen mit heißem Wasser unterworfen sind. Formen Auf Wunsch können die Wahltasten mit unterschiedlicher Form des Betätitgers geliefert werden. Kurzer Hebel langer Hebel Drehknopf 11

13 Komplette Einheiten mit 4 Positionen Wahltasten Farbe und Beschriftung des Betätigers schwarz weiß rot grün gelb blau orange schwarz weiß rot grün gelb blau orange Kontakte Positionen Frontring schwarz Frontring chrom 4 Positionen Pos. 2 Pos. 3 Pos. 1 satiniert 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2201 E2 AC-DXBC2203 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2209 E2 AC-DXBC2211 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2217 E2 AC-DXBC2219 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2225 E2 AC-DXBC2227 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2233 E2 AC-DXBC2235 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2241 E2 AC-DXBC2243 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2249 E2 AC-DXBC2251 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2200 E2 AC-DXBC2202 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2208 E2 AC-DXBC2210 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2216 E2 AC-DXBC2218 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2224 E2 AC-DXBC2226 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2232 E2 AC-DXBC2234 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2240 E2 AC-DXBC2242 1S+1Ö - 1S+1Ö E2 AC-DXBC2248 E2 AC-DXBC2250 Legende: Rastend Tastend Auf Wunsch können die Wahltasten mit Drehknopf oder mit langen Hebel sein. Auf Wunsch können die Wahltasten mit Drehknopf mit beliebigen Beschriftungen und Symbolen versehen werden. Kontakte 4 Positionen, beleuchtet Pos. 2 Pos. 3 Pos. 1 Frontring schwarz Frontring chrom satiniert S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2257 E2 AC-DXBC2259 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2265 E2 AC-DXBC2267 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2273 E2 AC-DXBC2275 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2281 E2 AC-DXBC2283 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2289 E2 AC-DXBC2291 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2297 E2 AC-DXBC S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2256 E2 AC-DXBC2258 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2264 E2 AC-DXBC2266 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2272 E2 AC-DXBC2274 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2280 E2 AC-DXBC2282 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2288 E2 AC-DXBC2290 1S+1Ö LED 1S+1Ö E2 AC-DXBC2296 E2 AC-DXBC2298 Hinweis: Das LED, mit der Leuchtwahltaste mitgeliefert, hat die Versorgungsspannung Vac/dc. Andere Spannungen auf Anfrage. Pos. 2 Schaltplan Position der Wahltaste Kontakte I II III IV Wahltasten mit 4 Positionen Die Kombination dieser neuen Version der Wahltaste mit den doppelten Kontakteinheiten ermöglicht die Schließung der Kontakt in jeder der vier Positionen; der Winkelweg des Hebels bleibt die gleiche bei den Versionen mit 2, 3 und 4 Positionen, um die Handhabung der Vorrichtung zu erleichtern. Die Wahltaste mit 4 Positionen darf nur mit den mitgelieferten Kontakteinheiten kombiniert werden. II 40 III Einbau-Mindestabstände I IV 50 Pos. 1 Geschlossener Kontakt Offener Kontakt Pos. 2 Pos

