ADRESSEN / ADRESSE. Pastorin Heike Jakubeit Masseystr Queenswood 0186 Tel

Transkript

1 ADRESSEN / ADRESSE. Büro / Kantoor 295 Nana Sita Street (= Skinner Street), Pretoria P.O.Box 1982, Pretoria, 0001 Tel Fax Mo/Ma Fr/Vr: 8:00 14:00 Amanda Ohlyschläger Rebecca Maboe Finanzen/Geldsake: fin.stpeters.pta@elcsant.org.za Allgemein/algemeen: admin.stpeters.pta@elcsant.org.za Bank: St.-Peters-Gemeinde Nr.: ABSA Code Kirchenvorstandsvorsitzende: Voorsitster van die Kerkraad: Bafedile Bopape Cell SPOK: Banie Penzhorn Cell Küster / Koster & Trägerkreis: Andreas Schlag Cell Pastor Detlev Tönsing ( des Monats/ v.d. maand) Nicolsonstr. 81, Bailey s Muckleneuk, 0181 Tel detlevt@gmail.com Pastorin Heike Jakubeit Masseystr Queenswood 0186 Tel jakubeit.h@web.de Helferschaft: Cordt Backeberg Tel Krankenhausbesuchsdienst mit/ Hospitaalnaastediens met Johannesgemeinde: Elisabeth Wenk Cell Deutsches Altersheim: Tel DSW: Tel ELKSA (N-T): Tel Johannesgemeinde: Tel IMPRESSUM Team Forum / Vuurvliegie, St Peter, Pretoria Klaus Klein, Hesté Lammerding, Heike Jakubeit, Eberhard Funcke, Detlev Tönsing, Gunni Oellermann Beiträge Deutsch fam.oellermann@gmail.com Bydraes Afrikaans lammerdingheste@yahoo.co.za

2 August Augustus / September 2016 PRETORIA

3 . UIT DIE PASTOR SE PEN Julle moet sout in julle hê en vrede hou met mekaar. Markus 9,50 Wagwoord vir Augustus 2016 n Bakleiery onder Jesus se vriende (mans en vrouens) - dis regtig nie nuus nie. Ons het mos genoeg daarvan in ons gemeentes, elke dag - of hoe? Die sekretaresse spandeer haar werkstyd op privaatboodskappe op haar selfoon. Die skoonmaker gee voor alles is reeds skoon, en telkens kry n lid van die kerkraad dit reg om met flou verskonings die take te ontduik wat hy of sy onderneem het om te doen. Konflikpotensiaal in die gemeentes, tussen kerke en tussen geloofsgemeenskappe: Nee dankie! Daarvan wil ons liefs niks meer hoor nie. Jesus se woord uit hoofstuk 9 van Markus - hierdie Vers 50, maandleuse vir Augustus probeer presies hier n aksent plaas. Dis n kragtig bewoorde slotpunt aan die einde van n hoofstuk. Dis nou genoeg! Hierdie vrugtelose diskussies lei nie verder nie. Al wat verder lei, is die weg wat Jesus uitgewys het. Wie saam met hom stap, sien die groot doel raak: die koms van die ryk van God. Dit eis ons volle oorgawe. Daar bly eintlik nie nog tyd oor vir benullighede nie. Julle moet self sout in julle hê. Op pad met Jesus moet ons op ons eie hart let en dit rein hou. Dan kan ons, anders as dit vroeër in hierdie hoofstuk van sy dissipels vertel word, daarin slaag om ons eie egoïstiese motiewe en gedagtes telkens te oorwin. In die Joodse godsdienstigheid van daardie tyd word die Thora, die Joodse wetboek, as sout beskryf. Jesus verduidelik aan sy dissipels dat Hy, Sy persoon, Sy woord, Sy dade, die woord van God is waarvolgens hulle hulle lewens moet uitrig om dit lewenswaardig te maak - vir almal. Jesus se woorde word n reinigende krag in die mens se lewe. Hulle skenk vrede. Iemand wat in staat is om sy onvrede met homself en ander aan Jesus se kruis neer te lê, sal dit kan aanvoel. En wat as dit tog gebeur dat ons weer van mening verskil? Miskien moet ons dan die voorbeeld van die Britse prediker Charles Simeon volg. In John Wesley se aantekeninge word vertel hoe Simeon tussen die verharde fronte van verskeie Protestantse denominasies van sy tyd bemiddel het; hy alleen, in gesprek met hulle, soos volg: En daarom, met 2

4 ANDACHT.. u toestemming, sal ons ons harte verenig in die dinge waarin ons ooreenstem, pleks om te soek na terme en formulerings wat konflik tussen ons veroorsaak. " Heike Jakubeit Der HERR ist mir erschienen von ferne: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jeremia 31,3 Monatsspruch für September Gott liebt sein Volk, seine Menschheit. Je und je von Anfang bis zum Ende. Dieses sagt der Prophet Jeremia nicht zu einer Zeit wo alles gut geht, sondern in der Zeit größter Krise und Bedrohung. Vor wenigen Jahren wurde das Nordreich Israel zerstört, die zehn Stämme verschleppt. Für Jerusalem und Juda steht die Zerstörung und das Exil unmittelbar bevor. Jeremia muss meistens von dem Gericht Gottes reden. Und doch hinter dem Gericht, hinter dem Schlimmen, erscheint dem Propheten, wie von fern, die Zusage, die große Liebeserklärung Gottes: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Auch in den dunkelsten Zeiten bleibt eines fest: Gottes Liebe. Auch wenn alles in die Brüche geht, die Tempel und die Kathedralen, die Hochhäuser und die Paläste: Gottes Liebe bleibt. In allem, auch in den schwersten Zeiten, ist Gott da und gebraucht diese und lenkt, damit wir durch diese Zeiten und Erlebnisse zu ihm gezogen werden. Nicht, dass alles gut geht, ist Ziel der Liebe Gottes, sondern dass wir zu ihm gezogen werden, ihm vertrauen lernen, ihm näher kommen. Deswegen kam er uns nahe teilte in Jesus die Tiefpunkte des Menschseins, damit wir in allem zu ihm gezogen werden, der uns je und je liebt, und in allem uns seiner Güte gewiss machen will. Was immer Ihnen geschieht, Sie dürfen wissen: Gott liebt Sie. Er zieht Sie zu sich in seiner Güte. Er teilt Ihren Schmerz, Ihren Kummer, Ihre Hoffnungslosigkeit in Jesus kommt er in seiner Güte zu Ihnen, trägt mit und trägt Sie, und zieht Sie zu sich weil er Sie ohne Ende liebt. Mögen Sie das glauben und erfahren können! Detlev Tönsing. 3

