die master Familie. 48

Transkript

1

2 48 die master Familie.

3 Pure FaSZination: unser masterwerk. mit ihrer durchgängigen linienführung sorgt die master Familie direkt für Begeisterung sportlich, elegant und aufregend. die exklusive Serienaus stattung, der herausragende Fahrkomfort dank serienmäßigem World-class-Fahrwerk WcFplus nach automobilstandard und das großzügige raumangebot stehen dem design natürlich in nichts nach. eben echte masterwerke! Master Seite Big Master Seite Mega Master Seite

4 die master Familie kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau Vollpolyester FarBen Mehr Infos auf den Seiten neu FaHrWerk (Serie) Z U L A S S U NG World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* neuheit Sicherheitsboxenstangen-System neu Multi Safe System (MSS) FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Master Vollpolyester-Aufbau in dunkelblau/silber-metallic 50

5 >master BiG master SerienauSStattunG mega master Master Master Vollpolyester-Aufbau in rapsgelb Master Vollpolyester- Aufbau in grün-metallic Zeitlose eleganz in kombination mit einer exklusiven ausstattung und großdimensionierten abmessungen: mit dem master bleiben keine Wünsche offen! die neueste Generation bietet sogar serienmäßig einen Fahr- und Federungs komfort nach automobilstandard durch das World-class-Fahrwerk WcFplus inklusive 100 km/h-zulassung*. HiGHliGHt der SerienauSStattunG neu noch mehr FaHrkomFort Z U L A S S U NG durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100 km/h-zulassung*, Einzelradaufhängung und Schraubenfederung Master Vollpolyester-Aufbau in dunkelblau/silber-metallic Master Vollpolyester-Aufbau in silber-metallic i komplette SerienauSStattunG Seite ZuBeHörProGramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung 51

6 die master Familie kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau Vollpolyester FarBen Mehr Infos auf den Seiten neu FaHrWerk (Serie) Z U L A S S U NG World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* neuheit Sicherheitsboxenstangen-System neu Multi Safe System (MSS) FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Big Master Vollpolyester-Aufbau in silber-metallic 52

7 master >BiG master SerienauSStattunG mega master Big Master Vollpolyester-Aufbau in anthrazit-metallic Big Master Vollpolyester- Aufbau in weiß Big Master Zeigen Sie Größe: Beim Big master wurde mit einer innenlänge von 3600 mm und einer innenbreite von 1750 mm besonderer Wert auf ein großdimensioniertes raumangebot gelegt. die ausstattung ist nicht weniger beeindruckend: Serien mäßig sind u. a. eine große Sattelkammer, ein Qualitätsaluminiumboden und das World-class-Fahrwerk WcFplus nach automobilstandard. HiGHliGHt der SerienauSStattunG neu Big Master Vollpolyester-Aufbau in dunkelblau/silber-metallic; mit Zubehör: Ablagebügel und seitliche Schiebefenster Big Master mit Zubehör: Vollpolyester-Aufbau in braun-metallic und Dekor Dressur noch mehr FaHrkomFort Z U L A S S U NG durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100 km/h-zulassung*, Einzelradaufhängung und Schraubenfederung i komplette SerienauSStattunG Seite ZuBeHörProGramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung 53

8 die master Familie SerienauSStattunG für Master & Big Master. Master 2400 kg 2770 mm 2240 mm 4515 mm 2350 mm 1650 mm 3260 mm 1461 kg Big Master 2400 kg 2730 mm 2340 mm 4950 mm 2300 mm 1750 mm 3600 mm 1393 kg Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können. Sattelkammer master Sattelkammer BiG master Master 2350 mm Big Master 2300 mm 2 1 Viel Kopffreiheit Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch die geräumige Sattelkammer mit aus ziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern, einem Ablagefach, Schaufel, Besen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter sowie einer Innenbeleuchtung doppelt ZuGänGlicH durch eine innenliegende zweite Tür (1) zum Innenraum (Ausstattung wie bei Master-Sattelkammer mit zusätzlichem Ablagefach (2) und zwei einhängbaren Futtertrögen) 54

9 master BiG master >SerienauSStattunG mega master chassis neu Z U L A S S U NG Weitere SerienauSStattunG Geschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz) Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer und 13-poligem Stecker Großdimensionierte Qualitätsbereifung noch mehr FaHrkomFort durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100 km/h-zulassung* GemacHt FÜr HoHe BelaStunG durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen robust und unverrottbar durch den massiven Qualitäts-Aluminiumboden aussenaufbau Weitere SerienauSStattunG Vollpolyester-Aufbau V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau Schlagfeste Kunststoffkotflügel Hebevorrichtung an Hinterklappe Auftritt an Hinterklappe Rangiergriff Gute BelÜFtunG optimales raumklima minimierte VerletZunGSGeFaHr Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe durch die nach hinten aufstellbaren, blendfreien und großen Aufstellfenster durch Planenlift mit integriertem Netz** (schützt auch vor Regen und Kälte) durch doppelt geschlossene Heckstreben Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung innenausstattung neu löst Hinten nach oben und unten! neu neu Weitere SerienauSStattunG PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil; siehe auch Seite 18 Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezial quertritt leis ten, Ablaufrinne und Seitenstops löst Vorne nach unten! Innenbeleuchtung mit separatem Schalter Verschleißmatte die SicHerHeitSreVolution BeQuemer Stand komfort und langlebigkeit durch das neue höhen- und längenverstellbare Sicherheitsboxen stangen-system (Paniksystem) Multi Safe System*** für vorne und hinten durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen durch Seitenpolsterung und Trittschutz (Kunststoff) an beiden Seitenwänden * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet 55

10 die master Familie Mega Master Vollpolyester-Aufbau in silber-metallic; mit Zubehör: Aluminium-Felgen, Polyester - einzelkotflügel, Ablagebügel mega master 2700 kg 2800 mm 2340 mm 2950 mm 2300 mm 1750 mm 4600 mm 1285 kg Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können. 56

11 master BiG master SerienauSStattunG >mega master kurzinfo PFerdeanZaHl HiGHliGHt der SerienauSStattunG Mega Master aufbau FarBen Mehr Infos auf den Seiten FaHrWerk (Serie) neuheit Z U L A S S U NG Vollpolyester neu World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* Sicherheitsboxenstangen-System Multi Safe System (MSS) neu ein echtes raumwunder! der mega master unterscheidet sich von den übrigen master-modellen neben dem design in erster linie durch die länge, die innenraumeinteilung sowie die zusätzliche aus stattung. eine begehbare Sattelkammer ist durch eine Wand vom Pferderaum getrennt. der entstandene Platz bietet völlig neue möglichkeiten, den komfort für Pferd und reiter zu verbessern. FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch eine sehr große, begehbare Sattelkammer, die durch eine Wand vom Pferderaum getrennt ist (Durchgangstür Zubehör) Weitere HiGHliGHtS der SerienauSStattunG Weitere SerienauSStattunG chassis World-Class-Fahrwerk WCFplus nach Automobilstandard Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz) Feuerverzinkter Stahlrahmen, mit Längsträger-Konstruktion, V-Deichsel, autom. Stützrad und Qualitäts-Aluminiumboden optimales raumklima durch vier seitliche Schiebefenster aussenaufbau Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung Planenlift mit integriertem Netz** und Schiebefenster seitlich innenausstattung Vorne und hinten höhenverstellbares, gepolstertes Multi Safe System*** (MSS/Paniksystem) Vordere Boxenstangen-Zusatzpolsterungen Trittschutz (Kunststoff) und Verschleißmatte Gummiboden und Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten, Ablaufrinne und länglichen Seitenstops individueller innenraum durch Innenraum-Gestaltung z. B. mit Sitzbankpolsterung oder der großen Sattelkiste Profi (beides Zubehör) Viel PlatZ durch einen großen Innenraum mit Sattelhaltern (Sattelkiste Profi Zubehör) noch mehr PlatZ durch einen separaten Stauraum mit Teles kopbesen, Schaufel, Türnetz und Innenbeleuchtung PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil, Seitenpolsterung i ZuBeHörProGramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet 57

12 58 die Xl Familie.

13 FormVollendet: ein echtes design-highlight. der Vollpolyester-aufbau ist nicht nur besonders form schön, er beinhaltet auch eine Xl-ausstattung: eine Xl-einstiegstür, ein Xl-Panoramafenster sowie eine Xl-Polyesterheck klappe mit integrierten lüftungseinlässen. und auch der Fahrkomfort nach automobilstandard dank WcFplus-Fahrwerk wird hier großgeschrieben. in einem Satz: leben Sie im Xl-Format! XL Seite

14 die Xl Familie kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau Vollpolyester FarBen Mehr Infos auf den Seiten neu FaHrWerk (Serie) Z U L A S S U NG World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* neuheit Sicherheitsboxenstangen-System neu Multi Safe System (MSS) FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Master Vollpolyester-Aufbau in weiß; mit Zubehör: Dekor Pferdekopf, Schiebefenster, Aluminium-Felgen und vollhydraulische Bremse 60

15 >Xl SerienauSStattunG XL Vollpolyester-Aufbau in dunkelblau-metallic XL Vollpolyester-Aufbau in rapsgelb; mit Zubehör: Dekor Pferdekopf, Schiebe fenster, Aluminium- Felgen und Ablagebügel für Sattel XL erfahren Sie den unterschied: Für Fahrkomfort nach auto mobilstandard ist der Xl serienmäßig mit dem WcFplus-Fahrwerk ausgestattet. die herausragenden Fahr- und Federungseigenschaften werden Sie und ihr Pferd besonders auf unebenen Fahrbahnen spüren und begeistern. das herausstechende design des Xl bietet zudem viel raum für ihr Pferd und viel Platz für exklusive ausstattung in Serie. HiGHliGHt der SerienauSStattunG 1 2 XL Vollpolyester-Aufbau in silber-metallic XL Vollpolyester-Aufbau in anthrazit-metallic; mit Zubehör: Dekor Pferdekopf, Schiebefenster und Aluminium-Felgen Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch eine große Sattelkammer mit innenliegender zweiter Tür (1) zum Innenraum. Mit ausziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern, zusätzlichen Ablagefächern (2) sowie zwei einhängbaren Futtertrögen u. v.m. i komplette SerienauSStattunG Seite ZuBeHörProGramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung 61

16 die Xl Familie SerienauSStattunG für XL. XL 2400 kg 2840 mm 2195 mm 4890 mm 2300 mm 1650 mm 3310 mm 1400 kg Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können optimales raumklima durch integrierte Lüftungseinlässe oberhalb des großen Pano ramafensters (1) und in der aufstellbaren Polyesterheckklappe (2). Das Belüftungssystem ist vorne von außen regelbar, um die gewünschte Belüftung für Ihre Pferde einzustellen. komfortabler einstieg in den PFerderaum durch eine mannshohe, abschließbare Einstiegstür (3) mit 3-Punkt-Türverriegelung 62

17 Xl >SerienauSStattunG chassis Weitere SerienauSStattunG Geschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer und 13-poligem Stecker Großdimensionierte Qualitätsbereifung Z U L A S S U NG noch mehr FaHrkomFort durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100 km/h-zulassung* SicHereS an- und abkuppeln durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz) robust und unverrottbar durch den massiven Qualitäts-Aluminiumboden aussenaufbau Weitere SerienauSStattunG Vollpolyester-Aufbau V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau Schlagfeste Kunststoffkotflügel Rangiergriffe Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung Freie SicHt nach Vorne leicht nach oben Zu öffnen Stark BelaStBare HinterklaPPe Auftritte an Hinterklappe durch das große Panoramafenster in der Polyesterhaube durch Stoßdämpfer in der formschönen Polyesterheckklappe durch 4 Stahlstreben; die innenliegenden Stoßdämpfer sind gut geschützt innenausstattung neu löst Hinten nach oben und unten! neu neu Weitere SerienauSStattunG PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil; siehe auch Seite 18 Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt Verschleißmatte Gummibelag auf Hinterklappe mit Trittleisten und Seitenstops löst Vorne nach unten! die SicHerHeitSreVolution durch das neue höhen- und längenverstellbare Sicherheitsboxen stangen-system (Paniksystem) Multi Safe System** für vorne und hinten BeQuemer Stand durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen komfort und langlebigkeit durch Seitenpolsterung und Trittschutz (Kunststoff) an beiden Seitenwänden Innenbeleuchtung mit separatem Schalter Große Sattelkammer mit innenliegender zweiter Tür zum Innenraum, mit ausziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern, zusätzlichen Ablagefächern, zwei einhängbaren Futtertrögen, Kunststoffschaufel, Besen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und Innenbeleuchtung * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet 63

18 64 die PortaX Familie.

19 mehr als robust FÜr den täglichen einsatz. Für den bequemen transport von zwei Pferden ist der mit ca mm innenlänge und 1750 mm innen breite großzügig gebaute Portax eine attraktive alternative zum Big champion r. die äußerst robuste konstruktion mit aluminium-bordwänden (2100 mm hoch), einer mannshohen einstiegstür, einem Panoramafenster im Polyesterbug sowie zwei umlaufenden Stahl bügeln bewährt sich tag für tag. Portax A Seite Portax AE Seite Portax AK Seite

20 die PortaX Familie kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau HauBe & BuG FaHrWerk (Serie) Z U L A S S U NG Eloxiertes Aluminium Polyester silber-metallic FaHrWerk (Option) Z U L A S S U NG World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* neuheit Comfort-Federungs- Fahrgestell CFFplus mit 100km/h-Zulassung* Sicherheitsboxenstangen-System neu Multi Safe System (MSS) FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Portax AE mit Zubehör: Polyesterhaube und -bug in anthrazit-metallic 66

21 >PortaX a/portax ae PortaX ak SerienauSStattunG Portax AE Polyester haube und -bug in silber-metallic Portax AE Polyester haube und -bug in silber-metallic Portax A Portax AE Glänzend unterwegs in aluminium-qualität! mit ca mm innenlänge und 1750 mm innen breite steht der Portax a für ein neues raumgefühl für Pferd und reiter. der Portax ae ist zusätzlich mit einer zweiten mannshohen einstiegstür, einer Sattelkiste im Bug und einer aluminium-mittelpfosten-trennwand ausgestattet. HiGHliGHtS des PortaX ae im VerGleicH Zum PortaX a Portax A Portax AE mit Zubehör: Polyester haube und -bug in rot-metallic mehr komfort durch die Sattelkiste im Bug (1), die nach links und rechts schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-Trennwand (2) und die zweite mannshohe Einstiegstür (3) i komplette SerienauSStattunG Seite ZuBeHörProGramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung 67

22 die PortaX Familie kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau HauBe & BuG FaHrWerk (Serie) Z U L A S S U NG Eloxiertes Aluminium Polyester silber-metallic FaHrWerk (Option) Z U L A S S U NG World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100km/h-Zulassung* neuheit Comfort-Federungs- Fahrgestell CFFplus mit 100km/h-Zulassung* Sicherheitsboxenstangen-System neu Multi Safe System (MSS) FinanZierunG Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Portax AK Polyester haube und -bug in silber-metallic 68

23 portax a /Portax AE Polyester haube und -bug in silber-metallic mit Zubehör: Polyester haube und -bug in anthrazit-metallic Serienausstattung Portax AK Portax AK Portax AK >Portax ak Große Klappe, viel dahinter! Der umfangreich ausgestattete Portax AK glänzt mit einem besonderen Clou, den Ihr Pferd bei jedem Transport spüren wird: Die vordere, breite und extra lange Entlade klappe ermöglicht dem Pferd einen bequemen Ausstieg. Und für eine noch einfachere Be- und Entladung sorgt die beidseitig schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-Trennwand! Highlight der Serienausstattung Einfache Verladung für Pferd & Reiter durch eine nach links und rechts schwenkbare AluminiumMittel pfosten-trennwand Portax AK mit Zubehör: Polyesterhaube und -bug in dunkelblau-metallic Portax AK i Komplette Serienausstattung Seite Zubehörprogramm Seite * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung 69

24 die PortaX Familie SerienauSStattunG für Portax. Portax A 2400 kg 2750 mm 2310 mm 4635 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1370 kg Portax AE 2400 kg 2750 mm 2310 mm 4635 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1300 kg Portax AK 2400 kg 2750 mm 2310 mm 4635 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1350 kg Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können. Portax A Portax AE Portax AK Viel Platz beim Aufsatteln durch großzügiges satteln durch großzügiges Viel Platz beim Auf mm 2300 mm 2300 mm Raumangebot Raumangebot Viel Platz beim Ein- und Ausstieg durch die nach links und rechts schwenkbare Aluminium- Mittelpfosten-Trennwand Viel Platz für Reitutensilien durch die Sattelkiste im Bug Bequemer Einstieg durch zwei mannshohe, abschließ - bare Einstiegstüren Viel Platz beim Ein- und Ausstieg durch die nach links und rechts schwenkbare Aluminium- Mittelpfosten-Trennwand Einfacher Ausstieg durch eine breite und extra lange Ablaufklappe 70

25 PortaX a/portax ae PortaX ak >SerienauSStattunG chassis Weitere SerienauSStattunG Geschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer und 13-poligem Stecker Großdimensionierte Qualitätsbereifung Z U L A S S U NG optimale StraSSenlaGe durch tiefergelegtes Comfort-Federungs-Fahrgestell mit 100 km/h-zulassung* GemacHt FÜr HoHe BelaStunG durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen SicHereS an- und abkuppeln durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz) aussenaufbau Weitere SerienauSStattunG Eloxierter, doppelwandiger Aluminium-Aufbau mit Polyesterhaube und -bug Hohe Bordwand von 2100 mm V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau Schlagfeste Kunststoffkotflügel Hebevorrichtung an Hinterklappe SicHereS VerScHlieSSen regen- und kälteschutz optimales raumklima Auftritt an Hinterklappe, Rangiergriff an Bug durch die 3-Punkt-Türverriegelung; ein Universalschlüssel schließt alle Türen und die Gusskupplung durch Planenlift mit integriertem Netz** durch seitliche Schiebefenster, Panoramafenster in Polyesterbug und Dachlüfter Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe Heckstrebe geschlossen innenausstattung neu löst Hinten nach oben und unten! neu 2 Weitere SerienauSStattunG Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt 1 Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezial quertritt leis ten, Ablaufrinne und Seitenstops Innenbeleuchtung mit separatem Schalter löst Vorne nach unten! 3 die SicHerHeitSreVolution durch das neue höhen- und längenverstellbare Sicherheitsboxen stangen-system (Paniksystem) Multi Safe System*** für vorne und hinten komfort und langlebigkeit durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung (1), die Seitenpolsterung (2) und den Trittschutz (Kunststoff) an beiden Seitenwänden (3) Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch die Sattelkiste im Bug (serienmäßig im Portax AE) * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet 71

26 72 die traveller Familie.

27 die alternative: anhänger FÜr Querdenker. Bieten Sie ihren Pferden einfach mehr: mehr möglichkeiten. mehr Platz. und mehr Verladekomfort. die traveller-familie ist ideal für alle, die gleich mehrere Pferde mit auf die reise nehmen möchten ob Profi - oder Hobbyreiter. Je nach modell bietet sie zwei bis drei Großpferden, drei bis vier Western pferden oder bis zu fünf kleinpferden reichlich Platz. dabei können die Pferde durch die Bauweise der traveller-klasse genau so stehen, wie sie es unterwegs am liebsten tun: diagonal. im kraftvollen design und mit vielen praktischen ausstattungsdetails. Gute Fahrt! Traveller 145 für Kleinpferde Seite Traveller 155 für mittelgroße Pferde Seite Traveller 165 für Großpferde Seite

28 die traveller Familie kurzinfo PFerdeanZaHl (2 3 Pferde) (3 4 Pferde) (4 5 Pferde) aufbau HauBe Eloxierter Aluminium-Aufbau Polyesterhaube silber-metallic Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Traveller S x 2000 x 2100 (Innenmaße) Traveller M x 2000 x 2100 (Innenmaße) Traveller L x 2000 x 2100 (Innenmaße) Traveller S mit Zubehör: Aufstellklappe und Ersatzrad mit Halter 74

29 >traveller 145 traveller 155 traveller 165 SerienauSStattunG SerienauSStattunG/ZuBeHörProGramm HiGHliGHtS der SerienauSStattunG Alle 10 cm verstellbar Traveller 145 Speziell für kleinpferde und deren reiter entwickelt, überzeugt der traveller 145 mit seiner kompakten und wendigen Bauweise. er bietet bis zu fünf kleinpferden reichlich Platz. die vielen praktischen ausstattungsdetails machen die Handhabung zum kinderspiel und bieten optimalen komfort sowie maximale Sicherheit für ihr Pferd. komfortabel Be- und entladen durch Diagonalladesystem mit verstellbaren Teleskop-Trennstangen, die sich schnell und einfach zur Seite legen lassen Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch eine geräumige Sattelkammer, die durch eine schwenkbare Aluminium-Zwischenwand vom Pferdeabteil getrennt ist BeQuemer einstieg durch eine mannshohe Tür Sattelkammer serienmäßig mit Spiegel, 2 Türnetzen und klapp barem Sattelhalter HiGHliGHt des ZuBeHörProGrammS FÜr kleinpferde mit einem Stockmaß bis ca. 145 cm wie zum Beispiel Islandpferde, Haflinger oder Reitponys auf- und abbau FleXiBler Zäune in kürzester Zeit durch das mobile RoFlexs Zaunsystem. Es lässt sich ohne Probleme auf beiden Seiten des Anhängers integrieren und sorgt so für ausreichend Platz. Ausfahrbare Markisen (Zubehör) bieten zusätzlichen Sonnenschutz. immer GriFFBereit durch die in den Aufbau integrierten Zaunbandrollen i komplette SerienauSStattunG Seite 80 ZuBeHörProGramm Seite 81 75

30 die traveller Familie kurzinfo PFerdeanZaHl (2 3 Pferde) (3 4 Pferde) aufbau HauBe Eloxierter Aluminium-Aufbau Polyesterhaube silber-metallic Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Traveller M x 2000 x 2400 (Innenmaße) Traveller L x 2000 x 2400 (Innenmaße) Traveller M mit Zubehör: Aufstellklappe 76

31 traveller 145 >traveller 155 traveller 165 SerienauSStattunG/ZuBeHörProGramm High-end-retusche : Haube in braun einfärben neu Traveller 155 ob Westernpferde, araber oder Polopferde: mit dem traveller 155 reisen drei oder sogar vier Pferde erster klasse. die beiden 155er modelle überzeugen dabei nicht nur durch ihre hochwertige ausstattung inklusive Sattelkammer, große Sattelhalter sowie diagonalladesystem, sondern auch durch ihre herausragende Stabilität dank der umlaufenden Stahlbügel. Traveller L individualisierung durch das Einfärben der Polyesterhaube in verschiedene Standardfarben (Zubehör). Gerne bekleben wir Ihren Traveller auch nach Ihren Vorstellungen (Zubehör). Sprechen Sie uns einfach an. HiGHliGHtS der SerienauSStattunG Quelle: fotolia FÜr mittelgrosse PFerde mit einem Stockmaß bis ca. 155 cm wie zum Beispiel Westernpferde, Araber oder Polopferde optimales raumklima durch große Schiebefenster mit Gittern verstärkt (an der rechten Seite) optimaler Stand durch Diagonalladesystem mit seitlich verstellbaren Aluminiumtrennwänden mit PVC-Behang (Sattelkammer vom Traveller L ) Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch großzügige Sattelkammer mit großer Tür und großen schwenkbaren Sattel haltern i komplette SerienauSStattunG Seite 80 ZuBeHörProGramm Seite 81 77

32 78 die traveller Familie

33 traveller 145 traveller 155 >traveller 165 SerienauSStattunG/ZuBeHörProGramm kurzinfo PFerdeanZaHl aufbau HauBe oder Eloxierter Aluminium-Aufbau Polyesterhaube silber-metallic Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 95. Sprechen Sie uns an! Traveller 165 doppelt und dreifach gut: mit dem traveller 165 können Sie zwei oder drei Großpferde auf einmal transportieren. und zwar so wie die Pferde es am liebsten mögen: diagonal stehend. die durch umlaufende Stahlbügel besonders robusten 165er-modelle sind serienmäßig mit teleskopierbaren und seitlich verstellbaren aluminiumtrennwänden mit PVc-Behang ausgestattet. Traveller M x 2000 x 2400 (Innenmaße) Traveller L x 2000 x 2400 (Innenmaße) Traveller L mit Zubehör: Aufstellklappe, Tür in Trennwand zur Sattelkammer, Polyestereinzelradkotflügel, Ablaufklappe und Doppelflügeltür HiGHliGHtS der SerienauSStattunG Traveller L mit Zubehör: Aufstellklappe, Tür in Trennwand zur Sattelkammer, Polyestereinzelradkotflügel und Ablaufklappe FÜr GroSSPFerde mit einem Stockmaß bis ca. 165 cm optimaler Stand durch Diagonalladesystem mit seitlich verstellbaren Aluminiumtrennwänden mit PVC-Behang Viel PlatZ durch große Sattelkammer mit verstell- und ausziehbaren Sattelhaltern (Tür in Trennwand Zubehör) SicHerer einstieg durch Gummibelag auf Hinterklappe mit Trittleisten und Seitenstops i komplette SerienauSStattunG Seite 80 ZuBeHörProGramm Seite 81 79

34 die traveller Familie SerienauSStattunG für Traveller. Für Kleinpferde mit Stockmaß bis ca. 145 cm traveller S kg/2700 kg* 2490 mm 2550 mm 4615 mm 2100 mm 2000 mm 3170 mm 1225 kg/1525 kg* (2 3 Pferde) traveller M kg/3000 kg* 2490 mm 2550 mm 5015 mm 2100 mm 2000 mm 3570 mm 1480 kg/1780 kg* (3 4 Pferde) traveller L kg 2510 mm 2550 mm 5705 mm 2100 mm 2000 mm 4580 mm 1880 kg (4 5 Pferde) Für mittelgroße Pferde mit Stockmaß bis ca. 155 cm traveller M kg 2790 mm 2550 mm 5015 mm 2400 mm 2000 mm 3570 mm 1405 kg (2 3 Pferde) traveller L kg 2810 mm 2550 mm 5705 mm 2400 mm 2000 mm 4580 mm 1880 kg (3 4 Pferde) Für Großpferde mit Stockmaß bis ca. 165 cm traveller M kg 2790 mm 2550 mm 5015 mm 2400 mm 2000 mm 3570 mm 1405 kg traveller L kg 2810 mm 2550 mm 5705 mm 2400 mm 2000 mm 4580 mm 1730 kg Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können. * Zubehör chassis aussenaufbau innenausstattung Tiefergelegtes Fahrgestell mit Radstoßdämpfer Qualitäts-Aluminiumboden Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff und Soft Top (Anfahrschutz) Feuerverzinkter Stahlrahmen Verstärktes automatisches Stützrad Aluminium-eloxierte Bordwände Polyesterhaube in silber-metallic Große Einstiegstür rechts (T 145), große Einstiegstür links (T 155/T 165) Kombilift mit Plane und Netz (T 145), Planenlift mit integriertem Netz** (T 155/T 165) Kunststoff-Einzelradkotflügel 2 Rangiergriffe 1 Anbindestange jeweils links und rechts 2 Dachlüfter (T 145: 1 Dachlüfter) Heckstrebe geschlossen Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe Auftritt an Hinterklappe Traveller 145: S/M: 2 kleine Schiebefenster links und rechts L: 4 kleine Schiebefenster links und 3 Schiebefenster rechts Traveller 155/165: M: 2 kleine Schiebefenster links und 2 große Schiebefenster rechts L: 3 kleine Schiebefenster links und 3 große Schiebefenster rechts Gummiboden, verklebt und versiegelt sowie Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten Seitenwand links und Zwischenwand zum Sattelraum mit Trittschutz 2 Innenleuchten Schwenkbare Zwischenwand zum Pferdeabteil (T 145), feste Zwischenwand zum Pferdeabteil (T 155/T 165) Große Sattelkammer mit Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz sowie ein klappbarer Sattelhalter an der Tür 3 (S/M/L) Sattelhalter (T 145), 3 (M) bzw. 4 (L) Sattelhalter für große Sättel (T 155), 2 (M) bzw. 3 (L) Sattelhalter (T 165) 80 ** Gebrauchsmustergeschützt

35 traveller 145 traveller 155 traveller 165 >SerienauSStattunG/ZuBeHörProGramm ZuBeHörProGramm für Traveller. WeitereS ZuBeHör: Abstellstützen hinten Anbindeösen zusätzlich Außenstrahler links (vorne oder hinten) Dritte Bremsleuchte in Polyesterhaube Dachlüfter zusätzlich in Polyesterhaube Exklusive Böckmann Dekore (designed by Jan Künster) einfacher ausstieg durch eine breite, extra lange Ablaufklappe mit Gummibelag und Hebevorrichtung Stoßdämpfer (nur für Traveller 165) SicHerer transport durch Kopftrennwand, z. B. beim Transport von zwei Hengsten (nur bei Aluminiumtrennwand möglich) SonnenScHutZ durch eine ausfahrbare Markise Futtertröge Polyesterkotflügel (Einzelradkotflügel) Reserverad und -halter Schiebefenster zusätzlich Stromerzeuger (Generator 230 V, 1850 Watt) Trensenhaken Trittschutz (Kunststoff) rechts an Seitenwand (links serienmäßig) Videoüberwachungsanlage Verschleißmatte Zaunsystem RoFlexs 2 Steckdosen 230 V im Stauraum mit FI angenehme WarteZeiten durch Aufstellklappe seitlich mit Stoßdämpfer und Schiebefenster FleXiBle FiXierunG durch eine Airlinerschiene und Anbindeketten BremSWirkunG direkt & ScHnell durch das vollhydraulische Bremssystem mehr ablagemöglichkeiten durch eine massive Deckenablage links einstieg ohne HinterklaPPe durch Doppelflügeltür hinten mit Drehstangenverschluss und 2 Schiebefenstern anstatt Hinterklappe Weiterer ZuGanG Zum Sattelraum durch eine Tür in der Trennwand zum Sattelraum (nur für Traveller 155 und 165) 81

36 82 original ZuBeHör für Pferd & Reiter.

37 83

38 original Böckmann Zubehör modell-ausführungen. Duo Kutsche CG* Infos zum Duo CG auf den Seiten und zum Champion C auf den Seiten Big Master Western Infos zum Big Master auf den Seiten Duo CG Western Infos zum Duo CG auf den Seiten Champion C Western Infos zum Champion C auf den Seiten Big Champion R Western Infos zum Big Champion R auf den Seiten Comfort Western Infos zum Comfort auf den Seiten XL Western Infos zum XL auf den Seiten Portax A Western Infos zum Portax A auf den Seiten Traveller 155 Infos zum Traveller 155 auf den Seiten kutsche WeStern optimale StÜtZlaSt durch die je nach Beladungszustand (Fahren mit oder ohne Kutsche) verstellbare Standfläche der Pferde Viel PlatZ FÜr kutscherutensilien durch die mit aus ziehbaren Sattelhaltern, Schaufel, Besen, Spiegel, Türnetz und einer Innen beleuchtung aus gestattete Sattelkammer (Zubehör) BeQuemeS aufladen der kutsche durch eine neue Kutschenhalterung* mit geschlossenem Alu-Riffelblech und Auffahrschienen; optional mit Rohr zum Verstauen der Peitsche Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch eine Sattelkammer mit großen Sattelhaltern für Western-Sättel; serienm. mit Schaufel, Besen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und Innenbeleuchtung komfortabler transport durch die Trennwand mit optimierten Standabmessungen für mittelgroße Pferde (Stockmaß: ca. 155 mm, XL- und Big Master Western mit Standard-Trennwand T 165) 84 * Für Duo C und Champion C (Innenbreite 1650 mm, ohne Polyesterbug): Ges.-Gew. 2,7 t, Gesamtlänge Deichsel 2650 mm, Spurbreite der Kutsche 1400 mm, Länge der Standschiene 1800 mm, Gewicht der Kutsche 300 kg (für Kleinpferde nur bedingt tauglich)

