Gratis. [Lebenretten] [Sport] [Veranstaltungen] Ausgabe /15 November/Dezember/Januar

Transkript

1 Gratis zum Mitnehmen! Ausgabe /15 November/Dezember/Januar...das Regionalmagazin für Sport, Freizeit & Gesundheit [Lebenretten] [Sport] [Veranstaltungen] CSL Plasmaspenden New Yorker Lions sind Deutscher Meister Weihnachtsmärkte in Salzgitter

2 Editorial Von Anfang an eine gute Idee! Spezial-Angebote * Visitenkarten 55 x 85 mm, 300g Papier beidseitig bedruckt, inkl. Gestaltung 250 Stück nur 25, Stück nur 40, Stück nur 70, Stück nur 100,00 * Die Angebote gelten bis zum 30. Januar 2015 Weitere Mengen auf Anfrage. Stempel Thiestraße Salzgitter Tel.: info@lmcwerbung.de Kunststoffschilder 5mm Stärke, weiß, Digitaldruck, inkl.gestaltung 300 mm x 400 mm nur 25, mm x 800 mm nur 65,00 Selbstfärber, ber, Stempelkissen einfarbig (schwarz, blau, rot, grün,violett), inkl. Satzkosten 36 mm x 14 mm nur 21,00 45 mm x 17 mm nur 24,90 55 mm x 21 mm nur 29,80 Weitere Größen auf Anfrage. Weitere Größen auf Anfrage. Liebe Sportfreunde! Liebe Leserinnen und Leser! Sie erleben mit dieser Ausgabe ein Novum in der dreijährigen Geschichte von SPORTS. Nicht unser Redakteur Jürgen Sonnemann meldet sich auf der Seite drei zu Wort sondern ich als Mitherausgeber und -Geschäftsführer Peter Müller. Grund für den Wechsel ist die Tatsache, dass sich der Sport-Redakteur eine Auszeit nehmen musste, um seine Gesundheit wiederherzustellen. Unser Team ist zusammengerückt und hat diese Ausgabe, wenn auch etwas verspätet, für unsere Sportgemeinde in Salzgitter wieder zusammengestellt. Ganz am Anfang möchte ich auf ein herausragendes Sportereignis hinweisen, für das wir als SPORTS und wegen seiner hohen Bedeutung als Sponsoren auftreten. Schließlich gehen die Erlöse aus der Veranstaltung an den bekannten Charity-Verein Wir helfen Kindern. Ihr Vorsitzender, Volker Machura, hat es mal wieder geschafft, für mediales Aufsehen zu sorgen. Mit dem SC Magdeburg, GWD Minden und TBV Lemgo treten drei namhafte Handball-Bundesligisten am 31. Januar 2015 in der Amselstieghalle gegeneinander an. Ergänzt wird das Trio durch den Zweitligisten Eintracht Hildesheim. Mit dem Besuch unterstützen die Handballfans nicht nur eine gute Sache, sondern ihnen wird sicherlich ein großer Handballabend geboten, da die Teams sich ernsthaft auf die zweite Serie der Handballsaison vorbereiten wollen. Salzgitter in zwölf Bildern Mit stimmungsvollen Bildern aus Salzgitter durch das ganze Jahr: der neue Kalender Salzgitter 2015 lässt die Stadt jeden Monat in einem neuen fast unbekannten Licht erscheinen. Ob der Piratenspielplatz, die Burgruine Lichtenberg oder das Stahlwerk der Salzgitter AG, jedes einzelne Kalenderbild zeigt Salzgitter aus erstaunlicher Perspektive. Unserem Fotografen André Kugellis ist es gelungen, Salzgitter so beeindruckend in Bildern einzufangen, dass die Idee, daraus einen Kalender zu machen, schnell in die Tat umgesetzt wurde, freut sich Nicole Lüdicke von der Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH (WIS). Und das mit Erfolg: mehr als 600 Stück wurden bereits von Unternehmen in Salzgitter bestellt. Wir hoffen, dass der Kalender Salzgitter 2015 nicht der letzte seiner Art ist und sich viele Menschen von diesem besonderen Kalender IHRER Stadt überraschen lassen, fasst Nicole Lüdicke abschließend zusammen. Der Kalender Salzgitter 2015 ist in der ersten Auflage auf Stück limitiert und kann zum Preis von 9,50 EUR an bisher folgenden Verkaufsstellen erworben werden: - In den Buchhandlungen - Kiosk am Bohlweg SZ-Bad - Stadtbibliothek Marktplatz (Tourist-Info) - BürgerCenter Lebenstedt - WIS GmbH Windmühlenbergstr. - Thermalsolbad - Golfclub Salzgitter - Spielwaren Klaper SZ-Bad - Rahmen & Co SZ-Bad TouristInformation Salzgitter Windmühlenbergstraße Salzgitter-Bad Ab sofort erhältlich! Der Salzgitter Kalender 2015 Tel Salzgitter tourismus@wis-salzgitter.de salzgitter.de Anzeige Doch auch die anderen herausragenden Ballsportarten verdienen Beachtung. Allen voran die wieder erstarkten Fußballer von Eintracht Braunschweig, die zurzeit gut auftretenden Eishockeyspieler der Grizzly Adams und die Braunschweiger Basketballer. Wir in Salzgitter haben aber auch viele Leckerbissen zu bieten. Hochstimmung herrscht bei jedem Heimspiel der SG STV/ MTV Salzgitter in der Volleyball-Regionalliga, wenn etwa 300 Fans (Tendenz steigend) ihre Mannschaft in der Sporthalle im Gymnasium Salzgitter-Bad anfeuern. Auch die TAG Icefighters werden inzwischen von einem großen Anhang in dieser Serie der Eishockey-Regionalliga Nord unterstützt. Ist auch kein Wunder, denn die Kufenflitzer schießen derzeit Tore am Fließband. Erfreut beobachtet der Fußballanhang, dass sich der SC Gitter in der Landesliga berappelt und in der Bezirksliga gleich vier Teams aus Salzgitter um den Meistertitel streiten. Gesundheitsthemen, eine Buchvorstellung, die Präsentation von zwei neuen Autos, die Sporttermine, sowie ein ausführlicher Kulturkalender ergänzen das SPORTS-Programm. Die nächste Ausgabe von SPORTS erscheint wieder pünktlich. Redaktions- und Anzeigenschluss ist Montag, der 5. Januar Das SPORTS-Team wünscht Ihnen gute Unterhaltung beim Lesen. Ihr SPORTS-Team Peter Müller 2 3

3 inhalt Impressum impressum Herausgeber, Verlag: Info Standard Gesundheit SPORTS Regional Peter Müller & Jürgen Sonnemann GbR Thiestraße 1, Salzgitter Präsentieren Sie Ihre Firma / Ihr Unternehmen in einem Umfeld voller Emotionen und Leidenschaft. Wenden Sie sich direkt an die Interessenten Ihrer Produkte und Dienstleistungen und werben Sie in dem neuen und in dieser Form einmaligen Magazin. Durch SPORTS erreichen Sie Ihre Zielgruppe im Bereich Sport, Gesundheit, Wellness und Veranstaltungen. 3 Editorial 5 Impressum News 6 New Yorker Lions gewinnen souverän den GFL-Bowl XXXVI 8 Fußball 2. Bundesliga - Eintracht Braunschweig 19 Lange Bade- und Saunanacht 20 CSL Plasmaspenden - werde Lebensretter 21 Mittendrin - statt nur dabei - Wohnbau 22 Sind Sie gesund? 23 Buchvorstellung: Kochen ist die beste Medizin Pilates perfektes Training für den modernen Alltag V. i. S. d. P.: Jürgen Sonnemann Redaktion: Jürgen Sonnemann js@sportsz.de Tel.: , Fax: Layout & Grafik: Weitere Auskünfte erteilen Ihnen: Peter Müller Tel.: Fax: Jürgen Sonnemann Tel.: Fax: Basketball 1. Liga - Basketball Löwen Braunschweig 10 Volleyball - SG STV/MTV Salzgitter 11 Eishockey - Grizzly Adams Wolfsburg 12 Eishockey - TAG Salzgitter Icefighters - Eishockey 13 Basketball - LBG Salzgitter 14 Fußball Landesliga 15 Fußball Beziksliga 16 Handball - Spitzenhandball in SZ zu Gunsten von Wir helfen Kindern e.v Motor 24 Der neue Peugeot Der neue Golf Sportsvan 26 Reifendruckkontrollsystem KFZ-Steuer Veranstaltungen 27 Infoabend zu Facebook & Co bei der WEVG 28 Weihnachtsmärkte in Salzgitter Peter Müller, Saskia Pasemann Thiestraße 1, Salzgitter pm@sportsz.de Anzeigenberatung: Jürgen Sonnemann, Tel.: Peter Müller, Tel.: Druck: Druckerei Häuser KG Auflage: Stück Fotos: S.01 Karsten Reißner, S.03 PMA, S.06 Mario Ziebart, S.07 Karsten 18 Handball - Frauen Landesliga 30 Die internationale Exkursion der Ostfalia Reißner (4), S.08 PMA (2), S.09 Basketball Löwen Braunschweig, S.10 Grizzly Adams, S.11 PMA, S.12 TAG Icefighters, S.13 PMA (2), 31 Termine auf einen Blick S.14 PMA (3), S.15 PMA (3), S.16/17 Vereine, S.18 PMA (2), S.19 PMA (2), Thermalsolbad (1), S.21 PMA, S.22 PMA, S.24 PMA, S.25 PMA, S. 26 Auto-Reporter (2), S.27 WEVG / Exner (1)S.29 PMA Sport-Termine (3), S.31 Kleinkunstbühne (2), Harald Hoffmann, S.32 Eyk Friebe, Kleinkunstbühne (3), Stadt SZ, S.33 Magdeburger Zwickmühle, 34 Sporttermine im Überlick LMC Werbung. 4 5