5 .AUS DEM KIRCHENVORSTAND/GEMEENTERAADSNUUS Rüstzeit für den Kirchenvorstand Am 25. Juni hielt der Kirchenvorstand (KV) eine recht erfolgreiche Rüstzeit ab. Sie dauerte nur einen Tag, und sie fand statt im katholischen Kirchenzentrum in Garsfontein. Es wurden eine ganze Reihe kritischer Themen besprochen. Darunter befand sich auch die Frage der Einheit beziehungsweise Integration von Veranstaltungen der drei Sprachgruppen. Wir möchten in Zukunft gerne die englischen, deutschen und afrikaansen Veranstaltungen integrieren. Sicherheit bei der Kirche Der KV hat erfahren, dass Fälle von Diebstahl und andere Sicherheitsprobleme auf dem Kirchengelände vorgekommen sind, sowohl während der Woche als auch sonntags während der Gottesdienste. Wir ersuchen alle Gemeindeglieder, wachsam zu sein und etwaige Verdächtige dem Küster und den Autowächtern (unseren eigenen Leuten), die während der Gottesdienste unsere Autos bewachen, zu melden. Wir sind dabei, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern und werden Sie darüber auf dem Laufenden halten. Die Installation weiterer Sicherheitsgeräte wird allerdings Geld kosten, und wir bitten unsere Mitglieder, weiterhin zu diesem Vorhaben beizutragen. Ein Dankeswort Abschließend möchte ich all denen danken, die finanziell zur Gemeinde beitragen, und ich möchte denen, die das noch nicht tun, Mut machen es trotzdem zu erwägen. Unsere Finanzen zeigen eine leichte Besserung, und wir möchten Ihnen für Ihre Beiträge danken. Möge der Allmächtige Sie für Ihre Gaben segnen und Sie über Ihre Bedürfnisse hinaus beschenken. Den KV-Mitgliedern danke ich für ihre Unterstützung und den Einsatz bei ihren Aufgaben. Ich möchte auch den verschiedenen Arbeitsgruppen danken, die bei jeder neuen Arbeit eingerichtet werden. Die Liebe kann nicht ruhen, bis wirklicher Friede, also die vollkommene Harmonie mit dem Gesetz der Liebe, in die Herzen aller Menschen überall gebracht worden ist. (Hannah Hurnard.) Bafedile Bopape NUWE KERKRAADSLID Galebotse Mokgatle-Modisane 4 A Lutheran... baptized and confirmed at Saron Lutheran Church in Phokeng, Rustenburg. Mother to 2 boys and 1 girl. An ardent reader, enjoys board games

6 FINANZEN / FINANSIES.. and tennis (watching and playing for recreational purposes). Major in Financial Management and Strategic Management. Background in finance and commercial banking with a flair for numbers. My motivation to serve in the Church Council is in line with the servant leadership's principles in following in Christ's teachings as manifested when he washed the disciples' feet. The church, as a body of Christ, is made up of different parts which, according to each part s skill, function as a whole. We are called to use our talents to glorify God... hence I am grateful to serve in the portfolio of a Treasurer where I am able to use my god-given talent. Finanzen/Finansies Januar(ie) Juni(e) 2016 Beiträge / Bydraes: R Budget / begroting: R Defizit / Tekort R (-25%) Kollekten / Kollektes: R davon / d.w.s.: für auswärtige Zwecke / vir buitedoeleindes: R für eigene Gemeindearbeit / vir eie gemeente: R Budget / begroting: R Plus / surplus: R (+3,3%) Spenden / Donasies: R (Dankopfer vom Harvest Festival / Dankoffer by die Harvest Festival) Fazit: Insgesamt liegt die Einkommensseite mit der Summe von R ,2% unter dem geplanten Budget (R ). Allerdings konnte auf der Ausgabenseite gespart werden. Im Moment sind die Ausgaben -4,7% weniger als geplant. Nur R wurden ausgegeben. Aufgrund der außergewöhnlich hohen Kollekte anlässlich des Harvest Festival s in der Englisch sprachigen Gemeindegruppe, sieht die Bilanz für das erste Halbjahr 2016 mit einem Plus von R gut aus. Gottfried Engelbrecht. 5

7 . TERMINE / FUNKSIES SOP-ETE Ons wil graag alle Afrikaans-sprekende lidmate hartlik uitnooi om aan ons diens saam met die Afrikaanse St Paulusgemeente deel te neem. 6 6 Wanneer: Op Sondag, 7 Augustus h00 Waar: Op die Voglers se plot, Baardweg 68, Raslouw, Centurion GPS S 25 51'01.1"; EO 28 07'32.6" Na die diens is u eweneens hartlik welkom om saam heerlike sop en brood te geniet. Bezirkstreffen Nordost Dieser Bezirk trifft sich am Samstag 6. August 2016 um Uhr bei Spitz und Helga Kraft, 26 ste Laan 344, Villeria (Tel ) zu einem geselligen Beisammensein mit den Pastoren. Alle Gemeindeglieder der Vororte Queenswood, Waverley, Rietfontein, Rietondale, Gezina und Wonderboom-Suid sind dazu eingeladen. Bitte anmelden bei Helga Kraft. Pretoria Ost Am Samstag 3. September 2016 findet ein Bezirkstreffen um 15h30 in der Corinnestr 682, Garsfontein statt. Alle Gemeindeglieder der Wohnorte: Menlyn, Constantia Park, Garsfontein, Faerie Glen, Lynnwood, Lynnwood Ridge, Silverton, Willows und Meyerspark sind herzlich eingeladen. Bitte meldet euch bis zum 1.September bei Cordt Backeberg [ ] oder Bärbel Rust [ ] an. Auch ehemalige Bewohner der genannten Vororte sind willkommen. Wir freuen uns auf euch.

8 .. CO-WORKER TRAINING Watchword for 2016: GOD SAYS: AS A MOTHER COMFORTS HER CHILD, SO WILL I COMFORT YOU. ISAIAH 66,13 Are you interested in extending your theological knowledge and growing in your faith? The next co-worker training will take place on Saturday 13 August from 08h30 until 16h00 at the Johannes congregation in Pretoria. These courses are open to everyone interested! Please select only one. 1. Homiletics I: Steps in preparing a sermon Presenter: Pastor Gertrud Tönsing 2. Lutheran Theology I: Law & Gospel experienced: The life of Martin Luther Presenter: Pastor Olaf Gieseke 3. Lutheran Theology II: Preaching about public matters: Lutheran theology as public theology between "Freedom of a Christian" and "Magdeburg confession. Presenter: Pastor Detlev Tönsing What to bring: Cost: A bible and writing utensils. R100 per person - Please bring the payment in cash Petrol costs can be claimed from ELCSA (N-T). Registration: The registration deadline is 5 August Return the registration form to l.knocklein@elcsant.org.za. Frühlingsfest / Lentefees So 4. September, 9:00, Pfarrhaus / pastorie, Nicolsonstr. 81 Wir laden herzlich ein zu einem gemeinsamen Frühlingsfest aller Sprachgruppen unserer Gemeinde. Mitzubringen: einen Salat für das Bring & Share und eventuell eine Sitzgelegenheit Ons nooi u hartlik uit na 'n gemeenskaplike lentefees van alle taalgroepe in ons gemeente. Bring n slaai vir die Bring & Share en moontlik ook n kampstoel.. 7

