Oberliga Oberliga: Alense kommt in Topform nach Rungg JUGEND SPONSOR POOL

Transkript

1 1 Ausgabe: N 9 März 2013 Oberliga: Alense kommt in Topform nach Rungg Dank zehn Punkten aus den letzten vier Spielen kommt Alense am Sonntag mit viel Selbstvertrauen nach Eppan. Doch der AFC Eppan Volksbank muss sich nicht verstecken: Die Scherer-Schützlinge sind seit neun Spielen ungeschlagen und haben zuletzt wichtige Punkte im Abstiegskampf sammeln können. Fünf Spiele, neun Punkte: Der FCE hat die Stabilität der letzten Hinrundenspiele mit in die Rückrunde nehmen können. Nach dem Auftakt- Unentschieden gegen die starken Ahrntaler gab es bisher im Jahr 2013 zwei Heimsiege gegen St. Martin und Naturns, sowie zwei Unentschieden bei Levico und zuletzt in Brixen. Bei den heimstarken Eisacktalern kam der FCE zwar zu Beginn nicht ganz so bissig in die Partie trotzdem hatte Sheva Vitroler nach einer hal- Oberliga, 21. Spieltag AFC Eppan Volksbank gegen Alense am Sonntag, den 10. März um 15 Uhr in Rungg/ Naturrasen Oberliga Salurn Tramin 0:1 Albiano Levico 2:0 1. Dro : Ahrntal : Salurn : St. Martin i.p : Comano : Levico : Mori S. Stefano : Eppan : SSV Brixen : Alense : Tramin : Naturns : Albiano : Plose : Bozen : Obermais : Spieltag im Überblick Obermais Tramin Eppan Alense Mori Ahrntal Albiano Brixen Bozen 96 Levico Dro Salurn Plose Naturns Comano St. Martin Das Trainerteam: Assistenztrainer Markus Terzer, Chefcoach Christian Scherer und Betreuer-Legende Richard Gius ben Stunde die größte Torchance des Spiels. Leider fiel sein Schuss zu zentral aus. Die Scherer-Elf musste gleich Den Spielball für das Heimspiel gegen Alense spendiert Manfred Ebner Thermoprofessional nach Wiederbeginn im Zuge einer Schwächephase den 0:1-Rückstand hinnehmen, doch dann bewiesen die Eppaner wie schon in Levico Moral: Feltrin & Co. drängten auf den Ausgleich und wurden durch einen im zweiten Anlauf verwandelten Handelfmeter von Christian Avancini mit dem verdienten Ausgleich belohnt. Es war ein weiterer Punkt gegen den Abstieg! Ein Blick auf die Tabelle zeigt, wie wichtig derzeit jeder Punkt sein kann. Eppan liegt zwar im Tabellenmittelfeld, doch die Abstiegszone (vier Teams werden am Ende wohl absteigen) ist weiterhin in bedrohlicher Nähe. Wir müssen so konzentiert wie bisher weiterarbeiten und nur auf uns schauen, mahnt Trainer Scherer vor dem Spiel gegen Alense und legt nach: Wir haben zwar zwei Punkte mehr auf dem Konto wie im Vorjahr zum 20. Spieltag, doch da war die Abstiegszone bereits 12 Punk- Fortsetzung auf der nächsten Seite JUGEND SPONSOR POOL

