Mitteilung. Büro der Präsidierenden Bischofschaft, Abteilung Publikationen, Tel. (001)

Transkript

1 Mitteilung Datum: 22. Oktober 2015 An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger, Pfahl-, Missions- und Distriktspräsidenten, Bischöfe und Zweigpräsidenten Vom: Büro der Präsidierenden Bischofschaft, Abteilung Publikationen, Tel. (001) Betreff: Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft 2015 Am Sonntag, dem 6. Dezember 2015, wird über das Satellitensystem der Kirche die Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft übertragen. Eine Übersicht zu den Sendeterminen ist dieser Mitteilung beigefügt. Sie finden diese Angaben auch im Internet unter broadcastinfo. lds. org. Darin erfahren Sie Näheres zur Übertragung über das Satellitensystem der Kirche, das Internet und weitere Medien. Die Andacht darf für die spätere Verwendung in der Weihnachtszeit aufgezeichnet werden. Die Führungsbeamten können sie im Rahmen einer örtlichen Weihnachtsfeier ganz oder teilweise zeigen. Das Original trägt den Titel: Notice, 22 October 2015: 2015 First Presidency s Christmas Devotional German

2

3 Übertragungsplan der Kirche Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft Sonntag, 6. Dezember 2015 Dauer: 1 Stunde Allgemeines Auswahl des Sendetermins Die Sendezeiten 1 sind in der Ortszeit von Salt Lake City (SLC) sowie in der Koordinierten Weltzeit (UTC) aufgeführt. UTC ist die international gültige Normzeit. Die aufgeführten Zeitangaben sind in die jeweilige Ortszeit umzurechnen. Bitte wählen Sie den Sendetermin aus, der für die Mitglieder in Ihrem Gebiet am günstigsten ist. Die Übertragung kann aufgezeichnet und zu einem späteren Zeitpunkt vorgeführt werden. Information für den Pfahlberater für Technik Näheres dazu, wie man eine Satellitenübertragung vorbereitet oder technische Hilfe erhält, entnehmen Sie bitte den Informationen zur Satellitenanlage für den Pfahlberater für Technik, die bei der Satellitenanlage aufbewahrt werden sollten. Technische Angaben zur Satellitenanlage, zum Internetanschluss oder zu anderen Geräten, die für Übertragungen der Kirche in einem Versammlungsgebäude verwendet werden, sind unter mhtech. lds. org zu finden. Falls auf dieser Website keine Informationen in Ihrer Sprache vorliegen, kann Ihnen die zuständige Verwaltung weiterhelfen. Untertitel Untertitel für Hörbehinderte können über das Satellitensystem der Kirche in vielen Gebieten empfangen werden. Wo dies der Fall ist, kann man sie in Englisch auf Untertitelkanal 1 (CC1), in Spanisch auf Untertitelkanal 3 (CC3) und in Portugiesisch (Brasilien) auf Untertitelkanal 4 (CC4) empfangen. Falls Sie Untertitel empfangen können, stellen Sie bei Bedarf bitte ein entsprechend eingestelltes Fernsehgerät auf. Wird technische Hilfe benötigt, folgen Sie bitte den Informationen zur Satellitenanlage für den Pfahlberater für Technik. Die Übertragung ist auch im Internet mit Untertiteln auf Englisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch zu empfangen. Video-Aufzeichnung Diese Übertragung darf für den rein kirchlichen Gebrauch aufgezeichnet werden. Der Pfahlberater für Technik kann Kopien für jede Gemeindehausbibliothek erstellen. Jede Aufzeichnung ist mit einem Etikett zu versehen, das den folgenden Copyright- Vermerk aufweist: Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft, Sonntag, 6. Dezember Intellectual Reserve, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Übertragung wird außerdem auf broadcast. lds. org archiviert. 1. Die Uhrzeiten, Termine und Sprachen der Übertragung können Änderungen unterliegen. Bitte informieren Sie sich auf broadcastinfo. lds. org, ob aktuelle Angaben in Englisch vorliegen. Nach aktuellen Angaben in anderen Sprachen erkundigen Sie sich bitte bei der zuständigen Stelle der Verwaltung. 1