9 . Herzliche Einladung zur Seniorenfreizeit des Norddekanats beim Good Shepherd Retreat Centre September 2016 Das Retreat ist wunderschön am Hartebeespoortdam gelegen. Unter dem Thema der Jahreslosung Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. (Jesaja 66:13) wollen wir uns Zeit nehmen über dieses Wort nachzudenken, miteinander Gedanken auszutauschen, biblische Anstöße aufzugreifen, aber auch Zeit für Gespräche, Musik, Kreativität und Muße zu haben. Morgen- und Abendandachten werden den Tag eröffnen und beschließen. 25 Plätze (in Einzelzimmern R1 100 und Doppelzimmern R950) sind gebucht; bitte so schnell wie möglich anmelden. Anmeldeschluss ist am 28. August 2016 (bei P Heike Jakubeit Tel: oder Fr Christa Meyer: christameyer@vodamail.co.za). Weitere Einzelheiten bei Pastorin Heike Jakubeit. Dekanatsgottesdienst 2016 Sonntag, 11. September in der Johannesgemeinde, Uhr Erstmals soll in diesem Jahr ein gemeinsamer Gottesdienst des Nord- Dekanats unserer Kirche stattfinden, zu dem alle Gemeinden und alle Sprachgruppen sehr herzlich eingeladen sind. Der Gottesdienst wird in allen drei Sprachen gehalten, die Predigt in englischer Sprache. Programm: Ab 9.30 Kaffee und Tee Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Predigt: Dekan Theo Jäckel). Gleichzeitig Kindergottesdient gemeinsames Mittagessen (Kosten für das Mittagessen: R50 pro Person; Kinder, Schüler und Studenten: R25 ) 8 Anmeldung zum Mittagessen: Bitte tragen Sie sich in die Liste ein, die ab dem 14. August beim Gottesdienst ausliegt

10 .. oder melden Sie sich bei Helga Funk (Tel ) bis zum 5. September an. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst, an dem alle Pastoren des Dekanats mitwirken werden. Theo Jäckel, Heike Jakubeit, Mark Meier, Christian Nottmeier, Detlev Tönsing Dekanaat-erediens 2016 Sondag 11 September in die Johannesgemeente, 10h00 Vir die eerste keer word alle gemeentes en taalbedieninge van ons noorddekanaat van ELCSA (NT) genooi om deel te neem aan 'n gesamentlike erediens, wat in al drie tale gehou sal word, die preek sal op Engels wees. Program: Vanaf 09:30 koffie en tee 10:00 erediens met belydenis en nagmaal (Preek: Dekaan Theo Jaeckel). Kinderkerk sal terselfdertyd plaasvind. 12:00 middagete (kostes: R50/persoon, R25/kind, skolier, student) Aanmelding vir middagete: Plaas jou naam op die lys by die erediens (vanaf 14 Augustus) of bel Helga Funk (tel ) tot 5 Sept. Ons sien uit na die gemeenskaplike erediens waaraan alle Pastors van die noorddekanaat deel sal hê. Theo Jäckel, Heike Jakubeit, Mark Meier, Christian Nottmeier, Detlev Tönsing Naweekkamp! Die Afrikaanse gemeentedeel reël weer n naweekkamp. Die geestelike kampleier is P Detlev Tönsing. Kom ontspan in die natuur, verkeer gesellig saam en word geestelik versterk. Waar: Kilinene, die wildplaas van die Lammerdings, naby Modimolle Wanneer: Vrydagmiddag 16 tot Sondag 18 September Spyseniering: Bring & share Koste: Vrywillige donasie vir werksaamhede van die Afr.groep Navrae: Herbert & Hesté Lammerding, tel: Daar sal uiteraard op Sondag 18 Sept. geen Afrikaanse diens in die kapel by die pastorie (Nicolsonstraat 81, Bailey s Muckleneuk) wees nie.. 9

11 FREUD UND LEID / LIEF EN LEED.. Geburtstage der Gemeindeglieder ab 70 Jahre Herzlichen Glückwunsch! AUGUST Juliana Greve Annegret Steinbrink Anita Gutweis Gerda Bohm Brigitte van der Linde Laura Wildenauer Margarethe Winkler Leonore Wolff SEPTEMBER Lena Friedrichs Irma Deppe Herman Kuhn Vera Opperman Werner Kunte Werner Meyer Else Peters ENGLISH GROUP Birthdays over 70 years God s Blessing! AUGUST Artur Milbrandt SEPTEMBER Gudrun Thiele Maxi Nürnberger Phillip Khobo John McEvoy VERJAARSDAGHOEKIE Baie geluk! AUGUSTUS Hans Gürtel 7 Renate Ehrlich 7 Paul Ehrlich 10 Gerhard von Gruenewaldt 12 Renee Postma 18 Klaus Krüger 25 Rosemary Oppermann 26 Charmaine Kahler 31 Jaques Albert SEPTEMBER Nellie Viljoen 2 Elske von Gruenewaldt 3 Herbert Fasching 4 Lourens Steenekamp 2 Heidemarie Coetzee 8 Glenda Janse 9 Elke Kruger 14 Charl Vermeulen 15 Werner Wille 22 Christian Struwig 30 Belinda Kahler GESTORBEN / OORLEDE Inniges Beileid / Innige meegevoel Erich Sittig (84 Jahre) Hermann Otto Rudolph (92 Jahre) TAUFEN / DOOP am/op Gottes Segen / Seënwense Morwamafolo Phenyo Chabedi 10

12 . AUS DER JOHANNESGEMEINDE Taufen Lerato Monica Smith Oliver Conrad Fröhling Leja Hermien Kriel Sterbefälle Heinrich Dinkelmann (81) Ella Giller (93) Loek Leeflang (77) Louisette Kuhn (85) Isolde Sonntag (95) Inge Hartmann (86) Trauung Werner Olivier & Yulia Lysko Termine :00 Konzert vom Gaudeo Männerchor, DSP Aula (f Baby-Ther-zentr) & Emmauskreis :00 Orgel- & Chorkonzert 100 Jahre Max Reger (f Baby-Ther-zentr) :00 Seniorenabendmahl im Protea Aftreeoord :00 Konzert mit dem Saarknappenchor (Saarland) & Jakaranda Kinderchor (f Baby-Ther-zentrum) NUWE LEDE / NEUE MITGLIEDER Herzlich willkommen / Welkom! Shikoane Peter Ngoasheng Lerato Seboka Keleabetswe Adelate Kate Matome Walter Majatjabothata Mosima Jeanie Mosima VERMÄHLUNG / TROUE am/op Gottes Segen / Seënwense Michelle Ahlschäger & Nils van der Merwe ÜBERWIESEN / VERWYS zur/na Johannesgemeinde Gott befohlen / Totsiens Alfred Reinbrech Rosmarie Reinbrech TRANSPORT Wer gerne sonntags vom Deutschen Altersheim zum Gottesdienst in der St- Peters- Kirche kommen möchte, aber keinen Transport hat, melde sich bei Reinhard Kuhles, Cell EKSKUUS? BLAPSE IN KERKBLAADJIES Die registrasiegeld vir die gebed- en vas-konferensie sluit die koste van die etes in. Babs is nog in die hospitaal. Sy sukkel om te slaap en vra vir CD s van pastoor Jack se preke. Die pastoor lewer aanstaande Sondag sy afskeidspreek, waarna die koor "O blye dag gaan sing.. 11