4 News News Deutscher Meister New Yorker Lions gewinnen souverän Linie startete der Angriff der Haller ihre 47:9-Endstand kannte der Jubel keine Troy Tomlin weiter nach Football-Talen- den GFL- Bowl XXXVI erste Angriffsserie. Bis zur Halbzeit ging Grenzen. Unter den über Zuschau- ten, die mindestens 18 Jahre alt sind. Am Die New Yorker Lions sind wieder das Aus- es Schlag auf Schlag. Die Verteidigung ern im Stadion war deutlich der Block der 15. November laden die New Yorker Lions hängeschild in der deutschen American der New Yorker Lions ließ dem hoch ein- Braunschweiger Fans auszumachen. zu einem offenen Try-Out in die Kick-Off Football-Liga. Nach dem knappen Titel- geschätzten Angriff der Unicorns keine Damit haben es die New Yorker Lions in Arena, Petzvalstraße 49, in Braunschweig gewinn vor einem Jahr mit 35:34 gegen Chance und erstickte nahezu jeden nen- der GFL Saison 2014 geschafft vom ers- ein. Jeder Teilnehmer wird bewertet und die Dresden Monarchs, spielten die Lions nenswerten Raumgewinn im Keim. Die ten Spiel bis zum German-Bowl-Finale diejenigen, von denen die Trainer glauben, im diesjährigen Berliner Finale gegen den Schwäbisch Hall Unicorns erlebten ange- ungeschlagen zu bleiben. Eine Krönung dass sie sich in der GFL etablieren können, Meister der GFL Süd, Schwäbisch Hall sichts der Übermacht der Braunschweiger beim Erreichen des 9. Meistertitels. Zum erhalten die Möglichkeit, ein Teil der Lions Unicorns, die ganze Dominanz aus der un- eine wahres Desaster. Zur Halbzeit stand wertvollsten Spieler der Partie wurde wie 2015 zu werden. geschlagenen Punktserie in der GFL Nord es schon fast unaufholbar 34:4 für den Ti- bereits im letzten Jahr Quarterback Casey Wir erwarten viele Teilnehmer und gehen aus. Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark telverteidiger auch nach der Halbzeitpause Therriault gewählt. davon aus ein paar neue Spieler zu unserem rangen die Braunschweiger den Gegner änderte sich das Spielgeschehen nicht. Die Nach bisher sieben Titeln bis 2008 folgte GFL Kader hinzuzufügen, erklärte Tomlin. souverän mit 47:9 nieder. Damit war der New Yorker Lions dominierten weiterhin ein tiefes Tal mit vielen Veränderungen Nach dem Warm-up mit den Coaches vom neunte Titel für die New Yorker Lions un- sowohl im Angriff als auch in der Vertei- bei den Lions übernahm der belieb- Deutschen Meister werden die Teilnehmer ter Dach und Fach. Den German Bowl XXXVI begann Lions Kicker Tobias Goebel mit den Kick-Off. Nach digung und die Schwäbisch Hall Unicorns fanden keine Mittel, um die Braunschweiger zu stoppen oder selbst zu punkten. Bei der TV-Direktübertragung konnten te Braunschweiger Headcoach Troy Tomlin wieder sein Amt. Er führte sein Team schon im vergangenen Jahr zu neuen Titelehren. Mit der abgelaufenen Saison setzte durch verschiedene Drills geschickt, um athletische und footballspezifische Fähigkeiten zu bewerten. In persönlichen Gesprächen, dem Try-Out folgend, werden Unser Ziel: Kinder fördern Zukunft sichern! Helfen Sie mit! einem Return von Unicorns Lucas die Football-Fans aus Deutschland miterleben, wie die Lions kurz vor dem Abpfiff sein Team dadurch noch die Krone auf, dass nicht ein einziges Spiel verloren wur- die Teilnehmer über ihre Chancen für die Aufnahme in den Erstliga-Kader der Lions Weitere Informationen finden Sie im Internet: Schäfer bis immer lockerer wurden. Die ersten fetten de. Der Kader ist zwar mit 74 Spielern recht informiert. Mitzubringen sind Sportzeug Das Kindernetzwerk der Volksbank BraWo an die 30 Yard Zigarren dampften und zum Abpfiff beim groß, dennoch sucht das Trainer-Team um und Sportschuhe. 6 7

5 News News Leistungsbarometer zeigt wieder nach oben! Raoul Korner hat alle Hände voll zu tun Drei Zweitligaspiele hintereinander nicht verloren, mit dem 2:1 bei 1860 München den ersten Auswärtssieg nach gefühlten Ewigkeiten geholt und den Einzug ins Achtelfinale des DFB-Pokals bei Bayern München am 4. März 2015 geschafft, die Eintracht Fans können inzwischen wieder sehr zufrieden mit ihren Löwen sein. Die Auswärtskrise scheint überwunden, das Leistungsbarometer zeigt wieder nach oben. Mit der zuletzt guten Leistung im Heimspiel gegen den VfR Aalen, das durch den von Bayer Leverkusen ausgeliehenen Spieler Seung-Woo Ryu mit seinem ersten Eintracht-Tor und Dennis Kruppke mit dem Treffer zum 2:1 für Eintracht gewonnen wurde, scheint es endlich wieder bergauf zu gehen. Durch Platz neun mit 17 Zählern, punktgleich mit den Teams aus Karlsruhe und Heidenheim, wächst bei den Eintracht-Fans die Hoffnung auf die Rückkehr in bessere Zeiten. Begonnen hatte die Pechsträhne nach einem guten Start mit einem Remis in Düsseldorf und dem Heimsieg über den 1. FC Heidenheim. Dann folgten eine Niederlage in Kaiserslautern, der Verlust von drei Punkten im eigenen Stadion gegen den VfL Bochum und die Niederlage beim Aufsteiger RB Leipzig. Danach gab es zwei Heimsiege gegen Darmstadt und Sandhausen, unterbrochen von einer unnötigen Niederlage beim zu dem Zeitpunkt recht schwachen FC St. Pauli. Dann kam die Partie im Eintracht- Stadion gegen die SpVgg Greuther Fürth. Nach einem 0:2 drohte eine erneute Heimpleite, die Fans pfiffen zur Halbzeit. In der letzten Viertelstunde der Partie entdeckten die Löwen ihre wahre Natur und kämpften mit purer Leidenschaft. Verteidiger Benjamin Kessel und Abwehr-Kollegen Ken Reichel belohnten sich und die Löwen mit den zwei Treffern, die zum Remis reichten. Beide stellten damit einen Torrekord mit je drei Treffern für Außenverteidiger in der 2. Liga auf. Eintracht-Coach Torsten Lieberknecht scheint inzwischen die richtigen Mittel gefunden zu haben, um seine Löwen auf die Erfolgsspur zurückzubringen. Nun mussten seine Spieler die neue Spielqualität in den Auswärtspartien in Aue als auch beim FSV Frankfurt