2 2 Fortsetzung von vorheriger Seite te entfernt. Jetzt ist die Situation sehr unübersichtlich, da sehr viele Mannschaften in den Abstiegskampf verwickelt sind. Wie schnell man sich aus dem Tabellenkeller befreien kann, zeigte 2013 unser Gegner Alense: Die Spieler aus Ala sind nach einer verkorksten Hinrunde derzeit die Mannschaft der Stunde: Am vergangenen Spieltag konnten Bonazza & Co. sogar dem designierten Meister Dro ein 2:2 abringen und liegen in der Rückrundentabelle mit zehn Punkten aus zehn Spielen hinter Dro auf Platz zwei. Der Blick auf diese Tabelle macht aber den Scherer-Schützlingen ebenfalls Mut: Mit neun Punkten aus fünf Rückrundenspielen sind die Eppaner auf Rang drei klassiert. Das Spiel, bei dem Trainer Scherer bis auf Simon Kofler, der derzeit aus privaten Gründen eine Auszeit nimmt, wiederum auf den gesamten Kader zurückgreifen kann, wird somit zum Duell zweier formstarken Mannschaften. Der Eppaner Coach hat bei der Aufstellung erneut die Qual der Wahl besonders bei den beiden Jugendspielern: Filippin (94) und Maoual (95) machten die Sache letzte Woche in Brixen sehr gut, doch auch Cirillo (94) und Arber Leqiki (95) gehörten eine Woche vorher gegen St. Martin zu den Aktivposten der Mannschaft. Alle vier arbeiten Woche für Woche beinhart um ihr Ticket für die erste Elf. Dieser interne Konkurrenzkampf ist ein wichtiger Erfolgsfaktor des Teams, das sich dennoch stets als geschlossene Einheit präsentiert: Jeder stellt sich in den Dienst der Mannschaft und akzeptiert die Entscheidungen des Trainers. Wir dürfen uns keine Fehler erlauben Innenverteidiger Lukas Greif hofft im Heimspiel gegen Alense auf eine weitere starke Leistung seiner Mannschaft Seit mittlerweile sieben Jahren spielt Lukas Greif im Eppaner Dress: Wie ein Fels in der Brandung wacht der Burgstaller seither über unsere Verteidigung. Vor dem Duell gegen seinen Lieblingsstürmer Luca Bonazza haben wir uns mit dem 30-jährigen Routinier unterhalten. FCE-Info: Zehn Punkte aus fünf Spielen: Zufrieden mit dem Rückrundenauftakt? Lukas: Mit dem Rückrundenstart können wir zufrieden sein. Wir haben im jeden Spiel unsere Qualitäten ganz oder teilweise - gezeigt und sind deshalb jedesmal mit Punkten belohnt wurden. Der Weg muss in diese Richtung weitergehen. Was ist derzeit Euer Erfolgsrezept? An unserem Erfolgsrezept hat sich in den letzten Jahren nicht viel verändert: Jeder lauft, kämpft und hilft dem Mitspieler. Und wenn es im Spiel mal nicht läuft, stehen wir das gemeinsam durch. Natürlich haben wir auch Qualitäten, die wir im Spiel so gut wie möglich versuchen einzusetzen. Jede Mannschaft spielt nicht gerne gegen uns, da wir sehr schwer einzuschätzen sind. Trotzdem ist der FCE noch lange nicht übern Berg, oder? Übern Berg sind wir erst, wenn uns die letzten vier oder fünf Mannschaften nicht mehr nach Punkten einholen können. Das ist uns allen bewusst und dafür arbeiten wir in jedem Training und in jedem Spiel. Die Situation im Abstiegskampf ist unübersichtlich: Wer sind denn jetzt wirklich die Mannschaften, die am Ende runter müssen? Ich denke, dass die Mannschaften, die jetzt am Ende der Tabelle sind, untereinander den Abstiegskampf ausmachen werden. Wir müssen schauen, so schnell wie möglich unsere Punkte zu sammeln. Im Abstiegskampf spielt auch die Serie D eine Rolle: Können die vier regionalen Klubs dort die Klasse halten? So wie es aussieht, werden wohl drei oder vier regionale Klubs den Weg zurück in die Oberliga finden. Am Ende bedeutet das für uns, dass aus der Oberliga vier oder sogar fünf Mannschaften absteigen werden. Das interessiert uns aber nur am Rand wir müssen jetzt in dieser Phase der Meisterschaft auf uns schauen und basta. Zurück zum Alltag: War zuletzt in Brixen sogar mehr drin? Wenn ich das gesamte Spiel sehe, ging für mich das Unentschieden in Ordnung. Wenn man auswärts in Rückstand gerät und noch zum Ausgleich kommt, geht der Punkt für mich ok egal ob wir vielleicht in der ersten Hälfte in Führung hätten gehen können. Und jetzt geht s gegen Alense: Zitterst Du schon vor Torjäger Bonazza? Nein. Bauen mit Holz - Zimmerei Costruire in legno - Carpenteria Bauabdichtungen Impermeabilizzazioni Raffeiner K.G. Maria Rast Weg Eppan an der Weinstraße (BZ) T F E info@raffeinerkg.it I