13 August Augustus Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander! Markus 9,50 Monatsspruch für August 2016 Di Trägerkreis & DSW Andreas Schlag SPOK DSW Banie Penzhorn Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko vschlichting Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Detlev Tönsing Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles Bezirkstreffen Nordost Siehe Seite 6 So So. n. Trinitatis Epheser / Effesiërs 2, Divine Service St Peter Gertrud Tönsing Erediens met St Paulusgemeente Detlev Tönsing & & sopete - Sien bl 6 Klaus Damaske Gottesdienst St.Peter Klaus Nürnberger Gottesdienst Hartbeespoort Gertrud Tönsing Doctor Kolbe Ave & Mentzstr, Meerhof Helferschaft Lutherzimmer Cordt Backeberg Di Feierabendkreis St.P.-Saal Agathe Deacon Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Detlev Tönsing Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles 8.30 Co-worker Training Siehe Seite 7 / Sien bladsy 7 So So. n. Trinitatis Apostelgeschichte/Handelinge 9,1 9 (10 20) 8.30 Divine Service St Peter Detlev Tönsing with Holy Communion 8.30 Erediens Nicolsonstr. 81 Gertrud Tönsing met nagmaal Gottesdienst Altersheim-Saal Gertrud Tönsing mit Abendmahl Oatesstr 73, Groenkloof Di Kirchenvorstand/kerkraad Lutherzimmer Bafedile Bopape Mi Atempause Elke Fröhling Montags: Pastorensonntag Maandae: pastor-se-sondag 12.

14 Gottesdienste und Veranstaltungen Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Do Book Club Masseystr 1232, Qwnswd Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Heike Jakubeit Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles Ökumenisches Kirchenvorständetreffen - Johannesgemeinde So So. n. Trinitatis 1. Johannes 4, Divine Service St Peter Heike Jakubeit 8.30 Erediens Pastorie Horst Meyberg Gottesdienst St.Peter Heike Jakubeit anschließend Tee im Saal Gottesdienst Hartbeespoort Stadtmission Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Heike Jakubeit Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa St Peter Retreat (SPOK, Trägerkreis, PRCC) 8.30 Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles Frauenfrühstück Johanneskirche Brigitte v.d. Linde So So. n. Trinitatis Römer / Romeine 8, (12 13) Divine Service St Peter Klaus Nürnberger 8.30 Erediens Pastorie Heike Jakubeit Gottesdienst St.Peter Heike Jakubeit mit Abendmahl Di Andacht Pflegeheim Heike Jakubeit Forum/Vuurvliegie Masseystr 1232, Qwnswd Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Manchmal Für einen Augenblick halte ich ein, mitten im Trubel des Tages, schließe ich meine Augen und meine Ohren und bin einen Augenblick glücklich: Ich bin nicht allein; du bist da, mein Gott! Mittendrin. Christa Weiss. 13

15 September Die HERE sê: Ja, Ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid. Jeremia 31,3 Wagwoord vir September 2016 Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr 2 Ökumenischer Tag der Schöpfung 9.30 Bibelkreis DSW Konferenzraum Detlev Tönsing Oatesstr 73a, Groenkloof Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles Bezirkstreffen Ost Siehe Seite 6 So So. n. Trinitatis 1. Petrus 5, 5c Gemeinsames Frühlingsfest Gesamentlike lentefees Combined Spring Festival Siehe Seite 7 / Sien bladsy 7 Detlev Tönsing Gottesdienst Hartbeespoort Heike Jakubeit Doctor Kolbe Ave & Mentzstr, Meerhof Mo 5 Beginn: Seniorenfreizeit des Norddekanats Siehe Seite 8 Di Trägerkreis & DSW Andreas Schlag SPOK DSW Banie Penzhorn Mi Atempause Elke Fröhling Frauen lesen die Bibel (Offenbarung) Studentenkreis Johanneskirche Hanko v Schlichting Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Detlev Tönsing Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St.P.-Sakristei Reinhard Kuhles So So. n. Trinitatis 2. Timotheus 1, Dekanats-Gottesdienst Dekanaat-erediens Circuit Service - Johannesgemeinde/gemeente Siehe S.8 /Sien bl 9 Di Feierabendkreis St.P.-Saal Agathe Deacon Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko v Schlichting Do Book Club Masseystr 1232, Qwnswd Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Montags: Pastorensonntag Maandae: pastor-se-sondag 14.

16 Eredienste en Funksies Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Heike Jakubeit Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Begin: Afrikaanse kamp sien bl 9 Sa Gebetskreis St P-Sakristei Reinhard Kuhles So So. n. Trinitatis Romeine / Römer 10, 9 17 (18) 8.30 Divine Service St Peter Heike Jakubeit Gottesdienst St Peter Heike Jakubeit anschließend Tee im Saal Gottesdienst Hartbeespoort Stadtmission Begin(n): Gesamtpfarrkonvent / Predikantekonferensie Di Kirchenvorstand/kerkraad Lutherzimmer Bafedile Bopape Mi Atempause Elke Fröhling Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Do Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Heike Jakubeit Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Sa Gebetskreis St P-Sakristei Reinhard Kuhles So So. n. Trinitatis Romeine / Römer 14, Divine Service St Peter Heike Jakubeit 8.30 Erediens Pastorie Gertrud Tönsing Gottesdienst St.Peter Heike Jakubeit mit Abendmahl Di Andacht Pflegeheim Heike Jakubeit Frauenbibelstunde Ridgestr 170,Muckleneuk Marita Kuhles Mi Studentenkreis Johanneskirche Hanko von Schlichting Do 29 Michaelistag Posaunenchor Johanneskirche Randolf Drews Fr Bibelkreis DSW Konferenzraum Heike Jakubeit Sängerchor Johanneskirche Walter Johannes Menschen, die aus der Hoffnung leben, sehen weiter. Menschen, die aus der Liebe leben, sehen tiefer. Menschen, die aus dem Glauben leben, sehen alles in einem anderen Licht. Lothar Zenetti. 15