14 Leuchtring Selektionsdiagramm Not-Aus- Schalter Drucktaste flach Drucktaste hoch Drucktaste mit Kragenring Pilzdrucktaste Drehschalter Drehknopf Schlüssel- Drehschalter BETÄTIGER BESCHRIFTUNG Schutzart IP67 maximalen Schutz. Bei der Installation durch Ankleben, haben alle die Leuchtringe dieser Serie den Schutzgrad IP67 und garantieren daher auch unter schwierigsten Umgebungsbedingungen Möglichkeit zum Ankleben Der Leuchtring kann auch mit dem mitgelieferten Klebstoff installiert werden. Dazu einfach die Schutzfolie entfernen, die unter dem Ring über dem Klebstoff sitzt. Nach dem Ankleben haftet der Ring, der in diesem Zustand Schutzart IP67 aufweist, ausgezeichnet auf der Grundfläche. Kompaktes Design Dieses Zubehör garantiert hohe Leuchtkraft und eine gleichmäßige Lichtverteilung. Es zeichnet sich aus durch seinen geringen Platzbedarf und eine kompakte Form, die perfekt auf das optische Erscheinungsbild der Linie EROUND abgestimmt ist. Individualisierungsmöglichkeiten Um den zahlreichen Anfragen und den Anforderungen der Kunden zu genügen, bietet Pizzato Elettrica die Möglichkeit, den Leuchtring durch Markierungen individuell zu gestalten, die dank der gleichmäßigen Beleuchtung der Einrichtung äußerst stark ins Auge fallen. Gute Sichtbarkeit Durch den Einsatz leuchtkräftiger LEDs im Innern ist der Not- Aus-Schalter sofort erkennbar und auffindbar, so dass ein sicherer Betrieb gewährleistet ist, wenn die Umgebung schlecht beleuchtet, wenn die Einrichtung in erheblicher Entfernung platziert oder wenn aus anderen Gründen die Sicht eingeschränkt ist. Ideal auch zum Kenntlichmachen normaler Knöpfe oder Wählschalter. Blinkender Leuchtring Der blinkende Leuchtring verwendet die gleichen hohen Helligkeit LED der Version mit Dauerlicht, die mit der Blinkfunktion kombiniert, ermöglicht mehr Aufmerksamkeit zu erfassen und mehr Sichtbarkeit des Not-Aus-Schalters und anderen Vorrichtungen wie Tasten oder Wahltasten zu erhalten. Abmessungen Ø

15 Technische Eigenschaften Hauptdaten Schutzart: IP67 gemäß IEC bei Installation durch Ankleben Umgebungstemperatur: -25 C +70 C Kabelquerschnitt: 2 x 0,25 mm 2 (2 x AWG 24) Kabel mit Festauslegung Min. Biegeradius: 14 mm Kabelisolierung: PVC Verwendungsspannung (Un): 24 Vac/dc Spannungstoleranz: ±15% Un Verwendungsstrom: 20 ma Blinkfrequenz (falls vorhanden): 1 Hz Anwendungshinweise: Siehe Seite 3/98, Hauptkatalog Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Haupteigenschaften Gute Sichtbarkeit Schutzart IP67 Kompaktes Design Unauslöschliche Lasermarkierung Individualisierungsmöglichkeiten Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Beschriftung und Gütezeichen: Zulassung EAC: RU C-IT ДМ94.В Leuchtring Farbe / Beschriftung Artikel Beschreibung Blinkender Leuchtring Farbe / Beschriftung Artikel Beschreibung VE DL1A5A00 Leuchtring, gelb, Ø 60 mm, 24 Vac/dc, keine Beschriftung VE DL1A5L00 Leuchtring, gelb blinkend (0,5s on 0,5s off), Ø 60 mm, 24 Vac/ dc, keine Beschriftung VE DL1A5A09 Leuchtring, gelb, Ø 60 mm, 24 Vac/dc, mit Beschriftung: STOP STOP STOP STOP VE DL1A5L09 Leuchtring, gelb blinkend (0,5s on 0,5s off), Ø 60 mm, 24 Vac/ dc, mit Beschriftung: STOP STOP STOP STOP VE DL1A5A13 Leuchtring, gelb, Ø 60 mm, 24 Vac/dc, mit Beschriftung: VE DL1A5L13 Leuchtring, gelb blinkend (0,5s on 0,5s off), Ø 60 mm, 24 Vac/ dc, mit Beschriftung: Bohrlöcher und Maße Mindestmontageabstände A: Öffnung Ø 5 mm für die Kabeldurchführung Alle Maße in den Zeichnungen in mm 14