beweisen. (Ergebnisse lagen bei Drucklegung nicht vor). Mit drei Heimspielen bis zur Winterpause gegen Nürnberg, Union Berlin und Düsseldorf könnte Eintracht eine gute Basis für den Start in eine tolle Rückserie legen. Headcoach und Sportdirektor der Braunschweiger Basketball Löwen, Raoul Korner, hat noch alle Hände voll zu tun, nach fünf Niederlagen und zwei Siegen (zum Zeitpunkt der Drucklegung) sein Team wieder an Erfolge in der Beko Basketball-Bundesliga heranzuführen. Gerade auswärts haben die Braunschweiger Basketballer so ihre Probleme, was die Niederlagen in Oldenburg, Tübingen, Ulm, und in Trier beweisen. Zwar zeigt das harte Konditionstraining von Korner auch erste Erfolge wie mit den Heimsiegen über BBC media Bayreuth und Brose Baskets Bamberg. Doch das reicht nicht, um die gefährdete Zone so schnell wie möglich zu verlassen. Gerade in den kommenden Partien in der Volkswagenhalle muss das Team versuchen, in die Erfolgsspurzurückzukehren. In diesem Jahr stellen sich noch die Crailsheim Merlins, MHP Riesen Ludwigsburg und zum Höhepunkt am 21. Dezember Bayern München vor (siehe Sport- termine S.33 35). Die Fans hoffen darauf das die Identifikationsfigur und Publikumsliebeling Kyle als Topscorer und Kapitän seine Mannschaft mitreißen kann. Mit dem Start in die neue Bundesligasaison wurden einige Regeln durch den internationalen Verband verbindlich eingeführt. Dazu zählt: 1.) die 24-Sekunden-Regel: Nachdem der Ball den Ring des gegnerischen Korbs berührt hat, wird die Shotclock auf 14 statt wie früher auf 24 Sekunden zurückgesetzt, wenn die angreifende Mannschaft sofort wieder die Ballkontrolle erlangt. 2.) Nach jedem technischen Foul erhält die gegnerische Mannschaft einen Freiwurf, gefolgt von einem Einwurf von der Mittelinie. Früher waren es zwei Freiwürfe. 3.) Disqualifikation: Erhält ein Spieler zwei technische Fouls, ist er disqualifiziert und darf in dem betreffenden Spiel nicht mehr eingesetzt werden. Er kann im darauf folgenden Spiel wieder eingesetzt werden. Die Verhängung eines technischen und eines unsportlichen Fouls gegen einen Spieler führt nicht zu einer Disqualifikation. 4.) Auszeiten: Von den drei Auszeiten in der zweiten Hälfte stehen jeder Mannschaft nur noch maximal zwei in den letzten beiden Spielminuten des vierten Viertels zu. Auch TV-mäßig hat sich einiges getan: Ab dieser Saison sind erstmals alle Spiele der Beko Basketball Bundesliga live und in HD zu sehen über Entertain, dem TV-Angebot der Deutschen Telekom, über PC, Tablet oder Smartphone. Alle Begegnungen sind über die Webseite live und on Demand abrufbar. Karten für die Braunschweiger Basketball Löwen können über die Internetseite geordert werden. Besonders interessant sind dabei die 5er Flexitickets, durch die man mit einem Pauschalpreis fünf Spiele seiner Wahl besuchen kann. 8 9

6 News News Derbysieger SG STV/MTV Salzgitter Guter Start in die 21. Saison Die Volleyballmannschaft von der SG STV/ MTV Salzgitter möchte auch in der zweiten Regionalligasaison erfolgreich sein. Schon zum Start hat das Team überzeugt und zuletzt beim grandiosen 3:1 Derbysieg gegen den Nachbarn USC Braunschweig II die knapp 300 Fans bei der kämpferischen Partie von den Sitzen gerissen. Für beste Werbung sorgen diese fantastische Stimmung unter den Zuschauern und die mannschaftliche Geschlossenheit sowie der bedingungslose Einsatz des Teams, die immer mehr Zuschauer in die Sporthalle des Gymnasiums in Salzgitter locken. Wie schon im vergangen Jahr ist dieses Spektakel nach wie vor kostenfrei. Die Mannschaft tritt in leicht veränderter Form an. Wichtig sind dabei die Zugänge Yannick Jokmin, Fabian Trost (beide vom USC Braunschweig), die das Team enorm verstärken. Aus der zweiten Mannschaft stoßen Tobias Schneider und Malte-Andreas Sandvoß dazu. Lediglich Jannik Schäfer, der in Köln studiert und Vincent Witt, der zum TSV Giesen wechselte, haben den Verein verlassen. Der neue Kader sieht wie folgt aus: Zuspiel: Sven Suchanek und Marcel Schreiner Diagonal: Fabian Trost, Alexander Pioßek und Martin Laskowski Mittelblock: Marcel Ludwigh, Julian Peisker, Sebastian Mahlke und Tobias Schneider Außenangriff: Patrick Pioßek, Yannick Jokmin, Raffael Hermann, Kevin Wieloch und Daniel von Zepelin Libero: Lauritz Peisker, Kristof Gierga sowie Malte-Andreas Sandvoß Trainer: Michael Beims Mit den beiden Neuzugängen haben wir wesentlich mehr Tiefe in unseren Kader bekommen. Dies erlaubt uns in schwierigen Situationen stets die richtige Lösung zu finden, betont Mannschaftssprecher Julian Peisker. In der Vorbereitung habe sich die Mannschaft bis jetzt sehr gut geschlagen, was auf eine erfolgreiche Saison hoffen lasse. Der Saisonstart kann mit bislang zwei Siegen und einer Auswärtsniederlage (Stand Ende Oktober) als gelungen bezeichnet werden. Auch in der bekanntlich schwereren zweiten Saison wollen die Spieler der SG sportliche Marken setzen. Mit dem Derbysieg ist ihnen das eindrucksvoll gelungen. Beim TV Baden und zu Hause gegen den VfL Westercelle (15.11.) sollten weitere Erfolge möglich sein. Nach einer durchwachsenen Saisonvorbereitung legten die Grizzly Adams WOB einen fulminanten Start in die 21. Saison der DEL hin. Vor heimischer Kulisse besiegte der EHC die Düsseldorfer EG mit 7:0 und setzte mit einem 4:1 bei den Kölner Haien noch einen Erfolg drauf. Doch danach spielte sich das Team in eine Krise. Vier Niederlagen hintereinander galt es zu verdauen: die Wolfsburger verloren gegen die Schwenninger Wild Wings, Krefeld Pinguin und EHC RB München sowie bei den Adler Mannheim, Hamburg Freezers, ERC Ingolstadt, Thomas Sabo Ice Tigers. Erst mit den Punktgewinnen über die Eisbären Berlin, die Düsseldorfer EG, die Straubing Tigers Iserlohn Roosters und ERC Ingolstadt besannen sich die Wolfsburger auf ihre Leistungsstärke. Nach den zwei Niederlagen in Augsburg und zu Hause gegen die Freezers, scheint es nun nur noch bergauf zu gehen. Mit einem deutlichen 9:1 in Schwenningen und dem sicher verwalteten 3:0 über die Kölner Haie gab es gleich sechs Punkte, kurz vor der Länderspielpause. Für den 25. Deutschland-Cup hat Nationaltrainer Pat Cortina Grizzly Adams-Verteidiger Armin Wurm nachnominiert. Vom November will der neue italo-kanadische Cheftrainer der Deutschen nach einem dritten Platz des Nationalteams im Vorjahr, den Sieg gegen Kanada, Schweiz und Slowakei erringen. Wolfsburgs Norm Milley musste seine Teilnahme im kanadischen Nationalteam wegen Verletzung absagen