17 RÜCKSCHAU / TERUGBLIK. Backsteinhof-Gottesdienst am Wie seither wurde dieser Gottesdienst von den deutschsprachigen Gemeinden in Pretoria geregelt und durchgeführt und konnte bei gutem Wetter und guter Beteiligung stattfinden. Auch dieses Jahr war das Thema die Jahreslosung (Jesaja 66, 13): Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Die Predigt hielt Pastor Nottmeier und sie wurde zusätzlich durch Anspiele bereichert. Die Lesungen und Gebete waren auf die verschiedenen Gemeinden verteilt. Der Chor sang unter anderem auch passend einen Satz zum Thema und alle Lieder wurden wieder von den Posaunen begleitet. So war es ein gelungener gemeinschaftlicher Gottesdienst. Anschließend gab es das traditionelle Mittagessen mit Salaten und Würstchen, was dieses Mal von unserer Gemeinde geregelt wurde. Es gab reichlich Salate, aber die Würstchen gingen leider schneller zu Ende, als noch Abnehmer da gewesen wären. Das tat uns leid und es gab manche Enttäuschung. Wir hatten uns nach der Erfahrung vom letzten Jahr gerichtet, wo zu viel Essen gekauft worden war, wahrscheinlich waren dieses Jahr mehr Gottesdienstbesucher gekommen. Wir waren stolz, dass unser kleines Team diese Aufgabe bestens bewältigen konnte und danken für den Einsatz! Helga Funk Gottesdienst im Orlando Stadion Singt dem HERRN ein neues Lied! Unter diesem Motto wurde am 11. Juni 2016 in Anwesenheit des Generalsekretärs des Ökumenischen Rates der Kirchen, Dr. Olav Fykse Tveit, im Orlandostadion ein Gottesdienst ge-- feiert. Mitglieder aus St. Peter und der Johannesgemeinde, aber auch aus Kroondal mit Dekan Theodor Jäckel waren gekommen, um ihn auf gar keinen Fall zu verpassen. 40 Jahre nach dem Schüleraufstand in Soweto sind auf beiden Seiten die alten Kämpfer die neuen Veteranen, deren Seele nach Versöh - 16

18 . nung dürstet, aber eben auch die Seelen derjenigen, welche durch die Zeiten des Umbruchs beschwert werden. (Vielleicht ist 2016 das Jahr, in dem Menschen in Südafrika das zusammentragen können, was an Heilung und an der Gestaltung neuer Zukunft schon gelungen ist. Vielleicht bedarf es aber noch viel mehr Gebete und gottesdienstlicher Feiern, damit die Narben der Vergangenheit nicht mehr schmerzen und das angegangen werden kann, was die Gegenwart ausmacht: Ethnische Konflikte, Fremdenfeindlichkeit, Geschlechterungleichbehandlung, die Pflege von Vorurteilen, unethisches Verhalten.) Der Gottesdienst im Orlandostadion stellte den Abschluss einer vierzigtägigen Gebetszeit dar, zu welcher der Südafrikanische Kirchenrat (SACC) aufgerufen hatte. Er hatte auch die Einladung zum Gottesdienst ausgesprochen. Viele, viele unbesetzte Reihen gab es im Stadion. Die mit der Einladung gegebene Zusage, die Veranstaltung solle pünktlich beginnen, konnte leider nicht eingehalten werden. Dennoch, das Warten hat sich gelohnt. Gebete und Lieder sprachen vom Wunsch nach Versöhnung, die es sich erspart, einander zu beschuldigen und an einem Schuldpotential festzuhalten, die verzeiht, die Menschen für die Gestaltung von Gegenwart und Zukunft freisetzt. Wie Menschen sich gegenseitig ihre Geschichte erzählen, damit sie einen Zugang zum anderen finden können, der Weggemeinschaft möglich macht, darum ging es. Mit vielen Symbolbildern vor Augen wurde das auch denen deutlich, die nicht wortlastig sind. So wurde unter anderem das Schofar geblasen, um den Weg einer Umkehr, eines neuen Weges also, anzuzeigen. Tauben stiegen als Zeichen des Friedens und der liebevollen Sanftmut in den Himmel auf. Nun muss sich zeigen, dass Menschen das auch in ihre Herzen aufgenommen haben, dass sie dazu bereit sind, unserem HERRN tatsächlich ein neues Lied singen damit Südafrika lebenswert ist für alle! Heike Jakubeit. 17

19 . Die Feuerzangenbowle Das war eine tolle Idee von unserer Pastorin Heike diesen Filmabend im Ohlthaversaal anzubieten! So war schon der größte Teil der Zuschauer garantiert. Dieser Film wurde kurz vor dem Ende des 2. Weltkrieges herausgebracht. Er sollte wohl auch die Bevölkerung etwas positiver stimmen. Ein Lustfilm, in der Hauptrolle der immens talentierte und beliebte Heinz Rühmann. Auch heute noch sehen wir Oldies Heinz Rühmann gerne. Nach fast 75 Jahren sind wir noch davon angetan, wie scharmant und fröhlich Rühmann diese Rolle in Die Feuerzangenbowle' spielt. Angetan waren wir auch davon, wie unser Pastor Detlev Tönsing die Feuerzangenbowle bereitete, mit echten, aus Deutschland importierten Zuckerstangen. Spannend wurde es, als der Rum darüber gegossen und angezündet wurde! Dann wurde die Feuerzangenbowle in Tassen(!) eingeschenkt und wir konnten anstoßen und genießen. Alkohol aus Tassen getrunken wird ein Pharisäer genannt! Die Gäste hatten alle leckeres Knabberzeug mitgebracht und die Stimmung war genau so fröhlich wie in dem Film. Meine Enkel würden sagen: Das war voll cool!" Wir wünschen uns wieder so einen Abend. Eagerness, exuberance and joy, a sense of freshness and vitality, are important components in man's service to his Creator." Zechariah Fendel Margarita Krusche 18

20 DIE GRÜNE ECKE Umweltgottesdienst. Das Hauptthema der Augsburger Synode unserer Kirche war der Umweltschutz. Gott schuf die Welt und alles war sehr gut. Diese Schöpfung ist dem Menschen gegeben worden, nicht um sie auszubeuten oder zu vernichten, sondern um sie umsichtig zu verwenden, für sie zu sorgen und sie zu bewahren. Die Gemeinden wurden dementsprechend aufgefordert, das Thema Umwelt anzusprechen. Seither sind in St Peter alljährlich Umweltgottesdienste mit unterschiedlichen Themen gehalten worden. In diesem Jahr war das Thema Sonnenenergie, weil unsere Gemeinde ein Projekt begonnen hat, einen Teil des Stromverbrauches im Kirchengebäude aus Solarenergie zu gewinnen. Die Liturgie wurde untermauert mit Bildmaterial, welches die Schöpfung in seinen unterschiedlichen Facetten darstellte. Dazu wurden gemeinsam passende Texte gelesen. Die darauf folgende theologische Reflektion aus Jeremia 31,1-5 und 31-35, gehalten von Pastorin Jakubeit, bildete den Auftakt zu zwei Präsentationen, die beide das Thema Solarenergie bearbeiteten. Die erste Präsentation zielte auf einen Verhaltenswandel in Richtung Energiesparen und gleichzeitig auch auf ein Sich-hinbewegen auf alternative Energiegewinnung. Die Beispiele hielten sich im häuslich-familiären Bereich, während die zweite Darbietung eher die Anwendung von Solarenergie in der Industrie und Landwirtschaft darstellte. Das anvisierte Projekt Solarenergie für St. Peter soll ein Beispiel für verantwortliches Handeln im Rahmen des kirchlichen Energie- und Umweltmanagements sein und durch Einsatz von erneuerbaren Energiequellen das Verständnis für den Wert dieser Quellen vertiefen. Reinhard Kuhles Kerke langs die Ryn Tydens ons Bootvaart op die Rynrivier in Duitsland, het ek in verwondering gestaan oor die baie kerke wat in die klein Duitse dorpies aan die oewer van die Rynrivier is. Ons het in elke dorpie omtrent vyf kerke gesien, en dit was net díe, wat ons kon sien; miskien was daar nog meer. Al die kerke is Köln se Dom. 19

