Adressen. Pfarramtskanzlei Obere Kirchstraße 24c, Pausa Telefon: / Fax: /

Transkript

1

2 Adressen Pfarramtskanzlei Obere Kirchstraße 24c, Pausa Telefon: / Fax: / kg.pausa@evlks.de Öffnungszeiten Montag: Uhr Uhr Dienstag: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens Pfarrbüro Mühltroff Bahnhofstraße 4, Mühltroff Telefon: / Fax: / kg.muehltroff_langenbach@evlks.de Pfarrer Frank Pierel Obere Kirchstraße 24b, Pausa Öffnungszeiten Telefon: / Dienstag: Uhr Uhr Fax: / Mittwoch: Uhr Uhr frank.pierel@evlks.de Bis zur Wiederbesetzung der Pfarrstelle Pausa II ist Pfarrer Kirchhoff als Hauptvertreter für diese Pfarrstelle eingesetzt. Darüber hinaus steht Pfarrer Pierel für Hausabendmahl, Beichte und andere Seelsorge für alle vier Gemeinden zur Verfügung. Eine telefonische Terminvereinbarung ist empfehlenswert. Gemeindepädagogin Claudia Neumann Tel / Kantorin Irene Uhlmann Tel / Unsere Bankverbindungen Sparkasse Vogtland SWIFT-BIC: WELADED1PLX Kirchgemeinde Pausa: IBAN: DE Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach: IBAN: DE K.Gem. Thierbach-Ranspach-Langenbuch: IBAN: DE Kirchgeld Pausa und Ebersgrün: IBAN: DE Friedhöfe Pausa und Ebersgrün: IBAN: DE Förderverein St. Michaeliskirche Pausa: IBAN: DE Bitte geben Sie uns stets einen Verwendungszweck an. Vielen Dank! 2

3 Seite 3 Liebe Leser, die Einen lieben sie, den Anderen sind sie eher ein Ärgernis: Kirchenglocken. Die Einen freuen sich an ihrem sonntäglichen Geläut, die Anderen fühlen sich in ihrer Ruhe gestört. Kirchenglocken sind die dominantesten Musikinstrumente einer Stadt. Und wie immer bei Musik, ist es Geschmackssache, was als angenehm oder was als störend empfunden wird. Doch was ist, wenn es sie nicht gibt? Wenn Sonntag für Sonntag Stille über der Stadt liegt. Es fehlt etwas, wenn die Hochzeitsglocken schweigen, wenn die Taufe eines Kindes oder der letzte irdische Weg eines Menschen in Stille verläuft. Glocken begleiten das menschliche Leben an seinen Wendepunkten und Festen von der Geburt bis zur Beerdigung. Zugegeben, Glocken braucht es nicht. In seinen ersten 1000 Jahren ist das Christentum auch ohne sie ausgekommen. Die Funktion als öffentliche Zeitangeber haben sie längst verloren. Dennoch höre ich von vielen Einwohnern der Stadt, dass sie derzeit das Glockengeläut und die Uhr an unserem Turm schmerzlich vermissen. Auch ich werde mir dessen immer bewusst, wenn ich vergeblich auf das Mittagsgeläut warte oder an die Uhr am Kirchturm schaue um die Uhrzeit zu erfahren. Ein Blick, ein Hören, welches uns allen über viele Jahre in Fleisch und Blut übergegangen ist. So sind die Glocken und die Turmuhr also doch ein Kennzeichen geblieben und in unserem Leben tief verwurzelt, man bemerkt es vielleicht erst dann, wenn sie fehlen. Glocken erzählen die Geschichte einer Stadt, wie unsere alten Glocken, die fast 95 Jahre ihren Dienst auf dem Pausaer Kirchturm verrichtet haben. Nun sind sie abgenommen und haben einen würdigen Platz auf unserem Friedhof gefunden. Glocken spiegeln die Geschichte einer Stadt wider. Sie erzählen von Krieg und Frieden, von Freud und Leid einer Stadt. Darüber hinaus sprechen sie, wie alles Schöne, eine Sprache, die über die reine Kosten-Nutzen-Rechnung hinausgeht. Ihr Klang erinnert Tag für Tag an Gott. Jede Glocke trägt eine Widmung, einen Bibelvers oder ein Motto, für das sie erklingt. Unsere vier neuen Glocken bekommen ebenfalls jede einen Namen in Verbindung mit einem Bibelspruch. Das sind Glaube Hoffnung Liebe und Frieden. Diese vier Motive hat der Pausaer Kirchenvorstand für unsere neuen Glocken ausgesucht. Ich finde, es sind passende Namen für jede einzelne Glocke. Der Glaube, der uns trägt und leitet, die Hoffnung auf die Erlösung, die uns Jesus Christus versprochen hat, die Liebe als wichtigstes Bindeglied zwischen uns Menschen. Wie steht schon im 1. Korintherbrief Kap. 13: Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen. Und als vierte Glocke, der Frieden, der auch in der heutigen Zeit brüchig ist und mehr denn je gepflegt und bewahrt werden muss. Der Friede im Kleinen wie im Großen, in unseren Familien, der Gemeinde, im Land und weltweit. Glaube Hoffnung Liebe und Frieden werden an den Glocken zu lesen sein. Solche Werte lassen sich auch heute an die große Glocke hängen. In der Vorfreude auf unser neues Geläut verbleibe ich Ihr Thomas Weigelt (Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.v.)

