177 Dezember Unser Kapitän verlässt die Brücke

Transkript

1 177 Dezember 2011 Unser Kapitän verlässt die Brücke Nach 10 Jahren verlässt unser Kapitän Jochen Dauer seine Brücke. In diesen Jahren hat er als Bezirksbürgermeister in unseren Ortsteilen viel bewegt und sich immer für die Interessen und das Wohl der Bürger von Stöckheim und Leiferde eingesetzt. Seine Arbeit in diesem Ehrenamt erforderte von ihm viel Zeit und Nerven, aber egal wie groß die Probleme auch waren, unser Kapitän fand immer eine Lösung. Nun hat er sich vor der Wahl entschieden, nicht mehr zu kandidieren, weil er seinen Platz für die jüngere Generation räumen wollte Diese Nachricht haben wir vom Ortsverband der CDU Stöckheim- Leiferde sehr bedauert. Glücklicherweise kandidierte er noch für den neuen Bezirksrat Stöckheim- Leiferde und wurde direkt gewählt. Nun stellt er dort unserer Fraktion und dem Bezirksrat seine Erfahrungen weiterhin zur Verfügung. Letztmalig am Dienstag, den 1. November hielt Jochen Dauer, seine von ihm ins Leben gerufene Bürgermeistersprechstunde ab. Er ist der einzige Bezirksbürgermeister in Braunschweig, der diese Sprechstunden seit 10 Jahren regelmäßig durchgeführt hat. Die Sprechstunden erfreuten sich großer Beliebtheit und waren von den Bürgern unserer Ortsteile stark frequentiert. Die Sprechstunde hat viel Nähe zu unseren Bürgerinnen und Bürgern gebracht. So konnte Probleme schnell gelöst und manche Anregung schnell umgesetzt werden. Selbstverständlich steht er allen Bürgerinnen und Bürgern nach wie vor jetzt als Mitglied des Bezirksrates zur Verfügung. Wir, von Ortsverband der CDU Stöckheim-Leiferde, möchten uns noch einmal bei unserem Kapitän Jochen Dauer für seine sehr gute Arbeit als Bezirksbürgermeister bedanken und hoffen, dass er uns auch nach seiner Amtszeit zwar nicht mehr als Kapitän aber als Steuermann Rat und Tat zur Seite steht. Der Vorstand des CDU Ortsverbandes Stöckheim/Leiferde wünscht allen Lesern ein fröhliches und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr Klaus Dieter Raschke Rolf Döhnert Jochen Dauer Kurt Schrader Eike Kuthe Anneliese Raschke Eckhard Kutter Björn Köllmann Monika Ahrens Peter Burgdorf

