Auszeichnungen / Awards

Transkript

1

2 Auszeichnungen / Awards Designpreis der Bundesrepublik Deutschland (Nominierung) 2002 GATSBY, Design: Ralf Keferstein 2004 CHECK-IN, Design: Ralf Keferstein 2009 BOSS, Design: Ralf Keferstein if Design Award (Industrie Forum Design Hannover) 1998 PULL-IT I, Design: Ralf Keferstein, 2004 CHECK-IN, Design: Ralf Keferstein 2008 BOSS, Design: Ralf Keferstein red dot award (Design Zentrum Nordrhein- Westfalen) 1997 PULL-IT I, Design: Ralf Keferstein 1998 PROP-ELLE, Design: Dipl.-Des. Klaus Liese 2001 GATSBY FINE, Design: Ralf Keferstein 2003 CHECK-IN, Design: Ralf Keferstein Ehrenpreis Produktdesign des Landes Nordrhein-Westfalen 2001 GATSBY, Design: Ralf Keferstein Auswahl zum Stahl Innovationspreis 2000 DIALIGHT, Design: YOH-ART Leuchte des Jahres 1. Platz 2. Platz 2003 KRISTINA D. Design: Antonius Quodt 2006 BEL-AIR, Design: Michael Kleinhenn Ranking Design 10th of Top Auszeichnung als Design Hersteller Kooperationen / Partnerships Fördergemeinschaft Gutes Licht Promotion community Good Light Zentralverband Elektroindustrie Association of electrical industry Lichtplanungs-Software Light planning software Dieses Heft zeigt nur einen kleinen Auszug aus der gesamten Produktpalette. Fragen Sie bei Ihrem Fachhändler nach dem OLIGO Hauptkatalog! This brochure only represents an extract of the full range of products. Please contact your local dealer for a copy of the OLIGO main catalogue!

3 Ausgabe / Issue 2008/ OLIGO entwickelt, produziert und vermarktet weltweit hochwertige Leuchten und Lichtsysteme. Die innovative Verknüpfung von Design, Funktionalität sowie eine präzise Detailverarbeitung mit hohem Qualitätsanspruch kennzeichnen die Produkte und dokumentieren das Selbstverständnis der Unternehmenskultur. Eine Symbiose aus funktioneller Sachlichkeit, zeitloser Formensprache und feel the light. OLIGO develops, manufactures and markets world-wide high-quality luminaires and lighting systems. The products are characterized by an innovative combination of design, functionality and accurate handling of details with an insistence on the highest levels of quality. They provide concrete evidence of the company s philosophy. A symbiosis of functional simplicity, timeless design and feel the light. OLIGO Lichttechnik GmbH

4 2

5 12V Steckkontaktsystem / Plug-In system PLUG-IN Design: Ralf Keferstein PLUG-IN ist ein 12V - Steckkontaktsystem, bestehend aus LEUCHTE mit Stecker und BASE mit Buchse. Das Konzept der reversiblen Steckverbindung mit den fast unbegrenzten technischen und gestalterischen Kombinationsmöglichkeiten erlaubt dem Planer und Nutzer ein hohes Maß an Flexibilität und Anpassung an verschiedene oder sich verändernde Beleuchtungsanforderungen. PLUG-IN is a 12V plug-in system consisting of the LUMINAIRE with plug and BASE with jack. The concept of a reversible connector with the almost unlimited technical and artistic possibilities to combine the components allows the planner and user a maximum of fl exibility to adapt to various or changing lighting needs. PLUG-IN 3

6 4

7 STREAM 51 Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable GATE B FIVE Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable LP-111 Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable PLUG-IN 5

8 6

9 NIGHT FLIGHT Deckenfl uter Uplight CHARLES Raumlicht Floodlight DIALIGHT Design: YOH-ART Projektionsstrahler, inkl. Dia Kuss Projecting spotlight, incl. slide kiss PLUG-IN 7