4 Gottesdienste im Oktober 5. Oktober 16. Sonntag nach Trinitatis Uhr Pausa Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Thierbach Gottesdienst 12. Oktober 17. Sonntag nach Trinitatis Uhr Pausa Familiengottesdienst zum Erntedankfest Uhr Mühltroff Gottesdienst 19. Oktober 18. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Ebersgrün Gottesdienst Uhr Ranspach Vorstellungsgottesdienst (geplant) 26. Oktober 19. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Langenbuch Gottesdienst zum Kirchweihfest 9.30 Uhr Ebersgrün Gottesdienst Uhr Pausa Gottesdienst 31. Oktober Reformationsfest Uhr Ranspach Gottesdienst 1. November Allerheiligen Uhr Mühltroff Ökumenische Abendandacht in der Schlosskirche 4 Pausa Ebersgrün Mühltroff-Langenbach Thierbach-Ranspach-Langenbuch

5 Gottesdienste im November 2. November 20. Sonntag nach Trinitatis 8.30 Uhr Thierbach Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Pausa Gottesdienst 9. November drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Ebersgrün Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Langenbach Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Pausa Kerzenandacht auf dem Kirchplatz 11. November Martinstag Mo Ranspach Uhr Martinsfest Di Pausa Uhr Martinsfest Di Langenbach Uhr Martinsfest Mi Mühltroff Uhr Martinsfest 16. November vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.00 Uhr Ranspach Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Pausa Glockenweihe (geplant) 19. November Buß- und Bettag 9.00 Uhr Pausa Gottesdienst Uhr Ebersgrün Gottesdienst Uhr Thierbach Verkündigungsspiel der Spielgemeinde 5

6 Gottesdienste im November 23. November Ewigkeitssonntag Uhr Pausa Gottesdienst Uhr Mühltroff Gottesdienst Uhr Thierbach Gottesdienst Uhr Ebersgrün Gottesdienst 30. November 1. Advent Uhr Pausa Gottesdienst mit Einführung der neuen Kirchenvorstände Gottesdienst mit Abendmahl Kindergottesdienst Kirchenkaffee Bis zur Drucklegung hatte das Landeskirchenamt in Dresden noch nicht entschieden, ob der thüringer Bewerber um die Pfarrstelle Pausa II sächsischer Pfarrer werden darf und unseren Gemeinden präsentiert werden kann. Sollte es aus Dresden grünes Licht geben, würde er sich am Sonntag, dem 19. Oktober, um Uhr in Ranspach allen Gemeinden vorstellen. Gottesdienste im Altenpflegeheim Pausa Uhr Ev. Wortgottesdienst Uhr Abendmahlsgottesdienst Uhr Kath. Wortgottesdienst Uhr Ev. Wortgottesdienst Uhr Abendmahlsgottesdienst Uhr Kath. Wortgottesdienst Ökumenische Gebetszeiten in der Schlosskirche Mühltroff Ökumenisches Morgengebet Montag-Freitag 8.15 Uhr Ökumenisches Abendgebet donnerstags Uhr 6

7 Termine Gruppen und Kreise Frauenkreis mittwochs (15.10., ) im Pfarrsaal Uhr Gebetskreis montags in der Kirche Uhr Junge Gemeinde donnerstags im Jugendraum (außer in den Ferien) Uhr Kirchenmäuse mittwochs im Christenlehreraum (08.10., , ) Uhr Männerkreis mittwochs (15.10., ) im Pfarrsaal Uhr Mittwochskreis 60+ mittwochs (08.10., ) im Pfarrsaal Uhr Mütterkreis Mittwoch (15.10.), Donnerstag (27.11.) im Christenlehreraum Uhr Spielgemeinde samstags Uhr Frauenkreis Ebersgrün mittwochs (01.10., ) Uhr Wolfshainer Abend donnerstags (02.10., ) Uhr Bibelstunde Donnerstag (09.10.) Uhr Frauenkreis Mühltroff Mittwoch (05.11) Uhr Nachmittagskreis mittwochs (29.10., ) Uhr Kinderkreis (3-7) samstags (11.10., ) Uhr Eltern-Kind-Kreis (0-3) jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Uhr Frauengesprächskreis Wallengrün Konfirmandenunterricht mittwochs (01.10., ) Uhr Pausa Klasse 7 mittwochs Uhr Pausa Klasse 8 dienstags Uhr Mühltroff Klasse 7+8 donnerstags Uhr Thierbach Klasse 8 donnerstags 14-tägig Uhr Urlaub und Ortsabwesenheit Vom 20. bis 24. Oktober ist Pf. Pierel im Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrer Schmiedel (Leubnitz) übernommen. 7

8 Termine Christenlehre Pausa Klasse 1 mittwochs Uhr Pausa Klasse 2 montags Uhr Pausa Klasse 3 dienstags Uhr Pausa Klasse 4 donnerstags Uhr Pausa Klasse 5+6 dienstags Uhr Ebersgrün donnerstags Uhr Mühltroff Klasse 1-3 mittwochs Uhr Mühltroff Klasse 4-6 mittwochs Uhr Langenbach dienstags Uhr Thierbach dienstags Uhr Ranspach montags Uhr Langenbuch donnerstags Uhr Kirchenmusik Kirchenchor Pausa-Mühltroff Posaunenchor dienstags Oktober: Mühltroff / November: Pausa donnerstags Oktober: Mühltroff / November: Pausa Uhr Uhr Flötenkreis mittwochs in Thierbach Uhr Kurrende dienstags in Pausa Uhr Singemäuse freitags (17.10., , ) in Pausa Uhr Chor Green Light freitags Uhr Kammerchor Belcanto freitags (24.10., , ) Uhr Kurrende dienstags in Langenbach Uhr Kirchenchor Thierbach mittwochs Uhr Kirchenchor Ranspach mittwochs Uhr 8