7 News News Spitzenteam der Regionalliga Nord LBG Salzgitter mit zwei Basketballteams erfolgreich! Anfang November zeigte die Tabellenführung der TAG Icefighters nach nur drei Spieltagen die Power, die in dieser Mannschaft steckt. Mit neun Punkten und einer sagenhaften Tordifferenz hat sich das Team von Radek Vit neben dem EHC Wolfsburg 1b zum Favoriten der Regionalliga Nord gemausert. Sogar die hoch gehandelten Weser Stars wurden vom neuen Icefighters-Team mit 6:3 geschlagen nach Hause geschickt. In den anderen beiden Begegnungen, jedes Mal gegen den Hamburger SV 1b, gab es zweistellige Ergebnisse: in der Eissporthalle am Salzgittersee 14:1 und in Hamburg ein glattes 16:0. Die neu formierte Mannschaft scheint sich schon gut eingespielt zu haben. Doch Trainer Radek Vit warnt vor zu viel Optimismus. Mit den Crocodiles Hamburg, dem Adendorfer EC und den Wolfsburgern kämen sicherlich schwerere Aufgaben auf die Icefighters zu. Wenn aber die Tormaschinerie um Goalgetter und Top-Scorer David Jaseniak so richtig ins Laufen kommt, können sich die Fans auf torreiche Begegnungen freuen. Die neuen IIHF-Regeln (IIHF = International Ice Hockey Federation) kommen dem offensiven Tempospiel der Icefighters offensichtlich entgegen. Sie sind bis 2018 festgeschrieben. Erste Regeländerung: Verschieben der blauen Linien auf 22,86 m (altes Maß: 21,33 m) vom Ende der Eisfläche gemessen. Dadurch werden die offensiven Zonen vergrößert. So haben die Icefighters mehr Platz in der Angriffszone. Gleichfalls kann dadurch die neutrale Zone kürzer und schneller überwunden werden. Als zweite Regel wurde das Hybrid-Icing neu eingeführt. Beim Hybrid-Icing wird gewertet, welcher Spieler den Puck als Erster bei einem unerlaubten Weitschuss erreichen wird. Gemessen wird dies an einer virtuellen Linie zwischen den beiden Bullypunkten. Sollte der Angreifer diese virtuelle Line zuerst überqueren, so läuft die Partie weiter. Der TAG Sturm kann sich bis Ende des Jahres noch in sieben Partien austoben, davon finden vier in der Eissporthalle am Salzgittersee statt (siehe Sporttermine S.33 35). Trainer, Mannschaft und der Vereinsvorstand freuen sich darauf, dass aufgrund der tollen Leistungen auf dem Eis, zunehmend mehr Zuschauer den Weg in die Eissporthalle finden. Sie können durch tolle Stimmung den Icefighters zu noch mehr Toren verhelfen. Basketball wird in dieser Saison in Salzgitter von der Lebenstedter Basketballgemeinschaft (LBG) repräsentiert. Dabei spielen die Frauen schon in der 2. Saison in der Oberliga, während die Männer erneut einen Anlauf wagen, um am Ende in die Bezirksoberliga aufzusteigen. Mit einem neuen Kader von 16 Spielerinnen startete das Damen-Team der LBG Salzgitter in die zweite Saison der Basketball Oberliga Ost. Trainer Dr. Christian Roth ist froh darüber, dass niemand die Mannschaft verlassen hat und mit Michaela Meynert und Simone Dubiel zwei starke Spielerinnen neu dabei sind. Sie bringen viel Spielverständnis mit und stellen auf jeden Fall eine Bereicherung für unsere Mannschaft dar, erklärt der Coach. Die Vorbereitung ist jedoch aufgrund von Krankheit, Urlaub und Arbeit nicht optimal gelaufen. Der Trainer hatte nur selten die komplette Mannschaft zusammen. Vor dem Saisonstart ist Dr. Roth von einem Platz in der oberen Hälfte der Tabelle ausgegangen. Nun hofft er die Klasse zu halten. In der ersten Partie machte sich die kurze und ungenügende Vorbereitungszeit bemerkbar. Die LBG-Damen verloren zum Heim-Auftakt ihr erstes Spiel mit 53:66 gegen den Braunschweiger SC Acosta. Beim SC Osterwieck folgte mit 42:36 die nächste Niederlage. Nach intensiven Trainingsstunden holte die Mannschaft gleich zwei Siege hintereinander. Nach einem 54:39 beim SC Langenhagen folgte Ende Oktober ein 55:52-Heimerfolg über den SC Weende- Göttingen II. Lohn der Mühen ein Sprung vom Platz zehn auf sieben mit der Aussicht auf mehr. Voraussetzung ist eine Stabilisierung und dann Steigerung der Leistung. Auch die LBG-Herren haben sich intensiv auf die neue Saison vorbreitet. Die Mannschaft möchte an die Leistungen vom Vorjahr anknüpfen und vielleicht sogar endlich den Aufstieg in die Bezirksoberliga schaffen. Der Kader ist mit 20 Spielern groß genug, um eine lange Saison zu überstehen. Schon in der ersten Partie wurde die neue LBG- Klasse demonstriert. Gegen die alten Bundesligarecken vom Team MTV/BG Wolfenbüttel 4 konnte sich die Mannschaft mit 68:62 durchsetzen. Es folgte ein überzeugendes 81:60 bei der TSG Königslutter und ein erneuter Auswärtssieg mit 79:44 beim MTV/BG Wolfenbüttel 3. Die erste zwar knappe Niederlage kassierte das Team in eigener Halle durch den derzeitigen Tabellenführer MTV Wasbüttel. Danach wurde der MTV Goslar mit 83:41 überrannt. Die LBG-Männer liegen vor ihrer nächsten Auswärtspartie am und dem nächsten Heimspiel am auf Rang zwei. Die Ursache für den bisherigen Erfolg spiegelt sich in der Scorer-Liste wieder. Mit Niklas Horn, Daniel Pfeifruk (bester 3er-Werfer) und Denis Karliczek liegen gleich drei LBG- Spieler an der Spitze der besten Werfer der Bezirksliga. Auf Rang fünf folgt mit Marc Dziowoki schon das nächste LBG-Mitglied. Mit dieser Erfolgsquote gepaart mit mannschaftlicher Geschlossenheit ist es der LBG zuzutrauen, sich ihren Traum vom Aufstieg zu erfüllen

8 News News Ziel: 16 Punkte Herbstmeister nach dem ersten Saisonabschnitt aus Salzgitter? Der SC Gitter befand sich Anfang November in einer entscheidenden Phase im dritten Jahr der Zugehörigkeit zur Landesliga. Nach einem mehr als schlechten Start in die 3. Landesligasaison hofft SC-Trainer bis zur Winterpause mit weiteren Erfolgen eine gute Basis für die Rückserie zu schaffen. Die Ursache für die Startprobleme sieht Twardowski in der ungenügenden Vorbereitungsphase begründet. Viele Spieler haben wegen Urlaub oder auch wegen Verletzung gefehlt. Dadurch konnte kein richtiges Spielsystem aufgebaut werden, erinnert sich Twardowski. Nach dem Start in die Saison habe es ihm zu häufig individuelle Fehler gegeben. Der SC-Trainer: Zudem haben gelb-rote oder rote Karten die Mannschaft zusätzlich geschwächt. Die noch junge Saison zeigt aber eins eindeutig; der Mannschaft liegt der Kunstrasenplatz. Die beiden Siege wurden mit 5:3 gegen den Goslarer SC 08 II und mit 2:1 gegen den VfB Fallersleben auf diesem Geläuf mit hohem Einsatz erkämpft. Ein Remis gelang dort auch gegen den Zweiten SVG Göttingen. Diesen kompromisslosen Einsatz fordert und erwartet Andreas Twardowksi vor allem in den Restspielen bis zum Start in die Winterpause Mitte Dezember. Dann müssen wir in den drei Heimspielen vor allem gegen Schlusslicht Landolfshausen und Neudorf-Platendorf Siege einfahren, um auf die 16 Zähler zu kommen, die wir auch nach der ersten Hälfte in der vergangenen Serie auf dem Konto hatten, stellt Twardowski fest. Da er zur Rückserie alle Spieler zur Vorbereitung zur Verfügung haben wird, geht er auch von besseren Ergebnissen gleich nach dem Start Anfang März aus. Mit der Unterstützung durch das treue Publikum