3 3 Alense marschiert derzeit von Sieg zu Sieg: Wie schätzt Du den Gegner ein? Alense und Dro sind momentan die Mannschaft, die am besten in Form sind. Es wird ein sehr enges Spiel, in dem wir uns keine Fehler erlauben dürfen. FCE Ergebnisse: Oberliga SSV Brixen AFC Eppan 1:1 (Christian Avancini) Junioren AFC Eppan Ahrntal 2:0 (Riccardo Simoni, Luca Viola) A-Jugend Nals AFC Eppan 2:1 (Paolo Sarti) Welche Stärken hat Alense? Alense ist eine körperlich starke Mannschaft. In der Verteidigung und im Mittelfeld stehen sie sehr kompakt und im Sturm ist Bonazza jederzeit für ein Tor gut. Wo gibt es Schwachstellen im Spiel von Rocca & Co.? Schwachstellen sehe ich vielleicht in der Verteidigung, wo sie nicht ihre schnellsten Spieler haben und wir sie dadurch in Bedrängnis bringen können. Aber wir müssen in diesem Duell vielmehr unsere Stärken in den Vordergrund rücken und unsere Schwächen verstecken. Steckbrief Name: Lukas Greif Beruf: Bankangestellter Alter: 30 Freundin: Elfi Im Hinspiel gab es einen knappen Eppaner Sieg: Was hat damals gut geklappt? Im Hinspiel standen wir in der Verteidigung sehr gut, haben wenige bis keine Torchancen zugelassen. Wir haben einen Elfmeter zugesprochen bekommen und dadurch das Spiel gewonnen. Ich denke der Schlüssel lag damals in der Tatsache, dass wir alle konzentriert spielten und kompakt standen. 7 Jahre FCE Eppan sind eine lange Zeit: Welche schönen Erinnerungen hast Du an Deine bisherigen Spielen im Eppaner Dress? Welche Momente fallen Dir spontan ein? Spontan fällt mir der Aufstieg in die Oberliga ein. Auch zu erwähnen ist mein Tor letztes Jahr im Spiel gegen Mori, das wir 1:0 gewonnen haben und damit den Klassenerhalt praktisch mathematisch besiegelt hatten ein schöner Moment für mich und für die Mannschaft. Gab es auch schwarze Stunden? Persönlich war die Verletzung heuer gegen Obermais ein unglücklicher Moment für mich. Ansonsten FCE Termine: Oberliga AFC Eppan Alense am Sonntag, 10. März 2013 um Uhr in Rungg Junioren Virtus DB AFC Eppan am Samstag, 9. März 2013 um Uhr in BZ/ex Righi A-Jugend AFC Eppan Oltrisarco/Oberau am Montag, 11. März 2013 um Uhr in Rungg muss ich sagen gab es nicht viele schwarze Stunden. Nach schwierigen Momenten, wie z.b. drei verlorene Spiele hintereinander, haben wir immer danach eine Reaktion gezeigt und positive Risultate gezeigt. Und zu guter Letzt: Wann sehen wir wieder ein Tor von Lukas Greif? Ich denke so schnell wie möglich: also am Sonntag :-) LÄSSIG, SPORTLICH, AKTUELL DIE FREIZEITMODE BEI KALTERN GOLDGASSE 22 TEL. 0471/ NEUMARKT BAHNHOFSTRASSE 3 TEL