21 Kerke langs die Ryn. omtrent driehonderd jaar oud en pragtig. Die eerste kerk wat ons besoek het was die Dom St Peter en Maria. Ons was toevallig op 'n Sondag in Köln en was so bevoorreg om die kerk te besoek terwyl daar 'n erediens aan die gang was. Dit is 'n Katolieke kerk en die gemeente sit voor, terwyl vyf priesters die diens hou en nagmaal bedien. Ons as toeriste het agter gesit. Na die diens kon ons die pragtige, geskiedkundige gebou bekyk. Die mure is almal uitgekap met figure uit die Bybel en ons het ons vergaap aan die pragtige kleurvolle loodglas vensters. Die twaalf pilare wat die Apostels uitbeeld is ook daar. Op 'n Sondag word daar sewe kerkdienste gehou. Die hele dag is daar koorsang, so mooi, mens kan nie aan iemand vertel van die gevoel wat mens kry as jy in die kerk rondloop. Hier is ook die grootste swaaiende klok (24 ton) ter wêreld. Die bouwerk aan die kerk het altesame 600 jaar geduur. Daar word beweer dat die beendere van die drie wyse manne uit die Ooste, wat vir Jesus geskenke gebring het, in die kerk bewaar word. Ons het met 'n vol gemoed terug gegaan na die boot, want ons sou die aand verder met die rivier opvaar. Die Rynrivier is 550m breed en allerhande skeepsvragte word hierop vervoer. Soos ons verder opgevaar het, het ons nog talle pragtige ou kerke of katedrale gesien, maar díe wat vir ons die meeste betekenis ingehou het, was die Lutherkerk in die dorpie Speyer. Ons het spesiaal daar vasgemeer om na die mooiste Protestantse kerk in Europa te gaan kyk. Dit was waarlik so indrukwekkend met sy Gotiese boustyl, pragtige binnegewelf en gebrandskilderde vensters. Toe ons die Rynvalle bereik, het ons verder met die bus gery deur die pragtige Swartwoud en by Stein am Rhein het ons na die pragtige Lutherse kerk gaan kyk. Daar is ook 'n muurskildery van Zwingli, die hervormer in Switserland, teen een van die mure. Dan is daar ook die Wasserkirche wat op 'n klein eilandjie in die Limmatrivier staan. Die Rooms-Katolieke beskou hierdie kerk as besonder heilig. Toe ons terugkom en ons gaan na die Diens in ons Kapel wat in die motorhuis van die pastorie deur ons almal saam ingerig is, het ons egter weer besef dat die plek waar ons God aanbid steeds vir ons die beste plek is! Hesté Lammerding 20

22 BISCHOFS POST / BISKOP POS. BISKOP POS Aug BISCHOFS POST Sept 16 Hoe kon hulle oorleef? Kort voordat ons in Istanboel sou land, het terroriste n selfmoordaanslag op die lughawe uitgevoer. Ons vlug is herlei Ankara toe. Ons was veilig, maar in Istanboel het 44 mense die nag gesterf. Wat n gewelddadige tyd, waarin ons lewe! Ek was op pad terug tydens my studieverlof. My tema was n hervormingsbeweging wat 340 jaar vóór Luther in Europa begin het. Die geskiedenis rondom hulle is nog baie brutaler en gewelddadiger as hierdie terroristeaanval. Dit het ongeveer 1176 in Lyon, Frankryk, begin. n Klein groepie mans en vrouens is deur die evangelie aangegryp en het n totaal nuwe lewe begin. Die uitsending van die dissipels in Lukas 10 en Matteus 10 was hulle voorbeeld. Twee-twee het hulle van stad tot stad getrek, sonder enige besittings en sekuriteit, aangewese op gasvryheid waar hulle kom. Armes van Christus het hulle hulself genoem - nie omdat hulle alle besittings weggegee het en arm was nie, maar omdat hulle geweet het dat hulle totaal van Christus afhanklik is. Soos hulle gestap het, het hulle die evangelie verkondig, Bybelstudie gehou - waarvoor hulle n Bybel in hulle dialek gebruik het - en die siekes gehelp. Die mense het hulle meet graagte opgeneem. Hulle was so anders as die priesters, wat min kontak met die mense en hul nood gehad het. Die Kerk wou vir alles geld hê. Die Armes van Christus het geen geld gevra nie, hulle het selfs geweier om enige Geld te aanvaar. Gasvryheid was al wat hulle toegelaat het. Die kerk het hierdie beweging as ondermyning van sy outoriteit beskou, en hulle is belet om te preek. As getroue lidmate van die enigste kerk wat hulle geken het, het hulle besluit om by die pous self aan te klop. Hy was immers die hoogste outoriteit, en dit was bekend dat hy leke tydens die kruistogte bemagtig het om priesterdienste te doen.. 21

23 KIRCHENNACHRICHTEN / KERKNUUS. Pous Alexander III was aangedaan van hierdie mense en het sy toestemming gegee - met die voorbehoud dat die plaaslike biskoppe die finale seggenskap het. En dié het aangehou weier. Die opvolger, Pous Lucius III, was minder goedgesind. Die beweging is uit die kerk uitgesluit en as ketters verklaar. Dit was die begin van n vervolging wat meer as driehonderd jaar lank aangehou het. Maar ten spyte van hierdie vervolging het die beweging oor die hele Europa versprei - vanaf Spanje tot by die Baltiese see. Die volle mag van die Inkwisisie is teen hulle ingespan. Inkwisiteure het dit as hulle lewenstaak beskou om die Armes van Christus uit te snuffel. Die wat nie wou omkeer nie, is tereggestel. Nogtans het die beweging van een generasie na die ander oorleef. Die Bybelstudies en preke is in die geheim gedoen, maar die omgee vir siekes het oop en bloot geskied. Hoe was dit moontlik dat hulle kon oorleef, ten spyte van die brutale vervolging? Waar was die geheim van hulle krag en uithouvermoë? Ek nooi jou uit om saam met my hieroor na te dink, en jou gedagtes daaroor per epos te stuur aan bipo@elcsant.org.za. Meer inligting oor die beweging kan gelees word by (Duits) of Engels: of KIRCHENNACHRICHTEN / KERKNUUS 1. Pastor Remo Köhne wurde von der Friedenskirche in Hillbrow gewählt. Sein Dienst dort beginnt zum 1. Januar Damit wird Vanderbijlpark vakant. Möge der Herr den Besetzungsprozess leiten! 2. Pastor Michael Diezun van Kelvin/Midrand en Pastor Olaf Gieseke (Oosrand) kon hulle werkspermit verleng kry en kan nou tot Julie 2017 aanbly. Baie dankie aan almal wat hierdie proses in hulle gebede begelei het. 3. Auch Pastor Thomas Wojciechowski, Manager beim Outreach Foundation in Hillbrow hat endlich sein Visum bekommen, sodass er nun seinen Dienst dort fortsetzen kann. Wir sind Gott dankbar! 4. Pastors Katrin Zürn-Steffens en Heiko Zürn het einde Julie na Duits- 22