16 USB-Port Selektionsdiagramm VORDER- SEITIGER ANSCHLUSS A Integrierter USB-Port 3.0 Typ A High Speed C Integrierter USB-Port 2.0 Typ A FARBE FRONTRING schwarz chrom satiniert chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) gold glänzend (auf Wunsch) BEFESTI- GUNGSRING RÜCKWÄRTIGER AUSGANG 1 3 Kunststoffring Metallring AK Integrierter USB-Port Typ A, Steckbuchse N Ausgang mit PVC-Kabel und USB-Port Typ A, Anschlußstecker Typenschlüssel Gewindering mit Sägezahnprofil zur dauerhaften Befestigung 1 Kunststoffring 2 Kunststoffring mit Sägezahnprofil 3 Metallring 4 Metallring mit Sägezahnprofil Farbe Frontring E2 1USB9CAK 1 schwarz (Standard) 9 chrom satiniert (Standard) 4 chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) 5 gold glänzend (auf Wunsch) Rückwärtiger Anschluss AK N0.8 N1.8 N3 N5 Integrierter USB-Port Typ A, Steckbuchse Ausgang mit (0,8 m langem) PVC-Kabel und USB-Port Typ A, Anschlußstecker Ausgang mit (1,8 m langem) PVC-Kabel und USB-Port Typ A, Anschlußstecker Ausgang mit (3 m langem) PVC-Kabel und USB-Port Typ A, Anschlußstecker Ausgang mit (5 m langem) PVC-Kabel und USB-Port Typ A, Anschlußstecker Vorderseitiger Anschluss Integrierter USB-Port 3.0 Typ A, A Steckbuchse Integrierter USB-Port 2.0 Typ A, C Steckbuchse Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zusammenzustellen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. 15

17 Technische Eigenschaften Hauptdaten Anschluss: USB 3.0 / USB 2.0 Schutzart: IP67 gemäß IEC mit aufgesetzter Schutzkappe Umgebungstemperatur: -25 C +70 C Befestigungsring-Anzugsmoment: ,5 Nm Anwendungshinweise: Siehe Seite 3/98, Hauptkatalog Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Haupteigenschaften 2 Datenübertragungsgeschwindigkeiten Schutzart IP67 Ausführung mit Steckbuchse/Steckbuchse Ausführung mit Steckbuchse/Kabel/ Anschlußstecker Beschriftung und Gütezeichen: Zulassung EAC: POCC IT.AB24.B04512 USB 3.0 High Speed Am USB-Port für Taster mit Ø 22 mm werden USB 3.0 Anschlussstecker der neuesten Generation verwendet, die höchste Datenübertragungsgeschwindigkeiten garantieren. Der Port ist umgekehrt auch mit älteren USB- Anschlusssteckern kompatibel. USB 2.0 Der USB-Anschluss für Drucktasten Ø 22 ist mit USB 2.0 Anschlussstecker und Standard Datenübertragungsrater. Diese Option bietet das beste Verhältnis zwischen Qualität und Preis Ausführungen mit Steckbuchsen und mit Kabel Für flexible und an jede Situation angepasste Installationsmöglichkeiten stehen zwei Ausführungen zur Verfügung: - mit Anschluss Steckbuchse-Steckbuchse - mit Anschluss Steckbuchse/Kabel/ Anschlußstecker (in verschiedenen Längen erhältlich) Formring Maße Der profilierter Ring kann verwendet sein, wenn es keinen Schildhalter oder andere Vorrichtungen gibt und verhindert, dass die Schmierigkeit zwischen der Pilztaste, der Platte oder der Gehäuse sein kann. Das ist erforderlich, z.b. in den Bereichen, in denen eine hohe Sauberkeit und Hygiene gibt Ø a a = 0.8 / 1.8 / 3 / 5 m Schutzkappe Die integrierte Schutzkappe verspricht maximalen Schutz vor eindringendem Wasser oder Schmutz. Die Schutzkappe bleibt auch in offenem Zustand fest mit der Vorrichtung verbunden, so dass sie nicht verloren gehen kann. Ihre Form ermöglicht außerdem ein ungehindertes Anbringen von Schildchenträgern Alle Maße in den Zeichnungen in mm 16