9 Termine Die Landeskirchliche Gemeinschaft lädt ein Gemeinschaftsstunde sonntags , ,16.11., Uhr Uhr Uhr Uhr Adventsfeier Samstag Uhr Bibelgesprächsstunde donnerstags Uhr Bibelgespräch 10vor , Uhr Jugendhauskreis samstags bei Mempel, Am Anger Uhr Kindertreff Legokiste samstags (04.10., ) Uhr Vom werden Bibeltage mit dem Generalsekrätär i. R. des Gnadauer Verbandes Theo Schneider, Kassel, sein. Die Bibelgesprächsrunde 10vor10 ist für alle, die abends nicht (mehr) herauskönnen. Übersicht über besondere Veranstaltungen und Termine Kirchweih in Pausa Kinderrüstzeit Kammerkonzert mit concerto 2001 in Mühltroff Premiere der Spielgemeinde in Pausa Draußen vor der Tür Kerzenandacht auf dem Pausaer Kirchplatz im Gedenken an 25 Jahre Mauerfall Glockenweihe in Pausa (geplant) Einführung der KVs in Pausa und Anläuten der neuen Glocken (geplant) Adventsmusik in Pausa Adventsmusik in Ebersgrün Adventsmusik in Langenbuch Adventsmusik mit den Schalmeien in Thierbach Adventsmusik in Ranspach Trompetenkonzert mit dem Ensemble Lutz Hildebrandt Orgel und Texte Konfirmation in Pausa Jubelkonfirmation in Pausa Chortreffen in Pausa Konfirmation in Mühltroff Konfirmation in Ebersgrün Jubelkonfirmation in Ebersgrün 9

10 Freud und Leid Getauft wurden am : Anton Zipfel, Sohn von Frank Zipfel und Michaela geb. Löschner (Langenwetzendorf) am : Frederik Weigelt, Sohn von Carsten Weigelt und Lysanne geb. Dölz (Pausa) Johannes Weigelt, Sohn von Thomas Weigelt und Julia geb. Strobel (Pausa) Emil und Oskar Flach, Söhne von Frank Seidel und Sabrina Flach (Jena) am : Hanna Rödel, Tochter von André Rödel und Susann geb. Zeh (Ranspach) am : Vanessa und Jessica Schröder, Töchter von Diana Schröder und Patrick geb. Klawin (Langenbuch) am : Till Degen, Sohn von Dirk Frasch und Gabi Degen (Ebersgrün) Einen Gottesdienst zur Eheschließung feierten am : Sven Regener und Doreen geb. Wuckelt (Ebersgrün) am : Diana Schröder und Patrick, geb. Klawin (Langenbuch) Kirchlich getraut wurden am : Frank Zipfel und Michaela geb. Löschner (Langenwetzendorf) am : Thomas Weigelt und Julia geb. Strobel (Pausa) am : Sven Holzmüller und Stephanie, geb. Kunstmann (Langenbuch) Ihre silberne Hochzeit feierten am : Klaus Berkholz und Peggy geb. Fischer (Pausa) am : Frank Pierel geb. Elsässer und Annett (Pausa) am : Uwe Goller und Gabriele geb. Holzmüller (Pausa) Ihre diamantene Hochzeit feierten am : Roland Zauge und Ruth geb. Haller (Pausa) Ihre eiserne Hochzeit (65 Jahre) feierten am : Kurt Zauge und Irene geb. Nützel (Ebersgrün) Wir trauern um Karl Prager, ; 81 Jahre (Mühltroff) Herta Oertel geb. Schubert, ; 94 Jahre (Thierbach) Roselinde Gottschling geb. Schuster, ; Kutschweg 3, 68 Jahre (Pausa) Martha Wetzel geb. Hagenauer, ; Paul-Scharf-Str. 80, 94 Jahre (Pausa) Kurt Schlegel, ; Zum Sportplatz 1, 68 Jahre (Pausa) Mario Thäle, ; Milchstraße 12, 47 Jahre (Unterreichenau) Günter Mörke, ; 74 Jahre (Wallengrün) Hanna Pötschner geb. Weithas, ; 78 Jahre (Thierbach) Peter Joachim Fahrner, ; 73 Jahre (Mühltroff) Gottfried Dietzsch, ; August-Bebel-Straße 3, 71 Jahre (Pausa) 10

11 Einladungen Erntedank in unseren Kirchen Wie in jedem Jahr sollen unsere Kirchen zum Erntedankfest ein vielfältiger Ausdruck unseres Dankes sein. Jedes Jahr haben helfende Hände mit den abgegebenen Erntegaben die Kirchen reichlich und schön geschmückt. Das soll auch heuer wieder geschehen. Deshalb bitten wir auch in diesem Jahr wieder um Ihre Gaben, (Blumen, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, aber auch Marmeladen und gekaufte Abpackungen haltbarer Lebensmittel. Willkommen ist auch ein finanzielles Erntedankopfer, das man in seiner Kirche auf den Altar legen oder im Pfarramt abgeben kann. Dazu liegt im Bereich Pausa und Ebersgrün wieder ein Briefumschlag Erntedankopfer bei. Sie bieten die Möglichkeit, durch eine Geldspende Danke zu sagen. Denn wieder sind wir ein Jahr versorgt worden mit allem, was wir zum Leben brauchen. Dieses Geschenk sollten wir nicht als selbstverständliche Gabe ansehen. In beiden Gemeinden ist das Erntedankopfer für das jeweilige Geläut bestimmt. Sowohl in Pausa als auch in Ebersgrün klafft noch eine große Lücke in Bezug auf die laufenden bzw. die geplanten Arbeiten. Wer eine Zuwendungsbestätigung erhalten möchte, sollte sein Erntedankopfer bitte überweisen. Die gespendeten Naturalien werden in allen unseren Gemeinden wieder an die ALI weitergegeben, die sie direkt, verlässlich und so gerecht wie möglich an die Bedürftigen in unserer Mitte weitergibt. Zwar nimmt die Zahl der von Langzeitarbeitslosigkeit Betroffenen ab. Doch müssen die Mitarbeiter der Tafel feststellen, dass im gleichen Maße die Zahl derer zunimmt, die von Altersarmut betroffen sind. Nicht wenige Langzeitarbeitslose sind notgedrungen mit den entsprechenden Abzügen vorzeitig in Rente gegangen. Diese haben nun - so hat es die ALI ermittelt - eine durchschnittliche Bruttorente von 650,- Euro und müssen durch das Sozialamt aufgestockt werden. Entsprechend ist der Anteil der über 63-jährigen, die von der Tafel mit Lebensmittelspenden versorgt werden, deutlich angestiegen. Im Namen dieser Bedürftigen dankt Frau Schumann allen Spendern, die sich mit (möglichst haltbaren) Erntedankgaben an der Unterstützung der Armen unserer heutigen Zeit beteiligen. (Frank Pierel) 11

12 Einladungen 12

13 Einladungen Einladung zur Kinderrüstzeit Vom Oktober 2014 wollen wir mit den Kindern der Klasse nach Schwarzenbach an der Saale aufbrechen. An diesem Wochenende wollen wir gemeinsam Dinge aus der Bibel entdecken, spielen, singen und Spaß haben. Anmeldungen bekommen die Kinder bis Ende September in der Christenlehre. Sie liegen dann auch im Pfarramt aus. Für die Mitarbeiter in der Küche brauchen wir wieder 1-2 Muttis, die gern mitfahren würden. Bitte überlegen Sie, ob das bei ihnen möglich wäre. Wir freuen uns auf eine große Nachfrage! Eure Irmgard Steinbach & Claudia Neumann Einladung zum Frühstückstreffen für Frauen Im Saal der Agrargenossenschaft findet am 15. November 2014 in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr das nächste Frühstückstreffen für Frauen statt. Ursula Koszudowski wird ein Referat mit dem Titel Streiten wichtig, aber richtig halten. Natürlich wird es wieder ein leckeres und reichhaltiges Buffet geben. Auch für die Kinderbetreuung kann gesorgt werden, deshalb bitte dies bei der Anmeldung mit angeben. Der Unkostenbeitrag wird 9,50 C betragen, Kinder zahlen nichts. Wir bitten um telefonische Voranmeldung bis zum 9. November bei Frau Just unter / Wir freuen uns auf Sie! (Aileen Hertel) Neue Wasserstelle auf dem Friedhof Ebersgrün Schon länger haben wir über eine Neugestaltung der Wasserstelle auf dem Ebersgrüner Friedhof nachgedacht. Die bisherige Lösung hatte dazu geführt, dass oft die ganze Umgebung nass und matschig wurde. Das hatte am Ende auch der nahen Kirche nicht gut getan. Ich danke dem Kirchenvorstand, der am Ende für diese optisch ansprechende und praktische Lösung votiert hat. Ich danke den Baufirmen Schleif, Tasch, und Kuhles, die zum Gelingen beigetragen haben. Ich danke Herrn Kerl, der den Hut aufhatte und das Projekt ehrenamtlich zum guten Ende geführt hat. Die Anschaffungskosten hat übrigens der Friedhof getragen. Entgegen einem Gerücht halten wir uns streng an die Trennung von Friedhofsfinanzen und kirchlichen Mitteln. (Frank Pierel) 13

14 Einladungen Premiere der Evangelische Spielgemeinde am 08. November 2014 Draußen vor der Tür von Wolfgang Borchert Seit Beginn dieses Jahres laufen die Proben für das diesjährige Stück in der hiesigen St. Michaeliskirche. Nach angeregten Gesprächen zum Stück, seiner Zeit und Bedeutung wählten es die Spieler der Spielgemeinde um an den vor hundert Jahren beginnenden Ersten Weltkrieg zu erinnern. Das neueste Stück der Spielgemeinde ist ein Theaterstück des Autoren Wolfgang Borchert, Draußen vor der Tür. Im Vorwort zum Text schreibt Borchert den markanten Satz: Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will. Es ist ein Heimkehrerdrama über die unmittelbare Gegenwart nach Beendigung des zweiten Weltkrieges. Es soll das Allerweltsschicksal dieser Zeit darstellen, das Schicksal von Millionen Kriegsheimkehrern, Flüchtlingen, Heimatvertriebenen, die den Schrecken des Krieges entkommen, nun vor einem neuen Schrecken stehen, der Einsamkeit und dem Fehlens eines Zuhauses. Keiner gibt dem Kriegsheimkehrer Beckmann seine frühere Zukunft zurück. Keiner gibt ihm neue Hoffnung oder Antwort auf die Frage, wo hin er soll. Er läuft von Tür zu Tür, bittet Gott und Teufel und wird doch nur weitergereicht und bleibt Draußen. Beckmann kann nicht Fuß fassen, weil die Menschen gedankenlos zur Tagesordnung übergehen, über das erlebte Grauen hinweg leben und ihn als unwillkommene Erinnerung ins Abseits stellen. Das Stück ist ein menschlicher Verzweiflungsschrei gegen den Krieg und jede Art von Krieg und seine Folgen für das menschliche Individuum. Trotz seines Bezuges zum zweiten Weltkrieg soll das Stück das Mahnen auch in unsere Zeit bringen, in der wieder allzu leichtfertig von Krieg gesprochen wird und auch Kriege geführt werden. Das Stück feiert seine Premiere am Sonnabend, dem 08. November 2014 um Uhr in der St. Michaeliskirche zu Pausa. Eine anschließende Gesprächsrunde für Interessierte mit einem kleinen Imbiss ist geplant. Alle Zuhörer im Alter von Jahren sind recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Spielgemeinde ist ständig auf der Suche nach neuen Spielern. Sollte dieser Artikel Interesse geweckt haben, die Spielgemeinde trifft sich jeden Samstag um Uhr in der Pausaer Kirche oder im Pfarrhaus. Ihre Evangelische Spielgemeinde Pausa Ein Stück von Wolfgang Borchert 14

15 Einladungen Wo warst du am 9. November 1989, am Abend als die Mauer fiel Friedensandacht auf dem Kirchplatz zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren Jeder ehemalige DDR-Bürger weiß, was er am Donnerstag, dem 9. November 1989 abends getan hat, bzw. wo er zu dieser Zeit gewesen ist. 25 JAHRE ist es her, als am Abend des 9. November 1989 Herr Schabowski auf einer Pressekonferenz der Volkskammer der DDR von einem Zettel eine neue großzügige Reiseregelung ins westliche Ausland für DDR-Bürger ablas. Auf eine Reporterfrage antwortete er, dass dies seines Wissens ab sofort in Kraft trete. Die über Rundfunk verbreitete Meldung löste noch am selben Abend einen Massenansturm von DDR-Bürgern auf die Grenze nach Westberlin und der Bundesrepublik aus, was nach wenigen Stunden zur ungeplanten, historischen Öffnung der Mauer durch die überforderten DDR-Grenzer führte. 25 JAHRE ist es her, dass die Bürger der DDR aufstanden und sich gegen den Staat mit friedlichen Demonstrationen und Mahnwachen zur Wehr setzten. Keine Gewalt war überall zu hören. Begonnen hatte alles bereits im Frühjahr 1989, meist in Kirchen, mit Friedensgebeten, Mahnwachen und Gesprächen. An und in vielen Kirchen in der DDR wurden Kerzen als Symbole für die Hoffnung auf Gewaltlosigkeit und einen friedlichen Wandel angezündet. Man sah Kerzen an den Eingängen und Fenstern und es wurden immer mehr. Und am Abend des 9. November 1989 änderte sich alles, als durch eine missglückte Pressemitteilung auf einmal eine neue Zeit anbrach, die nicht mehr aufzuhalten war. Die Zeit der Veränderung, des Wandels und der Freiheit. 25 JAHRE nach dem 9. November 1989, möchten wir Sie am Sonntag, dem 9. November 2014, um Uhr, 25 Jahre nach dem Mauerfall, herzlich zu einer Andacht auf dem Kirchplatz einladen. Viele Menschen haben die Mauer zum Einsturz gebracht mit vielen möchten wir diesen Abend begehen. Bitte denken Sie an witterungsgemäße Kleidung und bringen Sie bitte eine Kerze mit. Im Kerzenschein wollen wir gemeinsam eine Andacht halten. Die Andacht wird etwa eine halbe Stunde dauern. Auf dem Kirchplatz wird an diesem Abend eine Plakatwand mit dem Titel: WO WARST DU AM 9. NOVEMBER 1989 AM ABEND ALS DIE MAUER FIEL stehen. Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Gedanken und Erinnerungen dort anschreiben würden. Diese Wandzeitung wird danach eine zeitlang im Kircheninneren zu sehen sein. Seien Sie nochmals herzlich eingeladen. 15

16 Wer war der heilige Martin? Martin wurde vor 1700 Jahren geboren. Als Sohn eines römischen Öffiziers wurde er 331 n. Christus im Alter von 15 Jahren - damals noch ungetauft - ebenfalls ein Soldat. Bereits drei Jahre später war er Gardeoffizier und in Amiens (im heutigen Frankreich) stationiert, als eine Begebenheit vor den Toren der Stadt sein Leben für immer verändern sollte: Es war an einem jener kalten Wintertage dieser Zeit. Martin ritt auf seinem Pferd auf das Stadttor zu, als ihm ein Bettler entgegen kam. Er war fast unbekleidet und flehte die vorübereilenden Leute an, ihm doch zu helfen. Doch niemand half. Nur Martin empfand Mitgefühl. Doch wie sollte er, der auch nur seine Waffen und einen einfachen Soldatenumhang bei sich trug, helfen? Der Umhang aus Wolle gehörte ihm noch nicht einmal, er war Eigentum des römischen Kaisers. Doch Martin zögerte nicht lange. Er nahm sein Schwert und teilte den Umhang in zwei gleiche Hälften. Dankbar nahm der Bettler das Mantelstück an. Martin begnügte sich mit der anderen Hälfte. In der folgenden Nacht hatte Martin einen Traum: Jesus Christus begegnete ihm, Jesus trug den halben Umhang und sprach: ich war der Bettler, mit dem du barmherzig warst. Die Tat sprach sich herum. Und als der Bischof von Tours starb, wollten viele in der Gemeinde Martin als neuen Bischof haben. Er war zwar mittlerweile getauft. Doch traute er sich dieses hohe geistliche Amt nicht zu. Deshalb versteckte er sich in einem Stall. Die Gänse dort aber schnatterten so aufgeregt, dass er bald gefunden wurde. Termine sind: Ranspach Langenbach und Pausa Mühltroff jeweils Uhr 16

