Flanschnorm DIN EN

Transkript

1 Flanschnorm DIN EN Die neue Flanschnorm DIN EN hat viele Fragen aufgeworfen und Verunsicherung verursacht. Wir wollen hier die wesentlichen Punkte zusammenfassen und die Unterschiede zur "alten DIN" darstellen. Der Überblick gliedert sich in drei Teile. Zuerst erläutern wir einige Begriffe der Flanschbezeichnung, dann stellen wir die bisherige DIN-Norm und die aktuelle DIN EN gegenüber. Abschließend informieren wir über den bereits im April 2005 vorgestellten Entwurf DIN EN :2005 zur Änderung der derzeit gültigen DIN EN aufgrund von Einsprüchen. Die bisherige DIN-Norm für Flansche bleibt aber weiterhin gültig. Abkürzungen DN (engl. Diameter Nominal) / NW (NennWeite) DN ist nach DIN EN ISO 6708 eine alphanumerische Bezeichnung der Größe für Bauteile in einem Rohrleitungssystem. Sie umfasst die Buchstaben DN, gefolgt von einer dimensionslosen ganzen Zahl, die indirekt mit der physikalischen Größe der Bohrung oder des Außendurchmessers der Anschlüsse, ausgedrückt in Millimeter, in Beziehung steht. DIN 2576 DN80/88,9 Charge-Nummer QSBSCH = Anschlussmaß 88,9 mm PN (engl. Pressure Nominal) / ND (NennDruck) PN ist nach DIN EN 1333 eine alphanumerische Kenngröße für Referenzzwecke, bezogen auf eine Kombination von mechanischen und maßlichen Eigenschaften eines Bauteils eines Rohrleitungssystems. Sie umfasst die Buchstaben PN, gefolgt von einer dimensionslosen ganzen Zahl, die indirekt mit der physikalischen Größe des Auslegungsdruckes der Anschlüsse, ausgedrückt in bar, bei einer Bezugstemperatur von 20 C, in Beziehung steht. DIN 2527 DN80 PN16 Charge-Nummer QSBSCH = "Dicke oder einfach der Druck, den der Flansch aushält; hier ein Nenndruck von 16 bar. Europäische Norm / Euronorm DIN EN Die EN soll eine einheitliche, klare und einfache Struktur in die bisherigen DIN- Normen bringen. Sie legt die Abmessungen für Flansche von PN 2,5 100 fest, umfasst jedoch nicht Flansche nach ANSI und ASME. Die Anschlussmaße (Rohranschlüsse, Außen-, Lochkreis- und Lochdurchmesser) bleiben bestehen, d. h. Flansche nach DIN EN passen auf Flansche der bisherigen DIN- Norm:

2 Änderungen: Anstelle der DIN-Nummern (DIN 2527, DIN 2633, etc.) ist die europäische Norm durch eine Typennummerierung gegliedert (z. B.: Typ 01 = glatte Flansche, Typ 05 = Blindflansche, Typ 11 = Vorschweißflansche, etc.) (siehe Tabelle 1) Die Abkürzungen für die einzelnen Maßbezeichnungen wurden zum Teil verändert (z. B. Blattstärke eines Flansches nach DIN b, nach EN C1 ) Bei den Blattstärken einzelner Flansche kann es zu geringfügigen Unterschieden kommen Ebenso unterscheiden sich die Dichtflächenbezeichnungen (siehe Tabelle 2) die Dichtflächenrauhigkeiten (siehe Tabelle 3) und die Dichtflächenhöhe Gegenüberstellung der bisherigen DIN-Normen und der neuen Norm DIN EN Tabelle 1: DIN-Nummern / Typennummerierung Alte DIN-Nr. Bezeichnung Neue Typ-Nr Glatter Flansch zum Schweißen Loser Flansch für Glatten Bund (Typ 32) Loser Flansch für Vorschweißbund (Typ 34) Blindflansch bis 2638 Vorschweißflansch 11 Überschieb-Schweißflansch mit Ansatz Gewindeflansch mit Ansatz Glatter Bund mit Typ 02 32* 2673 Vorschweißbund mit Typ 04 34* * Zugehörige Bauteile Typ 32 wird mit dem Flansch Typ 02 und zugehörige Bauteile Typ 34 mit dem Flansch Typ 04 verwendet Anmerkung: Die Typ-Nummern sind nicht fortlaufend, um die künftige Aufnahme weiterer Typen zu ermöglichen

3 Tabelle 2: Dichtflächenbezeichnungen Alte DIN DIN EN Form A glatte Dichtfläche ohne Dichtleiste Form B glatte Dichtfläche ohne Dichtleiste Form A Form C erhöhte Dichtleiste Form D erhöhte Dichtleiste, mittelfein gedreht Form B 1 Form E erhöhte Dichtleiste, fein gedreht Form B 2 Form F Feder Form C Form N Nut Form D Form V 13 Vorsprung Form E Form R 13 Rücksprung Form F Form R14 O-Ring Eindrehung Form G Form V 14 O-Ring Dichtungsnut Form H Achtung!!! Da einige Formen nach DIN die gleich Bezeichnung wie nach DIN EN aber eine andere Bedeutung haben, besteht Verwechslungsgefahr!!! Tabelle 3: Dichtflächenrauhigkeit Generell sind die Dichtflächen nach EN-Norm feiner. Dichtflächenformen Ra* (in Micrometer) Rz* (in Micrometer) min. max. min. max. A, B1**, E, F 3,2 12,5 12,5 50,0 B2**, C, D, G, H 0,8 3,2 3,2 12,5 Alte Norm Rz Rz max. 16 *Ra und Rz sind in EN ISO 4287 festgelegt. ** B1 und B2 sind Dichtflächenformen mit Dichtleiste (Form B) mit unterschiedlicher Oberflächenrauhigkeit. Anmerkung: In bestimmten Anwendungsfällen, z. B. bei Tieftemperaturgasen, kann es erforderlich sein, eine genauere Prüfung der Oberflächenbeschaffenheit festzulegen.

4 Zu Dichtflächenhöhe : Nach der alten DIN wird zwischen drei Arten von Dichtflächen unterschieden: Flansche ohne Dichtleiste (alte Formen A und B - neue Form A) Flansche mit Dichtleiste (alte Formen C, D und E - neue Formen B1 und B2) Nach der bisherigen DIN steigt die Dichtleistenhöhe mit größer werdender Nennweite, z. B. bei DIN 2633: DN10 - DN32: f = 2,0 mm DN40 - DN280: f = 3,0 mm DN300 - DN500: f = 4,0 mm DN600 - DN2000: f = 5,0 mm Nach der EN beträgt die generelle Dichtflächenhöhe f1 = 2 mm. Flansche mit formschlüssiger Dichtung (alte Formen F, N, V 13, R 13, V 14 und R 14 - neue Formen C, D, E, F, G und H) Die Nut wird 1,5 mm tiefer, die Feder 0,5 mm höher ausgeführt; zu anderen Formen gibt es weitere Maßangaben. Diese sind auf den technischen Zeichnungen und der zugehörigen allgemeinen Maßtabelle zu finden. Eine langfristige Planung mit der Norm DIN EN ist nicht sinnvoll, da bereits ein Entwurf vorliegt, der insbesondere die Dichtleistenhöhe auf das DN-abhängige System der DIN zurückführt. Daher sind große Lagerbestände sehr kritisch zu bewerten, da deren Maße dann obsolet sind.

5 EN :2005 Entwurf Der Entwurf ist derzeit der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt, eine definitive Neufassung der EN ist bald zu erwarten. Bisher gibt es bei der EN :2005 gegenüber der bisherigen EN folgende Änderungen: Die Höhe der Dichtleiste f1 wird auf die früheren DN-bezogenen Maße zurückgeändert Weitere Herstellungsverfahren werden aufgenommen Schweißbedingungen und Prüfungen werden aufgenommen Flansche mit den Druckstufen PN160, PN250, PN320 und PN400 werden in die Norm mit aufgenommen Weitere Bund- bzw. Bördeltypen werden mit aufgenommen Die Werkstoffe werden angepasst Neue Druck- / Temperaturzuordnungen werden auf den Flanschenwerkstoff bezogen Für Flansche mit Feder und Nut werden Ringe aufgenommen Die folgenden Flanschentypen werden nach dem Berechnungsverfahren in EN und den in Anhang E dieser Norm beschriebenen Regeln neu berechnet: o Flansche Typ 11 für PN2,5 bis PN400. Flansche Typ 12 und Typ 13 wurden den Ergebnissen zu Typ 11 angepasst. Dadurch musste die Dicke einiger Flansche über DN500 erhöht und die Ansatzdicke angepasst werden. o Flansche Typ 05: Wo das Ergebnis der Neuberechnung zeigte, dass eine Anpassung der Flanschdicke erforderlich ist, die zu einer für den Markt unrealistischen Flanschdicke führen würde, wurde aus diesem Grunde auf eine Maßgabe für C4 verzichtet. Eine individuelle Berechnung in Abhängigkeit vom Anwendungsfall ist in diesen Fällen erforderlich. o Flansche Typ 35, Typ 36 und Typ 37 für PN10 bis PN40 Für die Typen 01, 21 und 04 mit 34 wurde noch keine Neuberechnung nach EN durchgeführt.