18 RJ45-Port Selektionsdiagramm FARBE FRONTRING schwarz chrom satiniert chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) gold glänzend (auf Wunsch) RÜCKWÄRTIGER AUSGANG FRONTRING 1 3 Kunststoffring Metallring AK Integrierte Steckbuchse RJ45 N Ausgang mit PVC-Kabel und Anschlußstecker RJ45 Typenschlüssel E2 1RJ459AAK Gewindering mit Sägezahnprofil zur dauerhaften Befestigung 1 Kunststoffring 2 Kunststoffring mit Sägezahnprofil 3 Metallring 4 Metallring mit Sägezahnprofil Farbe Frontring 1 schwarz (Standard) 9 chrom satiniert (Standard) 4 chrom schwarz glänzend (auf Wunsch) 5 gold glänzend (auf Wunsch) Vorderseitiger Anschluss A Rückwärtiger Anschluss AK N1 N1.5 N2.5 Integrierte Steckbuchse RJ45, Ausgang mit PVC-Kabel (1 m langem) und Anschlußstecker RJ45 Ausgang mit PVC-Kabel (1,5 m langem) und Anschlußstecker RJ45 Ausgang mit PVC-Kabel (2,5 m langem) und Anschlußstecker RJ45 Integrierte Steckbuchse RJ45 Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zusammenzustellen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. 17

19 a Technische Eigenschaften Hauptdaten Anschluss: RJ45 Schutzart: IP67 gemäß IEC Umgebungstemperatur: -25 C +70 C mit aufgesetzter Schutzkappe Befestigungsring-Anzugsmoment: ,5 Nm Anwendungshinweise: Siehe Seite 3/98, Hauptkatalog Konformität: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE, Maschinenrichtlinie 2006/42/CE und EMV-Richtlinie 2004/108/CE. Haupteigenschaften Stecker RJ45 Schutzart IP67 Ausführung mit Steckbuchse/ Steckbuchse Ausführung mit Steckbuchse/Kabel/ Anschlußstecker Beschriftung und Gütezeichen: Zulassung EAC: POCC IT.AB24.B04512 RJ45 Die Netzsteckbuchse verwendet RJ45- Anschlussstecker für Ethernet-Netze. Dank seiner speziellen Form kann der Ethernet-Anschluss außerhalb des Schaltschranks gelegt werden, damit dieser nicht unbedingt geöffnet werden muss. Ausführungen mit Steckbuchsen und mit Kabel Für flexible und an jede Situation angepasste Installationsmöglichkeiten stehen zwei Ausführungen zur Verfügung: - mit Anschluss Steckbuchse-Steckbuchse Befestigungsfrontringe Neben dem Befestigungsfrontring aus Technopolymer ist auch ein BefestigungsMetallring erhältlich. Der BefestigungsMetallring eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen ein stärkerer Halt der Schaltvorrichtung an der Schalttafel verlangt wird, wie beispielsweise bei Metallschalttafeln mit Löchern ohne Bezugseinschnitt. Beide Befestigungsfrontringe besitzen eine gezahnte Fläche, die in die Schalttafel eingeführt wird, damit ein besserer Halt der Vorrichtung an der Schalttafel selbst gewährleistet ist. - mit Anschluss Steckbuchse/Kabel/ Anschlußstecker (in verschiedenen Längen erhältlich) Formring Maße Der profilierter Ring kann verwendet sein, wenn es keinen Schildhalter oder andere Vorrichtungen gibt und verhindert, dass die Schmierigkeit zwischen der Pilztaste, der Platte oder der Gehäuse sein kann. Das ist erforderlich, z.b. in den Bereichen, in denen eine hohe Sauberkeit und Hygiene gibt Ø 20.3 Ø Schutzkappe Die integrierte Schutzkappe verspricht maximalen Schutz vor eindringendem Wasser oder Schmutz. Die Schutzkappe bleibt auch in offenem Zustand fest mit der Vorrichtung verbunden, so dass sie nicht verloren gehen kann. Ihre Form ermöglicht außerdem ein ungehindertes Anbringen von Schildchenträgern a = 1 / 1.5 / 2.5 m 29.6 Alle Maße in den Zeichnungen in mm 18

20 Hauptkatalog Produktionsprogramm Broschüre EROUND Hauptkatalog LIFT DVD Web Passion for Quality ZE FGL15A14-DEU Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, Marostica (VI) Italy Phone Fax info@pizzato.com - Web site: Copyright Pizzato Elettrica