17 Einladungen Herzliche Einladung zur Glockenweihe am Gleich nach der Rückkehr aus meinem Urlaub erreichte mich die traurige Nachricht. Zwei der vier neu gegossenen Glocken für Pausa haben die Prüfung des Glockensachverständigen der Landeskirche nicht bestanden. Die kleine Glocke war fast einen halben Ton zu tief geraten. Und bei der großen Glocke gab es auf der Oberfläche Mängel. Der Glockensachverständige und die Glockengießer waren sich einig: Das können sie eigentlich besser. Da sowieso eine Glocke neu gegossen werden muss, sollte nun auch die große Glocke am 17. Oktober ein zweites Mal gegossen werden. Damit mussten wir die Glockenweihe leider verschieben. Schon aus technischen Gründen war es nicht möglich, zunächst zwei Glocken zu weihen und in Betrieb zu nehmen. Denn der Glockenstuhl kann auf dem Kirchturm erst ineinandergefügt werden, wenn die große Glocke schon im Turm unter der Stelle steht, wo sie einmal hängen soll. Nun soll die Glockenweihe am Sonntag, dem 16. November, stattfinden. Das ist ein ehrgeiziger Zeitplan. Doch wenn alles gut geht, ist das zu schaffen. Zuvor werden noch einige Hände gebraucht, die viele Meter Girlanden binden, mit denen die Glocken und die Wagen, auf denen sie durch die Stadt fahren sollen, geschmückt werden können. Aber auch die Anwohner sind aufgerufen, die Glocken mit geschmückten Häusern zu begrüßen. Der Festumzug startet um Uhr. Der Weg führt vom Gewerbegebiet über die Zeulenrodaer Straße, biegt an der Sparkasse rechts ab und führt hinter dem Rathaus auf der Oberen Kirchstraße bis zur Kirche, wo die Glocken von den Wagen gehoben und für die Weihe in spezielle Gerüste gehängt werden. Gegen Uhr beginnt in der (geheizten) Kirche der Gottesdienst. Dabei soll alles, was draußen an den Glocken geschieht, in Bild und Ton in die Kirche übertragen werden. Nach der Weihe werden an den aufgebauten Buden nicht nur Kaffee und Kuchen angeboten. Auch Gegrilltes wartet neben einer reichen Getränkeauswahl auf die Besucher. Bierzeltgarnituren laden zum Sitzen im Freien und unter Zeltdächern ein. Darüber hinaus helfen viele Chöre und Musikgruppen aus der Region, den festlichen Charakter des Tages zu unterstreichen. Seit dem 15. Juli haben die alten Glocken auf unserem Friedhof ihre letzte Ruhestätte gefunden. Seit den leidvollen Erfahrungen des letzten Krieges werden in Deutschland keine Glocken mehr eingeschmolzen. Von der Möglichkeit, sie neu zu streichen, hat der Kirchenvorstand vorläufig Abstand genommen. Statt dessen sollen sie in Würde altern und neben der Friedhofskapelle an ihre lange Dienstzeit erinnern. (Frank Pierel) 17

18 Aus den Gemeinden PAUSAER WINDLICHTER gefertigt aus dem alten Glockenstuhl der St. Michaeliskirche Pausa Auch für dieses Jahr hat sich der Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.v. zur Weihnachtszeit etwas einfallen lassen. In den vergangenen Jahren fanden der Original Pausaer Schwibbogen und der Original Pausaer Baumschmuck eine überwältigende Resonanz. Alle Einnahmen dieser Spendenaktionen kamen der Sanierung unserer Glocken zugute. In diesem Jahr konnten wir nun endlich mit der Baumaßnahme beginnen. Die Herstellung der neuen Glocken für unsere Kirche ist in Angriff genommen und Ende des Jahres werden wir sie in Pausa begrüßen und läuten hören. Dafür mussten die alten Glocken aus dem Turm geborgen und der alte Glockenstuhl inklusive der Zwischendecken im Kirchturm ausgebaut werden. Aus den historischen Balken und der Deckenkonstruktion des alten Glockenstuhles möchten wir etwas Besonderes anfertigen lassen: PAUSAER WINDLICHTER. Die Holzbalken werden auf Maß geschnitten und bearbeitet. Allerdings möchten wir alle im Holz verbliebenen Nägel und Einkerbungen auch dort belassen, denn genau diese Spuren machen die Originalität des Windlichtes aus. Die fertigen Windlichter werden aus diesem Grund auch nicht behandelt. Lediglich die Sägekanten sollen geschliffen werden. Rechts sehen Sie Beispielbilder, wie unsere Windlichter einmal aussehen sollen. Die Windlichter werden aus Altholzbalken in unterschiedlichen Größen von ca cm in Handarbeit hergestellt und mit kleinen Accessoires, beispielsweise Kerzengläsern oder -tellern, versehen. Damit schaffen sie eine einzigartige Atmosphäre in Ihrer Wohnung. Auf jedes Windlicht wird mit einem extra für diese Aktion hergestellten Brandzeichen die Silhouette des Turmes der St. Michaeliskirche Pausa gebrannt. So wird jede dieser Lichtsäulen zu einem in Handarbeit gefertigten Unikat aus einem Teil des alten Glockenstuhles der St. Michaeliskirche Pausa. Der Verkaufspreis wird nach der Fertigstellung der Windlichter durch den Holzkünstler festgelegt. Alle Einnahmen dieser Spendenaktion kommen, wie in den vergangenen Jahren auch, der Sanierung der Glocken der St. Michaeliskirche Pausa zugute. Die Windlichter werden erstmals zum Pausaer Weihnachtsmarkt am 6. Dezember 2014 und danach im Ladengeschäft der Haustechnik Kuhles in der Bahnhofstraße 4 in Pausa verkauft. Verschenken Sie doch in diesem Jahr etwas Besonderes - ein Geschenk zu Weihnachten für Ihre Lieben und Freunde Zuhause und in der Ferne. Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie doch einmal am Stand des Fördervereins vorbei. 18