24 - land teruggekeer. Sodoende is die Thomasgemeente in Randburg weer op soek na n predikant. Ons dank die egpaar vir hulle diens in ons kerk en bid dat hulle vinnig weer hulle voete tuis sal vind. 5. Vom September findet der Gesamtpfarrkonvent unserer Kirche mit der Kapkirche in Red Acres bei Pietermaritzburg statt. Bittet den Herrn der Kirche, dass dieses für alle ein gesegnetes Treffen sein wird. 6. Op n persoonlike noot: Ek wil graag baie dankie sê aan almal wat ingespring het tydens my studieverlof tussen Mei en Augustus - my plaasvervanger Dekan Theo Jaeckel, die ander Dekane en veral die personeel by hoofkantoor. Dankie! 7. Berufen zum Pfarrdienst? Unsere Kirche bietet Stipendien für solche, die vollzeitig Theologie zum Pfarramt studieren möchten. Als Universität empfehlen wir Stellenbosch. FLOHMARKT AUF DEM PETERSPLATZ' Am 1. Oktober 2016 findet von 9-11 Uhr auf unserem Kirchvorplatz der 2. Flohmarkt in diesem Jahr statt. Von A bis Z nehmen wir gerne an, was Sie nicht mehr brauchen: Aus dem Haushalt zum Beispiel Geschirr, Töpfe oder Besteck, aus dem Kleider- und Schuhschrank, was nicht mehr passt oder einfach zu viel ist. Rufen Sie einfach an, falls wir etwas bei Ihnen abholen sollen. Sie können das, was Sie abzugeben haben, gerne auch mit zum Gottesdienstbesuch bringen. Unser Flohmarkt dient zwei Zwecken: dem Fundraising und der Unterstützung derjenigen, die sich manches eben nur aus zweiter Hand leisten können. Mit Ihrem Beitrag fördern Sie Nachhaltigkeit! ROMMELVERKOPING 1 Oktober van 9h00 11h00 voor die St Peterskerk Jy kan alles bring wat jy nie meer nodig het nie, soos bv kook- en eetgerei, huishoudelike toestelle, breekware, klere, linneware, ens. Bring dit na die diens of bel, sodat ons dit kan oplaai. Met die verkoping help ons diegene, wat nie welgesteld is nie en samel ook fondse vir die gemeente in.. 23

25 .ANHANG - BYLAAG - BISCHOFS Aug 16 POST Sept 16 Wie konnten sie überleben? Auf der rechten Seite sehen Sie die Lichter von Istanbul kam die Ansage vom Flugkapitän, Leider dürfen wir aus Sicherheitsgründen nicht landen, sondern müssen nach Ankara weiterfliegen. Mehr Information haben wir noch nicht. Während wir in Sicherheit flogen, hatten Attentäter 44 Menschen am Flughafen getötet. Es ist traurig, dass in letzter Zeit auch Europa immer wieder solche Gewalttaten erlebt. Ich war auf der Rückreise vom Studienaufenthalt. Mein Thema: Eine Reformationsbewegung, die 340 Jahre vor Luther anfing. Eine Geschichte, die von noch viel mehr Brutalität und Grausamkeit begleitet wurde. Etwa im Jahre 1176 begann es mit einer kleinen Gruppe von Männern und Frauen in Lyon, Frankreich. Sie waren vom Evangelium gepackt worden, und fühlten sich gerufen, dem Sendungsauftrag Jesu in Matthäus und Lukas 10 zu folgen. Zu zweit zogen sie los, ohne Besitz, Absicherung, nur angewiesen auf die Gastfreundschaft auf der Reise. Die Armen Christi nannten sie sich - nicht, weil sie allen Besitzt aufgegeben hatten, sondern weil sie sich total von Christus abhängig wussten. Wo immer sie hinkamen, verkündigten sie das Evangelium, unterrichteten die Bibel in ihrer Muttersprache und halfen Kranken. Sie waren gern gesehene Gäste. Die Priester lebten immer weiter vom Volk und dessen Nöten entfernt. Die Kirche verlangte für alles Geld. Die Armen Christi halfen unentgeltlich, weigerten sich sogar, Geldspenden anzunehmen. Die Kirche fühlte sich in ihrer Autorität von diesen Laienpredigern untergraben. Sie bekamen Predigtverbot. Als treue Mitglieder der einzigen Kirche die sie kannten, wandten sie sich an den Papst als höchste Autorität. Schließlich hatte er auch Laien bei den Kreuzzügen Priestervollmächte gegeben. Alexander III gab ihnen die Predigterlaubnis - mit der Bedingung, dass der Bischof vor Ort zustimmen muss. Das geschah jedoch nicht.

26 Der Nachfolgepapst Lucius III war ihnen nicht gut gesonnen. Sie wurden exkommuniziert und zu Häretikern erklärt. Damit fing eine Verfolgung an, die dreihundert Jahre andauerte. Doch trotz der brutalen Methoden und der fast unbegrenzten Macht der Kirche breitete sich die Bewegung aus - von Spanien bis zur Ostsee. Die volle Macht der Inquisition entbrannte gegen sie. Inquisitoren machten es zu ihrer Lebensaufgabe, sie ausfindig zu machen und zu verurteilen. Wer keine Reue zeigte, wurde hingerichtet. Dennoch überlebte die Bewegung von Generation zu Generation - im Untergrund, in einsamen Gegenden. Ihr Bibelstudium und Predigen fand im Geheimen statt - das Helfen und Heilen geschah öffentlich. Wie konnten sie trotz immenser Verfolgung überleben? Worin lag ihre Kraft? Ich möchte Sie einladen, mit über diese Fragen nachzudenken. en Sie Ihre Meinung dazu an bipo@elcsant.org.za Mehr Information über diese Bewegung finden Sie unter Anderem bei oder aus der Kirche 1. Pastor Remo Köhne wurde von der Friedenskirche in Hillbrow gewählt. Sein Dienst dort beginnt zum 1. Januar Damit wird Vanderbijlpark vakant. Möge der Herr den Besetzungsprozess leiten! 2. Pastor Michael Diezun von Kelvin/Midrand und Pastor Olaf Gieseke (Ostrand) haben ihre Arbeitsvisa verlängert bekommen, und können nun bis Juli 2017 weiterarbeiten. Wir danken allen, die diesen Prozess im Gebet begleitet haben. 3. Auch Pastor Thomas Wojciechowski, Manager beim Outreach Foundation in Hillbrow hat endlich sein Visum bekommen, sodass er nun seinen Dienst dort fortsetzen kann. Wir sind Gott dankbar! 4. Die Pastoren Katrin Zürn-Steffens und Heiko Zürn kehrten Ende Juli nach Deutschland zurück. Damit wird die Thomasgemeinde in Nordrand vakant. Wir danken ihnen für ihren Dienst in unserer Kirche und wünschen ein schnelles Einleben in der Heimat.