könne das Team auch diese Saison den Klassenerhalt in der Landesliga erreichen. In der Staffel drei der Fußball-Bezirksliga Braunschweig sieht es aus salzgitterscher Sicht gut aus: Zwei Aufsteiger mit dem KSV Vahdet Salzgitter und Borussia Salzgitter sowie ein ganzes Quartett aus Salzgitter am oberen Tabellenende. Den Spitzenplatz mit einem Spiel mehr auf dem Konto belegte am ersten Novemberwochenende Fortuna Lebenstedt. Die junge Elf wurde von Trainer Frank Dierling nach anfänglichem Schwächeln zu einer Einheit geführt. Nach den Niederlagen gegen Aufsteiger Osterode und beim SV Innerstetal wurden die Fortunen immer besser und haben inzwischen neun Siege auf dem Konto, mit weiteren positiven Aussichten. Mit einem Spiel und einem Punkt weniger sitzt der VfL Salder den Fortunen im Nacken. VfL-Coach Fred Matejasik hat aus der neu zusammengesetzten Mannschaft früh eine Einheit geformt und eilt nun von Erfolg zu Erfolg. Aufsteiger KSV Vahdet Salzgitter überraschte schon bei der Stadtmeisterschaft die gesamte Trainerschar. Mit 30 erzielten Toren befindet sich der KSV vom Coach Ismail Yildiz zu Recht auf Rang drei und verfügt auch über das drittbeste Torverhältnis. Einen deutlichen Unterschied im Torverhältnis gibt es schon zum Viertplatzierten Union Salzgitter. Aber die Unioner haben noch ein Nachholspiel mit der Aussicht auf Verbesserung zu absolvie- Derbys sind die Würze in der Bezirksliga, hier mit Union Salzgitter (blaues Trikot) und SV Innerstetal. VfL Salder Borussia Salzgitter (orange) TSV Üfingen ren. Coach Markus Schindelar hat gute ist gut gestartet und liegt nun wenige Arbeit geleistet und mit seiner Mannschaft Ende Oktober / Anfang Novem- Trainer Dennis Hoferichter hat nun eini- Punkte entfernt von der Abstiegszone. ber eine Siegesserie hingelegt. ges zu tun, um sein Team wieder an alte Erfolge heranzuführen. Die im Mittelfeld befindliche Elf des SV Innerstetal hat sich nach einer Auf einem Abstiegsplatz liegt der TSV Schwächephase wieder gefangen und Üfingen. Coach Reinhard Schrader muss könnte mit weiteren Erfolgen gerade nach seinem Urlaub die TSV-Elf neu einstimmen und ausrichten, um wieder ins auf dem Platz in Baddeckenstedt überraschen. Aufsteiger Borussia Salzgitter Mittelfeld zu gelangen

9 News News Eintracht Hildesheim TBV Lemgo vs. vs. GWD Minden SC Magdeburg Handballfreunde aufgepasst. Am 31.Janu- helfen Kindern. Der Vorsitzende Volker Lemgo. Die zweite Partie mit dem Erstli- lassen. Eintracht Hildesheim muss in der gement ist sowohl für die Trainer als Touren. In Salzgitter-Lebenstedt gibt ar findet ein handballsportliches Ereig- Machura freut sich riesig über das Zu- gaduell zwischen GWD Minden und dem 2. Bundesliga ebenfalls daran arbeiten, auch die Spieler selbstverständlich, da- es die Tickets bei Klimbim in den nis der Superklasse in der Lebenstedter standekommen dieser zwei Partien. SC Magdeburg wird gegen Uhr den vorletzten Tabellenplatz möglichst her stellen sie sich alle zur Verfügung, Blumentriften und in der Sportetage Amselsteighalle statt. Mit dabei: die Beim ersten Mal haben wir mit angepfiffen. Die Situation in der DKB- schnell zu verlassen. Vor diesem Hinter- um auf ihre Weise krebskranke Kinder Roth an der Konrad-Adenauer Straße. In drei Bundesligisten TBV Lemgo, GWD Eintracht Hildesheim die Halle in SZ- Handball-Bundesliga stellt sich zum grund sind die Vereine natürlich auch zu unterstützen. Wenn es wie in diesem Salzgitter-Bad gehören das Geschäft Rit- Minden und der SC Magdeburg, sowie Bad voll bekommen, vielleicht schaffen Zeitpunkt der Drucklegung wie folgt darüber erfreut in der Punktspielpau- Fall auch mit einem Härtetest und ei- tersporn am Marktplatz, der Lottokiosk Zweitligist Eintracht Hildesheim. wir das angesichts der Top-Qualität der dar. Der SC Magdeburg befindet sich se ein ernstes Testspiel bestreiten zu ner Standortbestimmung verbunden ist, am Bohlweg und das RCS-Reifencenter Handballteams nun auch in der großen mit 13:7 Punkten auf Rang fünf, der TSV können. empfinden es die Verantwortlichen der an der Braunschweiger Straße zu den Wie schon einmal ist Eintracht Hildes- Amselstieghalle, hofft Machura. GWD Minden belegt mit Rang 15 den vier Vereine doppelt so gut. Vorverkaufsstellen. Auch SPORTS sowie heim Motor für die gute Sache und die letzten Nichtabstiegsplatz, während Alle Vereine sind im Jugendbereich en- die LMC Werbung unterstützen die gute drei Bundesligisten ziehen mit. Die Ein- Um 16 Uhr beginnt das Schaulaufen mit der TBV Lemgo sich noch anstrengen gagiert, wollen aber zusätzlich jungen Der Vorverkauf für dieses Handball- Sache, wie die Zuschauer an ihren Ein- nahmen fließen alle an den Verein Wir der Partie Eintracht Hildesheim TBV muss, um den drittletzten Rang zu ver- Menschen Gutes tun. Das soziale Enga- großereignis läuft schon auf vollen trittskarten erkennen können

10 News Gesundheit Handball Frauen-Landesliga In der aktuellen Frauen-Landesliga sind mit der TG Jugenddorf Salzgitter HSG Liebenburg/Salzgitter (LiSa) und dem TV Gut Heil Barum gleich drei Mannschaften vertreten. Während die TGJ auf Platz fünf auf weitere Erfolge lauert und die HSG LiSa sich mit 3:5 Punkten auf Rang acht befindet, muss der Aufsteiger GH Barum noch auf den ersten Erfolg warten. Die Mannschaften für die neue Saison sehen wie folgt aus: Lange Bade- und Saunanacht mit Aqua Christmas Party Derybkampf zwischen der TGJ Salzgitter (rotes Trikot) und der HSG LiSa. Aufsteiger GH Barum (blaues Trikot) konnte auch die HSG LiSa ärgern. TGJ Salzgitter HSG Liebenburg-Salzgitter TV Gut Heil Barum Zugänge: Simone Kneip (nach Babypause), Zugänge: Lisa Marie Schneider (HSG Zugänge: Nadine Mau, Stefanie Annika Lurtz (nach langer Verletzung), Schoningen/Uslar) und der gesamte Weitkamp (Eintracht Braunschweig), Nele Kruck (A-Jugend MTV Vater Jahn Kader der zweiten Mannschaft. Julia Johns (SG Zürisee). Peine), Sarah Ovejero-Lange (SG Kader: Tor: Carina Pawera, Lena Kader: Tor: Marie Hass, Sabine Kottland. Zweidorf/Bortfeld). Klauenberg, Verena Kasparek, Luisa Feld: Annika Ruthmann, Julia Johns, Kader: Tor: Stefanie Götzfried, Inka Lindemann. Louisa Kleinert, Jasmin Schudrowitz, Ilona Schudrowitz, Simone Kneip. Feld: Maren Benckendorf (Start im Feld: Dorothee Haack, Melanie Grüne, Caroline Schulze, Sandra Reese, Jessica Bosse, Carolina Dunker, Alina Voigt, Julia Kaminski, Stefanie Weitkamp, Michelle November), Stefanie Bormann, Nadine Fritzler, Janine Kleiner, Sabine Konietzko, Nele Kruck, Annika Lurtz, Jobina Meyer, Knoblauch, Sina-Aileen Spanke, Lena Kruse, Elisa-Katharina Stäbner, Nadine Hartmann, Meike Beims, Celina Bruns, Mau, Nadine Mau, Saskia Bork und Josephine Lüders. Trainer Fabian Kracik ist von der bisher Sarah Ovejero-Lange, Jennifer