19 Aus den Gemeinden PAUSAER SCHMUCKSTÜCKE Die vier neuen Glocken als silberne Kettenanhänger Ein kleines Highlight zu unserer Glockenweihe im November stellen die von der Goldschmiedin Manuela Neuparth aus Pausa in Handarbeit gefertigten silbernen Glockenanhänger dar. Vier Schmuckanhänger für unsere vier neuen Glocken. Auf den einzelnen Anhängern sind die Namen unserer neuen Glocken, GLAUBE, HOFFNUNG, LIEBE und FRIEDEN eingearbeitet. In liebevoller Kleinarbeit hat Frau Neuparth die Anhänger aus 985er Silber gestaltet und uns zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank dafür. Der Verkaufspreis eines Anhängers inklusive Kette und Schmuckkästchen liegt bei 30,-. Die Glockenanhänger werden in einer limitierten Auflage hergestellt. Die Einnahmen kommen komplett der Finanzierung unserer Glocken zugute. Die Anhänger werden am Tag der Glockenweihe am Stand des Fördervereins, auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt und danach im Pfarramt Pausa verkauft. Eine tolle Idee und liebevolles Geschenk. DVD UND KALENDER ZUM BAUGESCHEHEN In Zusammenarbeit mit den Filmproduzenten und Fotografen Annett und Michael Rischer hat der Förderverein einen Kalender für das Jahr 2015 zugunsten der neuen Glocken erstellt. Jedem Monat werden dort aktuelle und historische Bilder der Kirche und des Baugeschehens vom Ausbau der Uhr bis zu den fertigen Glocken zu sehen sein. Auch wird der gesamte Bauablauf filmisch dokumentiert und eine DVD ist im Entstehen. Neben den Arbeiten rund um den Kirchturm, dem Glockenguss in Innsbruck, dem Glockenausbau bis hin zur Weihe der neuen Glocken werden auch einzigartige Luftaufnahmen von Pausa zu sehen sein. Lassen Sie sich überraschen! Der Kalender wird ab dem 6. Dezember auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt und danach im Pausaer Pfarramt erhältlich sein. Die DVD kann an diesen Tag vorbestellt werden und ist voraussichtlich ab dem 15. Dezember erhältlich. Ihr Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.v. 19

20 Aus den Gemeinden Nächste Sammelaktion Altpapier und Schrott für die Pausaer Glocken Der Termin für unsere Herbst- Papier- und Schrottsammlung steht nun fest. Sie wird am 22. November 2014 in der Zeit von Uhr an der St. Michaeliskirche Pausa stattfinden. An diesem Tag werden wieder große Container an der Kirche stehen, in denen wir das Papier und den Schrott sammeln wollen. Zur letzten Aktion konnten durch Ihre Mithilfe 1.876,19 gesammelt werden. Wir möchten Sie also wieder bitten fleißig mitzusammeln. Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge und Bücher (ohne Leinwand oder Pappeinband) usw. (bitte wenn möglich gebündelt). Wenn Sie nicht mehr benötigtes Altmetall zuhause haben, bitten wir Sie herzlich, dieses ebenfalls zur Kirche zu bringen. Alle Einnahmen dieser Aktion kommen wieder den neuen Pausaer Glocken zugute und wir bitten um Ihre Mithilfe. Vielen Dank. Schenke einen Glockentag 2015 Es geht weiter! Sie werden sich bestimmt wundern, warum es im nächsten Jahr nochmals einen Glockenkalender geben soll. Die neuen Glocken werden doch sicherlich zu diesem Zeitpunkt eingebaut sein. Da wäre es eigentlich gar nicht mehr nötig, auf diese Weise Spendenwerbung für das neue Geläut zu machen. Für uns als Förderverein gibt es aber gleich mehrere Gründe, die für eine Fortsetzung des Glockenkalenders sprechen: Der Glockenkalender hat sich etabliert, er ist typisch für unseren Ort und unsere Kirche geworden. Dem Glockenkalender ist es zu verdanken, dass überhaupt in diesem Jahr mit der Sanierung begonnen werden konnte. Wir konnten bis zum jetzigen Zeitpunkt allein mit dieser Aktion in drei Jahren an Spendengeldern sammeln. Nach wie vor besteht noch eine Finanzierungslücke, die vorläufig nur durch ein Darlehen geschlossen werden kann. Der Glockenkalender wurde von der Pausaer Bevölkerung so angenommen, dass sogar in dem Zeitraum, in dem es aufgrund der Sanierungsarbeiten im Kirchturm kein Geläut gibt, Glockentage erworben wurden. Liebe Pausaer, entscheiden Sie selbst, ob es Ihnen wichtig ist, auch im nächsten Jahr einen Glockentag zu verschenken. Machen Sie sich selbst bzw. einem lieben Mitmenschen eine Freude und unterstützen Sie auf diese Weise unser neues Kirchengeläut. Der offizielle Start der Spendenaktion 2015 wird zur Glockenweihe am 16. November 2014 am Stand des Fördervereins sein. Vielen Dank. Vorstand des Fördervereines St. Michaeliskirche Pausa e. V. 20

21 Aus den Gemeinden ;<2K g bei1 ה K: =ä>n A?B D5: ,00 S!"#$ben 0,5 % Z&ssatz 0,0 = 90 0 Z&)n -801,00 -S!*+*,-.g 99,00 /01u21 Z&)n K g 1,60 Kirchensteuerabzug bei Kapitalerträgen In letzter Zeit gab es immer wieder Verunsicherung bezüglich des Kirchensteuerabzuges bei Kapitalerträgen. Dabei geht es um Zinsen, Dividenden, Veräußerungsgewinnen etc. und nicht um die Besteuerung des Kapitalvermögens selbst. Wir möchten Ihnen an einem Rechenbeispiel zeigen, wie sich die Situation darstellt: Angenommen jemand besitzt ein traumhaftes Sparguthaben von Euro und hat es bei einer Bank zu einem derzeitigen Zinssatz von 0,5 % angelegt, so erhält er jährlich Zinsen in Höhe von 900 Euro. Wenn er nicht verheiratet ist, dann hat er einen Sparerpauschbetrag (Sparerfreibetrag) von 801 Euro, handelt es sich um ein verheiratetes Paar so haben, sie einen Sparerpauschbetrag von Euro. Das verheiratete Paar braucht keine Kapitalsteuer zu zahlen und somit darauf auch keine Kirchensteuer, da die 900 Zinsen auf den Steuerfreibetrag von Euro angerechnet werden. Bei dem Alleinstehenden, der Euro zu 0,5 % angelegt hat, wird von den jährlichen Zinsen 900,00 Euro der Sparerpauschbetrag von 801,00 Euro abgezogen, somit verbleiben 99,00 Euro zu versteuernder Zinsen. Bei 99,00 zu versteuernder Zinsen beträgt der Differenzbetrag zwischen Kirchensteuerpflicht und keiner Kirchensteuerpflicht lediglich 1,60. Wir hoffen eventuelle Verunsicherungen hinsichtlich Kirchensteuer auf Kapitalerträge, mit diesem Beispiel ausgeräumt zu haben. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an das Pfarramt. 8 21

22 Jahrestage Pausa und der 1. Weltkrieg Vor 100 Jahren brach der 1. Weltkrieg aus. Was ist der angemessene Umgang mit diesem Datum? Gedenken möchte ich der Gefallenen und Leidenden. Ehre gebührt allein Gott. Deshalb verwende ich lieber das Wort Gedächtniskapelle für die Räume des Gedenkens - und nicht Ehrenhalle, auch wenn der Begriff seit 80 Jahren in Pausa in Gebrauch ist. Und ich möchte dabei helfen, dass das Leid nicht vergessen wird, das der 1. Weltkrieg auch über sehr viele Familien unserer Region brachte. Was hat nun Pausa mit dem 1. Weltkrieg zu tun? Aufmerksam wurde ich darauf durch eine Leihanfrage des Zeulenrodaer Stadtmuseums. Die Leiterin, Frau Arnold, organisierte eine Sonderausstellung zum 1. Weltkrieg. Sie bat darum, die Pausaer Opfernägel zeigen zu dürfen. Was hat es damit auf sich? Schon bald nach dem Eintritt des Deutschen Kaiserreiches in den Krieg hatte auch Pausa die ersten Gefallenen zu beklagen. Da sie fern der Heimat begraben waren, wurde eine Idee aus Österreich aufgegriffen, Nägel mit großen und breiten Köpfen anzufertigen. Diese Nagelköpfe waren flach und groß genug, um darauf den Namen, das Todesdatum und den Ort einzugraben. Die eisernen kosteten 50 Pf., für vergoldete musste die Familie 5,- RM bezahlen. Der Reihe nach in eine Kirchentür eingeschlagen, entstanden eiserne Kreuze. 41 von diesen Nägeln sind erhalten geblieben und überdauerten die Tür, in die sie einst eingeschlagen waren. 20 Jahre nach dem Beginn des Krieges erhielten die Familien der Gefallenen in der Kirche einen Ort der Trauer. In der Gedächtniskapelle des 1. Weltkrieges findet man heute ihre Namen innerhalb eines kunstvollen Goldmosaiks. Ein weiteres Zeugnis des 1. Weltkrieges in der St. Michaeliskirche ist ein wenig beachtetes Fenster. Vom 7. August zum 9. Oktober 1914 sind darin 16 verschiedene Daten und Orte vermerkt, die beim Vormarsch der deutschen Truppen eine Rolle gespielt haben. Beim Anblick dieses Fensters werde ich meist stumm und traurig. Doch auch diese religiöse Überhöhung des Krieges gehört zu unserer Geschichte. Und es mahnt uns, dass auf Krieg und Eroberung der Segen Gottes nicht ruht. (Frank Pierel) Kurt Grünler bei Montfaucoll 22

23 Rückblick Eindrücke von der Kinderbibelwoche 2014 In der ersten Ferienwoche kamen zur Kinderbibelwoche wieder täglich rund 20 Kinder aus den Gemeinden unserer Region zusammen. Elia, der Mann Gottes aus dem alten Israel, gab uns seine Erfahrungen mit Gott auf den Weg. Gott kann! Impressum Kirche bei uns - Ev.-Luth. Kirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff-Langenbach und Thierbach-Ranspach-Langenbuch Herausgeber: Pfarramt der Ev.-Luth. St.- Michaelis-Kirchgemeinde Pausa V.i.S.d.P.: Pfr. Frank Pierel Redaktion: A. Hertel, F. Pierel, A. Nagler, I. Uhlmann, T. Weigelt Foto/Grafik: privat Auflage: 1500 Stück Nr. 19 Redaktionsschluss:

24