4 4 +++ Bleib so wie Du bist, Tschuggs! +++ Torjäger wird keiner mehr aus ihm: Das wird beim Blick auf die Statistik seiner elf Saisonen im Eppaner Dress klar! Aber dafür hat der Gandler, der am 8. März seinen 30. Geburtstag feiert, andere Qualitäten. Eppaner Fußballtugenden leben und vermitteln auf und neben dem Platz: Das ist Christophs fußballerisches Lebenswerk, an dem er seit 2002 als Kapitän und später auch als Vorstandsmitglied arbeitet. Dazu gehören eine ordentliche Portion Trainingsfleiß, eine gesunde Einstellung zum Sport, natürlich auch Disziplin, der unbedingte Wille, kompromisslose Aufgabe-Verweigerung, die Liebe zu den Vereinsfarben, Respekt vor Mitspielern und dem Gegner, der Umgang mit Misserfolgen und Enttäuschungen, der Teamgeist und last but not least die Erfolge und Feste zu feiern, wie sie fallen. Diese vermittelten Werte waren der Nährboden für den starken Zusammenhalt unserer heutigen Mannschaft, die Jung und Alt nachhaltig vereint. Zu meiner Jugendzeit noch undenkbar! Hier die alten Hasen, die ihr Ding drehen dort die jungen, die mal das Maul halten sollen. Zugegeben: Damit habe ich mich damals persönlich etwas schwer getan! Aber: Wie viele Spieler haben wir durch diese Grund-Haltung innerhalb der Mannschaft in den Jahren verloren? Diese Fehler im System hat Christoph, der mit 19 Jahren vom FC Südtirol über die Kurzstation Mezzocorona zu seinem Heimatklub zurückgekehrt ist, schnell erkannt und Christoph Trettl Christoph Trettl: Elf Jahre FCE im Überblick es in der Folge in seiner ganz persönlichen Art und Weise geschafft, junge Spieler für die Sache zu begeistern. Für Christoph selber waren seine bisherigen elf Jahre im Eppaner Trikot eine wahre Berg- und Talfahrt: Mit viel Licht, aber manchmal auch Schatten. Zwei Aufstiege, zwei Abstiege, unzählige Zweikämpfe und leider auch die schwere Verletzung im September 2006, als er sich beim Pokalspiel gegen den FC St. Pauls einen schweren Schien- und Wadenbeinbruch zugezogen hatte. Nach mehreren Operationen drohte sogar das Karriereaus. Doch Christoph kämpfte sich zurück und wie: Unvergessen bleibt dabei natürlich sein Tor beim Comeback gegen Schabs. Apropos Schabs: Unserem Dauer- Gegner aus den frühen 2000er-Jahren verdankt Christoph übrigens seinen Spitznamen. Mit Jürgen "Tschuggs" Reifer, damals kompromissloser Stratege bei den Eisacktalern, lieferte er sich im Mittelfeld heiße Zweikämpfe. Um Christoph zu ärgern, bekam er anschließend von uns den neuen Spitznamen verpasst, den er bis heute voller Stolz trägt. Schließen möchte ich mit einer Anekdote aus Christophs Fußballerleben, die beispielhaft für sein richtungsweisendes Denken ist: In der Saison 2009/2010 gab es die große Wachablöse im Eppaner Fußball. Der FCE hatte sich im Oberliga-Geschäft etabliert, während St. Pauls den bitteren Gang in die Landesliga antreten musste. Süße Rachegelüste stiegen aus allen Eppaner Ecken empor endlich war der Tag gekommen, um auf die jahrelangen Schmähgesänge der Paulsner zu reagieren! Doch weit gefehlt: Christoph hielt dem Druck aus den eigenen Reihen stand und verpasste allen einen Maulkorb aus Respekt, als Zeichen des Mitgefühls in einer uns wohlbekannten Stunde des Abstiegs und der Demütigung und als Startschuss zu einem neuen und besseren Miteinander. Wie gesagt: Auf und neben dem Platz ein Signore, unser Tschuggs! Ganz persönlich wünsche ich Dir auf diesem Wege vor allem Gesundheit, sodass Du dem FCE noch lange als Spieler erhalten bleiben kannst. Außerdem: Weniger Stress beim Job und mehr Nachhaltigkeit in Liebesangelegenheiten! Ansonsten: Bleib so wie Du bist, mein Freund! Alex Mayr Quelle: Sportstatistik Walter Morandell ISPM 15 Tel. 0471/ Fax 0471/674427

5 +++ der heutige gegner Kader Alense In den letzten beiden Oberliga-Meisterschaften konnte sich Alense jeweils mit dem neunten Schlussrang in die Sommerpause verabschieden. Trainer Franco Azzolini Luca Bonazza Alense im Überblick 42 Punkten folgten allerdings nur 37 im Vorjahr. Und heuer ging der Trend in der Hinrunde weiter: Nach einer schwachen Herbstmeisterschaft befand sich die Elf von Mister Azzolini Massimo Deimichei Emiliano Debiasi (gegen Eppan gesperrt) zu Weihnachten in akuter Abstiegsgefahr. Doch eine starke Rückrunde (10 Punkte aus 5 Spielen) sorgte nun für große Euphorie in Ala. Klasse haben die Spieler sowieso: Neben Rocca im Tor, Antreiber Campolongo und die Torjäger Bonazza sowie Deimichei stehen weitere erfahrene Spieler in der Reihen der Trientner. Trotzdem muss Ala ebenso wie Eppan besonders nach dem Nachholspieltag vom Mittwoch weiterhin gehörig aufpassen, um nicht wieder in den Abstiegssog mithingezogen zu werden. Die Torschützenliste von Alense 2012/2013: 8 Massimo Deimichei 6 Luca Bonazza 2 Lorenzo Mutinelli

6 6 Leonhard Wohlgemuth gewinnt das FCE- Preiswatten fce-preiswatten Leonhard Wohlgemuth sicherte am Samstagabend in der Eppaner Raiffeisenhalle das Fußballer-Preiswatten, an dem insgesamt 80 Watterinnen und Watter teilgenommen haben. Leonhard verwies die ebenfalls fünfmal siegreichen Bernhard Lintner, Andreas Luggin und Anni Weger auf die Ehrenplätze. Der FCE bedankt sich bei allen Teilnehmern, Helfern und Sponsoren im Besonderen bei Sanvit und Elektro Eppan. Unterplanitzing 9 I Kaltern Südtirol Tel Fax info@ hotel-weingarten.it www hotel-weingarten.it MEHR FÜR IHR AUTO waldemar@infinito.it VERKAUF, SERVICE, VERLEIH Eppan / T /