Pichel und Sara Radke, Fenja Mönnich, Denise gezeigten Leistung positiv überrascht. Julia Pichel. Trainer Lutz Benckendorf möchte seine Sieben gegenüber der vergangenen Saison individuell und spielerisch weiter entwickeln. Mit dem bisherigen Ergebnis von 5:1 Zählern ist er zufrieden. Kleinert, Vanessa Dürkop, Carina Wenzel, Kira Wenzel und Tanja Klingebiel. Trainer Christian Schumann ist mit der Leistung aus dem Zusammenschluss von erster und zweiter Mannschaft sehr zufrieden. Die Mannschaft wachse an den Aufgaben und entwickle sich von Spiel zu Spiel weiter. Die Niederlagen seien äußerst knapp und dann auch nur in den Schlussminuten zustande gekommen. Die bisherigen Punktverluste schreibt er der fehlenden Physis zu. Die ersten Spiele hätten gezeigt, so Schumann, dass sein Team mit der Konkurrenz mithalten könne. Bei drei bis vier Absteigern werden es schwer den Klassenerhalt zu schaffen. Im Thermalsolbad Salzgitter-Bad finden im Winterhalbjahr die langen Bade- und Saunanächte statt. An jedem ersten Freitag im Monat können die Gäste von bis 0.30 Uhr entspannt bei Kerzenschein schwimmen oder Aromaöl-Wohlfühlmassagen genießen. Im Sauna-Land gibt es Spezial-Aufgüsse, Meersalz-Peelings und kleine Leckereien, die immer unter einem anderen Motto stehen. Dazu kommen stimmungsvolle Überraschungen und Auftritte von verschiedenen Künstlern. Am 5. Dezember steht die Aqua Christmas Party auf dem Programm. Das Thermalsolbad Trainerteam bringt die Gäste mit einem bunten Power Programm im Wellenbad in Schwung. Dieses sehr dynamische Kraftausdauertraining für Jung und Alt ist gelenkschonend und bringt jede Menge Spaß. Das gilt auch für die Trendsportart Aqua Zumba. Saskia Hager und Bianca Wehrmann laden zu diesem belebenden Wasserworkout ein. Sie kombinieren abwechslungsreich traditionelle Übungen der Wassergymnastik mit der Philosophie von Zumba. Genau das Richtige für eine Auszeit in der Vorweihnachtszeit. Im Sauna-Land lautet das Motto Sternenglanz mit Meersalz-Orangen-Peelings und den Spezial-Aufgüssen Wintermärchen und Menthol. Das Therapeutenteam des Bades bietet zur Entspannung Massagen an. Um Voranmeldung unter der Rufnummer: / wird gebeten. Der Preis für die 20-minütige Behandlung beträgt 18 Euro. Aufpreis für Sauna-Land: 4 Euro. Schwimmbad: normaler Eintrittspreis. Weitere Informationen unter: Am 2. Januar folgt die lange Bade- und Saunanacht mit dem Dudelsack-Duo Highland Sound. Die Musiker führen die Badegäste auf eine Schottlandreise - von den Highlands bis an die Küste. Das Sauna-Land-Thema lautet: Salz, Sole und Mee(h)r. Es gibt Spezial-Aufgüsse mit Eisminze und Cypresse-Rosmarin sowie Meersalz-Peelings. 6. Februar, Thermal-Sole-Wellenbad: Jazzdancegruppe Timeless (MTV SZ): Vorhang auf Tanz-Show mit Stuhl, Charme und Hut. Sauna-Land Thema: Vorhang auf! Spezial-Aufgüsse Melisse-Honig und Passionsblume, Meersalz-Minze-Peeling. 6. März, Thermal-Sole-Wellenbad: Geza Gal und seine Band Inkognito prä- sentieren einen musikalischen Cocktail - frischgepresste Rhythmen gemixt mit saftigen Harmonien, gespielt mit gecrushtem Eis Aqua Fit zum Mitmachen. Sauna-Land Thema: Tutti-Frutti. Spezial-Aufgüsse Tutti-Frutti und Anis- Orange, Meersalz-Peeling Grüner Apfel Lange Badeund Saunanacht November bis März, jeden 1. Freitag im Monat 5. Dezember 2014, bis 0.30 Uhr Entspanntes Schwimmen bei Kerzenschein im Thermal-Sole-Wellenbad Christmas Party: Aqua Zumba und Aqua Power zum Mitmachen Sauna-Land Thema: Sternenglanz Spezial-Aufgüsse Wintermärchen und Menthol, Meersalz-Orangen-Peeling (Sauna-Land Aufpreis 4,00 ) Thermalsolbad Salzgitter-Bad Parkallee 3. Salzgitter. Tel

11 Gesundheit Anzeige Gesundheit Nebenjob? Plasma spenden heißt Leben retten. Das sind große Worte, aber sie treffen zu. Allein in Deutschland werden rund chronisch kranke Menschen mit Medikamenten aus menschlichem Plasma behandelt. Und gemeinsam können wir ihnen helfen. Doch wer braucht eigentlich Plasmapräparate? Vor allem Menschen mit Blutgerinnungsstörungen (der so genannten Bluterkrankheit) sind darauf angewiesen. Aber auch Menschen mit einer geschwächten Immunabwehr benötigen regelmäßig Plasma, da ihr Körper ohne Unterstützung von außen keine Infektionen abwehren kann. Erst durch Plasmapräparate ist es ihnen möglich, ein relativ normales Leben zu führen. Doch selbst für Leute, die keine schwere Krankheit haben, können diese speziellen Medikamente lebenswichtig sein: So hilft beispielsweise ein Wundkleber, der aus Plasma gewonnen wird, starke Blutungen zu stillen und das Gewebe wieder zu verschließen. Plasma spenden können alle gesunden Menschen zwischen 18 und 59 Jahren bei CSL Plasma in der Burgpassage (Aufgang Nr. 7, Telefon: ) - und das bereits seit Da bei der Plasmaspende im Gegensatz zur Vollblutspende nur der flüssige Blutbestandteil entnommen wird, kann der Körper des Spenders das gespendete Volumen innerhalb kürzester Zeit wieder aufbauen. Deswegen kann viel häufiger Plasma als Blut gespendet werden: bis zu 45-mal pro Jahr. Vor, während und nach der Spende werden die Spender vom freundlichen Ärzteteam und speziell ausgebildetem medizinischen Personal rundum kompetent betreut. Also, werden auch Sie zum Lebensretter! Die Spender von CSL Plasma erhalten für ihr Engagement eine Aufwandsentschädigung, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendeart orientiert ( 10 Satz 2 Transfusionsgesetz). Weitere Informationen zur Plasmaspende gibt es auch auf Nebenjob in Braunschweig? Werden Sie Lebensretter! Nicht nur chronisch kranke Menschen, sondern jeder von uns kann einmal auf Plasmaspenden angewiesen sein: nach einem Unfall oder nach schweren Verbrennungen. Darum werden Sie Lebensretter bei CSL Plasma. Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendeart orientiert. Lebensretter! CSL Plasma Burgpassage Braunschweig Telefon Mittendrin 14 barrierefreie Wohnungen am Hasenspringweg mit rollstuhlgerechtem Zugang und ein zum sozialen Treffpunkt ausgebauter Mietertreff am Eichendorffplatz sind der Startschuss der Wohnbau Salzgitter in die Wohnqualität auch für ältere Mieter mit selbstbestimmtem Wohnen und Versorgungssicherheit im Sinne des Bielefelder Modells. Das Ziel dieses Wohnprojektes ist es, den Mietern auch bei Hilfebedürftigkeit integratives Wohnen mitten im Zentrum im Südtstadt-Quartier zu ermöglichen. Die Wohnbau Salzgitter beschäftigt sich schon recht lange mit dem Thema Generationsgerechtes und behindertengerechtes Wohnen und ist darin ein Vorreiter wie z.b. in den Wohnungen am Marienplatz erkennbar. Während die Wohnungen der Wohnbau schon zu 13 Prozent barrierefrei sind, liegt der Bundesdurchschnitt bei nur einem Prozent. Angesichts des gerade in der Südstadt von Salzgitter-Bad steigenden Altersdurchschnitts der Mieter mehr als 50 Prozent sind älter als 60 und über 10 Prozent sind älter als 80 - sah die Wohnbau Handlungsbedarf. Seit mehr als einem Jahr haben wir uns zusammen mit der Stadt Salzgitter, den Pflegediensten und den Stadtteil-und Wohlfahrsteinrichtungen sowie Vereinen mit dem Generationsgerechten Wohnen auseinandergesetzt, erklärte Wohnbauteamleiter Kai Mühlberg. anstaltungsräumen sowie einer Küche gefunden worden. Dort soll es nicht nur für die Mieter der neuen schicken Wohnungen am Hasenspringweg Beratungs- und Begegnungsangebote in Kooperation mit der Stadt und anderen Partnern geben. Freiwilligen-Arbeit sowie selbst organisierte Nachbarschaftshilfe sollen auch eine große Rolle spielen. Im Südstadtzentrum können sich zukünftig Gruppen selbst organisieren, sieht Mühlberg optimistisch auf die Entwicklung im Zentrum. Über das ist der alte Mietertreff am Hasenspring wurde inzwischen geschlossen. Die neuen Wohnungen sind 50 qm groß und verfügen über eine Terrasse EINE GUTE ENTSCHEIDUNG statt nur dabei! Wohnbau-Teamleiter Kai Mühlberg freut sich über die gelungene Neugestaltung der Häuser am Hasenspringweg. Mit der ehemaligen Eckkneipe Quelle am Eichendorffplatz und den benachbarten Geschäftsräumen war der ideale Ort für dieses Pilotprojekt mit Büro- und Veroder Balkon. Die Erdgeschosswohnungen können sogar per Rollstuhl von der Terrassentür aus erreicht werden. Einige wenige Wohnungen sind noch frei. Eine Musterwohnung kann nach telefonischer Absprache besichtigt werden. Ganz gleich ob für junge Familen, Senioren und ihre Enkel, WG, Single, frisch Verliebte: Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, kinderfreundlich, mit netten Nachbarn und in schönem Wohnumfeld in Salzgitter und Peine. Fragen Sie uns: Wohnbau Salzgitter ( ) Kundenzentrum Windmühlenbergstr Salzgitter Telefon: Stadtbüro Imatraweg 12 SZ-Lebenstedt Telefon: Büro Peine Am Sackpfeifenberg Peine Telefon:

12 Gesundheit Gesundheit Sind Sie gesund? Hans-Ulrich Bärtschi, Heilpraktiker für Homöopathie in Salzgitter, erlebt immer wieder, dass Patienten nach einer langen Odyssee mit Behandlungen im Rahmen der klassischen Medizin immer noch krank sind. Und wann werden Sie gesund? fragt er schon mal, wenn die Patienten von einem hohen Medikamentenkonsum sprechen. Es gibt die unterschiedlichsten gesundheitlichen Probleme und Krankheiten, die beim Heilpraktiker zur Behandlung kommen men, auch nachdem verschiedene Ärzte bereits konsultiert worden sind. Menschen, die täglich Tabletten einnehmen, sind vielfach nicht richtig gesund. Andererseits schickt Bärtschi oft Patienten wegen unklarer Befunde direkt zum Arzt, um sie untersuchen zu lassen. Und es gibt Patienten, die nach jahrelanger ergebnisloser Therapie mit ihren Befunden in seine Praxis kommen und mit dem gänzlich anderen therapeutischen Ansatz der Homöopathie endlich gesund werden. Etwa die Hälfte all der nicht therapierbaren Menschen ist mit Hilfe der Homöopathie gesund geworden. Sogar Eltern, die bislang keine Kinder bekom- konnten, wurde durch Hans-Ulrich Bärtschi geholfen. Mit den homöopathischen Arzneien wird die Lebenskraft des Organismus angesprochen. Mit dem geeigneten Mittel lösen sich die Störungen bald auf. Die Essenzen stammen alle aus der Natur und sind homöopathisch zubereitet. In der Homöopathie wird ganzheitlich gearbeitet. Auch bei Kindern mit ADS und ADHS muss das gesundheitliche Gleichgewicht wieder hergestellt werden, da sie ansonsten Ritalin dauerhaft einnehmen müssten. Dieses Mittel wirkt ähnlich wie Kokain, sorgt oberflächlich für gute Stimmung und verbessert die Leistungsfähigkeit. Der Heilpraktiker ermittelt die Ursachen der Störung und sucht das entsprechende homöopathische Mittel heraus. Es macht Freude zu erleben, wie diese verhaltensauffälligen Kinder und Jugendlichen im Laufe der Behandlung gesunden, freut sich Bärtschi. Zur Behandlung von Infekten bekommen die Patienten die immunstärkende Mixtur. Und für das innere Wohlbefinden die 30 ml-pipettenflasche Eukanat. Es geht dem Patienten besser und reduziert in kleinen Schritten sogar das eventuell vorhandene Übergewicht. Beide Arzneien kosten je 20 Euro. ///////////////////////////////////////////////////////////////// Kochen ist die beste Medizin ISBN ,95 EUR (D), 40,90 CHF, 30,80 EUR (A) 328 Seiten, Großformat 22 x 28 cm, ca. 110 Fotos, gebunden, mit SU Pilates PILATES ist der unumstrittene Fitness Allrounder unter den Körpertrainings Methoden. Mit seinem ganzheitlichen Ansatz, in dem vor allem die tief liegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden, sorgt Pilates für eine korrekte und gesunde Körperhaltung. Das Training beinhaltet Kraftübungen, Streching und bewusste Atmung. Es ist vereinzelt auch zur Rehabilitation nach Unfällen geeignet. Wichtig ist eine fachliche Einführung in die Methode, um Bewegungs- und Haltungsfehler zu vermeiden. Die PILATES-Trainingsmethode ist sanft, aber äußerst effizient, und kann unabhängig von Alter und Fitnessstufe betrieben werden. Die Wirkung des Pilates-Trainings, wenn regelmäßig betrieben, ist bestechend. Nach 10 Stunden spüren Sie den Unterschied, nach 20 Stunden sehen Sie den Unterschied, nach 30 Stunden haben Kochen ist die beste Medizin Von den klassischen Zivilisationskrankheiten sind Millionen Menschen in Deutschland betroffen. Einer der häufigsten Auslöser ist eine langjährige falsche Ernährung. Mit dem großen Kochbuch der Abwehr- und Selbstheilungskräfte haben die Leser die Möglichkeit, in sechs Wochen zurück zu einer stabilen Gesundheit zu finden allein durch richtiges Essen. Richtiges Essen kann nämlich auch wieder gesund und Medikamente überflüssig machen. So lassen sich z.b. Beschwerden von Reizdarm bis Sodbrennen, von Bluthochdruck bis hin zu hohen Cholesterinwerten, genauso wie Gicht, Diabetes, Erschöpfungszustände und Wechseljahresbeschwerden in vielen Fällen erfolgreich durch richtiges Essen lindern und behandeln. Die bekannte Spitzenköchin Su Vössing hat in diesem Buch mit der Ökotrophologin Bettina Snowdon ein Ernährungskonzept mit über 70 genial einfachen, leckeren und helfenden Gerichten entwickelt. Alle sind für den Alltag genauso wie auch für Gäste geeignet und helfen zu lindern oder zu heilen. Wie sich jedes Rezept auf die einzelnen Beschwerden auswirkt, weist ein durchdachtes Kennzeichnungssystem aus. Zudem liefert das Buch sehr gut verständliches Basiswissen und konkrete Ernährungstipps für die kleinen Mahlzeiten zu den zehn häufigsten ernährungsbedingten Volkskrankheiten. perfektes Training für den modernen Alltag. Sie einen neuen Körper, versprach schon Joseph H. Pilates, der die Methode vor nunmehr fast 100 Jahren entwickelte. Tatsächlich freuen sich PILATES-Trainierende nicht nur über augenscheinliche Veränderungen, wie eine aufrechtere Körperhaltung, eine schlankere Taille und eine vitale, positive Ausstrahlung. PILATES hilft vor allem, die negativen Auswirkungen unserer modernen Lebensgewohnheiten zu bekämpfen und unsere Lebensqualität nachhaltig zu verbessern. So bringt PILATES die Wirbelsäule in ihre natürliche Krümmung und wirkt Fehlhaltungen entgegen. Chronische Rückenschmerzen und Verspannungen verschwinden oft schnell und dauerhaft, der Stoffwechsel findet seine Balance, man wird erstaunlich beweglich und sicher in den Bewegungen. Stressgeplagte berichten immer wieder, welch entspannende Wirkung die Konzen- Anzeige tration auf die Übungen sich auch mental auswirken. Körper und Geist in Einklang zu bringen und den Menschen zu Wohlbefinden zu verhelfen, ist das große Ziel, das Joseph Pilates seiner Trainingsmethode vorangestellt hat. So ist es, bei allem heutigen Wissen über die positiven Aspekte von Pilates nicht eine Frage ob, sondern wann man mit Pilates beginnt

13 Motorsport Motorsport Der Neue Der Neue Golf Sportsvan Als quasi Weltpremiere präsentierte die Autogalerie Födisch aus SZ-Lebenstedt mit dem 308er die neueste Produktion aus der französischen Autoschmiede von Peugeot schon auf der Automeile Anfang Oktober in SZ-Bad. In Europa wurde der 308er zu Recht zum Auto des Jahres gewählt. Mit einer Länge von 4,25 Metern stellt dieser Peugeot die kompakteste Limousine weltweit dar. Es wurden Rekorde für die Platzverhältnisse im Innenraum aufgestellt, dazu zählt auch der Kofferraum mit einem Volumen von DER NEUE PEUGEOT 308 SW Abb. enthält Sonderausstattung. BARPREIS 470 Litern (VDA-Norm: 420 l). Der 308er steht für ein klares, elegantes Design. Ausgehend von der Motorhaube zieht sich die Schulterlinie in einer dynamischfließenden Bewegung von der Front bis zu den Heckleuchten. Die 308er-Reihe besticht auch durch hervorragende technische Werte: So zeigt sich der Diesel 1.6 l e-hdi mit 85 kw/115 PS und einem maximalen Drehmoment von 270 Newtonmeter sehr durchzugsstark bei einem angegebenen Normverbrauch von 3,7 l. Optional bietet Peugeot im Rahmen der AUTO DES JAHRES , * inkl , ** EINTAUSCHPRÄMIE Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO 2 - Effizienzklasse: 5. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. *** Klimaanlage LED-Tagfahrlicht Radzierblenden Ambre 15 Audioanlage WIP Sound DER NEUE PEUGEOT 308 SW Top-Sicherheitsausstattung unter anderem einen Totwinkelassistent, einen adaptiven Geschwindigkeitsregler, einen Frontkollisionswarner und eine automatische Gefahrenbremsung an. Für Freunde eines ordentlich dimensionierten Kombis hat Peugeot nun auch den 308er SW herausgebracht. Er ist 33 Zentimeter länger als die Limousine. Bis zur B-Säule sind beide Varianten identisch danach wird der 308 SW zum klassischen Kombi. Das Kofferraumvolumen von 670 Litern lässt sich auf bis zu Liter erweitern. Das Auto gibt es in vier Dieselvarianten mit 1,6 und 2,0 Liter Hubraum. Auch ein neuer 1,2-Liter-Turbobenziner gehört zur Palette. Ob mit 110 oder 130 PS, das Aggregat benötigt laut Hersteller nur 4,7 Liter Kraftstoff. Das Ausstattungsniveau ist höherwertig. Ab Variante Active ist die moderne Touchscreen-Bedienung möglich. Hinzu kommen serienmäßig Funktionen wie Regensensor, Lichtautomatik, Einparksensoren hinten und elektrische Fensterheber an allen Türen sowie Berganfahrhilfe. Auch Leichtmetallfelgen und eine Zweizonen-Klimaautomatik kosten nichts extra. Den Peugeot 308 SW Active Blue HDI 120, gibt es ab Euro. Höchstgeschwindigkeit 197 km/h und Verbrauch 3,2 Liter Diesel/100 km laut Werk. Beide 308er Varianten können in der Autogalerie in Augenschein genommen werden, auch eine Probefahrt ist jederzeit möglich. Fachlich gute Beratung, auch bei der Finanzierung durch die kompetenten Mitarbeiter in der Autogalerie Födisch, ist selbstverständlich. Mit dem Golf Sportsvan ist der Volkswagen-Konzern angetreten, die Golf- Erfolgsgeschichte fortzuschreiben. Kaum auf dem Markt, erfreut sich der neue Ableger der Golf-Familie großer Beliebtheit. Die hervorragend geschulten Verkaufsberater im Autohaus Strube in Salzgitter- Lebenstedt führen Interessenten den Sportsvan gern unverbindlich vor. Der neue Allrounder kombiniert die Vorzüge eines Kompakten und eines Vans. Hinter dem neuen VW Golf Sportsvan verbirgt sich der Nachfolger des Golf Plus. Er hat gegenüber dem Vorgänger um 13 Zentimeter auf 4,34 Meter zugelegt und seine inneren Werte behalten: die höhere Sitzposition, mehr Platz für Mensch und Gepäck und mehr Flexibilität im Innenraum vor allem durch die in der Länge verstellbare Rücksitzbank. Sein Stauvolumen beträgt bis zu Liter. Die neuen Motoren sind serienmäßig mit einem Start-Stopp-System ausgerüstet und machen den Golf Sportsvan in Verbindung mit weiteren Fahrzeugverbesserungen bis zu 20 Prozent sparsamer als die Varianten des Vorgängers. Es gibt sechs neue, effiziente Motoren. Für den Antrieb sorgen vier Turbobenzindirekteinspritzer (TSI) mit 63 kw/85 PS, 81 kw / 110 PS, 92 kw / 125 PS und 110 kw/150 PS und zwei Turbodiesel-Direkteinspritzer (TDI) mit 81 kw / 110 PS und 110 kw / 150 PS ab. Bis auf das kleinste TSI-Triebwerk sind alle Motoren optional mit einem automatischen Doppelkupplungsgetriebe (DSG) verfügbar. Wie effizient die neuen Motoren sind, zeigt stellvertretend der Golf Sportsvan 1.6 TDI BlueMotion Technology mit 110 PS: Er verbraucht lediglich 3,9 l/100 km (analog 101 g/km CO2). Er wurde von der SPORTS- Redaktion im gebirgigen Sauerland getestet. Ruhig und Sprit sparend ließ sich der Wagen auf den engen Kurven fahren. Steile Anstiege kosteten ihn keine Mühe. Die 110 PS-Variante demonstrierte seine Familientauglichkeit unter erschwerten Bedingungen. Die modernen Assistenzsysteme unterstützen das komfortable Fahrverhalten. Dazu gehört der erstmals in einem Golf eingesetzte Blind Spot-Sensor mit Ausparkassistent. Droht eine Kollision, aktiviert die Elektronik automatisch eine Notbremsfunktion. Darüber hinaus bietet Volkswagen zahlreiche weitere Hightechsysteme an: Dazu gehören Technologien wie die elektronische Differenzialsperre XDS+, die innovative Progressivlenkung, die adaptive Fahrwerksregelung DCC, das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, die automatische Distanzregelung ACC, die serienmäßige Multi Collision Brake, die Müdigkeitserkennung, ein proaktives Insassenschutzsystem, die Fernlichtregulierungen Light Assist und Dynamic Light Assist, eine Fahrprofilauswahl, der Spurhalteassistent Lane Assist und der Parklenkassistent Park Assist. Mehr geht fast nicht in dieser Klasse. (AutoReporter/Hans H. Grassmann/Redaktion SPORTS). 24 (Auto-Reporter.NET/Hans H. Grassmann/Sports-Redaktion) 25