10 8

11 GRACE Pendelleuchte Pendant luminaire STREAM Pendelleuchte Pendant luminaire BENE Pendelleuchte Pendant luminaire PLUG-IN 9

12 10

13 230V Schienensystem / Track system CHECK-IN Design: Ralf Keferstein CHECK-IN ist ein patentiertes und prämiertes 1-Phasen-Stromschienensystem. Die Schiene besteht aus einem hochfesten Aluminiumprofi l und gehört mit den Maßen 22 x 8 mm weltweit zu den Kleinsten ihrer Art. Mit der zeitlosen und reduzierten Formensprache einerseits, sowie der breiten Auswahl an Leuchten mit unterschiedlichsten Lampentechnologien und Systemkomponenten andererseits, empfi ehlt sich das System gleichermaßen für den privaten Wohnraum als auch für den Shop- und Offi cebereich. CHECK-IN is a patented and prize-awarded 1-phase track system. The track consists of a high-strength aluminium profi le and due to its dimensions of 22 x 8 mm is one of the most petite rails worldwide. With its timeless and minimalistic design, but the wide range of luminaires of different technologies and system components, this system recommends itself for use in private living space as well as in shops and offi ce areas. CHECK-IN 11

14 12

15 GATE B SEVEN Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable B2B Büroleuchte Office luminaire MX-HIGH Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable GATE B FOUR Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable CHECK-IN 13

16 14

17 ROUND ABOUT Deckenfl uter Uplight HIGH FLIGHT Deckenfl uter Uplight LEVEL Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable CHECK-IN 15

18 16

19 IN-2 Pendelleuchte Pendant luminaire SIR GATSBY Pendelleuchte Pendant luminaire GATE B SEVEN GALERIE Galeriestrahler, schwenkbar Gallery spotlight, tiltable CHECK-IN 17

20 18

21 MODUS MODUS ist ein modular aufgebautes Leuchtenkonzept mit einer Spurbreite von 160mm. Es besteht aus verschiedenen Beleuchtungseinheiten, die mit Serienkomponenten und Leuchten des Schienensystems CHECK-IN kombinierbar sind. Einerseits lassen sich kleinere lichtstarke Einzelleuchten als Pendeleinheiten zusammenstellen und andererseits können die Beleuchtungskörper in eine größere, zweispurige und auf Grund der angelegten Technik auch zweiphasige Schienenstruktur eingebunden werden. MODUS is a modular lighting concept with a track gauge of 160mm. It consists of various lighting components which can be combined with serial components and luminaires of the CHECK-IN track system. So smaller, powerful single luminaires can be arranged as pendant units as well as integrated into larger, double-tracked and due to the applied technology two-phased rail structure. CHECK-IN 19

22 20

23 12V Schienensystem / Track system CLIX Design: Ralf Keferstein CLIX ist ein klassisches Niedervolt - Stromschienensystem, basierend auf verchromten Kupferrohren mit einem Durchmesser von 6mm und einer Spurbreite von 34mm. Alle Verbindungselemente können mit Federkorbsteckern einfach und sicher werkzeuglos montiert werden. Die Materialqualität mit dem hohen Leiterquerschnitt erlaubt eine Gesamtbelastbarkeit des Systemes bis zu 300VA / 25A. Mit seiner fi ligranen Gesamterscheinung und der zeitlosen Formensprache aller Systemkomponenten fügt sich CLIX harmonisch in jeden modernen Wohnraum ein. CLIX is a classic low-voltage track system based on electroplated copper tubes with a diameter of 6mm and a track gauge of 34mm. All connecting elements can be attached with great ease and without tools through springbasket plugs. The quality of the material and the high cross-section of the conductor allows for a total capacity of the system up to 300VA / 25A. With its petite appearance and the timeless design of all system components CLIX harmonically melts in with any modern living space. CLIX 21