27 5. Vom September findet der Gesamtpfarrkonvent unserer Kirche mit der Kapkirche in Red Acres bei Pietermaritzburg statt. Bittet den Herrn der Kirche, dass dieses für alle ein gesegnetes Treffen sein wird. 6. Persönlich: Ich möchte allen danken, die während meines Studienurlaubs zwischen Mai und August extra angepackt haben, damit alles gut weiterlief: Meinem Stellvertreter, Dekan Theo Jaeckel, den anderen Dekanen und dem Personal im Büro: Herzlichen Dank! 7. Berufen zum Pfarrdienst? Unsere Kirche bietet Stipendien für solche, die vollzeitig Theologie zum Pfarramt studieren möchten. Als Universität empfehlen wir Stellenbosch..Nuus uit die Kerk 1. Pastor Remo Köhne is deur die Friedenskirche in Hillbrow as predikant gekies. Sy diens daar begin 1 Januarie Sodoende benodig ons weer n predikant vir Vanderbijlpark. Mag die Here die proses lei. 2. Pastor Michael Diezun van Kelvin/Midrand en Pastor Olaf Gieseke (Oosrand) kon hulle werkspermit verleng kry en kan nou tot Julie 2017 aanbly. Baie dankie aan almal wat hierdie proses in hulle gebede begelei het. 3. Pastor Thomas Wojciechowski, Manager van die Outreach Foundation in Hillbrow het ook uiteindelik sy werkspermit gekry, sodat hy ook in Mei kon terugkeer om met sy werksaamhede aan te gaan. Ons dank die Here hiervoor! 4. Pastors Katrin Zürn-Steffens en Heiko Zürn het eine Julie na Duitsland teruggekeer. Sodoende is die Thomasgemeente in Northrand weer op soek na n predikant. Ons dank die egpaar vir hulle diens in ons kerk en bid dat hulle vinnig weer hulle voete tuis sal vind. 5. Vanaf September vind die algemene Predikantekonnferensie van ELCSA (N-T) en die Kaapse Kerk in Red Acres, Pietermaritzburg plaas. Bid asseblief, dat die Here die byeenkoms sal seën. 6. Op n persoonlike noot: Ek wil graag baie dankie sê aan almal wat ingespring het tydens my studieverlof tussen Mei en Augusts - my plaasvervanger Dekan Theo Jaeckel, die ander Dekane en veral die personeel by hoofkantoor. Dankie! 7. Wil jy predikant word? Gesels daaroor met jou eie predikant. Ons kerk bied beurse aan vir studente wat voltyds teologie wil studeer. Die aanbevole universiteit is Stellenbosch.

28 Anmeldung zur Seniorenfreizeit 2016 Name:... Anschrift: Telefon:... / Mail... Medical Aid:... Ich melde mich hiermit verbindlich für die Seniorenfreizeit vom 05. bis 08. September 2016 im Good Shepherd Retreat Centre an.... Unterschrift Zusätzliche Inforation bitte ankreuzen:... Ich hätte gerne ein Einzelzimmer (R1100)... Ich hätte gerne ein Doppelzimmer (R950 pro Person)... Ich überweise den Freizeitbeitrag (Bankverbindung s. vorne)... Ich zahle das Geld bar ein.... Ich habe ein eigenes Fahrzeug und biete eine Mitfahrgelegenheit... Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit Ich muss beim Essen oder Medizinisch auf folgendes achten:

29 SENIORENFREI ZE IT NORDDEKANAT, S EP TEMB ER 2016 GOOD SHEPH ERD RETREAT Thema: Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 66:13 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, M. Meier übernimmt die Lagerleitung d.h.kümmert sich um Einhaltung der Zeiten, usw. Bei den Mahlzeiten sollen Tischkärtchen das Kennenlernen erleichtern. (M. Meier) Mitarbeiter: Mark Meier, Christian Nottmeier, Christa Meyer, Heike Jakubeit Morgenandacht [C. Meyer] Morgenandacht [M. Meier] Frühstück: 8.00 Uhr Frühstück: 8.00 Uhr Frühstück: 8.00 Uhr Bibelarbeit [C. Nottmeier] Singen mit Ramona Peters Bibelarbeit [H. Jakubeit] Bastelangebot / Freie Zeit 9.00 Abschlußgottesdienst mit Abendmahl (M. Meier) Auswertung der Freizeit. Anregungen für künftige Freizeiten Formular (M. Meier) Abfahrt gegen Uhr Mittagessen: Uhr Mittagessen: Uhr Anreise bis Uhr Zimmer belegen (C. Meyer) Bunter Nachmittag: (H. Jakubeit) Vortrag zum Film: [C. Nottmeier] Abendessen: ca Uhr Abendessen: Uhr Abendessen: Uhr Kennenlernrunde [M. Meier] Abendandacht [M. Meier] Gemütlicher Abend Abendandacht [H. Jakubeit] Filmangebot [C. Nottmeier] Abendandacht [C. Nottmeier] - Material: Notebook (Mark Meier), Lautsprecher (Mark Meier), Beamer (Mark Meier), Gitarre ( ), Gesangbücher (Mark Meier), Getränke (?). - Teilnehmer: Gebucht ist Platz für 25 Teilnehmer und ca. 4 Mitarbeiter/innen; Anfahrt wird in den Gemeinden separat organisier - Kosten: Pro Person R950 für Doppelzimmer und R1100 für Einzelzimmer - Zahlung: Dekanatskonto

30 . Co-Worker Training Courses August, Johannes Congregation, Pretoria Please complete the form and return it not later than 5 August to Liselotte Knöcklein either per l.knocklein@elcsant.org.za or Fax-to Contact Details: Name Surname Cell No Tel No Congregation Involvement (Eg Lay preacher / Lay Preacher in training / Youth Worker / Bible Study Leader / Children s Church / Interested Congregant etc) Accommodation required Yes/No Meals: Please indicate special dietary requirements Select one course: 1. Homiletics I or 2. Lutheran Theology I 3. Lutheran Theology II or

31 Further Information: Time: Costs: 08h30 16h00 R 100 per person Please pay the contribution on arrival. Travelling Cost: T) Where: Petrol costs can be claimed from ELCSA (N- Johannes congregation Plot 31, Vivian Str., Willow Park (Entrance: Bush Street) Pretoria East S ', E '