2 Okerbrücke Berkenbuschstraße muss zunächst gesperrt bleiben Ergebnisse der Materialprüfung im Dezember erwartet Die Okerbrücke zwischen Rüningen und Stöckheim im Verlauf der Berkenbuschstraße muss zunächst für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt bleiben. Die Materialprüfungen, die klären sollen, in welchem Ausmaß die Konstruktion von einem Pilz geschädigt ist, sind weitaus umfangreicher als zunächst angenommen. Um einen Gesamtüberblick über die Schädigung zu erhalten und die möglichen Sanierungsmaßnahmen fundiert einschätzen zu können, werden wir ein auf die Prüfung von Holzbrücken spezialisiertes und vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Straßenentwicklung empfohlenes Ingenieurbüro mit den erforderlichen Untersuchungen beauftragen, kündigt Stadtbaurätin Maren Sommer an. Die Auswertung der Untersuchungsergebnisse werde im Dezember erwartet. Erst zu diesem Zeitpunkt kann abgeschätzt werden, ob es möglich und wirtschaftlich sinnvoll ist, die Brücke vor dem für 2013 geplanten Neubau noch einmal auszubessern. Geschwindigkeitsmessungen in Stöckheim Geschwindigkeitsmessung auf der Leipziger Straße zwischen Siekgraben und Melverode. (Mitteilung vom Bezirksbürgermeister Jochen Dauer am ) Die Anwohner im Neubaugebiet Am Breiten Bleek bemängelten die Raserei auf der Leipziger Straße. Darauf wurde eine 24-stündige verdeckte Radarmessung durchgeführt, dabei kam es zu erstaunlichen Ergebnissen: Leipziger Straße In Fahrtrichtung Melverode: 0-50 km/h 51,5 % km/h 40,8 % = 92,3 % km/h 6,9 % km/h 0,9 % km/h 0,1 % km/h 0,0 % Leipziger Straße In Fahrtrichtung Stöckheim: 0-50 km/h 42,2 % km/h 47,2 % = 89,4 % km/h 9,4 % km/h 1,0 % km/h 0,1 % km/h 0,0 % Da die Messungen über den ganzen Tag (24 Stunden) erfolgten, sind auch die verkehrsärmeren Abend-, Nacht- und Morgenstunden erfasst worden, die häufig zu einem schnelleren Fahren verleiten. Aus dieser Sicht sind die Messergebnisse als unkritisch zu bewerten, da sich um 90 % aller Verkehrsteilnehmer im Toleranzbereich bis 60 km/h bewegen. Die Wahrnehmung von Geschwindigkeiten ist subjektiv, wenn man kein Messgerät zur Verfügung hat, um das genau zu beurteilen. So ist das auch im o. g. Bereich der Leipziger Straße. Fahrschule Krothaus Ausbildungsklassen BBE/A/Al/M/Mofa sowie Gabelstapler- und Ladekranausbildung. Täglich Theorieunterricht, Ferienkurse Alle Infos zu unseren Filialen, Öffnungszeiten, Themenpläne, Bilder und Rabattaktionen unter oder und Ihre Hausarztpraxis in Stöckheim und Leiferde Dr. med. Walter Freudenstein Arzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin und Arbeitsmedizin Leipziger Str. 222a; Braunschweig-Stöckheim Tel Fax mail praxis.stoeckheim@gmx. de Unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mo., Di., Do Uhr Freitag bis Uhr Mittwoch nur nach Termin Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2012 In der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr sind wir für Sie dienstbereit!

3 Der alte und der neue Bezirksbürgermeister: Jochen Dauer und Matthias Diesterheft Das dieser sich so freut, sei ihm gegönnt Neuer Bezirksbürgermeister Am wählte unser Bezirksrat einen neuen Bezirksbürgermeister. Mit den Stimmen von rot/grün wurde Matthias Diesterheft mit 6:5 Stimmen zum Bezirksbürgermeister gewählt. Stellvertreterin wurde mit 6:5 Stimmen Brigitte Vaupel. Herzlichen Glückwunsch und ein glückliches Händchen den Beiden. Hallo, liebe Neubürger Bald ist Weihnachten und was schenkt man. Als Neubürger haben Sie da kein Problem. Bei Schreibwaren Kunterbunt in der Ladenzeile gibt es die Stöckheimer Chronik, das Stöckheimer Jahr-Buch und die letzten Exemplare des Krimis: Der Mord im Stöckheimer Weghausgarten. Alles tolle und interessante Bücher.

4 Tel / / Der Tischler aus Stöckheim Bau- und Möbeltischlerei - Einbauschränke - Schüco Fenster + Türen - Reparaturen - Parkett, Laminat, Deckenvertäfelung Sind Sie gut drauf? fragte ich im letzten Okerboten. Ich wollte damit Rentner und Rentnerinnen motivieren, etwas Gutes für unseren Stadtteil zu bewegen. Tatsächlich kamen Zwei am um mit mir auf dem Stöckheimer Markt die vier Bauminseln um den Brunnen herum sauber zu machen. Es war ein Mordsspaß. Mit lockeren Sprüchen wurde geharkt, gehackt und das Laub und Unkraut in 12 (!!!) Müllsäcke verpackt. Ich kam mit der Arbeit kaum mit und die Herren amüsierten sich über meine körperliche Schwäche. Das wird im Frühjahr wiederholt, hoffentlich mit größerer Beteiligung!