4 Übertragungsplan: Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft Weltweite Übertragung Die Live- Übertragung ist über das Satellitensystem der Kirche sowie im Internet auf lds. org und mormonchannel. org zu sehen. Die Wiederholungen sind nur über das Satellitensystem der Kirche zu empfangen. Live- Übertragung SLC: Sonntag, 6. Dezember 2015, 18:00 Uhr UTC: Montag, 7. Dezember 2015, 1:00 Uhr Wiederholungen SLC: Sonntag, 6. Dezember 2015, 20:00 Uhr UTC: Montag, 7. Dezember 2015, 3:00 Uhr SLC: Samstag, 12. Dezember 2015, 23:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 6:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 1:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 8:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 3:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 10:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 5:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 12:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 7:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 14:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 9:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 16:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 11:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 18:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 14:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 21:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 16:00 Uhr UTC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 23:00 Uhr SLC: Sonntag, 13. Dezember 2015, 18:00 Uhr UTC: Montag, 14. Dezember 2015, 1:00 Uhr Sprachen bei der Live- Übertragung und der Wiederholung über das Satellitensystem der Kirche: Amerikanische Gebärdensprache 2 Arabisch Bulgarisch Cebuano Chuuk Englisch ( Fidschi Guaraní Haitianisch Hindi (Fidschi) Hmong Indonesisch Kambodschanisch Kekchi Koreanisch Kosrae Kuna Laotisch Marshallesisch Mongolisch Navaho Palauisch Papiamento Ponapeisch Portugiesisch (Portugal) Quiche Rumänisch Samoanisch Spanisch ( Tagalog Tahitianisch Thai Tongaisch Urdu Vietnamesisch Yap 2. Die Übertragung in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) kann nur in den USA und in Kanada über das Satellitensystem der Kirche empfangen werden. Bei den Übertragungen in ASL ist der Dolmetscher in der Mitte des Bildes zu sehen, während die Sprecher der Versammlung in ein kleines Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Bei ASL wird auch der Ton in englischer Sprache übertragen. Wenn Sie ASL zum ersten Mal über Satellit empfangen wollen, setzen Sie sich bitte mindestens zwei Wochen im Voraus mit der zuständigen Gruppe der Abteilung B&I in Verbindung. Unter Umständen werden zusätzliche Geräte benötigt. 2

5 Übertragungsplan: Weihnachtsandacht der Ersten Präsidentschaft Sprachen, die nur bei der Wiederholung über das Satellitensystem der Kirche verfügbar sind (ab Samstag, dem 12. Dezember 2015, 23:00 Uhr Ortszeit Salt Lake City): Albanisch Armenisch Dänisch Estnisch Finnisch Griechisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Live auf LDS. org verfügbare Sprachen: Amerikanische Gebärdensprache Cebuano Englisch ( Koreanisch Samoanisch Spanisch ( Tagalog Tongaisch Sprache, die nur im Archiv auf broadcast. lds. org verfügbar ist: Lettisch Auf mormonchannel. org und dem Medienkanal der Kirche Jesu Christi (Mormon Channel) auf Roku verfügbare Sprachen: 3 Englisch ( Koreanisch Spanisch ( Weitere Übertragungswege Fernsehen und Radio Diese Andacht kann live über verschiedene Fernseh- und Radiosender in aller Welt sowohl auf konventionellem Weg als auch via Kabel, Satellit, Internet und über Mormon Channel HD Radio empfangen werden. Ob dies bei Ihnen möglich ist, können Sie einer Programmübersicht für Ihr Gebiet entnehmen. Näheres hierzu finden Sie auch unter mormonchannel. org, byubroadcasting. org oder ksl. com. Archiv auf Broadcast.LDS.org Sprachen im Video-, Audio- und Textarchiv: Bitte informieren Sie sich auf broadcast. lds. org über die verfügbaren Sprachen. Ab 12. Dezember 2015 stehen für die meisten Sprachen Video- und Audio- Aufzeichnungen sowie Textdateien der Ansprachen in Englisch, Spanisch und Portugiesisch zur Verfügung. DVD oder MP4 Einheiten außerhalb der USA und Kanadas, die keine Übertragungen via Satellit oder Internet empfangen können, erhalten über die Verwaltung eine Aufzeichnung der Übertragung. Die Führungsbeamten sorgen dafür, dass die Aufzeichnung vorgeführt wird. Bitte informieren Sie sich bei der Verwaltung über die verfügbaren Sprachen. 3. Alle Produkt- oder Firmennamen sowie Geräte, Logos, Symbole, Grafiken oder Modelle, auf die in diesen Unterlagen verwiesen wird, sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer und werden ausschließlich in deren Sinne angeführt. Falls in diesem Dokument Produktnamen, Dienstleistungen, Firmen, Organisationen oder Internetseiten genannt werden oder nicht genannt werden, so bedeutet dies nicht, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage diese finanziell oder ideell unterstützt bzw. nicht unterstützt. 3