24 22

25 ALUETTE Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable Z-UP Strahler / Raumlicht, schwenkbar Spotlight / Floodlight, tiltable YPS Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable CLIX 23

26 24

27 12V Schienensystem / Track system READY FOR TAKE OFF Design: Ralf Keferstein READY FOR TAKE OFF ist ein Monoschienensystem im Rechteckformat mit den Maßen 17 x 8mm. Durch die Hochkantmontage erhalten die beiden verklebten Vierkantrohre eine sehr hohe Stabilität. Alle Systemkomponenten können auf einfachste Art und Weise werkzeuglos kombiniert werden. Die Schienenkupplungen sind mit Federkorblamellen ausgestattet und sorgen für eine sichere Verbindung bis zu einer Belastung von maximal 300VA. Der über die Schiene greifende Adapter der Leuchten ist mit einem Federdruckmechanismus für besten Kontaktdruck ausgestattet. READY FOR TAKE OFF is a mono track system in rectangular shape with the dimensions of 17 x 8mm. Through upright assembly the two bonded square-type tubes attain a very high stability. All system components can be combined simply and without tools. The track connectors are equipped with spring-basket fi ns and ensure a secure connection up to a capacity of 300VA. The track-grasping adapter is equipped with a spring-loaded meachnism for best contact. READY FOR TAKE OFF 25

28 26

29 LP 111 Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable STREAM 51 Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable GATE B NINE Strahler Spotlight READY FOR TAKE OFF 27

30 28

31 LEVEL Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable GATE B TWO Raumlicht Floodlight GATE B FIVE Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable READY FOR TAKE OFF 29

32 30

33 TAIFUN Galeriestrahler, schwenkbar Gallery spotlight, tiltable NIGHT FLIGHT GALERIE Deckenfl uter Uplight READY FOR TAKE OFF 31

34 32

35 12V Schienensystem / Track system TRIC-TRAC Design: Ralf Keferstein TRIC-TRAC ist ein trickreiches Niedervoltsystem für vertrackte Beleuchtungsprobleme. Es basiert auf einer aluminiumgebürsteten und mit Feingewindebohrungen versehenen Profi lschiene in Sandwichbauweise. Alle Systemkomponenten werden über entsprechende Feingewindeschrauben kontaktiert. Die ausdruckstarke und technoide Aussage des Gesamtsystemes leitet sich aus der Formensprache der bekannten Metallbausysteme ab. TRIC-TRAC is a trouble-free low-voltage system for troublesome lighting problems. It is based on a sandwich-type aluminium track with brushed surface and fi ne-thread holes. All system components are contacting through fi nethread screws. The expressive and technoid language of the complete system fi nds its roots in the design of the well-known metal construction styles. TRIC-TRAC 33

36 34

37 TRIC Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable IXION Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable NIGHT FLIGHT GALERIE Deckenfl uter Uplight TRIC-TRAC 35

38 36

39 12V Seilsystem / Cable system LIGHT-LINE Design: Ralf Keferstein LIGHT-LINE verbindet auf einzigartige Weise verspielte und kunstvoll gestaltete Lichtobjekte mit modernster Niedervolttechnologie. Verzinnte Kupferseile werden im Abstand von 110mm durch die Räume gespannt und tragen fi ligranste Leuchtenkörper. Mit den leistungsstarken Niedervoltlampen ausgestattet ist LIGHT-LINE als anwendungsorientierte Lichtlösung oder als kunstvolles Objekt in der modernen Architektur nicht mehr wegzudenken. LIGHT-LINE connects in a unique way playful and artistically designed light objects with modern low-voltage technology. Tinned copper cables are run through the rooms 110mm side by side and carry most petite luminaires. Equipped with the powerful low-voltage lamps, LIGHT-LINE is both a standard application-oriented lighting solution and piece of art in modern architecture. LIGHT-LINE 37

40 38

41 FUTURA Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable DELTA Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable GALERIE Strahler, dreh- / schwenkbar Spotlight, revolving / tiltable LIGHT-LINE 39