5 Die Konservendose Ins Altenheim möchte kaum jemand das eigenständige Wohnen in den vertrauten vier Wänden ist ein hohes Gut und wird von vielen älteren Menschen verteidigt oft gegen den wohlmeinenden Rat der Kinder, Nachbarn oder des Hausarztes. So war es auch in dem Fall einer alten Dame, die allein in ihrem Häuschen irgendwo in Stöckheim lebte. Die Kinder waren zunehmend besorgt um den Gesundheitszustand und wollten sie gerne in ein Altenheim einweisen. Die Mutter esse nicht mehr richtig, habe schon sehr abgenommen. Die letzte warme Mahlzeit sei vor Tagen durch die Tochter gebracht worden. Auch heize sie ihr Haus aus Sparsamkeit und Angst zu verarmen nicht genügend. Also wurde ein Antrag auf Pflegegeld bei der Pflegesversicherung gestellt, um den Heimaufenthalt zu finazieren. Als Arzt hatte ich mich angemeldet, um die Pflegebedürftigkeit und die häuslichen Verhältnisse zu prüfen. Ich kam in ein kleines, ärmliches Siedlerhaus, kaum beleuchtet und sehr kalt. Die alte Dame empfing mich etwas skeptisch; die Kinder hielten sich im Hintergrund. Auf meine Frage, wie sie es denn mit den Mahlzeiten halte sagte sie, dass sie sich regelmäßig Konserven aus dem Keller hole um sie aufzuwärmen. Das löste bei den im Hintergrund sitzenden Kindern ungläubiges Staunen und verneinendes Winken aus. Dazu sei die Mutter gar nicht mehr in der Lage mit ihren rheumatischen Händen und ihrer Kraftlosigkeit. Ich bat daraufhin die Frau, doch einmal zu zeigen, wie sie sich eine Konserve aus dem Keller hole und öffne. Zum Erstaunen aller Anwesenden ging sie nach kurzem Zögern in den Keller, kam mit einer Dose Feingemüse zurück und öffnete sie mit einem elektrischem Dosenöffner. Sie hat dann noch einige Zeit allein in ihrem Häuschen gelebt und war wahrscheinlich zufrieden damit. Dr. med. Walter Freudenstein Spielerisch starkes Turnier bei der Stöckheimer Feuerwehr Einmal im Jahr ist bei der Stöckheimer Feuerwehr Skat und Knobeln angesagt. In einem vollem Feuerwehrhaus kämpfte man um Punkte und Augen. Wird es gelingen den Dauerskatsieger Rolf Schwarzwald in diesem Jahr zu entthronen. Ich glaube wieder nicht. Auf jeden Fall macht es allen Spielern einen Heidenspaß. Allein dieser Tag ist die Mitgliedschaft wert! Das traditionelle Skat- und Knobelturnier der Feuerwehr Stöckheim haben dieses Jahr gewonnen: Skat: 1. Rolf Schwarzwarld (erfolgreiche Titelverteidigung) 2. Michael Sottmar 3. Wilfried Köllner Knobel: 1. Hagen Schärling 2. Birgit auf der Landwehr 2. Tanja Schöler (2 zweite Plätze, kein Schreibfehler) Die Turnierleitung gratuliert allen Gewinnern recht herzlich