7 +++ fce-preiswatten Preiswatten 2013 Ergebnisse NAME Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 Spiel 4 Spiel 5 Total 1 Wohlgemuth Leonhard Lintner Bernhard Luggin Andreas Weger Anni Tschigg Reinhold Trienbacher Manfred Hell Nadia Kager Richard Oberrauch Beatrix Meraner Martina Unterholzner Rosmarie Ebner Manfred Pliger Peter Romen Maria Schwarz Alois Gasser Sepp Scherer Annemarie Hanni Thomas Tschaikner Silvia Hell Brigitte Wiedemann Bergit Tschigg Hans Puce Josef Stein Hannes Heiss Konrad Heiss Rosa Rifesser Hannes Reichhalter Petra Galvan Anton Egger Monika Geyer Peter Ratschiller Gerda Trettl Lorenz Alle Ergebnisse der weiteren Spieler auf

8 8 +++ News +++ Jetzt anmelden: Das FCE-Fußballcamp für die Jahrgänge 2000 bis 2007 Das Fußballcamp 2013 des AFC Eppan für die Jahrgänge findet von Montag, 5. August bis Freitag, 9. August am neuen Kunstrasenplatz in St.Michael/Dorf statt. Trainingszeiten: täglich von 9 Uhr bis 12 Uhr. Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf 100,00 Euro (Mittagessen am Freitag inbegriffen). Anmeldung: Die Einzahlung auf eines der unten angeführten Bankkonten gilt als definitive Anmeldung. Bitte als Überweisungsbegründung unbedingt den Namen des Kindes und Camp2013 angeben. Anmeldeschluss: Samstag, 6. Juli Informationen bei Michael Walcher unter 339/ oder Bruno Santin unter 393/ Hier die Bankkoordinaten: Volksbank Eppan/Banca Popolare Appiano: IBAN IT 78 J Sparkasse Eppan/Cassa di Risparmio Appiano: IBAN IT 44 B Testspiel gegen Junioren-Auswahl Letzte Woche war die Junioren-Regionalauswahl in Rungg zu Gast: Joey Fillipin, Arber Leqiki und Andrea Cirillo gehören seit Saisonbeginn zum Kader der Auswahl und wurden auch gegen Eppan eingesetzt. Kurios: Das Eppaner 1:0-Siegestor erzielte Joey Filippin, der in der zweiten Hälfte von Trainer Scherer in den Eppaner Reihen eingesetzt wurde. Joey Fillipin A-Jugend L a n d e s m e i s t e r s c h a f t - G r u p p e A Nals Eppan 2:1 Oberau Weinstraße Süd verlegt Stella Azzurra Naturns 0:4 Terlan Tramin 0:1 1. Naturns : Nals : Tramin : Oberau :0 0 Weinstraße Süd : Eppan : Terlan : Stella Azzurra :4 0 Oberliga: Erst Salurn, dann Pause Das nächste Auswärtsspiel des AFC Eppan findet am 17. März gegen Salurn erst um 18 Uhr statt. Am 24. März fällt dann der komplette Oberliga-Spieltag aus, da die Heimspiel erstmals wieder auf Rasen Der Kunstrasenplatz hat ausgedient: Ab diesem Sonntag trägt der AFC Eppan seine Heimspiele wieder auf dem Rasenplatz aus, nachdem die Jugend-Auswahlmannschaften (Junioren, A-Jugend) im Einsatz sind. Weiter geht s dann am Ostermontag (1. April) um 16 Uhr gegen den FC Obermais. wärmeren Nachmittagstemperaturen der letzten Tage die Schneeschicht endgültig haben schmelzen lassen. Junioren R e g i o n a l m e i s t e r s c h a f t Eppan Ahrntal 2:0 St. Pauls Bozen 96 1:0 Salurn Latsch 3:0 Bozner Boden Obermais 0:3 SSV Brixen Neugries 4:2 SpG Untervinschgau Tramin 2:1 Bozner FC Virtus DB 1:2 1. Untervinschgau : SSV Brixen : Eppan : St. Pauls : Virtus DB : Tramin : Salurn : Neugries : Bozner FC : Ahrntal : Latsch : Bozen : Obermais : Bozner Boden :73 8 Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank Druck: Athesiadruck GmbH Bozen Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr