Bei hohen Stellgeschwindigkeiten der Armatur können unzulässig große Bremskräfte in den Endlagen des Antriebes auftreten!
|
|
- Bernhard Dresdner
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Betriebs-, Montage- und Einbauanleitung WICHTIGER HINWEIS: Bei hohen Stellgeschwindigkeiten der Armatur können unzulässig große Bremskräfte in den Endlagen des Antriebes auftreten! Abhilfe: 1. Drosselung der Abluft bei doppeltwirkenden Antrieben: Bei doppeltwirkenden Antrieben Typ GTD in Verbindung mit 5/2-Wege-Magnetventilen durch einschrauben von Abluftdrosseln Typ SDR bzw. Typ FDS in die Abluftkanäle des Magnetventiles. Bestelldaten: Drosselschalldämpfer zur Geschwindigkeitsregulierung, Typ SDR für Magnetventile mit Innengewinde G 1/8 SDR-1/8 Drosselschalldämpfer, incl. 1x DI-1/8 -PV für Magnetventile mit Innengewinde G 1/4 SDR-1/4 Drosselschalldämpfer, incl. 1x DI-1/4 -PV Bestelldaten: Feindrossel mit Schalldämpfer zur Geschwindigkeitsregulierung, Typ FDS für Magnetventile mit Innengewinde G 1/8 FDS-C-1/8 zur Geschwind.-Regulierung für Magnetventile mit Innengewinde G 1/4 FDS-C-1/4 zur Geschwind.-Regulierung 2. Drosselung der Abluft bei einfachwirkenden Antrieben: Bei einfachwirkenden Antrieben Typ GTE in Verbindung mit 3/2-Wege-NAMUR- Magnetventilen durch Anbau der Drosselplatte Typ DPE. Bestelldaten: Drosselplatte zum Einstellen der Stellgeschwindigkeit einfachwirkender Antriebe, Typ DPE DPE (NAMUR) eloxiert Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Technische Daten der Stellantriebe... 3 Erläuterungen zu Sonderausführungen... 3 Schnittstellen-Definition... 4 Ersatzteile für Antriebe in Standard-Ausführung... 4 Ersatzteile für Antriebe in BE-Ausführung... 5 Montage von Antrieben auf die Armatur Pneumatischer Anschluss der Antriebe... 7 Einstellung der Endlagen - doppeltwirkende Antriebe, Standard-Ausführung einfachwirkende Antriebe, Standard-Ausführung doppeltwirkende Antriebe, BE-Ausführung / innere Hubbegrenzung doppeltwirkende Antriebe, BE-Ausführung / äußere Hubbegrenzung einfachwirkende Antriebe, BE-Ausführung / innere Hubbegrenzung einfachwirkende Antriebe, BE-Ausführung / äußere Hubbegrenzung Demontage und Montage von Bauteilen - Aus- und Einbau der Antriebskolben Aus- und Einbau des Antriebsritzels Montage von Rückstellfedern Tabellen 1 bis Herstellererklärung für GTD / GTE-056 bis Herstellererklärung für GTD / GTE Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 1 von 14
2 17-21 Sicherheitshinweise Die Montage, der pneumatische Anschluss und die Inbetriebnahme des Stellantriebes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal genau nach den in dieser Anleitung beschriebenen Instruktionen erfolgen. können über ein sehr hohes Drehmoment verfügen. Es ist daher notwendig, die geltenden nationalen und internationalen Sicherheitsbestimmungen sehr genau einzuhalten, um Unfälle zu vermeiden. Standard-Stellantriebe dienen zur automatischen Betätigung von kontinuierlich zwischen den Endlagen verfahrenden industriellen Armaturen mit Hilfe von Druckluft. Andere Druckmittel (Fluide) und Anwendungen sind mit dem Hersteller abzustimmen. Nur Sondervarianten verfügen über Endlagen- oder hydraulische Dämpfung, oder ermöglichen die Positionierung des Armaturenstellgliedes zwischen den Endlagen. In Ex-geschützten Bereichen Antrieb und Armatur über den anlagenseitigen Potentialausgleich elektrisch leitfähig in die Rohrleitung einbauen. In Ex-geschützten Bereichen können schattenspendende Überdachungen erforderlich sein, um die Oberflächen vor unzulässig hoher Erwärmung durch Sonneneinstrahlung zu schützen. In Ex-geschützten Bereichen Leckagesuche mit Ultraschallsendern vermeiden. Für den Einsatz in Ex-geschützten Bereichen auf Kombination mit EX-zugelassenen Produkten achten, insbesondere bei Auswahl der pneumatischen Ventile und der Endlagenrückmeldungen. Bei Arbeiten im Ex-Bereich Funkenbildung beim Werkzeugeinsatz vermeiden. Für den Einsatz in Ex-geschützten Bereichen größere Staubansammlung (Schichten > 5 mm) durch absaugen oder abkehren vermeiden. Antriebe bei vorhersehbarem Staubanfall nicht in grubenförmigen Senken einbauen. Bei Montagearbeiten und anderen Eingriffen am Stellantrieb stets das Druckluftnetz abschalten. Kontrollieren Sie vor dem Einbau bzw. der Inbetriebnahme des Stellantriebes die technischen Parameter, im besonderen Druck-, Drehmoment und Temperaturangaben. Vergewissern Sie sich, dass sich der Stellantrieb in die richtige Drehrichtung bewegt. Achten Sie darauf, dass der maximale Stellwinkel des Stellantriebes so eingestellt ist, dass die Dichtungen der Armatur nicht überfahren werden, da diese zerstört werden können. Unsachgemäße Handhabung oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch führt zum Verlust des Garantieanspruches. Antriebe der Typen GTD/GTE-046 sind nicht für den Einsatz in EX-geschützten Bereichen zugelassen! Vorsicht! Erhöhte Verletzungsgefahr! Bei einfachwirkenden Antrieben, mit Nenn-Stellwinkel größer als 90 (z.b. 120, 135, 180 ), stehen die Deckel unter hoher Vorspannung! Diese Antriebe nicht aufschrauben, sondern zu Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Hersteller einschicken! Diese einfachwirkenden Antriebe sind mit ungefesselten Federn ausgerüstet und sind mit folgendem Aufkleber versehen: hier z.b. mit 8 ungefesselten Federn Seite 2 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
3 17-21 Technische Daten Bauart: Werkstoffe: Einbaulage: Umgebungstemperatur: Nenn- Schwenkwinkel: Steuerdruck: (Überdruck) Steuermedium / Qualität: Ansteuerung: Doppelkolben-Stellantrieb in einfachwirkender und doppeltwirkender Ausführung. Gehäuse aus Aluminium-Legierung, eloxiert. Deckel aus Aluminium-Legierung, epoxydharzbeschichtet (Gr. 046 aus Kunststoff). Kolben aus Aluminium-Legierung (Gr. 046, 056 aus Kunststoff). Ritzel aus Stahl, vernickelt (Gr. 046 aus Aluminium). Dichtungen aus Nitrilkautschuk (NBR, Perbunan). Lagerungen aus Kunststoff. beliebig Umgebungs- Temperaturbereich ATEX- Temperaturklasse Gültig für Antriebsausführung -20 C bis + 70 C T6 Standard -20 C bis + 90 C T5 Standard (ab GTD/GTE-056) -20 C bis C T3 Hochtemperatur (HT) -40 C bis + 70 C T6 Niedertemperatur (NT) einfachwirkend 90, doppeltwirkend 90, 120, 180, 240 Nenn-Schwenkwinkel-Endeinstellung serienmäßig von +5 bis -5 einstellbar von 2 bis 10 bar (GTD/GTE 046 von 2 bis 8 bar) gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt, -Staub und Wasser mindestens nach DIN ISO / Klasse 4 wahlweise mit direkt angebautem oder separatem 5/2- oder 3/2-Wegeventil, elektrisch, pneumatisch oder manuell betätigt Erläuterungen zu Sonderausführungen Hinweis Die Stellantriebe sind wartungsarm. Erschwerte Umweltbedingungen, Verunreinigungen der Luft oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können zu vorzeitigem Verschleiß der Dichtungen führen! Antriebe in Sonderausführungen sind mit zusätzlichen Aufklebern gekennzeichnet: Nr. Art der Sonderausführung 1 = Hochtemperaturausführung bis +160 C 2 = Niedertemperaturausführung bis -40 C 3 = Antriebsgehäuse, Deckel und Ritzel aus Edelstahl AISI = Dichtungen aus FPM (Viton) 5 = Verlängerte Hubeinstellschrauben 6 = Auf Silikonfreiheit behandelt 7 = Endlageneinstellung für beide Schwenkeinrichtungen 8 = Steuerventil stromlos: Antrieb in geschalteter Stellung Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 3 von 14
4 17-21 Schnittstellen-Definition Anschluss des Pneumatik-Ventils: Bei den Antriebsgrößen 046 bis 096 ist die NAMUR- Schnittstelle über einen Adapter realisiert, der Bestandteil des Antriebsgehäuses ist. Adapter, Typ VPN Einfachwirkende Stellantriebe sind werkseitig mit einem Schalldämpfer im Anschluss 4 ausgerüstet. Dieser ist bei der Montage eines NAMUR- Steuerventils zu entfernen. Anschluss für Signalgeräte: - nach VDI/VDE x Gewindebohrung M5, 8 mm tief - GTD/GTE-046 bis 127 = 80 x 30 mm - GTD/GTE-143 bis 300 = 130 x 30 mm - Wellenüberstand 30 mm, jeweils mit Zweiflach Anschluss der Armatur: - bei GTD/GTE-046 bis 163: 2 ISO-F Bohrbilder L + M - bei GTD/GTE-185 bis 300: 1 ISO-F - Bohrbild Ersatzteile der Antriebe, Standard-Ausführung Lage der Bauteile 1 Seegerring 2 Stützring 3 O-Ring 4 Kolben-Führungsring 5 Kolben 6 Deckeldichtung 7 Deckel 8 Deckelschraube 9 Führungs-Segment 10 Gehäuse 11 Ritzel 12 O-Ring 13 O-Ring 14 oberer Gleitring 15 unterer Gleitring 16 Feder 17 O-Ring 18 Mutter 19 Gewindestift Ersatzteilsets... Nr. 1 Dichtungssatz bestehend aus 3, 6, 12, 13, 17 *) Nr. 2 Verschleißteilsatz bestehend aus 4, 9, 14, 15 *) Nr. 3 Deckel komplett, bestehend aus 6, 7, 8, 17, 18, 19 *) Nr. 4 Kolben komplett, bestehend aus 3, 4, 5, 9 *) Nr. 5 Ritzel komplett, bestehend aus 1, 2, 11, 13, 14, 15 *) Bei Antrieben der Größe 046 ohne: 4, 9, 17, 18, 19 *) Bei Antrieben der Größe 056 ohne: 4, 9 Seite 4 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
5 Ersatzteile der Antriebe, BE-Ausführung (mit beidseitiger Endlageneinstellung) Lage der Bauteile 1 Seegerring 2 Stützring 3 O-Ring 4 Kolben-Führungsring 5 Kolben 5a Kolben für Typ BE 6 Deckeldichtung 7 Deckel 8 Deckelschraube 9 Führungs-Segment 10 Gehäuse 11 Ritzel 12 O-Ring 13 O-Ring 14 oberer Gleitring 15 unterer Gleitring 16 Feder 17 O-Ring 18 Mutter 19 Gewindestift 20 Anschlagschraube für innere Endlageneinstellung 21 O-Ring 22 Führungsbuchse 23 Seegerring Ersatzteilsets... Nr. 1 Dichtungssatz, bestehend aus 3, 6, 12, 13 Nr. 2 Verschleißteilsatz, bestehend aus 4, 9, 14, 15 *) Nr. 3 Deckel komplett, bestehend aus 6, 7, 8, 17, 18, 19 *) Nr. 4-BE Kolben komplett, bestehend aus 3, 4, 5, 9, 20, 21, 22, 23, 5a *) - 23 nicht bei Größen 046 bis 096-5a nicht bei Größen 046 und 056 Nr. 5 Ritzel komplett, bestehend aus 1, 2, 11, 13, 14, 15 *) Bei Antrieben der Größe 046 ohne 4, 9, 17, 18, 19 *) Bei Antrieben der Größe 056 ohne 4, Montage des Stellantriebes auf die Armatur Vor der Inbetriebnahme Drehrichtung und Montagevariante des Antriebes prüfen! Die hierzu notwendigen Angaben finden Sie auf diversen Aufklebern und dem Typenschild des Stellantriebes. Kennzeichnung der Drehrichtung des Antriebes: R = rechtsdrehend L = linksdrehend Typenschild doppeltwirkende Stellantriebe: (GTD-056 bis GTD-300) (GTD-046) Typenschild einfachwirkende Stellantriebe: Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 5 von 14
6 17-21 (GTE-056 bis GTE-300) (GTE-046) Plakette Anzahl der Federn bei einfachwirkenden Antrieben (GTE-046 bis GTE-300) hier z.b. 6 Federn. Erläuterungen zu Bestellbezeichnung: Montage des Stellantriebes auf die Armatur Erläuterungen zu allgemeinen Montagevarianten: Montagevarianten (MV) Ansichten der Kolben- und Ritzelstellungen von oben. Wir empfehlen folgende Zuordnung von Armatur zur Wirkungsweise und Montagevariante der Stellantriebe: Prüfen Sie die Verbindungsstelle Armaturenspindel zu Antriebsritzel und Montageflansch der Armatur zum Antriebsgehäuse unter Einbeziehung von eventuell verwendeten zusätzlichen Teilen (Wellenadapter, Reduzierungen, Montagebrücken, Zentrierung) auf Paßfähigkeit. Stellen Sie die Schraubenverbindungen her. Seite 6 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
7 Pneumatischer Anschluss des Stellantriebes Einfachwirkende Stellantriebe sind werkseitig mit einem Schalldämpfer im Anschluss 4 ausgerüstet. Dieser ist bei der Montage eines NAMUR-Steuerventils zu entfernen. Bei den Antriebsgrößen 046 bis 096 ist die NAMUR-Schnittstelle mit einem Adapter realisiert, der Bestandteil des Antriebsgehäuses ist. Abmessungen Adapter Typ VPN - Pneumatischer Anschluss einfachwirkender Stellantrieb: Verbinden Sie bei einfachwirkenden Stellantrieben den Anschluss 2 mit dem Druckluftanschluss. - Pneumatischer Anschluss doppeltwirkender Stellantrieb: Verbinden Sie bei doppeltwirkenden Stellantrieben die Anschlüsse 2 und 4 mit dem Druckluftanschluss. GTD/GTE-046 bis 096 GTD/GTE-110 bis 300 Einstellung der Endlagen, Standardantriebe Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes, d. h. bei druckbeaufschlagtem Anschluss 2, einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an Standardantrieben Doppeltwirkender Antrieb: Justieren der äußeren Hubbegrenzung bei einem doppeltwirkenden Antrieb 1. Kolben durch Druckbeaufschlagung von Anschluss 2 in Schaltstellung verfahren. 2. Kontermutter der Endlageneinstellschrauben D1 und D2 lösen. 3. Anschlüsse 2 und 4 entlüften. 4. Einstellschraube D2 entgegen dem Uhrzeigersinn ca. 5 Umdrehungen verstellen. - Verstellen der Einstellschrauben D1 und D2 entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. 5. Einstellschraube D1 je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 6. Anschluss 2 mit Druck beaufschlagen und die justierte Position überprüfen. Gegebenenfalls Vorgang wiederholen (siehe Punkt 3 und 5). 7. Kontermutter der Einstellschraube D1 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. 8. Einstellschraube D2 rechtsdrehend gegen den Kolben justieren. 9. Kontermutter der Einstellschraube D2 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 7 von 14
8 17-21 Einstellung der Endlagen, Standardantriebe Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes, d. h. bei druckbeaufschlagtem Anschluss 2, einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an Standardantrieben Einfachwirkender Antrieb: Justieren der äußeren Hubbegrenzung bei einem einfachwirkenden Antrieb 1. Kolben durch Druckbeaufschlagung von Anschluss 2 in Schaltstellung verfahren. 2. Kontermutter der Endlageneinstellschrauben D1 und D2 lösen. 3. Anschluss 2 entlüften. 4. Einstellschraube D2 entgegen dem Uhrzeigersinn ca. 5 Umdrehungen verstellen. - Verstellen der Einstellschrauben D1 und D2 entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. 5. Einstellschraube D1 je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 6. Anschluss 2 mit Druck beaufschlagen und die justierte Position überprüfen. Gegebenenfalls Vorgang wiederholen (siehe Punkt 3 und 5). 7. Kontermutter der Einstellschraube D1 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. 8. Einstellschraube D2 rechtsdrehend gegen den Kolben justieren. 9. Kontermutter der Einstellschraube D2 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Einstellung der Endlagen, BE-Ausführung Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an doppeltwirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung in beiden Schwenkrichtungen BE Justieren der inneren Hubbegrenzung bei doppeltwirkendem Antrieb 1. Antrieb durch Druckbeaufschlagung von Anschluss 4 in die zu justierende Endlage verfahren. 2. Kontermutter der Endlageneinstellschraube F lösen. 3. Antrieb entlüften. 4. Einstellschraube F je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn verstellen. - Verstellen der Einstellschraube F entgegen dem Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. 5. Anschluss 4 mit Druck beaufschlagen. 6. Justierte Endlage überprüfen und Vorgang gegebenenfalls wiederholen (siehe Punkt 3 und 4). 7. Kontermutter von Einstellschraube F mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Seite 8 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
9 17-21 Einstellung der Endlagen, BE-Ausführung Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an doppeltwirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung in beiden Schwenkrichtungen BE Justieren der äußeren Hubbegrenzung bei doppeltwirkendem Antrieb 1. Kolben in Schaltstellung durch Druckbeaufschlagung von Anschluss 2 verfahren. 2. Kontermutter der Endlageneinstellschraube D1 lösen. 3. Antrieb entlüften. 4. Einstellschraube D1 je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn verstellen. - Verstellen der Einstellschraube D1 entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. 5. Anschluss 2 mit Druck beaufschlagen. 6. Einstellung kontrollieren und Vorgang gegebenenfalls wiederholen (siehe Punkt 3 und 4). 7. Kontermutter von Einstellschraube D1 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Einstellung der Endlagen, BE-Ausführung Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an einfachwirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung in beiden Schwenkrichtungen BE Justieren der inneren Hubbegrenzung bei einfachwirkendem Antrieb 1. Kontermutter der Endlageneinstellschraube F lösen. 2. Anschluss 2 mit Druck beaufschlagen. 3. Einstellschraube F je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn verstellen. - Verstellen der Einstellschraube F entgegen dem Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. 4. Antrieb entlüften 5. Einstellung der Armatur überprüfen und Vorgang gegebenenfalls wiederholen (siehe Punkt 2 und 3). 6. Kontermutter von Einstellschraube F1 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 9 von 14
10 17-21 Einstellung der Endlagen, BE-Ausführung Niemals die Einstellschrauben gegen die Wirkung des Druckes einstellen! Vergewissern Sie sich, dass sich das Antriebsritzel des Stellantriebs in die richtige Drehrichtung bewegt. Bei Verwendung von Armaturen bei denen ein bestimmter Schwenkwinkel nicht überschritten werden darf (z.b. metallisch dichtende Klappen) darauf achten, dass der eingestellte Stellwinkel des Antriebes nicht größer ist als der zulässige Schwenkwinkel der Armatur. Endlageneinstellung an einfachwirkenden Antrieben mit Hubbegrenzung in beiden Schwenkrichtungen BE Justieren der äußeren Hubbegrenzung bei einfachwirkendem Antrieb 1. Kolben in Schaltstellung durch Druckbeaufschlagung von Anschluss 2 verfahren. 2. Kontermutter der Endlageneinstellschraube D1 lösen. 3. Antrieb entlüften. 4. Einstellschraube D1 je nach gewünschtem Einstellpunkt der Endlage bzw. der Armatur im oder entgegen dem Uhrzeigersinn verstellen. - Verstellen der Einstellschraube D1 entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert den Stellwinkel. - Verstellen im Uhrzeigersinn verkleinert den Stellwinkel. 5. Anschluss 2 mit Druck beaufschlagen. 6. Einstellung kontrollieren und Vorgang gegebenenfalls wiederholen (siehe Punkt 3 und 4). 7. Kontermutter von Einstellschraube D1 mit definiertem Anzugsmoment (s. Tabelle 1 auf Seite 13) festziehen. Vorsicht! Erhöhte Verletzungsgefahr! Bei einfachwirkenden Antrieben, mit Nenn-Stellwinkel größer als 90 (z.b. 120, 135, 180 ), stehen die Deckel unter hoher Vorspannung! Diese Antriebe nicht aufschrauben, sondern zu Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Hersteller einschicken! Diese einfachwirkenden Antriebe sind mit ungefesselten Federn ausgerüstet und sind mit folgendem Aufkleber versehen: hier z.b. mit 8 ungefesselten Federn Seite 10 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
11 17-21 Demontage und Montage von Bauteilen Achtung Verletzungsgefahr! Niemals die Kolben des Antriebes mit Druckluft aus dem Gehäuse fahren. Vor allen Eingriffen am Stellantrieb die Verbindungen zum Druckluftnetz lösen. Bei einfachwirkenden Antrieben die Rückstellfedern entfernen. Der Sicherungsring darf nicht überdehnt werden. Ausbau der Antriebskolben: Demontieren Sie die Seitendeckel des Stellantriebes Entfernen Sie bei einfachwirkenden Stellantrieben die Rückstellfedern. Fahren Sie die Kolben durch Drehen des Antriebsritzels aus dem Gehäuse des Stellantriebes heraus. Einbau der Antriebskolben: Setzen Sie die Kolben in das Gehäuse ein. Achten Sie hierbei darauf, dass die Zahnstangen der Kolben korrekt in die Verzahnung des Antriebsritzels eingreifen und die Kolben symmetrisch zusammenfahren. Setzen Sie bei einfachwirkenden Stellantrieben, unter Beachtung des Abschnittes Montage der Rückstellfedern auf Seite 13, die Rückstellfedern ein (s. Tabelle 2 auf Seite 13). Montieren Sie die Seitendeckel des Stellantriebes unter Beachtung der vorgeschriebenen Anzugsmomente für die Deckelschrauben (s. Tabelle 3 auf Seite 13) Achten Sie hierbei auf die korrekte Position (Kennzeichnung UP auf Seitendeckel in Richtung überstehendes Ritzel) und auf einwandfreie Lage des Dichtringes. Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 11 von 14
12 17-21 Vorsicht! Erhöhte Verletzungsgefahr! Bei einfachwirkenden Antrieben, mit Nenn-Stellwinkel größer als 90 (z.b. 120, 135, 180 ), stehen die Deckel unter hoher Vorspannung! Diese Antriebe nicht aufschrauben, sondern zu Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Hersteller einschicken! Diese einfachwirkenden Antriebe sind mit ungefesselten Federn ausgerüstet und sind mit folgendem Aufkleber versehen: Demontage und Montage von Bauteilen hier z.b. mit 8 ungefesselten Federn Achtung Verletzungsgefahr! Niemals die Kolben des Antriebes mit Druckluft aus dem Gehäuse fahren. Vor allen Eingriffen am Stellantrieb die Verbindungen zum Druckluftnetz lösen. Bei einfachwirkenden Antrieben die Rückstellfedern entfernen. Der Sicherungsring darf nicht überdehnt werden. Ausbau des Antriebsritzels: Entfernen Sie den Sicherungs- und den Gleitring des Antriebsritzels. Sicherungsring nicht überdehnen! Drücken Sie das Ritzel nach unten aus dem Gehäuse. Einbau des Antriebsritzels: Setzen Sie das Antriebsritzel von unten in das Gehäuse ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Position von Zweiflach und Vierkant des Antriebsritzels und der Antriebskolben! Montieren Sie den Gleitring und setzen Sie den Sicherungsring mit einer geeigneten Zange auf das Antriebsritzel. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Sicherungsringes. Sicherungsring nicht überdehnen! Setzen Sie bei einfachwirkenden Stellantrieben, unter Beachtung des Abschnittes Montage der Rückstellfedern, die Rückstellfedern ein und montieren Sie die Seitendeckel des Stellantriebes unter Beachtung der vorgeschriebenen Anzugsmomente für die Deckelschrauben (s. Tabelle 3 auf Seite 13). Achten Sie auf die korrekte Position (Kennzeichnung UP auf Seitendeckel in Richtung überstehendes Ritzel) und Lage des Dichtringes. Seite 12 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
13 17-21 Vorsicht! Erhöhte Verletzungsgefahr! Bei einfachwirkenden Antrieben, mit Nenn-Stellwinkel größer als 90 (z.b. 120, 135, 180 ), stehen die Deckel unter hoher Vorspannung! Diese Antriebe nicht aufschrauben, sondern zu Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Hersteller einschicken! Diese einfachwirkenden Antriebe sind mit ungefesselten Federn ausgerüstet und sind mit folgendem Aufkleber versehen: Montage von Rückstellfedern hier z.b. mit 8 ungefesselten Federn Achtung Verletzungsgefahr! Lösen Sie die Seitendeckel des Stellantriebes nur im drucklosen Zustand! Zur Sicherstellung einer möglichst symmetrischen Kraftverteilung ist es notwendig, die Federn gemäß der unten aufgeführten Abbildung einzusetzen. Demontieren Sie die Seitendeckel des Stellantriebes. Setzen Sie die gewünschte Anzahl Rückstellfedern in die runden Vertiefungen der Kolben ein. Achten Sie hierbei auf eine möglichst symmetrische Kraftverteilung (s. Tabelle 2). Montieren Sie die Seitendeckel des Stellantriebes unter Beachtung der vorgeschriebenen Anzugsmomente für die Deckelschrauben (s. Tabelle 3). Achten Sie hierbei auf die korrekte Position (Kennzeichnung UP auf Seitendeckel in Richtung überstehendes Ritzel) und auf einwandfreie Lage des Dichtringes. Tabellen 1 bis 3 Tabelle 1 (Kontermuttern) Tabelle 3 (Deckelschrauben) GTD/GTE Anzugsmoment [Nm] GTD/GTE Schrauben Anzugsmoment [Nm] , M , M , M , M , M , M ,0 Tabelle 2 Federanzahl Kolben linke Seite Kolben rechte Seite alle 12 alle alle > 12 alle alle Abteilung ZeDok Ausgabe 08/2004 Technische Änderungen vorbehalten. Tel /949741, und Fax / Riegler & Co. KG, Druckluft-Armaturen zedok@riegler.de Seite 13 von 14
14 17-21 Seite 14 von 14 techn. Änderungen vorbehalten 08/04
Richter Doppelkolben- Schwenkantriebe
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Baureihe RA Richter Doppelkolben- Schwenkantriebe Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau
MehrRichter Doppelkolben- Schwenkantriebe
Baureihe RA EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Richter Doppelkolben- Schwenkantriebe Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau
MehrBauart Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb, Mehrstellungs-Antriebe mit zwei zusätzlichen Kolben
Technische Daten Besonderheiten gleiche Baumaße der doppelt- und einfachwirkenden Antriebe Nenn-Schwenkwinkel-Endeinstellung serienmäßig von + bis hervorragende Verschleißfestigkeit durch Gleitlagerung
MehrGTD/GTE Der pneumatische Schwenkantrieb
GTD/GTE Der pneumatische Schwenkantrieb Sicher und flexibel die neue Antriebsgeneration actubar Bewährte Technik der Spitzenklasse GTD/GTE-049 098 ab GTD/GTE-110 Vorteile des bar-stellantriebs Gleiche
MehrPneumatische Schwenkantriebe PDD/PDE 012 bis 180
Sicherheitshinweise Die Montage, der pneumatische Anschluss und die Inbetriebnahme des Schwenkantriebes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal genau nach den in dieser Anleitung beschriebenen Instruktionen
MehrBetriebs-, Montage- und Einbauanleitung
Betriebs-, Montage- und Einbauanleitung 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO 2/2-Wege- Automatik-Armatur Typ PKI 2/2-Wege- Automatik-Armatur Typ PKN Zwischenflansch-Kugelhahn Typ PKW 3/2-Wege- Automatik-Armatur
MehrBedienungsanleitung. Original. Pneumatischer Schwenkantrieb twintorque. Sicherheitshinweise. Transport und Lagerung
16 1 Original Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen an Schwenkantrieben sind nur nach Absprache mit der Fa. airpower europe GmbH zulässig. Originalersatzteile und vom
MehrDer pneumatische Schwenkantrieb GTD/GTE. bar-gmbh.de
Der pneumatische Schwenkantrieb GTD/GTE bar-gmbh.de GTD/GTE-049 098 ab GTD/GTE-110 Vorteile des bar-stellantriebs - Gleiche Baumaße der doppelt- und einfachwirkenden Antriebe Nutzen - Geringe Kapitalbindung:
MehrDer intelligente Schwenkantrieb. Sicher und flexibel die neue Antriebsgeneration actubar. Sicher und flexibel die neue Antriebsgeneration actubar
Der intelligente Schwenkantrieb Sicher und flexibel die neue Antriebsgeneration actubar Sicher und flexibel die neue Antriebsgeneration actubar Typ AD-001 Typ AD/AS-004 bis AD/AS-230 Typ AD/AS-350 bis
MehrBetriebs-, Montageund Einbauanleitung
Stellantriebe und Zubehör SystemLösungen ServiceLeistungen Valve-ControlSysteme AutomatikArmaturen Betriebs-, Montageund Einbauanleitung 2/2-Wege-Automatik-Armatur 2/2-Wege-Automatik-Armatur 2/2-Wege-Automatik-Armatur
MehrDer intelligente Schwenkantrieb
Der intelligente Schwenkantrieb bar-gmbh.de Typ AD-001 + AD/AS-002 Typ AD/AS-004 230 Typ AD/AS-360 1200 Zielsetzung Der actubar ist die neue, intelligente Generation unserer pneumatischen Schwenkantriebe.
MehrDokumentation. Pneumatisch betätigte Kugelhähne 2/2- und 3-Wege Kugelhähne - Typ KH... P, KH... P ES, KH 3... P, KH 3... P ES -
2/2- und 3-Wege Kugelhähne - Typ KH... P, KH... P ES, KH 3... P, KH 3... P ES - Stand: 011/2018 1. Inhalt 1. Inhalt.............................................................................................................1
MehrPneumatische Stellantriebe Das Original! Technik der Spitzenklasse.
Automatik- Armaturen Stellantriebe Zubehör Pneumatische Stellantriebe as Original! Technik der Spitzenklasse. Prospekt-Nr. S1-01-13 Inhaltsverzeichnis Vorteile und Ihre Nutzen... Seite 3 Abbildung Stellantrieb...
MehrDer neue pneumatische Schwenkantrieb
competence in actuators, valves and more Der neue pneumatische Schwenkantrieb Version deutsch Das Ergebnis über 30-jähriger Erfahrung 1 Das Ergebnis über 30-jähriger Erfahrung Willkommen zu airpower europe!
MehrVALBIA liefert eine breite Palette pneumatischer, 90 Zahnstangen Schwenkantriebe, als DOPPELTWIRKENDE und EINFACHWIRKENDE Ausführung.
Bemerkung: die Nummern in Klammern beziehen sich auf Seite 3 dieser Betriebsanleitung VALBIA liefert eine breite Palette pneumatischer, 90 Zahnstangen Schwenkantriebe, als DOPPELTWIRKENDE und EINFACHWIRKENDE
MehrAIR POWER Pneumatischer Schwenkantrieb
AIR POWER Pneumatischer Schwenkantrieb Merkmale Doppelkolben-Schwenkantrieb in Zahnstangen-Ritzel Konstruktion Gehäuse aus stranggezogener Aluminiumlegierung mit nachbearbeiteter Bohrung (Rauheit < 0.5
MehrDokumentation. Pneumatisch angetriebene Drehantriebe für den Aufbau auf Kugelhähne - Typ PDD... / PDE... -
für den Aufbau auf Kugelhähne - Typ PDD... / PDE... - Stand: 02/2014 1. Inhalt 2. Beschreibung....................................................................................................1 3. Sicherheitshinweise...............................................................................................1
MehrPfeiffer Schwenkantrieb BR 31a Edition 2010 Typ SRP und DAP
Pfeiffer Schwenkantrieb BR 31a Edition 2010 Typ SRP und DAP Anwendung: Einfach- oder doppeltwirkender Kolbenantrieb für Stellklappen, Kugelhähne und andere Stellglieder mit drehenden Drosselkörpern, insbesondere
MehrPneumatische Stellantriebe, Typen GTK, GTW, GTX. pneumatic actuators type GTK, GTW, GTX ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES
ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES Pneumatische Stellantriebe, Typen GTK, GTW, GTX pneumatic actuators type GTK, GTW, GTX CE, ATEX, GOST, SIL3 ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND
MehrProdukteigenschaften & Übersicht DR/SC. Pneumatische Schwenkantriebe
Produkteigenschaften & Übersicht Pneumatische Schwenkantriebe Pneumatische Schwenkantriebe Pneumatischer Schwenkantrieb Produkteigenschaften Verwendung in sicherheitsgerichteten Systemen nach EN solides,
Mehr3 Wege-Kugelhahn S4. mit pneumatischen Stellantrieb
Allgemeines: Gehäusewerkstoff: PVC-U / PP / PVDF Dichtungswerkstoff: EPDM / FPM Kugelsitzring: PTFE Kugel: L- oder T-Bohrung Dimensionen: o DN10 (DN15) d16 3/8 o DN15 d0 1/ o DN0 (DN5) d5 3/4 o DN5 d3
MehrEdelstahl-Schwenkantrieb BR 31a Typ SRP und DAP
Edelstahl-Schwenkantrieb BR 31a Typ SRP und DAP Anwendung: Die neuen Antriebe in geschmiedetem Edelstahl können mit Materialnachweis geliefert werden. Diese Edelstahlantriebe können durch das qualitativ
MehrRichter Doppelkolben- Schwenkantriebe RA
Richter oppelkolben- Schwenkantriebe RA kompakt leistungsstark wartungsfrei oppelkolben-schwenkantriebe ie Antriebe sind die technisch und kommerziell optimale Automatisierung für Richter Stellhähne und
MehrABSPERRKLAPPE SERIE 1234P
FIGUR: AD: Pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend AS: Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Feder schließend) ASRO: Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Feder öffnend) ABSPERRKLAPPE
Mehrpneumatische Stellantriebe
Betriebs-, Montage- und Einbauanleitung pneumatische Stellantriebe Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkungen...3 1.1 Sicherheits- und Warnhinweise... 3 1.2 Geltungsbereich... 3 1.3 Copyright...3 1.4 Haftungsausschluss...
MehrPneumatischer Schwenkantrieb Typ SRP und DAP Pfeiffer-Typ BR 31a
Pneumatischer Schwenkantrieb Typ SRP und DAP Pfeiffer-Typ BR 31a Anwendung Einfach oder doppelt wirkender Kolbenantrieb für Stellklappen und andere Stellglieder mit drehenden Drosselkörpern Maximaler Stellwinkel
MehrSchwenkantriebe DFPD
Schwenkantriebe DFPD Schwenkantriebe DFPD Merkmale Funktion Die DFPD Baureihe verfügt über eine Zahnstange-Ritzel Kombination mit einem konstanten Drehmomentverlauf über den gesamten Schwenkbereich. Das
MehrKurzbezeichnung: PA.* Technisches Produktblatt. Erstellt :29 1/6. Pneumatischer Schwenkantrieb. RE-Serie > Aluminium hartanodisiert
Pneumatischer Schwenkantrieb RESerie > Aluminium hartanodisiert Kurzbezeichnung: PA.* Technisches Produktblatt Ausf Feder Nm Port DW L B H kg RE161 RE1 RE043 RE6 RE161 RE1,1 bei 6 bar 35,5 bei 6 bar 70,6
MehrT 3756 Verstärkerventil Typ 3756
T 3756 Verstärkerventil Typ 3756 Anwendung Ansteuerung von einfach- oder doppeltwirkenden pneumatischen Antrieben und Verstärkung von pneumatischen Binärsignalen Allgemeines Das Verstärkerventil Typ 3756
MehrPneumatischer Rollmembran - Schwenkantrieb. BR 30a
Pneumatischer Rollmembran - Schwenkantrieb BR 30a Anwendung: Einfachwirkender pneumatischer Membran-Schwenkantrieb für Stellklappen und andere Stellglieder mit drehenden Drosselkörper: Max. Stellwinkel
MehrPneumatisches Verblockrelais Typ Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8391
Pneumatisches Verblockrelais Typ 3709 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8391 Ausgabe Oktober 2014 Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR! Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen
MehrPneumatische Schwenkantriebe Typ DA (doppeltwirkend) Typ SR (einfachwirkend) Technische Daten
Pneumatische chwenkantriebe Typ D (doppeltwirkend) Typ (einfachwirkend) esonderheiten Gleiche aumaße der doppelt- und einfachwirkenden ntriebe chnittstellen gemäß Namur tellungsanzeiger von Größe 52 bis
MehrGehäuse: Al eloxiert, Kunststoff, Dichtungen: NBR, Innenteile: Al, Stahl und Kunststoff
Technische Merkmale der Baureihe Ventile > elektrisch betätigte Ventile > Baureihe 86-MN-4-14 Anschluss Temperaturbereich Baureihe 86-MN-4-14 G1/4, Namur +5 C... +50 C Medium Gefilterte, ölfreie und getrocknete
MehrKUGELHAHN - SERIE 340BA Pneumatik-Antrieb - Actreg
C D E FIGUR: AD: Pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend AS: Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Feder schließend) KUGELHAHN - SERIE 340BA Pneumatik-Antrieb - Actreg G F ABMESSUNGEN: (mm)
MehrAnleitung zur Montage und zum Betrieb von pneumatischen Schwenkantrieben der Baureihen GTK, GTX, GTW
Anleitung zur Montage und zum Betrieb von pneumatischen Schwenkantrieben der Baureihen Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt alle notwendigen Tätigkeiten, die zur Montage und zum bestimmungsgemäßen
MehrPfeiffer Schwenkantrieb BR 31a Edition 2020+
Pfeiffer Schwenkantrieb BR 31a Edition 2020+ Anwendung: Einfach- oder doppeltwirkender Kolbenantrieb für Stellklappen, Kugelhähne und andere Stellglieder mit drehenden Drosselkörpern, insbesondere bei
MehrSchwenkantriebe DFPB
Schwenkantriebe DFPB Schwenkantriebe DFPB Merkmale Allgemeines Der DFPB-Schwenkantrieb ist eine Zahnstange-Ritzel-Kombination. Damit wird die Linearbewegung des Kolben in eine Schwenkbewegung der Welle
MehrKugelhahn-Antriebseinheiten VZPR
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZPR Kugelhahn-Antriebseinheiten VZPR Merkmale und Lieferübersicht Allgemeines Bauart Eigenschaften -N- Rp¼ Rp2½ -M- Durchfluss 5,9 535 m 3 /h Messing-Ausführung VZPR- Anschlussbild
MehrSchwenkantriebe DFPD. Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab
Schwenkantriebe DFPD q/w Weltweit: Stark: Einfach: Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab Immer lagerhaltig Festo Qualität zum attraktiven Preis Erleichterte Beschaffung und Lagerhaltung
MehrBR 30a. Pneumatischer Rollmembran-Schwenkantrieb. Anwendung: Sonderausführungen:
Pneumatischer Rollmembran-Schwenkantrieb BR 30a Anwendung: Einfachwirkender pneumatischer Rollmembran-Schwenkantrieb für Stellklappen und andere Stellglieder. Die pneumatischen Schwenkantriebe der Baureihe
MehrPneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb Serie BVA 300
TIS P72-2 D 06.5 Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb Serie VA 00 für Spirax Sarco Kugelhähne eschreibung Die kompakten und robusten Doppelkolben-Schwenkantriebe Serie VA 00 sind geeignet für 90 -Drehbewegungen,
MehrNORBRO Serie 40R Pneumatischer Schwenkantrieb
NORBRO Serie 0R Pneumatischer Schwenkantrieb Merkmale Kolben-Zahnstangen Konstruktion mit Kolbenführungsrohren Federn mit korrosionsfester Beschichtung (bei einfachwirkenden Antrieben) Befestigungsschrauben
MehrTechnisches Datenblatt Pneumatische Stellantriebe Ausgabe:
Technisches Datenblatt Pneumatische Stellantriebe Ausgabe: 202-0 A - DA A - SC A - SO Doppeltwirkend Einfachwirkend (feder schließt) Einfachwirkend (feder öffnet) Kompakte Ausführung Patentierte spielfreie
MehrANTRIEBE & ZUBEHÖR Angetriebene Armaturen
ANTRIEBE & ZUBEHÖR 24 25 VALDA Nm VALSR Nm Stellantriebe für pneumatische Antriebe VALBIA Antrieb Art. VALDA VALBIA Antrieb Art. VALSR Luft/Luft oder Luft/Federwirkend ( 0 90 ) Gehäuse: Aluminiumlegierung
MehrPneumatische Kugelsegmentventile Typ 3310/BR 31a und Typ 3310/3278
Pneumatische Kugelsegmentventile Typ 3310/BR 31a und Typ 3310/3278 ANSI-Ausführung Anwendung Stellventil für die Verfahrenstechnik und den Anlagenbau NPS 1 bis 12 (DN 25 bis 300) Nenndruck Class 150/300
MehrMembranventil T4 mit pneumatischem Stellantrieb
Technische Daten Allgemeines: Material: Dichtungswerkstoff: Dimensionen: PVC-U, PP, PVDF EPDM, FPM PTFE / EPDM DN5 DN50 d0 d63 / Anschlussvarianten: Klebemuffe DIN / ISO / ASTM / JIS PVC Klebestutzen DIN
MehrANTRIEBE & ZUBEHÖR Angetriebene Armaturen
ANTRIEBE & ZUBEHÖR 24 25 INFO & Bestellung: Tel.: ++43(0)724245016 Fax Dw3 office@sonnleitnergmbh.at VALDA Nm VALSR Nm Stellantriebe für pneumatische Antriebe VALBIA Antrieb Art. VALDA VALBIA Antrieb Art.
MehrIA m tion - Pneumatische Antriebe. Beschreibung. Produktmerkmale. Konstruktionsmerkmale
IA mtion Pneumatische Antriebe Beschreibung Der pneumatische Antrieb IA Motion mit Zahn/Ritzelprinzip vereint innovative Konstruktionsmerkmale mit neuester Technologie, Werkstoffen und Schutzbeschichtungen,
MehrPneumatischer Schwenkantrieb. Originalbetriebsanleitung. bar-gmbh.de
Pneumatischer Schwenkantrieb Originalbetriebsanleitung bar-gmbh.de Inhalt 1. Allgemeines...5 1.1 Referenzdokumente...5 1.2 Gültigkeit der Betriebsanleitung...5 1.3 Hinweise zur Betriebsanleitung...5 1.3.1
MehrBetriebsanleitung Pneumatische Antriebe
Betriebsanleitung Pneumatische Antriebe Pneumatische Antriebe i Stellungsanzeiger (abnehmbar) Einstellschraube für Schwenkwinkel Luftschnittstelle gemäß VDI / VDE 3845 (Namur) Vorteile der Pneumatikantriebe
Mehr3/2 Wegeventil elektrisch betätigt FUTURA-SERIE
/ Wegeventil elektrisch betätigt FUTURA-SERIE Kenngrößen KSOV- Anschlussgewinde G / Abluft G / Bauart /-Wege-Sitzventil Einbaulage beliebig Medium Druckluft, neutrale Gase Mediums- und Umgebungstemperatur
Mehr3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 /-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe
Mehr2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb
2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb Pneumatischer Schwenkantrieb Kugelventil Edelstahl Genaue Endlageneinstellung Voller Durchgang Typ 8805 kombinierbar mit Günstige Strömungsverhältnisse
MehrSDRJ SCHWENKMODULE /// SDRJ-16, SDRJ-20, SDRJ-25, SDRJ-30, SDRJ-40, SDRJ-50, SDRJ-63 BASISINFORMATION NUTZEN FUNKTIONSDARSTELLUNG
/// SDRJ-16, SDRJ-20, SDRJ-25, SDRJ-30, SDRJ-40, SDRJ-50, SDRJ-63 BASISINFORMATION Drehmodul: Drehmodul Baureihe SDRJ Antrieb: pneumatisch, doppelt wirkender Kolben Synchronisation: Ritzel-Zahnstangenprinzip
MehrLSE, LSE H. Spannzylinder Einfachwirkend Spannkraft bei 6 bar: 2,4 bis 18 kn
Spannzylinder Einfachwirkend Spannkraft bei 6 bar: 2,4 bis 18 kn Die Spannzylinder LSE sind einfachwirkende pneumatische Einheiten mit integriertem hydraulischen Druckübersetzer. Dieses Prinzip bietet
MehrKörper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar
NAMUR 1/4 & 1/2 High Flow Magnetventile zur Antriebssteuerung Katalog 4921/DE INDEX Allgemeine Information... Seite 2 G 1/4 Reihe... Seite 4 G 1/2 Reihe... Seite 6 Zubehöre... Seite 8 TECHNISCHE DATEN
MehrAbluftdrosseln Lieferübersicht
Abluftdrosseln Abluftdrosseln Lieferübersicht Abluftdrosseln werden in Abluftöffnungen von Steuerventilen oder Antrieben eingeschraubt. Sie ermöglichen die Regulierung der Kolbengeschwindigkeit von Zylindern
MehrAutomatisierte Armaturen der Industriefabrik Schneider GmbH Ihr flexibler Partner für automatisierte Lösungen
Automatisierte Armaturen - Automatische / Automatisierte Kugelhähne, Absperrklappen, Absperrventile mit Antrieb, elektrisch / pneumatisch Automatisierte Armaturen der Industriefabrik Schneider GmbH vielfältige
MehrDOKUMENTATION - PNEUMATISCHE SCHWENKANTRIEBE, TYP DA & SR - 1 -
DOKUMENTATION - PNEUMATISCHE SCHWENKANTRIEBE, TYP DA & SR - 1 - DOPPELTWIRKENDER ANTRIEB DA EINFACHWIRKENDER ANTRIEB SR - LCIE 05 AR 022 DOKUMENTATION - PNEUMATISCHE SCHWENKANTRIEBE, TYP DA & SR - 2 -
MehrVENTILE & SCHIEBER INFO & Bestellung: Tel.: ++43(0) Fax Dw-3
VENTILE & SCHIEBER 34 35 Muffenschieber Art. 132 PN16, schweres Model mit Handrad aus Stahl rot lackiert Nadelventil Art. NVS aus Stahl mit Innengewinde Druck PN 16 Gehäuse aus Stahl Druck: 1/8-1/2 : PN400;
MehrDokumentation. Sperrventile, pneumatisch betätigt - Typ VIP... MS -
- Typ VIP... MS - Stand: 06/2012 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis................................................................................................... 1 2. Hinweise..........................................................................................................1
MehrRückschlagventile VBNF, entsperrbar
Merkmale und Lieferübersicht Merkmale Geringe Bauhöhe Hoher Durchfluss Horizontal drehbar um 360 im montierten Zustand Universelle Betätigungsrichtung 1 durch Umbau vom Gehäuse 1 3 2 1 -H- Hinweis Beim
MehrAMG - PESCH GmbH. Wartungsanleitung
AMG - PESCH GmbH Wartungsanleitung Typ DAF pneumatischer Dreistellungsantrieb mit stufenlos einstellbarer Zwischenstellung Diese Anleitung gilt nur zusammen mit der Montageanleitung SAD/SAF! Funktion Der
Mehr2/2- und 3/2-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN 10-50
/- und 3/-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN -50 Radial ausbaubares Gehäuse Pneumatikantrieb Kompaktbauweise Optische Stellungsanzeige Gesicherte Überwurfmuttern durch
Mehr3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschluss: G 1/2, 1/2 NPT oder Aufflanschausführung NAMUR
9805 Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe TÜV-Gutachten basierend auf IEC 6508, DIN V95 Statistischer Nachweis der Betriebsbewährung in Prozessanlagen Verwendung der
MehrKolbenstangenlose Zylinder Baureihe ZX-Ø-S
Kolbenstangenlose Zylinder Baureihe ZX-Ø-S Bestellschlüssel ZX-25-S-0500-01 Baureihe Kolben-Ø (mm) Typ Hublänge (mm) Luftanschluss siehe Zubehör Seite 10.156 Bauar t und Funktion Doppeltwirkender kolbenstangenloser
MehrSchwenkantriebe DRD/DRE, Copar
Schwenkantriebe DRD/DRE, Copar Schwenkantriebe DRD/DRE, Copar Merkmale und Lieferübersicht Allgemeines -T- Baugröße 8 880 -L- Drehmoment 7,5 8 800 Nm -Y- Schwenkwinkel 0 90 Die Schwenkantriebe Copar sind
MehrDrossel-Rückschlagventile VFOF
Drossel-Rückschlagventile VFOF Drossel-Rückschlagventile VFOF Merkmale und Lieferübersicht Merkmale Geringe Bauhöhe Hoher Durchfluss Horizontal drehbar um 360 im montierten Zustand Universelle Betätigungsrichtung
MehrAutomation. Automation TYP ART TYPE ART. Pneumatic Actuators. Pneumatische Schwenkantriebe
Automation Pneumatische Schwenkantriebe Automation Pneumatic Actuators Doppelt- und einfachwirkende Ausführung: Federrücklauf, Federschließend / -öffnend Werkstoff: Aluminium Temperaturbereich: -20 C bis
MehrRXPN500. Sperr- und Stromventile. Drosselventile Drosselrückschlagventile Rückschlagventile Schnellentlüftungsventile Filter und Siebe
Sperr- und Stromventile Drosselventile Drosselrückschlagventile Rückschlagventile Schnellentlüftungsventile Filter und Siebe Merkmale Technische Daten Montage Drosselventile Das Drosselventil dient zum
MehrBetriebsanleitung Wartung / Montage Stoffschieber Typ CC
Betriebsanleitung Wartung / Montage 1. Einbau Der Schieber ist für einseitige Druckbelastung ausgelegt und soll so eingebaut werden, dass die Abdichtung durch den Betriebsdruck unterstützt wird. Bitte
Mehr26220, 26230, Serienmäßig Handhilfsbetätigung mit Feststellung. Kompakte Bauweise. Stauabluft schallgedämpft. Hohe Durchflußleistung
60, 6, 8007 /-, /- und /-Wegeventile NAMUR-Modulbauweise Betätigung: Elektromagnetisch Indirekt gesteuerte Kolbenschieber Anschluß G /8, G /, / NPT Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Serienmäßig
MehrAuf-/ Zu Schrägsitzventil Serie PF61G, PF62G, PF63G, PF64G, PF65G
TIS P7- D. Auf-/ Zu Schrägsitzventil Serie PFG, PFG, PFG, PFG, PF5G Gehäuse Edelstahl Beschreibung Das -Wege Auf / Zu-Ventil, mit einem pneumatisch betätigten Kolbenantrieb, ist für den Einsatz mit Wasser,
MehrBetriebsanleitung. Steuerkopf TOP09 Zubehör für pneumatische Antriebe
Armaturen GmbH Armaturen, Rohre, Sonderteile aus Edelstahl fittings, pipes, special parts of stainless steel Betriebsanleitung Steuerkopf TOP09 Zubehör für pneumatische Antriebe M & S Armaturen GmbH Industriestraße
MehrMerkmale. Technische Daten. Einsatzmöglichkeiten
Doppeltwirkende und einfachwirkende pneumatische Schwenkantriebe zur Betätigung von Armaturen mit 90 Drehwinkel, Ausführung entsprechend EN ISO 5211. Kompakte Bauart, zuverlässige und wirtschaftliche Funktionsweise
MehrKUGELHAHN - SERIE 1515 Pneumatik-Antrieb - Actreg
B C D E FIGUR: AD: Pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend AS: Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Feder schließend) KUGELHAHN - SERIE 1515 Pneumatik-Antrieb - Actreg G F A L ABMESSUNGEN:
MehrSchaltfunktion: Druckanschluß bei 1, 2 oder 3
0242 3/2-Wegeventile DN 5 für aggressive gasförmige und flüssige Fluide elektromagnetisch betätigt, direkt gesteuert Sitzventile Anschluß Innengewinde G 1/4, 1/4-18 NPT oder Aufflanschausführung Lochbild
Mehr7.1 Was Sie beachten müssen Wartung und Reinigung Dichtungen tauschen Ersatzteillisten 7-16
7 Wartung Übersicht Dieses Kapitel ist in folgende Themen aufgeteilt: Thema Seite 7.1 Was Sie beachten müssen 7-1 7.2 Wartung und Reinigung 7-3 7.3 Dichtungen tauschen 7-6 7.4 Ersatzteillisten 7-16 7.1
MehrInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs
A4136a97 Seite 1 von 07 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüssel... 5 Störungen und ihre
MehrPneumatischer Antrieb SISTO-LAP. Kolbenantrieb wartungsfrei Typ LAP-SF Typ LAP-ÖF Typ LAP-AZ. Baureihenheft
Pneumatischer Antrieb SISTO-LAP Kolbenantrieb wartungsfrei Typ LAP-SF Typ LAP-ÖF Typ LAP-AZ Baureihenheft Impressum Baureihenheft SISTO-LAP Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung
MehrChemie-Absperrklappe K 210
ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 D-32602 Vlotho Fon +49 (0) 57 33.7 99-0 Fax +49 (0) 57 33.7 99-2 00 www.asv-stuebbe.de contact@asv-stuebbe.de Vorteile doppelte Spindelabdichtung Lagerbuchsen
MehrTechnische Daten. AMG-PESCH Hubbegrenzungsmodul AMG - PESCH ZUBEHÖR HUBBEGRENZUNGSMODUL 90
Technische Daten : Konstruktionsmerkmal : Schwenkwinkel : Umgebungstemperatur : Einbaulage : Korrosionsbeständigkeit : Schmierung : Oberflächenschutz : Optionen : Wartung und Inspektion : Optionales für
MehrSchwenkantrieb BR 31a
Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitung Schwenkantrieb BR 31a Typ SRP und DAP 1. Allgemeines Diese Anleitung soll den Anwender bei der Bedienung, Montage, Wartung und Reparatur von Schwenkantrieben
MehrAMG DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE MIT ODER 180 -SCHWENKBEREICH
AMG DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE MIT 120 - ODER 180 -SCHWENKBEREICH TYP SAD-120 DOPPELTWIRKEND TYP SAD-180 DOPPELTWIRKEND DIEPESCHGRUPPE KONSTRUKTIONSPRINZIP ARBEITSWEISE UND SYSTEMAUFBAU FÜHRUNGSSTANGE
MehrBauart 3331 Pneumatische Regelklappe Typ 3331/BR 31a
Bauart 3331 Pneumatische Regelklappe Typ 3331/BR 31a Anwendung Regelklappen für erhöhte industrielle Anforderungen in der Verfahrenstechnik und im Anlagenbau Für flüssige, dampf- und gasförmige Medien
MehrTyco PremiAir Pneumatischer Schwenkantrieb
Doppeltwirkende und einfachwirkende pneumatische Schwenkantriebe zur Betätigung von Armaturen mit 90 Drehwinkel, Ausführung entsprechend EN ISO 5211. Kompakte Bauart, zuverlässige und wirtschaftliche Funktionsweise.
MehrPneumatischer Schwenkantrieb Typ GD/GS. Original Betriebsanleitung. bar-gmbh.de
Pneumatischer Schwenkantrieb Typ GD/GS Original Betriebsanleitung bar-gmbh.de 2 Inhalt 1. Allgemeines...4 1.1 Referenzdokumente...4 1.2 Gültigkeit der Betriebsanleitung...4 1.3 Hinweise zur Betriebsanleitung...4
Mehr600, 630. Membranventil, Kunststoff
Membranventil, Kunststoff Aufbau Die fremdgesteuerten 2/2-Wege-Ventile /630 verfügen über einen wartungsarmen Kolbenantrieb, der mit allen neutralen, gasförmigen Medien angesteuert werden kann. Die Ventile
MehrKugelhahn-Antriebseinheiten VZBA
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA Merkmale und Lieferübersicht Allgemeines Bauart Eigenschaften -N- Anschlussgewinde Rp¼ Rp4 -M- Durchfluss 7 1 414 m 3 /h 2-Wege-Kugelhahn-Antriebseinheiten
MehrSchrägsitzventil Typ 3353
Schrägsitzventil Typ 3353 Anwendung Auf/Zu-Ventil mit pneumatischem Kolbenantrieb DN 15 bis 50 (NPS ½ bis 2) Nenndruck PN Temperaturbereich 10 bis +180 C Durchgangsventil mit Schrägsitzgehäuse und weich
MehrDie 4. Generation. Wartungsanleitung
INHALT 1) EINLEITUNG 2) HINWEIS (BITTE BEACHTEN!) 3) ARBEITSBEDINGUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 4) FUNKTION UND DREHRICHTUNG 5) BETRIEBSANLEITUNG FÜR AIR TORQUE ANTRIEBE 6) WARTUNGSANLEITUNG 7) HINWEIS ZUR
MehrSchwenkantriebe DFPD. Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab
Schwenkantriebe DFPD q/w Weltweit: Stark: Einfach: Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab Immer lagerhaltig Festo Qualität zum attraktiven Preis Erleichterte Beschaffung und Lagerhaltung
MehrAntriebe. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow)
Antriebe Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) ANTRIEBE Edition 2010 Antrieb pneumatisch... 36 ER Premier Antrieb elektrisch...
MehrACTAIR 400 bis WARTUNGSANLEITUNG
Wartung 8510.84/2--DE EINBAU WARTUNG - Gesamtzeichnung - Werkzeuge - Einbau - Einstellung der Endanschläge Auf und Zu - Ausbau des Stellantriebes - Aufbau des Stellantriebes - Störungen KSB ist nach ISO
MehrSD1E-A3. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2013. Elektromagnetisch betätigte 3/2-Wege-Sitzventile
Elektromagnetisch betätigte 3/-Wege-Sitzventile SDE-A3 HD 407 3/03 3/4-6 UNF p max 350 bar Q max 30 l/min 3/ -Wege-Sitzventile Handnotbetätigung Hohe übertragbare hydraulische Leistung 3 3 Hohe Dichtheit
MehrKEYSTONE F89C PNEUMATISCHER SCHWENKANTRIEB CHEMISCHE INDUSTRIE/EX-BEREICHE
Der F89C ist auf die speziellen Anforderungen der chemischen Industrie abgestimmt. Er steht für hohe Zuverlässigkeit und geringen Wartungsaufwand bei der Automatisierung von Armaturen mit 90 Schwenkwinkel
Mehr