6 Diebstahlserie auf dem Friedhof Jugendlicher Antrag mit Erfolg In letzter Zeit kommen viele Klagen über Diebstähle auf dem Leiferder Friedhof. Blumen und Gestecke, sogar die Ewigen Lampen werden entwendet. Bei einem Grab schon fünf Mal. Ist das nicht schlimm? Hat man vor nichts mehr Respekt? Auch in Stöckheim war vor Jahren so eine Diebstahlserie. Durch Aufmerksamkeit der Friedhofbesucher wurde damals der Dieb entlarvt, somit ist Ruhe eingekehrt. Also, liebe Leiferder, Aufmerksamkeit hilft. Rufen Sie ruhig die Polizei an, wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben. In unserem schönen Stadtteil wollen wir nicht nur gut wohnen, auch unsere Verstorbene sollten würdig bestattet sein! Der Skaterplatz am Bruchweg wird möbliert Vor einigen Jahren hat die Fam. Raschke auf dem Festplatz am Bruchweg eine Fläche befestigt, auf der unsere jungen Skater üben können. Doch leider fehlte es bisher an Geräten. Zur Bürgermeistersprechstunde im Mai diesen Jahres erschienen dann bei Jochen Dauer 5 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 12 Jahren ( i ) und beantragten für diesen Platz Übungsgeräte. Der Bezirksrat stimmte zu, die Verwaltung gab die Mittel frei und die Kids konnten sich sogar die Geräte aussuchen. Das natürlich in einem finanzierbaren Rahmen. Die Freude war groß. Jetzt begann das gespannte Warten. Es ist soweit! Die Geräte werden am 5. und 6. Dezember - also rechtzeitig zum Nikolaustag - für unsere Kids aufgebaut. Viel Spaß.

7 Einer der hilfreichsten Stöckheimer geht in Rente Wer kennt ihn nicht? Unseren Stanislaus Sikorski, genannt Stani. Er und sein blauer Otto-Turnier-Werkstattwagen gehörten zum Stöckheimer Strassenbild. Ab dem 1. November ist er nun in Rente gegangen. Zig Jahre hat er bei der Schlosserei Turnier gearbeitet. Nun fiel sein Rentenbeginn leider mit der Insolvenz der Schlosserei auf genau den gleichen Tag. Das lag nicht an mir, sagte er uns und war dabei sehr traurig. Stani war und wird hoffentlich noch lange die gute Seele von Stöckheim bleiben. Ob beim Aufstellen des Mai- und Weihnachtsbaumes auf dem Marktplatz, oder sonst eine gemeinnützige Aufgabe, Stani war immer da. Wenn es beim SV Stöckheim etwas zu basteln oder reparieren gab, erst einmal wurde Stani gefragt. Er half, wo er nur konnte. Privat sind er und seine Frau Brigitte große Katzenliebhaber und engagieren sich durch Sammlungen für das Braunschweiger Tierheim. Was wundert es uns, das er zu Hause einen heißgeliebten Kater besitzt. Lullatsch nennt er ihn zärtlich. Und dieser Lullatsch soll uns im Namen der Familie Sikorski ein Vorsitzender Frank Lewerenz II. Vorsitzender Martin Osadnik Kassenwart Jürgen Bührne II. Kassenwart Charlotte Steinweg Schriftführer Peter Burgdorf Öffentlichkeitsarbeit Klaus Ohlendorf Badminton Martin Vahldiek Basketball Henner Kaatz Bowling Bruno Luchterhand Fußball Martin Krake Handball Peter Oppermann Tennis Björn Ferslev Tischtennis Gaby Bergholz Turnen, Gesundheit Petra Kassel Turnen, Erwachsene Kerstin Zoulkowski-Trenkler Turnen, Kinder Evelyne Pau Geschäftsstelle, Leipziger Str. 201, Tel schönes Weihnachtsfest wünschen. Wir wünschen unserem Stöckheimer Stani ein vergnügliches Rentendasein. Ruhig wird es nicht werden, denn dazu ist Stani viel zu quirlig, zu aktiv. Ein paar Ratschläge möchte ich als Freund ihm aber mitgeben: Stani, gehe weiter zu Deiner geliebten Eintracht, freue Dich, wenn Dein Verein SV Stöckheim wider Erwarten mal einen Sieg landet, gewinne weiter beim Knobeln im Alt Stöckheim, hilf weiter Deinen Mitmenschen und schäme dich nicht, wenn Du jetzt ein wenig Pippi im Auge hast.

8 Termine des Volkschores Leiferde Weihnachtsmarktsingen auf dem Burgplatz mit dem Kinder- und Jugendchor am Freitag, den 16. Dez um 17:20 Uhr. Der Volkschor und der Kinder- und Jugendchor laden am Sonntag, den 17. Dez um 14:30 Uhr zum Adventskonzert Alle Jahre wieder in unsere schöne St. Christopherus-Kirche Leiferde ein. Anschließend möchten wir mit unseren Zuhörern noch ein wenig beisammen sein bei Kaffee und Kuchen. Wir würden uns auch in diesem Jahr über ihren Besuch sehr freuen. Die Stöckheimer Löschzwerge Kindern einen Traum erfüllen Dies ist unser Ziel. Wir wollen Kindern im Alter von 6 bis 10 Jahren die Möglichkeit geben, echte Feuerwehrmänner/frauen zu sein. Die Kinderfeuerwehr ist die jüngste Abteilung der Ortsfeuerwehr Stöckheim. Sie wurde am offiziell, mit einem Informationsabend für Eltern und Kinder, gegründet. Mittlerweile sind schon zwölf Kinder mit Spaß dabei! und dann treffen wir uns im Feuerwehrhaus: :00 18:00 Kekse backen für die Weihnachtsfeier :00 18:00 Weihnachtsfeier :00 18:00 erster Dienst im neuen Jahr! Fragen beantworten wir gerne: kaul_andrea@web.de Bild unten: Die Löschzwerge sind aufmerksam dabei, wenn die ersten Instruktionen bzgl. Feuerwehrdienst erklärt werden! Chorgemeinschaft Stöckheim hat einen neuen Chorleiter Ein langes Suchen hat Erfolg gezeigt. Seit dem leitet der neue Chorleiter Ingo Eilers den Singbetrieb der traditionellen Chorgemeinschaft. Wir wünschen dem neuen Chorleiter in Stöckheim viel Erfolg mit unserem Chor. PS.: Wäre das nicht ein Grund, endlich in die Chorgemeinschaft Stöckheim einzutreten. Ob aktiv oder fördert, beides ist gut

9 Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank an alle Helferinnen und Helfer und an alle Mitglieder und Freunde Leipziger Straße Braunschweig Fon/Fax (05 31) Öffnungszeiten Mi. - Mo. täglich bis Uhr Dienstag Ruhetag Seit über 30 Jahren existiert das stadtbekannte Marco Polo in BS-Stöckheim. Und Stöckheim ohne Marco Polo ist wie Braunschweig ohne Eintracht! Unter der Leitung von Antonio Mastronardi erhielt das Lokal 2008 ein Facelifting. Warme Orangetöne und die breite Fensterfront sorgen für eine lichtdurchflutete, freundliche Atmosphäre, die sich ebenso im familiären Service widerspiegelt. Empfehlungen des Hauses: z.b. Pappardelle in Trüffelsauce; Calamari Livornese mit scharfer Tomatensauce oder Leber auf venezianische Art mit Zwiebeln und Champignons in Rotweinsauce. Antipasti, Pizza, Pasta und wechselnde Menue-Empfehlungen ergänzen das Angebot. Die Portionen sind übrigens großzügig bemessen und zu fairen Preisen. Extrawünsche der Gäste werden gern erfüllt (besondere auf Vorbestellung). Mo -Sa: Mittagstisch (bis 15 Uhr). Tipp des Hauses: die Muschelvariationen (Sept. bis März). Für Familienfeiern steht ein Clubraum für bis zu 40 Personen bereit. Außerdem: Partyservice (ab 10 P.) und Terrasse. Nachbarschaftshilfe Stöckheim-Leiferde-Heidberg- Melverode Telefon Mo. + Mi Uhr Fr Uhr Pssst - ruhig weitersagen! Sie können es jedem erzählen, die CDU-Braunkohlwanderung am 18. Februar ist die Schönste in unserem Stadtteil. Jedenfalls sagt das der CDU Ortsverband, und der muss es ja wissen. Spaß beiseite, am 18. Februar treffen sich die Teilnehmer um 11. Uhr an der Feldscheune am Leiferder Weg. Anschließend wird eine kleine, aber deftige Wanderung gemacht. Es macht Spaß, das verspreche ich. Anmeldungen sind nötig, wegen der Anzahl des Braunkohles und der Brägenwurst. Das zahlt jeder selbst. Aber für unterwegs brauchen Sie, außer richtiger Kleidung und guter Stimmung, nichts mitzubringen. Trotzdem werden Sie nicht verhungern oder verdursten. Anmeldungen bei mir, Tel und bei Rolf Döhnert, Tel / Alle Leiferder und Stöckheimer Mitbürger sind herzlich willkommen. Peter Burgdorf Sehr geehrte Gäste, im Dezember haben wir jeden DIENSTAG für Sie geöffnet. An HEILIGABEND und am 25. DEZEMBER bleibt unser Ristorante GESCHLOSSEN Am 2. Weihnachtstag, den sind wir ab Uhr, durchgängig bis Uhr, für Sie da. Von Samstag, den bis Dienstag, den bleibt unser Ristorante GESCHLOSSEN Wir möchten uns bei allen Gästen für Ihre Treue bedanken und hoffen Sie auch im Jahr 2012 bei uns begrüßen zu dürfen! Allen Familien wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!! Antonio Mastronardi mit Familie und das Team vom MARCO POLO Kein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie doch einen Wohlfühlgutschein!!! Telefon Impressum: Herausgeber: CDU OV Stöckheim/Leiferde Redaktion: Peter Burgdorf, Rüninger Weg 2a, Tel. 0531/ peterburgdorff@t-online.d Kt.Nr.: , BLZ

10 Die Fahrschule, die Spass macht www: fahrschule-schmidt.de Weihnachtsreiten in Leiferde wie jedes Jahr veranstalten wir am 3. AdventsSonntag auf dem Hof Fischer in BS-Leiferde das Weihnachtsreiten. Hier sind die Eckdaten dieser weihnachtlichen Winterwunderwelt: Weihnachtsreiten am , 3. Advent, ab 15.00, Reiterhof Fischer in BS-Leiferde, Burg 1 Veranstalter: die Stallgemeinschaft des Reiterhofs der Erlös wird dem Hospiz in BS und dem Gnadenhof in Groß Biewende gespendet verschiedene reiterliche Darbietungen, Auftritt des Leiferder Chors, buntes Rahmenprogramm Kaffee, Kuchen, Glühwein und Bratwurst Markt mit weihnachtlichen Ständen Wenn Sie Fragen dazu haben, bitte wenden Sie sich an Beate Riedl,

11 Peter Igelbusch, Fachanwalt für Familienrecht Ab 2. Januar 2012 habe ich mein Büro in Stöckheim in der Senefelder Str. 9 b (hinter Kaufland ca. 200 m links). Ich werde meine anwaltliche Tätigkeit auf Familiensachen konzentrieren (Scheidung, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Zugewinnausgleich, Versorgungsausgleich, elterliche Sorge, Umgang Elternunterhalt). Mein Büro ist geöffnet am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 9:00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis 17:00 Uhr. Besprechungen erfolgen nach Terminsabsprache auch außerhalb der Bürozeiten. Meine Anschrift lautet: Peter.Igelbusch@rechtsanwaltbrauschweig.de., meine neue Mobilfunknummer ab 02. Januar 2012: Bis 31. Dezember 2011 bin ich noch unter 0531/40108 zu erreichen. Toter Okerarm verlandet Im Süden von Stöckheim gibt es einen toten Okerarm. Er entstand bei der Begradigung der Oker 1964 (siehe Zeichnung rechts). Der alte Okerlauf wurde nur mit einem Rohr an der neuen Oker verbunden. Mittlerweile ist dies ein echtes Stück Natur geworden. Sogar der wunderschöne Eisvogel ist hier zu Hause. Nun aber, nach über 40 Jahren ist dies in Gefahr. Da das eine Rohr zu tief installiert wurde, ist kein ausreichender Wasseraustausch möglich. Durch den alten Baumbestand besteht ein hoher Eintrag von Blättern und Ästen in dem Altarm. Dieser ist augenblicklich an vielen Stellen nur noch 50 cm tief. Eine Verlandung, verbunden mit einer schlechten Wasserqualität, ist die Folge. Es haben sich einige Stöckheimer Bürger diesem Problem verschrieben. Das ist gut und muss gefördert werden. Was kann und sollte man tun? Renaturierungsmöglichkeiten - kurzfristig - Eine Brücke statt Röhre im Norden (1 auf dem Bild) erwirkt, das Blätter- und Aste aus dem Altarm über die Oker abgeführt werden können. Der Wasseraustausch, vor allem oberflächlich, möglich ist. Der Okerlauf wird wieder dem ursprünglichem Bett angenähert. - mittelfristig - Verbindung von Oker und Okeraltarm auch im Süden (2 auf dem Bild) ggf. nur ein schmaler Graben oder Röhre. Das erhöht die Fließgeschwindigkeit im Okeraltarm. - und als langfristige Maßnahme - Renaturierung der Wiese Schiffhorn Gräben durch die Wiese ziehen. Abtragen von Erde zur Errichtung eines breiten Schilfgürtels als Brutstätte vieler Vögel, Verkleinerung des Weiden- und Ahornbewuchses. Unser aller Ziel muss sein: 1. Flusslauf und Fließgeschwindigkeit werden auf die ursprünglich Gegebenheiten zurückgeführt! 2. Altarm der Oker bleibt erhalten und kann nicht verlanden! 3. Wiese Schiffhorn kann bei Hochwasser überflutet werden und wird zur Brutstätte vieler Tiere Noch kann in der Nähe des Okeraltarms der Eisvogel regelmäßig beobachtet werden, diesen Anblick wollen wir für die Zukunft erhalten! 1 Toter Okerarm CDU reagierte promt Als die Problematik des Okeraltarmes bekannt wurde, reagierte die CDU Bezirksratsfraktion sofort. Schon im letzten Sommer brachte sie einen Antrag ein, um diesen Missstand abzustellen. In der Bezirksratssitzung vom gab die Verwaltung bekannt, dass man dies überprüft und im Frühjahr ein Maßnahmenkatalog vorstellen wird. Hoffentlich mit einen gutem Ergebnis, das wäre toll! 2 Der Eisvogel - noch ist er in Stöckheim zu Hause

12 Herren Haarschnittt ab 8,- Euro Leipziger Str BS-Stöckheim Tel / Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr Sa. 8:30-12:30 Uhr ihr Friseur Inh. Gabriele Hoffmann-Schwotzer Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und gesundes Weihnachtsfest, ein erfolgreiches 2012 und bedanken uns für Ihre Treue. Wir freuen uns auch im neuen Jahr auf Ihren Besuch. ihr Friseur -Team Damen waschen/legen oder fönen 14,20 Euro G. Hoffmann-Schwotzer - Petra Witt - Kathleen Drieling - Tülin Canbolat - Sandra Löhnert Einweihung der neuen Räumlichkeiten im Jugendzentrum Stöckheim e.v. Endlich geschafft! Seit 2002 hatte das Jugendzentrum Stöckheim e.v. auf neue Räumlichkeiten gehofft und konnte diese nun endlich dank des Einsatzes von Ratsherr Kurt Schrader in Betrieb nehmen. Am wurden die neuen Räume im Jugendzentrum Siekgraben mit ein wenig Festlichkeit und viel Spaß eingeweiht. Restaurant Kupferspieß Leipziger Straße Tel Öffnungszeiten: und Uhr Montag Ruhetag Am Ende des alten Jahres danken wir für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr Milomir Tadic und sein Team Wir haben an Weihnachten und Neujahr geöffnet und bitten um Tischreservierungen! Braunschweiger Zeitung in Stöckheim Am 24. Januar 2012 kommt die BZ mit Norbert Jonscher nach unseren schönen Ortsteil Stöckheim. Beginn ist Uhr in der Raabeschule Siekgraben. Geboten wird eine Mischung aus Unterhaltung und Informationen. Mit dabei sind u.a. der SV Stöckheim, der Verband Wohneigentum Stöckheim und die Fw Feuerwehr Stöckheim. Der Eintritt ist frei. Alle Bürger sind eingeladen! Veranstaltungen im Dezember Uhr Rokoko-Pavillon Stöckheim Erzählcafé Ein Sack voller Geschichten Erzählungen, Märchen, Bild- und Schattentheater und eine Mitmach-Geschichte für Eltern und Kinder. - Eintritt 5,- Euro