42 40

43 IGUA Raumlicht Floodlight CHARLES Raumlicht Floodlight LIGHT-LINE 41

44 LEUCHTE DES JAHRES PLATZ ON-LIGHT HIGHLIGHT 42

45 BEL-AIR Design: Michael Kleinhenn / Ralf Keferstein BEL-AIR ist ein modular aufgebautes Lichtkunstobjekt mit einer einzigartigen Ausstrahlung. Die abgependelte Struktur ist ausdrucksstarker Eyecatcher und gleichermaßen anspruchsvolle Funktionsleuchte für die moderne und auch traditionelle Architektur. Die Metalldisken der BEL-AIR sind in Handarbeit gefertigt und mit einer blattgold- oder blattsilbergleichen Beschichtung versehen. Ferner kann die BEL-AIR auch mit dreiteiligen, von innen beleuchteten Disken individuell zusammengestellt werden. BEL-AIR is a modularly designed object of light art. The suspended structure is both an expressive eyecatcher and a sophisticated functioning luminaire for modern and traditional architecture. The metal disci of BEL-AIR are fi nely made by hand and covered in sheet gold or sheet silver. BEL-AIR can also be composed with three-piece disci illuminated from within. BEL-AIR 43

46 44

47 BEL-AIR 45

48 46

49 BEL-AIR 47

50 48

51 SINGLE LUMINAIRES Einzelleuchten von OLIGO setzen höchste Maßstäbe bei Design, Funktion und Material. Hochwertige Wand- und Deckenleuchten sorgen für akzentuiertes Licht oder harmonische Allgemeinbeleuchtung. Die höhenverstellbaren Pendelleuchten sind wie auch die Tisch- und Stehleuchten zumeist mit einem mikroprozessorgesteuerten Touch-Dimmer ausgestattet. Durch leichte Berührung können die Leuchten sanft gedimmt werden. OLIGO s single luminaries are setting the pace in regards of design, function and materials. High-quality wall and ceiling lamps issue accented light or provide a harmonic illumination. The height-adjustable pendant luminaries usually are just as the table and fl oor lamps equipped with a microprocessor-controlled Touch-Dimmer. The luminaries can be softly dimmed through a subtle touch. SINGLE LUMINAIRES 49

52 50

53 GATE B FOUR Design: Ralf Keferstein Wand- / Deckenstrahler, dreh- / schwenkbar Wall / ceiling spotlight, revolving / tiltable HIGH STREAM 16 Design: Ralf Keferstein Wand- / Deckenstrahler, dreh- / schwenkbar Wall / ceiling spotlight, revolving / tiltable HIGH FLIGHT Design: Ralf Keferstein Wand- / Deckenleuchte, dreh- / schwenkbar Wall / ceiling luminaire, revolving / tiltable SINGLE LUMINAIRES 51

54 52

55 ON 111 Design: Ralf Keferstein Wand- / Deckenstrahler, dreh- / schwenkbar Wall / ceiling spotlight, revolving / tiltable LX 4 Design: Ralf Keferstein Wand- / Deckenleuchte, up / down, schwenkbar Wall / ceiling luminaire, up / down, tiltable FIRST SIGHT Design: Ralf Keferstein Wandleuchte, up / down Wall luminaire, up / down SINGLE LUMINAIRES 53

56 54

57 GRACE UNLIMITED Design: Ralf Keferstein Modulare Wandleuchte, up / down Modular wall luminaire, up / down GRACE UNLIMITED ermöglicht durch ihr modulares Konzept eine individuelle Licht- und Farbgestaltung: Drei lichttechnisch unterschiedliche Grundkörper, sechs farbige Glasplatten, fünf Oberfl ächen des Leuchtenkopfes sowie verschiedene Glasschalen und Zubehör. The modular concept of GRACE UNLIMITED allows an individual characterised design of illumination and colour: Three different basic luminous fi xtures, six colours of glass panels, fi ve selectable top surfaces as well as a selection of satinised glasses and options. SINGLE LUMINAIRES 55

58 56

59 LX 2 Design: Ralf Keferstein Wandleuchte, up / down Wall luminaire, up / down PROJECT Design: Ralf Keferstein Wandleuchte, up / down Wall luminaire, up / down DIDA Design: Ralf Keferstein Wandleuchte Wall luminaire SINGLE LUMINAIRES 57

60 58

61 SEKT ODER SELTERS Design: Ralf Keferstein Wandleuchte Wall luminaire JUST KIDDING Design: Ralf Keferstein Wandleuchte, dreh- / schwenkbar Wall luminaire, revolving / tiltable SMART Design: Ralf Keferstein Wandleuchte, up / down Wall luminaire, up / down SINGLE LUMINAIRES 59

62 60

63 KRISTINA D. Design: Antonius Quodt Dichroitisches Glas Dichroitic glass KUBUS D. Design: Ralf Keferstein Bodenleuchte, Lampe schwenkbar Floor luminaire, tiltable lamp PROP-ELLE Design: Klaus Liese Wand- / Deckenleuchte, drehbar Wall / ceiling luminaire, revolving SINGLE LUMINAIRES 61

64 62

65 SIR CHARLES Design: Ralf Keferstein Deckenleuchte Ceiling luminaire DONATA Design: Ralf Keferstein Deckenleuchte Ceiling luminaire ROUND ABOUT Design: Ralf Keferstein Deckenleuchte Ceiling luminaire SINGLE LUMINAIRES 63

66 64

67 GRACE Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte 1-fach/2-fach/3-fach, höhenverstellbar, mit Berührungsdimmer Pendant luminaire single/double/triple, adjustable height, with touch dimmer T O U C H- DI M M E R SINGLE LUMINAIRES 65

68 SIR GATSBY Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte Pendant luminaire 66

69 GATSBY FINE Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte, höhenverstellbar, mit Berührungsdimmer Pendant luminaire, adjustable height, with touch dimmer T O U C H- DI M M E R SINGLE LUMINAIRES 67

70 HABANA Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte Pendant luminaire 68

71 BOSS Design: Ralf Keferstein LED-Pendelleuchte, höhenverstellbar LED-Pendant light, adjustable height SINGLE LUMINAIRES 69

72 GATSBY Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte, höhenverstellbar, mit Berührungsdimmer Pendant luminaire, adjustable height, with touch dimmer T O U C H- DI M M E R 70

73 PULL IT Design: Ralf Keferstein Pendelleuchte 1-fach/2-fach/3-fach, höhenverstellbar, mit Berührungsdimmer Pendant luminaire single/double/triple, adjustable height, with touch dimmer T O U C H- DI M M E R SINGLE LUMINAIRES 71

74 72

75 SEKT ODER SELTERS Design: Ralf Keferstein Tischleuchte mit Berührungsdimmer Table luminaire with touch dimmer T O U C H- DI M M E R ONE NIGHT STAND Design: Ralf Keferstein Modulare Stehleuchte für READY FOR TAKE OFF System Leuchten Modular floor luminaire for READY FOR TAKE OFF system lights SINGLE LUMINAIRES 73

76 74

77 BRACCINO Design: Tom Allemeier & Christoph Kügler Tischleuchte Table luminaire ALUETTE Design: Ralf Keferstein Stehleuchte Floor luminaire SINGLE LUMINAIRES 75

78 Design: Ralf Keferstein JUST KIDDING Design: Ralf Keferstein Stehleuchte mit Berührungsdimmer Floor luminaire with touch dimmer T O U C H- DI M M E R 76

79 HABANA Design: Ralf Keferstein Tischleuchte mit Berührungsdimmer Table luminaire with touch dimmer T O U C H- DI M M E R MADEMOISELLE FILOU Design: Siggi Bussinger Wand- / Tischleuchte Wall / table luminaire SINGLE LUMINAIRES 77

80 78

81 SHOP Design: Ralf Keferstein Modulares Einbausystem für Strahler und PLUG-IN Leuchten Modular recessed lighting system for spotlights and PLUG-IN luminaires SHOP 79

82 80

83 Auslandsvertretungen / Representatives abroad OLIGO Australia Koda Lighting Pty Ltd. AU 2017 NSW Waterloo +61 / 2 / / 2 / phil@kodalighting.com.au OLIGO Austria OLIGO Lichttechnik GmbH DE Hennef / Sieg +49 / / / / sales@oligo.de OLIGO Belgium & France DARK NV BE Adegem (Maldegem) +32 / 50 / / 50 / info@dark.be OLIGO Canada SENSO Lighting Inc. CA - Calgary Alberta T3E 7J9 +1 / 403 / / 403 / info@oligo.ca OLIGO Croatia IBF PROJEKT d.o.o. HR Zagreb +385 / 1 / / 1 / ibf@ibf.hr OLIGO Czech Rep. LUMINEX spol. s.r.o. CZ Praha / 26 / / 26 / info@luminex.cz OLIGO Denmark Lampefeber A/S DK Harlev +45 / / mail@lampefeber.com OLIGO Finland Teclux Trading OY FI Helsinki +358 / 9 / / 9 / teclux@teclux.fi OLIGO Greece Diathlasis - Architectural Lighting S.A. GR Iraklio Athens +30 / 21 / / 21 / info@diathlasis.gr OLIGO Hong Kong Zodiac Lighting Limited HK - Chai Wan, Hong Kong +852 / / zd@zodiaclighting.com.hk OLIGO Ireland Glamox Ireland Ltd. IE - Dublin / 1 / / 1 / info.ie@glamox.com OLIGO Italy Ares Italia s.r.l IT Bellusco - Mi +39 / 039 / / 039 / info@aresitalia.net OLIGO Luxembourg AEM Lighting S.A. LU Mersch +352 / / info@aem.lu OLIGO Luxembourg Decolampe LU Luxembourg +352 / / decolamp@pt.lu OLIGO Malta Elektra Ltd. MT - Qormi QRM / / sales@elektra.com.mt OLIGO Netherlands OLIGO Nederland BV NL EG Rijswijk +31 / 70 / / 70 / info@oligo.nl OLIGO New Zealand Matisse International Furniture NZ - Parnell Auckland +64 / 9 / / 9 / design@matisse.co.nz OLIGO Norway Expo-Nova A.S. NO Oslo +47 / 23 / / 23 / exponovalys@exponovalys.no OLIGO Portugal Socilux, LDA PT Leiria +351 / 24 / / 24 / socilux@ip.pt OLIGO Rumania SC ATAS Light SRL RO - Bucharesti / 21 / / 21 / atas@atas.ro OLIGO Russia Under It Lighting RU Moscow +7 / 495 / / 495 / info@underit.ru OLIGO Slovenia IQ Sistemi d.o.o. SI Kranj +386 / / info@iqlights.si OLIGO Spain CA2L IL-LUMINACIO, S.L. ES Barcelona +34 / 93 / / 93 / info@ca2l.com OLIGO Sweden Ljus i hus AB SE Malmö +46 / 40 / / 40 / info@ljusihus.se OLIGO Switzerland Noserlight AG CH Zwillikon +41 / / info@noserlight.ch OLIGO United Arab Emirates Abensal General Trading UAE - Dubai +971 / / info@abensal.com OLIGO United Kingdom JCP John Clifford-Pendleton GB - MK42 9YT Elstow, Bedfordshire 0044 / / / / jcp.lightingsolutions@ntlworld.com

84 OLIGO Lichttechnik GmbH Meysstraße DE Hennef / Sieg ( ) ( ) 87 info@oligo.de