39 >modell-ausführungen ZuBeHörProGramm kollektion FarBen & dekore SerVice FinanZierunG Champion Pony 165 C Infos zum Champion C auf den Seiten Duo Isy 165 CG Infos zum Duo CG auf den Seiten Duo Pony 165 CG Infos zum Duo CG auf den Seiten Champion Isy 165 C Infos zum Champion C auf den Seiten PonY isländer 2120 mm 2120 mm Innenhöhe Innenhöhe ideal FÜr kleinpferde durch eine Innenhöhe von 2120 mm; zwei Futtertröge sorgen für gut erreichbares Futter während der Fahrt komfortabler transport durch die Trennwand mit optimierten Standabmessungen für Kleinpferde wie z. B. Reitponys (Stockmaß: ca. 145 mm) Viel PlatZ FÜr reitutensilien durch die mit aus ziehbaren Sattelhaltern, Schaufel, Besen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und einer Innen beleuchtung aus gestattete Sattelkammer (Zubehör) komfortabler transport durch die Trennwand mit optimierten Stand ab messungen für Islandpferde (Stockmaß bis ca. 145 mm); Zaunsysteme finden Platz im serienmäßigen seitlichen Staufach 85

40 original Böckmann Zubehör ZuBeHörprogramm. Böckmann Pferdeanhänger vereinen bereits in der Grundausstattung zahlreiche innovationen, zig wichtige kleine details und viel komfort für Pferd und reiter, die allesamt aus der Praxis für die Praxis entwickelt wurden. all diejenigen, die ihren Böckmann mit nützlichen extras aufrüsten möchten, profitieren vom umfangreichen Böckmann Zubehörprogramm, das speziell auf die Bedürfnisse von Pferd und reiter zugeschnitten ist. chassis WeitereS ZuBeHör Adapter von 13-polig auf 7-polig Gesamt-Gewichts-Erhöhung (auf Anfrage) Für weiteres Zubehör sprechen Sie mit Ihrem Böckmann Partner vor Ort. Er berät Sie freundlich und kompetent. Z U L A S S U NG robust und unverrottbar durch den massiven Qualitäts-Aluminiumboden (teilweise bereits serienmäßig) optisches HiGHliGHt durch 14" Aluminium-Felgen 100 km/h-zulassung* durch die Radstoßdämpfer für das Comfort-Federungs- Fahrgestell (teilweise bereits serienmäßig) SicHer Vor ScHmutZ & FeucHtiGkeit durch die wetterfeste Schutzhaube BremSWirkunG direkt & ScHnell durch das vollhydraulische Bremssystem noch mehr FaHrkomFort durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit 100 km/h-zulassung* (teilweise bereits serienmäßig) Z U L A S S U NG 86 Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr Böckmann Partner berät Sie gerne! * 100 km/h-zulassung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung.

41 modell-ausführungen >ZuBeHörProGramm kollektion FarBen & dekore SerVice FinanZierunG aussenaufbau WeitereS ZuBeHör Zweite Einstiegstür links zusätzlich bei Holz- und Aluminium ausführung (nur bei Modellen ohne Sattelkammer) Anfahrspiegel Dritte Bremsleuchte Sulkyhalterung hinten Für weiteres Zubehör sprechen Sie mit Ihrem Böckmann Partner vor Ort. Er berät Sie freundlich und kompetent. PraktiScHe ablagemöglichkeit durch einen Ablagebügel für Sattel und Schabracke (seitlich am Anhänger) PannenScHutZ durch ein Reserverad, einen Reserveradhalter und einen Reserveradüberzug mehr FriScHluFt durch Dachlüfter in Polyesterhaube SicHer unterwegs durch ein klappbares Fohlengitter ZWei einstiegsmöglichkeiten durch Hinterklappe/1-Flügeltürkombination (nur bei Duo-, Cham pion-, Comfort- und Portax-Modellen ohne WCFplus ) optisches HiGHliGHt durch Polyestereinzelkotflügel z. B. in Aufbaufarbe individualisierung durch Beklebungen und Beschriftungen nach Ihren Wünschen und Vorgaben, s. Seite optimales raumklima durch seitliche Schiebefenster in Polyesterhaube atmungsaktiv durch einen Netzlift, der für eine kontinuierliche Luftzirkulation sorgt (Alternativ zum Planenlift) optisches HiGHliGHt durch Polyester-Seitenstrebenverkleidung z. B. in Aufbaufarbe optisches HiGHliGHt durch die exklusiven Böckmann Dekore (designed by Jan Künster), s. Seite Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr Böckmann Partner berät Sie gerne! 87

42 original Böckmann Zubehör innenausstattung WeitereS ZuBeHör Zusätzliche Innenleuchte an der Polyesterhaube Durchgehende Boxenstange, gepolstert (Seitenwand Trennwand, Seitenwand Seitenwand; außer Uno) Sattelkammer innen aus Polyester für 1-Pferdeanhänger mit innenliegender Tür langlebigkeit durch Trittschutz (Kunststoff) an den Seitenwänden GummiBoden-ScHutZ durch Verschleißmatte im Bereich der Vorderbeine für besonders lange Haltbarkeit (teilweise bereits serienmäßig) BeQuemer Stand durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen (teilweise bereits serienmäßig) Sattelkammer innen aus Polyester mit 2 Futtertrögen für 2-Pferdeanhänger (bei Champion C sowie Duo C-Modellen), serienmäßig mit ausziehbaren Sattelhaltern, Schaufel, Besen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter sowie Innenbeleuchtung Für weiteres Zubehör sprechen Sie mit Ihrem Böckmann Partner vor Ort. Er berät Sie freundlich und kompetent. SicHerer transport durch Aluminium-Kopftrennwand z. B. beim Transport von zwei Hengsten SicHerer SicHtkontakt durch die Gitter-Kopftrennwand BreitStellunG durch Trennwand-Bodenhalter, hinten zu sätzlich komfortabler Stand durch die Seitenpolsterung (teilweise bereits serienmäßig) leicht erreichbares Futter durch einhängbaren Futtertrog mit Halter und Tragebügel in optimaler Höhe oder einem Heunetz kontrollierter transport durch Videoüberwachung WaSSerVerSorGunG durch mobilen 19 l-kanister mit Wasserhahn (linke Abb.) und Service-Wassertaxi (rechte Abb.) mit einem Volumen von 12 l sowie 12 V-Anschluss VerStaumöGlicHkeit durch Sattelkiste Profi (nur für Mega Master) 88 Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr Böckmann Partner berät Sie gerne!

43 modell-ausführungen >ZuBeHörProGramm >kollektion FarBen & dekore SerVice FinanZierunG original Böckmann Kollektion. Jacke landadel lady FarBe dunkelgrau GröSSe XS XL Jacke landadel Sir FarBe dunkelgrau GröSSe M XXXL WeSte liberty new FÜr damen & Herren FarBe dunkelgrau GröSSe Damen XS XL (tailliert) Herren M XXL (gerade) SWeatJacke check in new FarBe dunkelblau GröSSe XXS XXXL (unisex) PoloSHirt roxanne new FarBe dunkelgrau GröSSe XXS M PoloSHirt PaBlo new FarBe dunkelgrau GröSSe M XXXL PutZtaScHe GaBBiano FarBe grau GröSSe ca. 60 x 30 x 20 cm BaSecaP PeZi FarBe dunkelgrau GröSSe Einheitsgröße BlouSon Grandeur new FarBe dunkelgrau GröSSe XXS XXXL (unisex) ScHaBracke classic line FarBe dunkelgrau, schwarz, weiß GröSSe VS, DR abschwitzdecke cordalme FarBe dunkelgrau GröSSe 135 cm & 150 cm FlieGendecke BelStaFF FarBe schwarz GröSSe 150 cm transport- GamaScHen Quattro new FarBe dunkelgrau GröSSe WB GamaScHen FidertanZ FarBe dunkelgrau, schwarz, weiß GröSSe WB, Pony klapphocker lateiner FarBe rot i mehr informationen Zur kollektion telefon +49 (0) oder online 89

44 original Böckmann Zubehör klasse optik für alle Familien! durch die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten der Böckmann Pferdeanhänger können Sie sich ihren Böckmann ganz nach ihrem Geschmack gestalten. Viele Farbkombinationen sind möglich vom aufbau, über die Haube und die kot flügel, die Seiteneinstiegstür, die Sattelkammertür bis hin zur Heckklappe. auch individuelle und foto realistische Beschriftungen nach ihren Vorgaben realisieren wir gerne für Sie. Fragen Sie einfach ihren freundlichen Böckmann Partner! Individueller geht s nicht: Bekleben Sie Ihren Böckmann mit dem Foto Ihres Pferdes oder anderen Motiven Ihrer Wahl. FarBenFroH Polyesterhaube und -aufbau auf Wunsch in verschiedenen Farben erhältlich und kombinierbar. BekleBen Sie ihren Böckmann Zum Beispiel mit dem Namen Ihres Pferdes. Sie können aus unterschiedlichsten Schrift arten und Gestaltungs - elementen wählen. HinterklaPPe offen oder GeScHloSSen? Sprechen Sie Ihren Böckmann Partner vor Ort auf fotorealistische Beklebungen an. 90 Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht original wiedergeben. Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich die Farbmuster bei Ihrem Böckmann Partner zeigen zu lassen. Individuelle Farbkombinationen, Sonderlackierungen sowie Beschriftungen nach Ihren Vorlagen sind möglich. Ihr Böckmann Partner berät Sie gerne!

45 modell-ausführungen ZuBeHörProGramm kollektion >FarBen & dekore SerVice FinanZierunG StandardFarBen der VollPolYeSter-modelle aufbau silber-metallic dekorfarbe anthrazit aufbau dunkelblau-metallic dekorfarbe silber aufbau rapsgelb (RAL 1021) (außer Comfort-Modelle) dekorfarbe anthrazit aufbau anthrazit-metallic dekorfarbe silber aufbau rot-metallic dekorfarbe silber neu aufbau weiß (RAL 9010) dekorfarbe anthrazit XL, Master und Big Master serienmäßig ohne Dekor. aufbau mittelblau-metallic (außer Comfort-Modelle) dekorfarbe silber aufbau grün-metallic dekorfarbe silber aufbau feuerrot, keine RAL-Farbe (außer Comfort-Modelle) dekorfarbe anthrazit aufbau braun-metallic* (außer Comfort-Modelle) dekorfarbe silber StandardFarBen der PlYWood-modelle StandardFarBen der aluminium-modelle PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)** aufbau granitgrau dekorfarbe silber PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)** aufbau silber dekorfarbe anthrazit PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)** aufbau anthrazit dekorfarbe silber PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)** aufbau eloxiertes Aluminium dekorfarbe anthrazit PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)** aufbau eloxiertes Aluminium dekorfarbe anthrazit * Das Braun-metallic ist ausschließlich mit Aufpreis für die Master- und XL-Familie erhältlich. ** Polyesterhaube (bei R-Modellen Polyesterhaube und -bug) auf Wunsch in den zehn Farben der Polyester-Modelle erhältlich (Zubehör; braun-metallic nicht als Zubehör erhältlich). 91

46 original Böckmann Zubehör ScHöne Aussichten. Wählen Sie einfach aus: Ganz gleich, ob Sie sich für ein kleines oder großes dekor entscheiden. Jedes unserer dekore wird ihren Böckmann zeitlos verschönern. Gestaltet von Jan künster (weitere infos im internet unter Von Böckmann exklusiv für Sie! auf Wunsch fertigen wir gerne für Sie weitere Sonderdekore und Sonder größen nach ihren Vorlagen an. ihr Böckmann Partner berät Sie gerne! klein Platzierungsbeispiel des kleinen Dekors am Motiv 2: Springpferd. GroSS Platzierungsbeispiel des großen Dekors am Motiv 1: Pferdekopf. Standard dekorfarbe Platzierungsbeispiel des Dekor-Motivs 12: Artline. Standardmäßig können Sie Ihr Dekor in anthrazit oder silber erhalten. Weitere Dekorfarben auf Anfrage. 92

47 modell-ausführungen ZuBeHörProGramm kollektion >FarBen & dekore SerVice FinanZierunG die exklusiven Böckmann dekore, designed BY Jan künster motiv 1 Pferdekopf * klein: 532 x 247 mm groß: 1560 x 724 mm motiv 2 Springpferd * klein: 423 x 308 mm groß: 1278 x 900 mm motiv 3 Western * klein: 390 x 306 mm groß: 1144 x 900 mm motiv 4 Gangpferd * klein: 332 x 322 mm groß: 926 x 900 mm motiv 5 Araber * klein: 368 x 320 mm groß: 1033 x 900 mm motiv 6 Fahrsport * klein: 320 x 429 mm groß: 715 x 960 mm motiv 7 Stute mit Fohlen * klein: 426 x 320 mm groß: 1196 x 900 mm motiv 8 Dressur * klein: 290 x 434 mm groß: 642 x 960 mm motiv 9 Friese * klein: 369 x 325 mm groß: 1022 x 900 mm motiv 10 Andalusier * klein: 311 x 330 mm groß: 847 x 900 mm motiv 11 Military * klein: 327 x 342 mm groß: 861 x 900 mm motiv 12 Artline mit Künster-Unterschrift 2555 x 1176 mm (Motiv) 131 x 530 mm (Unterschrift) * Abbildung zeigt großes Dekor (Zubehör); Master-, XL-, Traveller- und Portax-Familie serienmäßig ohne seitliches Dekor (Champion-, Comfort-, Master-, Portax- und Traveller-Modelle mit Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe) 93

48 original Böckmann Zubehör SerVice erster Klasse. als kunde von Böckmann genießen Sie eine persönliche Betreuung mit vielen Service-angeboten direkt vor ort. unser dichtes netz an kompetenten und geschulten Böckmann Partnern ist bundesweit für Sie da. Hier erhalten Sie die ausgezeichnete anhängerberatung und die erst klassigen Service-leistungen, die Sie brauchen. Hamburg Bremen Niedersachsen Schleswig- Holstein Mecklenburg- Vorpommern Berlin Brandenburg Sachsen-Anhalt ihre Böckmann SerVice Vorteile Nordrhein- Westfalen Sachsen Hessen Thüringen Rheinland- Pfalz Vorteile durch originalteile Garantierte Passgenauigkeit, geschulter Einbau, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit im täglichen Einsatz und ein höherer Wiederverkaufswert. originalteil-bestellung Ein Anruf genügt und die Böckmann Vertriebspartner vor Ort helfen Ihnen sofort weiter. Sie bekommen Ihr Originalteil schnell und unkompliziert. Saarland Bayern Baden- Württemberg reparatur-service Geschulte Mitarbeiter erledigen im Fall der Fälle alle Reparaturen und den Einbau von Originalteilen. Auf Wunsch zusammen mit der nächsten TÜV-Prüfung. FrÜHJaHrS- und Winter-cHeck Nutzen Sie den Service- und Sicherheits-Check im Frühjahr und im Winter zu günstigen Konditionen, um dann startklar zu sein, wenn Sie es wollen. Böckmann Partner Finden Sie auf Anhieb Ihren persönlichen Böckmann Partner im In- und Ausland. Nutzen Sie dafür unsere Vertriebspartnersuche auf i originalteil-bestellung telefon +49(0)

49 modell-ausführungen ZuBeHörProGramm kollektion FarBen & dekore >SerVice >FinanZierunG Böckmann Finanzierung. Sparen ja. aber nicht am komfort: Jeder Böckmann Pferdeanhänger besticht bereits in Serie mit viel aus stattung und noch mehr detaillösungen. erstklassig sind auch unsere Finanzierungsangebote. denn: in kleinen monatsraten kann sich quasi jeder einen Pferdeanhänger von Böckmann leisten. und all die jenigen, die ihren Böckmann mit nützlichen extras aufrüsten möchten, können dies jetzt mit kleinen Zuschlägen Wirklichkeit werden lassen. ihr Böckmann Partner berät Sie gerne freundlich und kompetent! angebotspreis 6.990,00 Euro* anzahlung 2.521,92 Euro laufzeit 84 Monate effektiver JaHreSZinS 7,99 %* Ein Angebot der AutoEuropa Bank (Stand: 03/11) +3,69 *** +1,61 *** Verkaufspreis 239,- **** Verkaufspreis 104,- **** Klappbares Fohlengitter Verschleißmatte BeiSPielrecHnunG Finanzierung z. B. nur 69,00 ** im monat +4,59 *** Verkaufspreis 297,- **** Kopftrennwand Aluminium +4,14 *** Verkaufspreis 268,- **** Hinterklappe/1-Flügeltür-Kombination BeiSPielHaFteS FinanZierunGSanGeBot Für ein individuelles Finanzierungs angebot nach Ihren Vorstellungen sprechen Sie Ihren Böckmann Partner jederzeit an. Wir freuen uns auf Sie! +6,04 *** +3,57 *** Verkaufspreis 391,- **** Verkaufspreis 231,- **** Qualitäts-Aluminiumboden Trittschutz * Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Frachtkosten sowie Fahrzeugbrief. ** Comfort: Anzahlung 2.521,92, Gesamtkreditbetrag 5.796, ; Sollzinssatz (gebunden für die gesamte Laufzeit) 6,65 %, eff. Jahreszins 7,99 % (inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr), 84 monatl. Raten à 69, (Stand März 2011) Ein Angebot der AutoEuropa Bank, Zweigniederlassung der VW-Bank. Es richtet sich an Einzelabnehmer. Die Berechnung basiert auf gültigen Konditionen (Stand März 2011). Für ein individuelles und verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren Böckmann Partner. *** Rate pro Monat für dieses Zubehörteil zu oben genannten Konditionen bei Mitfinanzierung als Bestandteil des Anhängers. **** Unverbindliche Verkaufspreis empfehlung inkl. MwSt., Zubehörpreise beim Modell Comfort (Stand März 2011), Preisanpassungen vorbehalten. Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgebildete Anhänger beinhalten teilweise Sonderzubehör. 95

50 3/2011 Auf Wiedersehen bei Ihrem Böckmann Partner in Ihrer Nähe: Böckmann fahrzeugwerke gmbh d Lastrup telefon +49 (0) telefax +49 (0)