13 Rechtsanwalt Im Stöckheimer Markt Thilo Lübke Annette-Kolb-Straße Braunschweig Telefon Fax Bürozeiten: Mo-Fr ; Mo-Do Uhr Termine nach Vereinbarung Weihnachtsbasteln im Jugendzentrum Kreatives rund um Weihnachten lautete das diesjährige Motto des Weihnachtsbasteln des Jugendzentrum Stöckheim e.v. am Wie auch in den Jahren zuvor war es ein bunter Nachmittag, an dem sich über 70 Kleine und Große rege beteiligten. Von der Keks-Bäckerei, über Elche aus Holz und funkelnde Sternlaternen, bis hin zu selbst genähten Adventstaschen war für jeden Geschmack etwas dabei und somit für viel Abwechslung gesorgt. Gut zu wissen, vor Ort! DER STÖCKHEIMER IMMOBILIENMAKLER Wir verkaufen/vermitteln Ihre Immobilie, auch im Regionalbereich, für Sie als Verkäufer/Auftraggeber kostenfrei. Eine vertrauenwürdige und vollständige Abwicklung des Verkaufsvorganges ist für uns selbstverständlich, ebenso sind wir den Käufern bei Finanzierungsfragen behilflich. Als Referenz können wir auf zufriedene Stöckheimer Kundschaft verweisen. Daher würden wir uns freuen, dass Sie sich an uns wenden, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten. Auch beraten wir zunächst gern. Gleiches gilt ebenso für die Hausverwaltungstätigkeit, die auch in unserem Geschäftsbereich erledigt wird. DSI-IMMOBILIEN Braunschweig, Senefelderstr. 9 Telefon 0531 / , Mobil 0172 / Fax 0531 / Mail DSI.Immobilien@t-online.de Der Weihnachtsbaum steht wieder Auch in diesem Jahr stellte die CDU Stöckheim/Leiferde auf dem Marktplatz wieder einen Weihnachtsbaum auf. Nicht so groß wie im letzten Jahr, dafür aber viel schöner. Zu verdanken haben die Stöckheimer dies der Gärtnerei Kurda, die ihn spendete. Vielen Dank dafür! Nach dem Aufstellen mit schwerem Gerät schmückte die Firma Elektro Kutter ihn mit elektrischen Kerzen. Da in diesem Jahr auch der Bezirksrat einen kleinen Zuschuss zugegeben hatte, konnten die zerstörten Kerzen erneuert werden. Nun können wir uns an ihm erfreuen. Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. von 15: Fr. von :00 Sa. von 15:00-03:00 So. von 11:00-24:00 Für größere Gesellschaften bieten wir Ihnen unseren Klubraum für ca. 60 Personen an. Pro-Shop mit großer Auswahl an Bowlingzubehör Proshopstoeckheim@yahoo.de Bowling Stöckheim Senefelder Str. 4d Inh. Erika Waschke Braunschweig - Tel.: Fax.: Bowling: Täglich Pro Spiel 1 Pro Person bis 20:00 2,60 ab 20:00 3,60 Kinder (bis 16 Jahre) bis 20:00 1,70 Leihschuhe pro Paar 1,50 Happy Hour Bowling: Jeden Sonntag von 11:00-15:00, Mo.-Do. & So. ab 21:30 Pro Spiel / Pro Person 1,70 Billard: Pro Stunde Pool 6,00 Snooker 6,50 Wir richten Kindergeburtstage aus. Täglich bis Uhr für Kinder bis 16 Jahre

14 Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr