Legende (alphabetisch) Icons alphabetically

Transkript

1 electronic 2015

2 Legende (alphabetisch) Icons alphabetically Radio / radio Radio Funktion PLL-Tuner Digitale Frequenzanzeige Festsenderspeicher DAB+ Radio radio function radio with PLL tuner digital read-out frequency preset stations memory DAB+ radio CD / CD Kassette / cassette Resume (Hörbuch) Funktion CD-Aufnahme (Brenner) Kassetten Abspielgerät Kassetten Doppel Deck Aufnahme auf Kassette resume (story book) function recording (burning) on CD cassette player double cassette player recording on cassette Anschlüsse / connection Micro-SD Schacht (TF) USB Anschluss zum Laden von Mobilgeräten DC Buchse Spritzwassergeschützt Unterbaufähig slot for TF cards (micro SD) USB jack for mobile charging DC jack splash water proofed under cabinet mountable RDS Funktion Web-/ Internet-Radio Funkuhr Dual Alarm (2 Weckzeiten) Alarm Funktion RDS function web radio radio controlled clock dual alarm alarm function Ausstattung / features Plattenspieler DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD Kompatibel jpg Kompatibel Encoding - Digitalisierung in MP3-Format Equalizer turntable compatible for DVD, DVD-/+ R/ RW, VCD, SVCD compatible for jpg encode - digitalization in MP3-format Equalizer Eigenschaften / properties Wandmontagegeeignet Akkuladefunktion Li-Io Akku Freisprechfunktion Fernbedienung usable for wall mounting battery charging function Li-Io battery hands free function remote control Uhr und Alarm / clock and alarm Anzeige / display Uhrzeit Funktion Timer (Eieruhr) Funktion Temperatur-Anzeige für innen Stützbatterie für Uhrzeit Datums Funktion Natursounds (Weckfunktion) Tageslicht-Weckfunktion Einschlaffunktion Schlummerfunktion Dimmer für Display Auto-Off-Display - automatische Abschaltfunktion des Displays Projektion der Uhrzeit Jumbo Display Drehbarer / schwenkbarer Bildschirm Nachtlicht Funktion ECO Friendly - stromsparend durch automatische Display-Abschaltung LED Beleuchtung clock function Timer (egg timer) function indoor temperature battery backup calendar/date function wake by nature sounds daylight wake up function sleep function snooze function dimmer for display brightness automatic Auto-Off function of the display time projection jumbo display swiveling LCD screen nightlight function energy saving because automatic display Auto-Off function LED light Übertragung / transmission Antenne / antenna Anschlüsse / connection Bass Unterstützung Bluetooth Funktion NFC Bluetooth Schnellkopplung Kabellose Audioübertragung Infrarotsensor Wurfantenne Teleskopantenne 75-Ohm Antennen Anschluss DVB-T digitaler Fernsehempfang Aux Eingang AV-IN Eingang zum Anschluss z.b. einer Videocamera Kopfhörer Ausgang Line-Out Audio Ausgang AV-Out Audio Video Ausgang Coaxial Ausgang WLAN LAN bass boost Bluetooth function NFC Bluetooth quick connection function wireless audio signal transmission infrared sensor wired antenna telescopic antenna 75-Ohm antenna jack DVB-T digital TV Aux-In jack AV-IN to connect e.g. a video camcorder headphone jack audio line out audio video line out coaxial line out WLAN LAN Lieferumfang / scope of delivery Stromver. / power supply Linie / line Prüfinstitute / testing institute ipod-komp / ipod-comp. Kopfhörer inklusive Mikrofon inklusive AC/DC Adapter beiliegend Externe Boxen inklusive AC 230V~50Hz AC/DC Netz- und Batteriebetrieb Batteriebetrieb ipod Kompatibel ipod-/iphone Kompatibel iphone 8-PIN Anschluss TÜV SÜD GS TÜV Rheinland GS NEMKO GS Intertek GS soundmaster highline Serie soundmaster ClassicLine Serie soundmaster KIDS Serie included headphone included microphone AC/DC adapter included external speaker included AC 230V~50Hz runs with batteries and by AC runs with batteries compatible for certain ipod models compatible for certain ipod-/ iphone models 8-PIN connector for iphones TÜV SÜD GS TÜV Rheinland GS NEMKO GS Intertek GS soundmaster HighLine series soundmaster ClassicLine series soundmaster KIDS series CD / CD CD Player MP3-CD Abspielfunktion CD player Device plays MP3-CDs USB Anschluss zum Abspielen von MP3-Dateien oder für Encoding SD/MMC Schacht USB jack to play MP3s or for encoding function SD/MMC slot 2

3 Inhalt content Seite/n pages Badezimmer-CD/Radios bathroom CD/radios 4 Badezimmer Bluetooth -/TV-Produkte bathroom Bluetooth -/TV 5 Küchenunterbau-Produkte under cabinet radios for kitchen 6-7 Funkuhrenradios radio controlled alarmclocks 8 Uhrenradios clockradios 9-11 Uhrenradios mit CD/Docking clockradios with CD/docking 12 Weckuhren alarmclocks 13 CD-Player mit Hörbuchfunktion (Résume) CD player with résume function 13 Transistorenradios transistor radios Digital-Radios (DAB+) digital radios (DAB+) 16 Internet-/ Bluetooth -/DAB-Radios web-/bluetooth -/DAB radios 17 Bluetooth -Produkte (Speaker) Bluetooth devices 18 Vertikal-Radio/CD-Player mit/ohne Bluetooth vertical radio-/cd-player with/without Bluetooth 19 Radio/CD-Boomboxen mit/ohne Bluetooth /USB radio/cd boomboxes with/without Bluetooth /USB 20 Radio/CD-Boomboxen mit/ohne DAB+ radio/cd boomboxes with/without DAB+ 21 Radio/CD/Kassetten-Boomboxen radio/cd/cassette boomboxes 22 Radio/CD/Kassetten-Boomboxen mit/ohne Aufnahme radio/cd/cassette boomboxes with/without recording 23 KIDS CD/MP3-Player, Uhrenradios, Microanlagen KIDS CD/MP3-Player, clockradios, micro center DIE SIMPSONS Uhrenradios und CD-Player THE SIMPSONS clockradios and CD player 26 DVD-Player tragbar mit/ohne DVB-T (TV) portable DVD player with/without DVB-T (TV) 27 Design Stereoanlagen design music center Kompaktanlagen mit Plattenspieler compact music center with turntable 30 Nostalgie-Radios nostalgic radios 31 Nostalgie/Retro-Vertikal-Radio/CD-Player nostalgic/retro vertical radio/cd-player 32 Plattenspieler (Kompaktanlagen) turntables (compact music center) 33 Nostalgie Radio/CD/DAB/Bluetooth Produkte nostalgic radio/cd/dab/bluetooth 34 Nostalgie Kompaktanlagen mit Plattenspieler nostalgic compact music center with turntable Artikelinformationen article information Über uns about us 38 Ländervertretungen und Außendienst distributors/countries 39 Tel. +49 (0)

4 Badezimmer-CD/Radios bathroom CD/radios BCD250 Badezimmer CD mit PLL-Radio und Uhr Bathroom CD with PLL-radio and clock Spritzwassergeschützt Water splashproof UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher FM PLL-radio with preset station CD, CD-R/RW CD, CD-R/RW Uhr mit Alarmfunktion Clock with alarm function Standgerät oder Wandmontage Desktop or wallmounting Batterie-/Netzteilbetrieb (Netzteil inkl.) Battery or adaptor powered (AC/DC adaptor incl.) BR40 Badezimmer Radio mit Bewegungssensor Bathroomradio with PIR sensor Spritzwassergeschützt Watersplashproof UKW/MW Radio FM/AM radio Bewegungssensor zuschaltbar Motionsensor selectable for für Radio auto ein/aus radio auto on/off beim Betreten/Verlassen des Raumes entering/leaving the room Hängekordel und Standfuß inkl. Hanging cord and mainpillar incl. DC 3V 2 x UM-4/AAA (Batt. nicht inkl.) DC 3V 2 x UM-4/AAA (batt. not incl.) BR40BL BR40SI BR40WS BR80 Badezimmer PLL-Radio mit LCD Uhr und Spiegel Bathroom PLL-radio with LCD clock and mirror UKW-PLL Radio Spritzwassergeschützt Dual Alarm Wecken mit Radio oder Signalton Spiegel Als Standgerät oder zur Aufhängung geeignet Batteriebetrieb FM-PLL radio Splash proof cabinet Dual alarm Wake-up by radio or buzzer Mirror Foldable stand or for hanging DC battery supply 4

5 Badezimmer Bluetooth -/TV-Produkte bathroom Bluetooth -/TV Spritzwassergeschützt IPX4 Splash proofed IPX4 BT550 Badezimmer Bluetooth Speaker Bathroom Bluetooth speaker Spritzwassergeschützt Bluetooth Freisprechfunktion Eingebauter Lithium-Ion Akku 2W (RMS) Saugnapf und USB-Ladekabel inkl. Water splashproof Bluetooth Handsfree function Build-in lithium-ion accu 2W (RMS) Sauction cup and USBchargingcable incl. BT550SG BT550GR BT550BL TVB1900 Badezimmer-TV mit DVB-T + analog TV Bathroom TV with DVB-T + analog TV Spritzwassergeschützt 48 cm / 19 LCD TFT 16:9 Bildschirm DVB-T + analoger TV Tuner 1440 x 900 Pixel, 6ms Reaktionszeit Sensorbedienfeld Fernbedienung spritzwassergeschützt OSD mehrsprachig AV, Scart 2 x 25W P.M.P.O. Wandmontage (Montageteile inkl.) Water splashproof 48 cm / 19 LCD TFT 16:9 screen DVB-T + analog TV-tuner 1440 x 900 resolution, 6ms reactiontime Sensor touchscreen Water splashproof remote handset OSD multi-language AV, scart 2 x 25W P.M.P.O Wall mounting (template incl.) Tel. +49 (0)

6 Küchenunterbau-Produkte under cabinet radios for kitchen UR2006 Küchenunterbauradio mit Funkuhr & Timer Under cabinet radio for kitchen with radio controlled clock & timer PLL-UKW Radio Automatische Uhr- / Datumseinstellung durch DCF-77 Funksignal Gebürstete Aluminium Frontoptik 30 Festsenderspeicher mit automatischer Speicherung Kochtimer Dual Alarm High/Low Dimmer Komplettes Unterbaumaterial inklusive Unterbau oder Standgerät PLL-FM radio Automatic time/date adjustment through DCF-77 signal Brushed aluminium front optic 30 preset stations with automatic memory function Cooking timer Dual alarm High/low dimmer Mounting kit inclusive Under cabinet or stand-alone UR2025SW Küchenunterbauradio mit RDS Under cabinet radio for kitchen with RDS UKW PLL Radio FM PLL radio RDS mit automatischen Zeitabgleich RDS with auto time setting 10 Festsenderspeicher 10 preset station Automatische Senderspeicherfunktion Auto preset function Dual Alarm Dual alarm Timer Funktion Timer Unterbaumaterial inklusive Under cabinet kit included Auch als Standgerät verwendbar Useable as standing unit too AC 230V AC 230V UR2040 DAB+/ UKW Küchenunterbauradio mit Bluetooth DAB+& FM Under cabinet radio for kitchen with Bluetooth DAB+ / UKW PLL Radio Bluetooth 20 Festsenderspeicher LED Beleuchtung dimmbar Timer Dualalarm SDA Timer (Terminerinnerungsfunktion) AC/DC Netzadapter inkl. DAB+ / FM PLL radio Bluetooth 20 preset stations LED light with dimmer Timer Dualalarm SDA timer (appointment reminder) AC/DC adaptor incl. UR2040WE UR2040SI 6

7 Küchenunterbau-Produkte under cabinet radios for kitchen DAB2035SI Küchenunterbauradio mit DAB+/UKW Under cabinet radio for kitchen with DAB+/FM DAB+ / UKW Radio Stereo DAB+ / FM radio stereo 40 Festsenderspeicher (je 20) 40 preset station (each 20) RDS RDS Timer Funktion Timer funktion Exklusive Aluminiumoptik Exclusive aluminiumoptic Unterbaumaterial inklusive Under cabinet kit included Auch als Standgerät verwendbar Useable as standing unit too AC/DC Adapter inkl. AC/DC adapter incl. DAB2035SI UR2170 CD-MP3 Unterbauradio mit DAB+ CD-MP3 Under cabinet radio for kitchen with DAB+ DAB+ / PLL UKW Radio 40 Festsenderspeicher (je 20) RDS CD/CD-R/RW/CD-MP3 Timer Vorprogrammierter Equalizer 2x 3W (RMS) AC/DC 5.5V Adapter inkl. DAB+ / PLL FM radio 40 Preset stations (a 20) RDS CD/CD-R/RW/CD-MP3 Timer Preprogrammed equalizer 2x 3W (RMS) AC/DC 5.5V adaptor incl. UR2170 UR2170SI UR2050SI CD/MP3 Musik Center zum Unterbau oder als Standgerät mit PLL-Radio und USB Anschluss CD/MP3 music centre with FM PLL-radio and USB for under cabinet or stand alone UKW PLL-Radio mit RDS Automatischer Suchlauf mit 64 Festsenderspeicher CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 Anschluss 24 Stunden LCD-Uhr Dual Alarm Timerfunktion Aux-In Eingang AC/DC Netzadapter inklusive Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, Schrauben und Montagehalterung Fernbedienung FM PLL-radio with RDS Automatic scanning and memory function with 64 preset stations CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 jack LCD clock Dual alarm Cooking timer Aux-In jack AC/DC adapter inclusive Mounting kit included For under cabinet or stand alone Remote control Tel. +49 (0)

8 Funkuhrenradios radio controlled alarmclocks FUR4005 PLL UKW Funkuhrenradio Radio controlled clockradio DCF 77 funkgesteuerte Uhr PLL UKW Funkuhrenradio mit Festsenderspeicher Dual Alarm Datumsfunktion Jumbo Anzeige Dimmbare Anzeige hell/dunkel DCF-77 controlled clock FM PLL-radio with preset station Dual alarm Date function Jumbo display Dimmable display dark/bright display FUR6005 PLL UKW Funkuhrenradio mit Projektion & IR-Sensor Radio controlled clockradio with projection & IR-sensor DCF 77 funkgesteuerte Uhr 45 mm hohe LED Anzeige PLL UKW Funkuhrenradio mit Festsenderspeicher Energiesparmodus (ca. 30% Energieersparnis) Automatische Displayabschaltung wählbar Dual Alarm, Innentemperatur, Datumsfunktion Dimmer für Helligkeit, Aux-In Eingang Infrarotsensor für div. Funktionen (z.b. Aktivierung Anzeige) Projektion 180 umkehrbar FUR6100SI DCF 77 radio controlled clock 45 mm height LED FM PLL-radio with preset station Energysavingmode (approxm. 30% energy saving) Auto off function for display switchable Dual alarm, indoor temperature, date function Dimmer for brightness, Aux-In jack Infrared sensor for several function (e.g. reactivation display) Projection 180 rotationable PLL UKW Funkuhrenradio mit Projektion PLL FM radio controlled clockradio with time projection Funkgesteuert (DCF77) PLL UKW Funkuhrenradio mit Festsenderspeicher Datumsfunktion und Wochentagsanzeige Dual Alarm mit Wochenendfunktion Weckwiederholung (Snooze) Einschlaffunktion (Sleeptimer) Automatische Displayabschaltung wählbar LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar Aux-In Eingang (z. B. für MP3-Player) Infrarotsensor für div. Funktionen (z.b. Aktivierung Anzeige) Zeitprojektion an Wand oder Decke (max. 3m) 120 schwenkbarer Projektor mit Fokuseinstellung 8 Radio controlled clock by DCF-77 signal (automatic adjustment of time/date) FM PLL radio with preset stations Date function Dual alarm with weekend function Auto off function for display switchable Sleep / snooze Brightness of LED display adjustable (low/medium/high) Aux-In jack Infrared sensor for several function (e.g. reactivation display) Timeprojection 120 swiveling (up to 3m)

9 Uhrenradios clockradios UR102WS UKW PLL-Uhrenradio FM PLL-clockradio UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Schlummer-/Einschlaffunktion Dual Alarm Gangreserve Uhr FM PLL-radio with preset stations Snooze- / sleep function Dual alarm Battery backup UR108 Uhrenradio mit Dual Alarm & Innentemperatur Clockradio with dual alarm & indoor temperature UKW / MW Radio FM / AM radio Digitale Senderfrequenzanzeige Digital read-out frequency Dual Alarm, Innentemperatur, Datumsfunktion Dual alarm, indoor temperature, date function Dimmer für Helligkeit, Aux-In Eingang Dimmer for brightness, Aux-In jack Automatische Displayabschaltung wählbar Auto off function for display switchable UR135SI Uhrenradio mit Projektion & Auto-aus-Funktion Clockradio with projection & auto off function UKW / MW Radio FM / AM radio UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher FM PLL-radio with preset station Dual Alarm, Innentemperatur, Datumsfunktion Dual alarm, indoor temperature, date function Dimmer für Helligkeit, Aux-In Eingang Dimmer for brightness, Aux-In jack Automatische Displayabschaltung wählbar Auto off function for display switchable Projektion 180 umkehrbar Projection 180 rotationable Tel. +49 (0)

10 Uhrenradios clockradios UR105 Retro PLL UKW Uhrenradio Retro PLL FM clockradio PLL UKW Radio Festsenderspeicher Wecken mit Radio oder Signalton Dualalarm Dimmbares LCD-Display Schlummer-/Einschlaffunkton PLL FM radio Preset stations Wake-up by radio or buzzer Dualalarm LCD display with dimmer Sleep/Snooze UR105BR UR105WE UR105GR UR140 PLL Uhrenradio mit Dimmer und Aufwach- / Nachtlicht PLL clock radio with dimmer and wake-up / nightlight UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher LED Aufwach- und Nachtlicht - Lichtintensität einstellbar - Manuelles ein-/ausschalten der Lampen Automatische Displayabschaltung wählbar Uhrzeitprojektion, Datumsfunktion 2 Weckzeiten programmierbar - Aufwachlicht zuschaltbar LED Anzeige dimmbar Innentemperaturanzeige Gangreserve FM PLL-radio with preset stations LED wake-up and night light - light intensity adjustable - manually turn on/off of lights Auto off function for display switchable Time projection on ceiling or wall Dual alarm, date function - wake-up light shiftable LED display with dimmer Indoor temperature display Battery back-up UR140SW UR140GR UR140WS 10

11 Uhrenradios clockradios UR101 PLL UKW Uhrenradio PLL FM clockradio PLL UKW Radio Festsenderspeicher Dualalarm Schlummer-/Einschlaffunktion PLL FM radio Preset stations Dualalarm Sleep/Snooze UR101WE UR101SW UR8400 Jumbo PLL Uhrenradio Jumbo PLL clockradio UKW PLL-Radio 10 Festsenderspeicher 45 mm / 1.8 hohe Anzeige Anzeigenhelligkeit dimmbar Automatische Displayabschaltung wählbar 2 Weckzeiten Einschlaf- / Schlummerfunktion Gangreserve FM PLL-radio 10 Preset stations 45 mm / 1.8 display height Display brightness adjustable Auto off function for display switchable Dual alarm Snooze / sleep function Battery back-up UR1000 Wake-up UKW PLL-Uhrenradio mit Funksteckdose und Sonnenaufgangssimulation Wake-up FM PLL-clockradio with remote AC socket and sunrise simulation UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Funksteuerung (433MHz) der eigenen Nachttischlampe über die Funksteckdose Manuelles Ein/Ausschalten der Lampe über den beleuchteten Druckknopf am Uhrenradio Lichthelligkeit der angeschlossenen Lampe über das Uhrenradio dimmbar Dual Alarm Wecken mit Radio, Naturklängen, Signalton. Alle Weckarten mit Aufwachlicht kombinierbar. Ca. 20 Minuten vor der eingestellten Alarmzeit aktiviert sich die Lichtfunktion und die Lichtintensität steigert sich langsam bis zum voreingestellten Maximum Uhrzeitprojektion / LCD Anzeigenhelligkeit 3-stufig dimmbar DC 5V 500mA (AC/DC Adapter inkl.) FM PLL-radio with preset stations Your own bedside lamp will be controlled by the remote socket (433MHz) Lamp manual on/off anytime by illuminated button on clockradio Light intensity through clockradio selectable Dual alarm Wake-up by radio, natural sounds, buzzer (all can be combined with simulated sunrise) Approx. 20 minutes prior the adjusted wake-up time, the light will activate and light intensity slowly increase until to prior set maximum Time projection / LCD display with dimmer (high/medium/low) DC 5V 500mA (AC/DC adapter incl.) Tel. +49 (0)

12 Uhrenradios mit CD/Docking clockradios with CD/docking IP1040 Stereo Uhrenradio mit ipod Docking Station Stereo clockradio with ipod docking station UKW / MW Radio Digitale Senderfrequenzanzeige 30 Pin Dockingstation für Nano, Mini, Classic, Touch Automatische Ladefunktion für ipod LCD Uhr mit Weckfunktion (Radio, ipod, Signalton) Fernbedienung Aux-In Eingang FM / AM radio Digital read-out frequency 30 PIN dockingstation for Nano, Mini, Classic, Touch Charging function for ipod LCD clock with alarmfunction (radio, ipod, buzzer) Remote handset Aux-In jack URD810IPH CD/MP3 Uhrenradio mit ipod/iphone Docking CD/MP3 clockradio with ipod/iphone docking PLL UKW Radio mit 30 Festsenderspeicher PLL FM radio with 30 preset station 30 Pin Dockingstation 30 Pin dockingstation für Nano, Mini, Classic, Touch for Nano, Mini, Classic, Touch Ladefunktion für ipod/iphone Charging for ipod/iphone Dual Alarm 2 alarms LCD Anzeige dimmbar Dimmable display Aux-Eingang Aux-in Wecken mit ipod/iphone, Radio Wake-up by ipod/iphone, radio Dockinganschluss ausziehbar Dockingpart pullable AC/DC Netzteil inklusive AC/DC adaptor included URD860 Stereo CD/MP3 Uhrenradio mit USB Stereo CD/MP3 clockradio with USB Anschluss UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Dual Alarm LCD Display mit Dimmer jack FM PLL-radio with preset station Dual alarm LCD display with dimmer 12

13 Weckuhren alarmclocks UR8900 Jumbo Alarmuhr Jumbo alarmclock 45 mm hohe LED Anzeige 45 mm height LED-display Dimmer für Helligkeit Dimmer for brightness Dual Alarm Dual alarm Schlummerfunktion Snoozefunction Stützbatterie CR2025 (Batt. nicht inkl.) Battery back-up CR2025 (batt. not incl.) UR8900WS UR8900SI CD-Player mit Hörbuchfunktion (Résume) CD player with résume function SCD3750WS UKW/UKW-Stereo-Radio Digitale Senderfrequenzanzeige -Anschluss Hörbuchfunktion =Gerät startet an der zuletzt gespielten Stelle CD Programm/Wiederholfunktion Aux-In Eingang Kopfhörer Ausgang Netz- und Batteriebetrieb USB/CD/MP3-Player mit Hörbuchfunktion USB/CD/MP3 boombox with story book function FM/FM-st. radio Digital read-out frequenzy -jack CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 CD program / CD repeat Resume-function Aux-In jack AC/DC powered CD9180 CD/MP3 40/120 Sek. ESP und Hörbuchfunktion (Resume) CD/MP3 40/120 sec. ESP and resume function CD, CD-R/RW,CD-MP3 120/40 Sek. CD-MP3/CD Anti-Shock Hörbuchfunktion CD Titelprogrammierung CD Wiederhol-/Anspielfunktion CD Zufallswiedergabe Akkuladefunktion Vorprogrammierter Equalizer inkl. Bass Verstärker Stereo Ohrhörer AC/DC Netzadapter inklusive 120/40 sec. CD-MP3/CD anti-shock With resume function = story book function CD program CD repeat / intro CD random Pre-programmed equalizer, bass-boost Stereo earphone Battery charging function AC/DC adapter included Tel. +49 (0)

14 Transistorenradios transistor radios TR100 UKW PLL Radio mit USB/SD & Akku FM PLL radio with USB/SD & reachargeable battery PLL UKW Radio Mit Li-Ion Akku 1000mA Anschluss / SD-MMC Kartenslot 30 Festsenderspeicher Aux-In Eingang Laden über Netzteil oder Mini-USB Spielzeit bei voller Ladung bis zu 5 Std. AC/DC Netzteil inklusive PLL FM radio With Li-Ion rechargeable battery 1000mA jack / SD-MMC cardreader 30 preset stations Aux-In jack Charging by adaptor or mini-usb Playtime by fully charge up to 5 hours AC/DC adaptor included TR120 Portabler PLL UKW Radio mit USB/SD und Akku Portable PLL FM radio with USB/SD and rechargeable battery PLL-UKW Radio Festsenderspeicher SD/MMC/TF Kartenanschluss Kopfhöreranschluss Aufladbarer Li-ion Akku DC 5V (Laden des Akkus über beiliegendes USB-Kabel PLL FM radio Preset stations SD/MMC/TF card slot Reachargable battery and USB-cable incl. DC 5V (charging the rechargeable battery via. included USB cable) TR3 UKW/MW PLL Radio mit Festsenderspeicher FM/AM PLL radio with preset stations UKW / MW PLL Radio 40 Festsenderspeicher (je Band ) LCD-Uhr mit Weckfunktion Kopfhörer Ausgang Batteriebetrieb 2x UM-4/AAA 1.5V (Batterien nicht inklusive) Netzteilanschlussbuchse DC 3V AM/FM PLL radio 40 preset stations (20x FM + 20x AM) LCD-clock with alarm DC 2x UM-4/AAA 1.5V (batteries not incl.) DC jack 3V WE320 PLL 4-Band Weltempfänger mit RDS PLL 4-Band world receiver with RDS UKW / MW / LW / KW Radio PLL-Suchlauf mit RDS und Festsenderspeichern Automatischer Uhrzeit- / Datumsabgleich durch RDS Signal Automatischer Sendersuchlauf + Abspeicherung Uhr mit Weckfunktion (2 verschiedene Weckzeiten programmierbar) Einschlaf- und Schlummerfunktion LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung zweistufig dimmbar Kopfhörer Ausgang Batteriebetrieb 4x UM-2/AA 1.5V Batterien DC 7.5V 400mA Buchse FM / MW / LW / SW radio PLL radio with RDS function and preset stations Automatic clock- / date adjustment through RDS signal Automatic memory system Clock with alarm (2 different alarms can be programmed) LCD display with backlight Backlight with two-stage dimmer DC battery supply 4x UM-2/AA 1.5V batteries DC 7.5V 400mA jack 14

15 Transistorenradios transistor radios TR150WS TR150 Portabler UKW PLL-Radio mit USB/SD und Lithium Akku Portable FM PLL-radio with USB/SD and lithium battery UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher Anschluss SD/MMC/TF Kartenleser Aux-In Eingang Kopfhörer Ausgang Aufladbarer Lithium-Akku DC 5V (Laden des Akkus über beiliegendes USB-Kabel) FM PLL-radio with preset station port SD/MMC/TF card reader Aux-In jack Rechargeable lithium battery DC 5V (charging the rechargeable battery via. included USB cable) TR150SW TR410 Tragbarer UKW/MW Radio Portable FM/AM radio MW/UKW-Radio Kopfhörer Ausgang Manuelle Sendereinstellung Teleskopantenne Netz- und Batteriebetrieb AM/FM-radio Manual tuning Telescopic antenna AC/DC powered TR410BL TR410GR TR410SW TR410WS TR65 PLL Radio mit Festsenderspeicher & Uhr PLL radio with preset station and clock UKW / MW PLL-Radio FM / AM PLL-radio 20 Festsenderspeicher (10x UKW / 10x MW) 20 preset station (10x FM / 10x AM) Uhr mit Alarm-/Einschlaffunktion Clock with alarm/sleep function Aux-In Eingang, Kopfhörer Ausgang Aux-In Eingang, headphone jack Netz-/Batteriebetrieb AC /DC Tel. +49 (0)

16 Digital-Radios (DAB+) digital radios (DAB+) DAB100 DAB+/UKW Radio mit Akku DAB+/FM radio with rechargeable battery DAB+ / UKW RDS Radio DAB+ / FM RDS radio Eingebauter Ni-MH Akku 8,4V/1500mA Build-in Ni-MH rechargeable battery 8,4V/1500mA 10 Festsenderspeicher (je 5) 10 preset station (each 5) LCD Uhr LCD clock Wecken mit Radio / Signalton Wake-up by radio / buzzer Aux-In Eingang Aux-In jack Kopfhörer Ausgang Wandmontage möglich Wall mountable Spielzeit bei voller Ladung bis zu 5 Std. Playtime by fully charge up to 5 hrs. 5W RMS mit klangstarkem Lautsprecher 5W RMS with high quality speaker AC/DC Netzteil inklusive AC/DC adaptor included DAB100SW DAB100WS DAB200 DAB+/UKW Radio DAB+/FM radio DAB+ / UKW RDS Radio DAB+ / F RDS radio 20 Festsenderspeicher (je 10) 20 preset station (each 10) LCD-Uhr LCD clock Weckfunktion Alarm function Kopfhörer Ausgang Aluminium Tragegriffabdeckung Aluminium carrying handlecover 2x 2W RMS 2 x 2W RMS Netz-/Batteriebetrieb AC/DC powered Netzteil inklusive AC/DC adaptor included DAB400SI DAB+/ PLL UKW Radio Festsenderspeicher RDS vorprogrammierter Equalizer Dualalarm Snooze Timer Kopfhöreranschluss eingebauter Li-ion Akku abnehmbarer Lautsprecher und USB-Ladekabel inkl. Tragbarer DAB+/UKW Radio in Aluminiumoptik Portable DAB+/FM PLL radio in aluminium optic DAB+/ PLL-FM radio Preset stations RDS Preprogrammed equalizer Dualalarm Snooze Timer Build-in Li-ion accu Detachable speaker and USB-chargingcable incl. DAB500SB DAB500 Tragbarer DAB+/UKW PLL Radio Portable DAB+/ FM PLL radio DAB+ / UKW-PLL Radio Festsenderspeicher RDS Kopfhöreranschluss AC/DC Netzadapter inkl. DAB+ / FM PLL Radio Preset stations RDS AC/DC adaptor incl. DAB500SI 16

17 Internet-/Bluetooth -/DAB-Radios web-/bluetooth /DAB radios UR600SW UKW Uhrenradio mit Bluetooth FM clockradio with Bluetooth UKW PLL Radio Festsenderspeicher Bluetooth -Ladefunktion Dualalarm Aux-In Schlummer-/Einschlaffunktion Vorprogrammierter Equalizer 2x 2,5W (RMS) AC/DC Netzadapter inkl. FM PLL radio Preset stations Bluetooth -Chargingfunction Dualalarm Aux-In Sleep/Snooze Preprogrammed equalizer 2x 2,5W (RMS) AC/DC adaptor incl. UR406SI Stereo DAB+ Uhrenradio mit Bluetooth Stereo DAB+ clockradio with Bluetooth DAB+ / UKW PLL Radio Festsenderspeicher Bluetooth -Ladefunktion Dualalarm Aux-In Fernbedienung Dimmbares LCD-Display Schlummer-/Einschlaffunktion Vorprogrammierter Equalizer 2x 5W (RMS) DAB+/ FM PLL radio Preset stations Bluetooth -Chargingfunction Dualalarm Aux-In Remote control LCD-Display with dimmer Sleep/Snooze Preprogrammed equalizer 2x 5W (RMS) IR3000DAB Internet/DAB+/UKW Radio und Netzwerkplayer Internet/DAB+/FM radio and network player Internet / DAB+ / UKW Stereo Radio RDS Musik Netzwerkplayer Edelstahl Applikationen Festsenderspeicher Wi-Fi LAN (Ethernet Buchse) 3,2 TFT Farbdisplay Uhr mit Weckfunktion Aux-In Eingang Vorprogrammierter Equalizer 2 x 5 Watt RMS Fernbedienung AC/DC Netzteil inklusive Internet / DAB+ / FM stereo radio RDS UPnP Share Media Preset station Wi-Fi LAN (ethernet jack) 3,2 TFT colour display Clock / alarm Aux-In jack Pre-programmed equalizer 2 x 5 Watt RMS Remote cotrol AC/DC adaptor included IR4000SW IR4000 Internet/DAB+/UKW Radio und Netzwerkplayer Internet/DAB+/FM radio and network player Internet / DAB+ / UKW Stereo Radio RDS WiFi Festsenderspeicher UPnP / DLNA 3,5 TFT Farbdisplay LCD-Uhr / Datumsfunktion Wetteraussichten für 1,000 Städte Li /-Ion Akku eingebaut Aux-In Eingang 2 x 3 Watt RMS AC/DC Netzteil inklusive Anschluss Internet / DAB+ / FM stereo radio RDS Preset stations WiFi UPnP / DLNA 3,5 TFT colour display LCD-clock / date function Weather forecasts for 1000 cities Build-in Li-Ion rechargeable battery Aux-In jack 2 x 3 Watt RMS AC/DC adaptor included jack IR4000WE Tel. +49 (0)

18 Bluetooth -Produkte (Speaker) Bluetooth devices BT1308SI Funktional montierbarer Bluetooth PLL-Radio Functional mountable bluetooth PLL radio Bluetooth 3.0 Musik direkt von Handy auf Musikanlage übertragen UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher LED Licht mit Helligkeitsregelung/dimmbar Uhr mit Weckfunktion Natural Sound / 3 Varianten LCD Display dimmbar 2 x 5 Watt RMS Fernbedienung Als Standgerät oder für Wandmontage geeignet Mit Wandmontagehalterung Netzteilbetrieb (Netzteil inkl.) Bluetooth 3.0 Stream music directly from cellular phone Transmission distance approx. 10 metres FM-PLL radio with preset stations LED light brightness adjustable Clock with alarm Natural sounds LCD display dimmable 2 x 5 W RMS Remote control Wall mounting or stand alone AC/DC adaptor included BT3000 Klangstarker Bluetooth Lautsprecher Top sound Bluetooth speaker Bluetooth 2.1 Ausgangsleistung 180W (RMS) AUX-IN Buchse Fernbedienung Bluetooth 2.1 Power output 180W (RMS) AUX-IN Remote control AC 230V ~ 50 Hz BT7000 Klangstarker Bluetooth Lautsprecher mit NFC Top sound bluetooth speaker with NFC Bluetooth 4.0 mit NFC Musik direkt von Handy auf Musikanlage übertragen Automatische Stummschaltung bei eingehenden Anrufen AUX-In Eingang -Anschluss zum Laden von Handy Fernbedienung Bedienung auch über Touchfeld möglich 2 x 20 Watt RMS Bluetooth connection 4.0 with NFC Stream music directly from cellular phone Transmission distance approx. 10 metres Automatic mute on incoming calls Aux-In jack charging for mobile device Remote control 2 x 20 Watt RMS 18

19 Vertical-Radio/CD-Player mit/ohne Bluetooth vertical-radio-/cd-player with/without Bluetooth RCD1150 Slimline CD Kofferradio mit Uhr Slimline CD radio with clock CD, CD-R, CD-RW UKW/MW Radio LCD Uhr DC 9V (6x UM-2/C) CD, CD-R, CD-RW FM/AM radio LCD clock DC 9V (6x UM-2/C) RCD1400 Slimline CD mit Radio Slimline CD with radio UKW/MW Radio FM/AM radio CD, CD-R, CD-RW CD, CD-R, CD-RW Slim-line (ideal für Fensterbank) Slime line (ideal for window-still) DC 9V 6 x UM-2/C (Batt. nicht inkl.) DC 9V 6 x UM-2/C (batt. not incl.) RCD1400WS RCD1400SI RCD1750SI Stereo UKW/CD-MP3 Kofferradio Stereo CD-MP3 radio UKW PLL radio Festsenderspeicher CD, CD-R/RW/CD-MP3 Slim-line (ideal für die Fensterbank) DC9V 6x UM2/C 1,5V FM PLL stereo radio Preset stations CD,CD-R/RW/CD-MP3 Slim line (ideal for window-still) AC230V ~ 50Hz DC9V 6x UM2/C 1,5V RCD5000 CD/MP3/Bluetooth/NFC Stereo Radio und 2x USB CD/MP3/Bluetooth/NFC/Stereo-FM radio and 2x USB Bluetooth 3.0 mit NFC 2x USB (Abspielen + Laden von Handy) UKW Stereo Radio mit digitaler Frequenzanzeige CD Programm Aux-In Eingang Bassverstärker Netz-/Batteriebetrieb Bluetooth 3.0 with NFC 2 USB (playing + charging) FM stereo radio with digitial read-out CD program Aux-In jack Bass booster AC/DC powered RCD5000WS RCD5000SW Tel. +49 (0)

20 Radio/CD-Boomboxen mit/ohne Bluetooth /USB radio/cd boomboxes with/without Bluetooth /USB SCD3330 USB/CD-MP3 Boombox USB/CD/MP3 boombox Festsenderspeicher Digitale Frequenzanzeige CD-CD-R/RW, CD-MP3 Bassfunktion Aux-In DC 9V (6x UM-2/C 1.5V) Preset stations Digital read-out frequency Bass function Aux-In DC 9V (6x UM-2/C 1.5V) SCD3330RO SCD3330SI SCD3800TI SCD3800SW SCD3800WS SCD3800 Bluetooth/CD/Stereo-Radio CD/Bluetooth boombox Bluetooth 3.0 V CD, CD-R/RW UKW PLL Radio mit Festsenderspeicher CD Programm/Wiederholfunktion Aux-In Eingang Netz-/Batteriebetrieb Bluetooth 3.0 V CD, CD-R/RW FM PLL radio with preset station CD program/repeat Aux-In jack AC/DC powered 20

21 Radio/CD-Boomboxen mit/ohne DAB+ radio/cd boomboxes with/without DAB+ SCD3000WE USB/CD-MP3 Boombox USB/MP3 Boombox PLL UKW/UKW-ST Radio Festsenderspeicher CD-CD-R/RW, CD-MP3 Kopfhöreranschluss Aux-In DC 9V (6x UM-2/C 1.5V) PLL FM/FM-ST radio Preset stations Aux-In DC 9V (6x UM-2/C 1.5V) SCD3850BL USB/CD/MP3 Boombox USB/CD/MP3 boombox UKW / UKW-ST / MW Radio mit digitaler Frequenzanzeige Anschluss CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion CD Zufallswiedergabe LCD-Display mit Uhr Dual Alarm Sleep- und Snoozefunktion Aux-In Eingang Netz-/Batteriebetrieb FM /FM-ST / AM radio with digital read-out frequenzy -jack CD program CD repeat CD random/intro LCD-clock with dual alarm Sleep- und snooze function Aux-In jack AC/DC powered SCD4200TI SCD4200RO SCD4200 DAB+ Boombox mit CD-MP3 DAB+ Boombox with CD-MP3 DAB+ Radio PLL-UKW Radio Festsenderspeicher CD/CD-R/RW/CD-MP3 Aux-In DC 12V (8x UM-2/C 1.5V) DAB+ radio PLL- FM radio Preset stations CD/CD-R/RW-CD-MP3 Aux-IN DC 12V (8x UM-2/C 1.5V) SCD4200BR Tel. +49 (0)

22 Radio/CD/Kassetten-Boomboxen radio/cd/cassette boomboxes SCD5200SW SCD5200RO SCD5200GR SCD5200 CD Boombox mit UKW Radio und Kassettenspieler CD boombox with FM radio and cassette player UKW-ST./UKW/MW Radio Digitale Senderfrequenzanzeige Uhr Funktion CD, CD-R, CD-RW Kassettenabspieler Kopfhörer Ausgang Batteriebetrieb 12V 8x UM-2/C 1.5V (Batterien nicht inklusive) AM/FM/FM-ST. radio CD, CD-R, CD-RW Clock function Digital read-out frequenzy Cassette player DC 12V 8x UM-2/C 1.5V (batt. not incl.) SCD5405GR SCD5405RO SCD5405 CD Boombox mit UKW/MW Radio und Kassettenspieler CD boombox with FM/AM radio and cassette player UKW-ST./UKW/MW Radio CD, CD-R, CD-RW Kassettenabspieler Kopfhörer Ausgang Batteriebetrieb 12V 8x UM-2/C 1.5V (Batterien nicht inklusive) AM/FM/FM-ST. radio CD, CD-R, CD-RW Cassette player DC 12V 8x UM-2/C 1.5V (batt. not incl.) SCD5405BL 22

23 Radio/CD/Kassetten-Boomboxen mit/ohne Aufnahme radio/cd/cassette boomboxes with/without recording SCD5350RO SCD5350 CD-Radiorekorder mit externen Mikrofon CD boombox with radio cassette and external microphon UKW / MW Radio UKW Stereo/Mono -Schalter CD, CD-R/RW Kassettenteil mit Aufnahme Auto-Stop Kassettenlaufwerk Externes Mikrofon (inklusive) Aufnahme von Mikrofon auf Kassette Gesangswiedergabe von Mikrofon mit Kassette/CD DBBS-Bassverstärker Netz-/Batteriebetrieb AM / FM radio FM stereo/mono switch CD, CD-R/RW Auto-stop cassetterecorder external microphone to cassette Record from microphone to cassette Voiceplay from microphone to cassette DBBS bass boost AC/DC powered SCD5350SI SCD5350BL SCD6900 CD Boombox mit UKW Radio und Kassettenspieler CD boombox with FM radio and cassette player UKW-ST./UKW/MW Radio 4 Lautsprecher CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 Auto-Stop Kassettenlaufwerk LCD-Display CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion Kassettenabspieler Batteriebetrieb 9V 8x UM-2/C 1.5V (Batterien nicht inklusive) AM/FM/FM-ST. radio 4 Speaker CD, CD-R, CD-RW Auto-stop cassette player LCD-Display CD program CD repeat Cassette player DC 9V 8x UM-2/C 1.5V (batt. not incl.) SCD6900SW SCD6900GR SCD7505SW SCD7505 USB/CD-MP3 Boombox USB/CD-MP3 Boombox PLL UKW/UKW-ST Radio mit Festsenderspeicher CD/R/RW/CD-MP3 Auto-Stopp Kassettenlaufwerk Aux-In Kopfhöreranschluss DC 12V (8x UM-2/C 1.5V) PLL FM/FM-ST radio with preset stations CD/CD-R/RW/CD-MP3 Auto-stop cassette player Aux-In DC 12V (8x UM-2/C 1.5V) SCD7505BR Tel. +49 (0)

24 CD-Player, Uhrenradios CD-Player, clockradios KCD46 Sing-a-long CD-Player Sing-a-long CD player CD, CD-R, CD-RW 2 Mikrofone Mikrofonlautstärke CD Titelprogrammierung CD Wiederholfunktion Kopfhörer Ausgang Batteriebetrieb 9V 6x UM-2 / C 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) DC 9V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) CD, CD-R, CD-RW 2 Microphones Microphone volume control CD program CD repeat function DC 9V 6x UM-2 / C 1.5V batteries (batteries not inclusive) DC 9V jack (AC/DC adapter not inclusive) KCD46LI KCD46RO UR140 PLL Uhrenradio mit Dimmer und Aufwach- / Nachtlicht PLL clock radio with dimmer and wake-up / nightlight UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher LED Aufwach- und Nachtlicht - Lichtintensität einstellbar - Manuelles Ein-/Ausschalten der Lampen Automatische Displayabschaltung wählbar Uhrzeitprojektion, Datumsfunktion Dual Alarm - Aufwachlicht zuschaltbar LED Anzeige dimmbar Innentemperaturanzeige Gangreserve FM PLL-radio with preset stations LED wake-up and night light - light intensity adjustable - manually turn on/off of lights Auto off function for display switchable Time projection on ceiling or wall Dual alarm, date function - wake-up light shiftable LED display with dimmer Indoor temperature display Battery back-up UR140RO UR140LI UR270LI UR270 PLL UKW Uhrenradio mit Nachtlicht PLL FM clockradio with nightlight PLL UKW Radio mit Festsenderspeicher Dimmbares Nachtlicht (10 stufig) mit Auto ein/aus Photozelle 3-stufig dimmbares Display Auto-Off einstellbar: Display schaltet sich bei Inaktivität automatisch ab und wird durch Betätigung einer Taste wieder für ca. 10 Sek. aktiviert Dual Alarm mit Wochenendfunktion Wecken mit Signalton oder Radio Snoozefunktion Einschlaffunktion Datumsfunktion PLL FM- radio with preset station Dimmable night Light (10 stages) with Auto on/off photo sensor LED display with 3 stages-dimmer Auto-Off display and reactivation by pressing any button Dual alarm Wake up by radio or buzzer Snooze and sleep function Date function UR270RO 24

25 CD/MP3-Player, Microanlagen CD/MP3-Player, micro center KR36LI KR36GR KR36 SING-A-LONG Radio mit USB/SD SING-A-LONG radio with USB/SD UKW Radio Digitale Senderfrequenzanzeige Anschluss / SD Kartenleser Mikrofon Regelbare Mikrofonlautstärke Aux-In Eingang Kopfhörer Ausgang DC 6V 4x UM-3 / AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inklusive) DC 6V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) FM radio Digital read-out frequency jack / SD slot Microphone Microphone volume adjustable Aux-In jack DC 6V 4x UM-3 / AA 1.5V (Batteries not included) DC 6V jack (AC/DC adapter not inclusive) SCD2000SW SCD2000BL SCD2000TI SCD2000 CD-Boombox mit UKW Radio CD-Boombox with FM radio UKW/MW Radio CD/CD-R/RW Aux-In DC 9V (6x UM-2/C) FM/AM radio CD/CD-R/RW Aux-In DC 9V (6x UM-2/C) SCD2000GR MCD360PI CD/MP3 Micro Musikcenter mit USB CD/MP3 micro musiccentre with USB UKW PLL Radio mit Festsenderspeicher PLL FM- radio with preset station CD,CD-R/RW, CD-MP3 Anschluss jack LCD Uhr mit Alarm LCD clock with alarm Kopfhörer Ausgang Fernbedienung Remote control AC 230V~50 Hz AC 230V~50 Hz Tel. +49 (0)

26 DIE SIMPSONS Uhrenradios und CD-Player THE SIMPSONS clockradios and CD Player UR270DS PLL UKW Uhrenradio mit Nachtlicht PLL FM clockradio with nightlight DIE SIMPSONS - Design PLL UKW Radio mit Festsenderspeicher Dimmbares Nachtlicht (10 stufig) mit Auto ein/aus Photozelle 3-stufig dimmbares Display Auto-Off einstellbar: Display schaltet sich bei Inaktivität automatisch ab und wird durch Betätigung einer Taste wieder für ca. 10 Sek. aktiviert Dual Alarm mit Wochenendfunktion Wecken mit Signalton oder Radio Snoozefunktion Einschlaffunktion Datumsfunktion THE SIMPSONS - design PLL-FM radio with preset stations Dimmable night light (10 stages) with auto on/off photo sensor LED display with 3 stages-dimmer Auto-Off display and reactivation by pressing any button Dual alarm Wake up by radio or buzzer Snooze and sleep function Date function TR410DS Tragbarer UKW/MW Radio Portable FM/FM-ST/AM radio DIE SIMPSONS - Design MW/UKW-Radio Kopfhörer Ausgang Manuelle Sendereinstellung Teleskopantenne Netz- und Batteriebetrieb THE SIMPSONS - design AM/FM-radio Manual tuning Telescopic antenna AC/DC powered SCD3750DS USB/CD/MP3-Player mit Hörbuchfunktion USB/CD/MP3 boombox with story book function DIE SIMPSONS - Design UKW/UKW-Stereo-Radio Digitale Senderfrequenzanzeige -Anschluss Hörbuchfunktion =Gerät startet an der zuletzt gespielten Stelle CD Programm/Wiederholfunktion Aux-In Eingang Kopfhörer Ausgang Netz- und Batteriebetrieb THE SIMPSONS - design FM/FM-St. radio Digital read-out frequenzy LCD-display with blue backlight -jack CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 CD program / CD repeat Résume-function Aux-In jack AC/DC powered 26

27 DVD-Player tragbar mit/ohne DVB-T (TV) portable DVD player with/without DVB-T (TV) PDB1800 Tragbarer Dual-DVD-Player mit 2x 9,0 Zoll TFT-LCD-Bildschirmen Portable Dual-DVD Player with 2x 9 TFT-LCD screen Dual DVD-Player mit 2x 9 LCD-TFT- Bildschirmen DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4 PAL/NTSC 640 x 234 Pixel Bildschirm 16:9/4:3LB/4:3PS Mehrsprachiges OSD Menü Eingebaute Stereolautsprecher SD/MMC/MC Kartenanschluss AV IN/OUT Anschluss Coaxial Anschluss Zubehör: 2 Stabile Kopfstützenbefestigungen Lithium-Akku Fernbedienung 12V Autoadapter Netzkabel 2x Ohrhörer Portable Dual-DVD player with 2x 9 TFT-LCD screens DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4 PAL/NTSC 640 x 234 Pixel Screen 16:9/4:3LB/4:3PS Multi-language OSD Stereo build-in speaker SD/MMC/MC card reader AV-IN/OUT Coaxial Jack Accessoriers: 2x headrest mounting kit Build-in LI-polymer Accu Remote control 12V car adapter AC/DC adapter 2x headphones PDB ,8 cm / 9 tragbarer DVD-Player mit kabellosen IR-Kopfhörer 22,8 cm / 9 portable DVD player with wireless IR headphone 9 /22,8 cm LCD drehbarer/schwenkbarer Bildschirm DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/ RW,CDMP3, JPEG IR Kopfhörer 16:9, 4:3LB, 4:3PS umschaltbar Mehrsprachiges OSD Menü Eingebaute Stereolautsprecher Dolby Digital Audio Decoder, SD/MMC/MS Kartenleser AV OUT Buchse Kopfhöreranschluss Zubehör: Eingebauter Akku Fernbedienung inkl. Batterien AC/DC Netzladeteil 12V Autoadapter 1x IR Kopfhörer 1x Ohrhörer 1x Kopfstützenbefestigung 9 /22,8 cm swiveling LCD screen DVD, DVD+/- R/RW,VCD,SVCD,CD-R/ RW,CDMP3,JPEG IR headphone 16:9, 4:3, 4:3PS selectable Multilingual OSD Build-in stereo speaker Dolby Digital Audio decoder, SD/MMC/MS cardreader AV-OUT jack Accessories: build-in rechargeable battery remote control incl. battery AC/DC adaptor 12V car adaptor IR headphone Earphone headrest mounting kit PDB2590 DVD 25 cm/10 LCD mit DVB-T TV-Tuner DVD with 25 cm/10 LCD with DVB-T TV-tuner DVD, DVD+/-, CD, SVCD, MP3, MP4, JPEG 25 cm/10 TFT-LCD DVB-T TV-Tuner eingebaut, SD/MMC/MS Kartenleser 180 drehbarer Bildschirm OSD Menü mehrsprachig 16:9, 4:3 umschaltbar Video Ausgang / Coaxial Kopfhörer Ausgang Zubehör: Eingebauter Lithium-Akku Fernbedienung, 12V Auto Adapter, DVB-T Antenne, Tasche, Ohrhörer, Netzladeteil DVD, DVD+/-, CD, SVCD, MP3, MP4, JPEG 25 cm/10 TFT-LCD Built-in DVB-T TV-Tuner, SD/MMC/MS cardreader 180 swiveling screen Multilanguage OSD menu 16:9, 4:3 adjustable Video output / coaxial Accessories: built-in lithium-ion battery, remote control, 12V car-adapter, DVB-T antenna, carry, earphones, AC/DC adapter Tel. +49 (0)

28 Design Stereoanlagen design music center STANDBY VOL + VOL - SKIP FORWARD SKIP BACKWARD PLAY/PAUSE PAIRING DISC180 Drahtloses Musiksystem mit USB, SD/MMC, ipod, Radio Wireless music system, USB, SD/MMC, ipod, radio 2,4GHz drahtlose Übertragungsfrequenz (bis zu 30 m Reichweite) 2,4GHz wireless transmissionrate (up to 30 m distance) CD/MP3, CD, CD-R/RW CD/MP3, CD, CD-R/RW, SD/MMC, SD/MMC ipod docking mit Ladefunktion ipod docking with charging function PLL UKW Radio mit Festsenderspeicher PLL FM radio with preset station Aktive Funklautsprecher (10W RMS) Active wireless speakers (10W RMS) Bis zu 4 Paar Lautsprecher können mit Anlage betrieben werden Up to 4 pair speakers can be connected to mainunit Laustärke von jedem Paar individuell einstellbar volume of each pair can be adjusted seperatly Lautstärke/CD-Titelsprung/Stop/Pause/Ein/Aus kann von Volume/CD-skip/stop/pause/on/off can be additional controlled jedem Lautsprecher aus zusätzlich gesteuert werden from each speaker Equalizer, Alarmuhr, Bassverstärker Equalizer, alarmclock, bass-boost Standgerät oder Wandmontage Desktop or wall mounting Lieferumfang: Accessories: Hauptgerät, 1 Paar Aktivlautsprecher, div. ipod Adapter, main unit, 1 pair active speakers, ipod adaptors, remote, Fernbedienung, 3 Wandhalterungen, 3 Netzteile ipod adaptors, 3 wall mounting plates, 3 AC/DC adaptors System auf bis zu 4 Paar Lautsprecher erweiterbar! System support up to 4 pairs speaker! 28

29 Design Stereoanlagen design music center DISC4100 UKW-ST Radio Digitale Frequenzanzeige SD/MMC Vorprogrammierter Equalizer 2x 9W (RMS) Design-Stereo-Anlage mit CD-MP3, USB und SD-Anschluss Design-stereo-centre with CD-MP3, USB and SD FM-ST radio CD-CD-R/RW, CD-MP3 Digital readout frequency SD/MMC Preprogrammed Equalizer 2x 9W (RMS) MCD370SI CD/MP3 Micro Musikcenter mit USB CD/MP3 micro musiccentre with USB UKW-PLL Radio Festsenderspeicher LCD Uhr Vorprogrammierter Equalizer Fernbedienung Kopfhöreranschluss FM-PLL radio Preset stations CD-CD-R/RW, CD-MP3 LCD clock Preprogrammed euqalizer Remote control MCD380BT USB/Bluetooth /CD/MP3 Mini Stereo Anlage USB/Bluetooth /CD/MP3 mini stereo centre Bluetooth 2 USB Buchsen (Abspielen + laden von Handy) UKW PLL Radio mit Festsender LCD Uhr Kopfhörer Ausgang CD Programmfunktion Fernbedienung Bluetooth 2 USB jack (playing + charging) FM PLL radio with preset stations LCD clock CD program function Remote control Tel. +49 (0)

30 Design-Stereoanlagen design music center DISC4020 CD/MP3/USB Stereo Anlage CD/MP3/USB music center, SD-MMC, SD-MMC PLL UKW Radio PLL FM radio 20 Festsenderspeicher 20 preset station Fernbedienung Remote control Vorprogrammierter Equalizer Pre-programmed equalizer LCD-Uhr mit Alarm-/Schlaffunktion LCD-clock with alarm-/sleepfunction Aux-In Eingang Aux-In jack Standgerät oder Wandmontage Stand alone or wall mounting AC/DC Netzteil inklusive AC/DC adaptor included Kompaktanlagen mit Plattenspieler compact music center with turntable MCD1700 CD, Plattenspieler, Kassette Stereo Musikcenter mit Encoding-Funktion CD,turntable, cassette stereo music centre with encoding function, Encoding von Platte, CD, Radio, Cassette / SD Plattenspieler U/min mit Tonarmlift MW/UKW PLLL Radio mit Festsenderspeicher Kassettenabspieler (seitlich) CD programmierbar LCD Anzeige mit Uhr Alarm und Einschlaffunktion AUX-In Eingang Line-Out Ausgang Stereo Lautsprecher im Holzgehäuse 2 x 5 W RMS Fernbedienung, Encoding from turntable, CD, radio, cassette / SD Turntable rpm with lift AM/FM radio with preset stations Cassette player CD programmable LCD display with clock Alarm and sleep-function Aux-In jack / Line-out Stereo-speaker in wooden cabinet 2 x 5 W RMS Remote control MCD4500 MP3 Musik-Center mit Plattenspieler MP3 music-centre with turntable Plattenspieler 33/45/78 UpM Recordplayer 33/45/78 rpm Doppel-Kassetten-Deck Double-cassette-recorder UKW/MW Radio FM/AM radio /SD /SD Encoding Encoding Aufnahme auf USB/SD von CD, Recording from CD, Platte & Kassette turntable & cassette to USB/SD 30

31 Nostalgie-Radios nostalgic radios NR945 Nostalgie Radio für Netz-/Batteriebetieb Nostalgic radio for AC/DC Im authentischen 50er Jahre Design Into authentic 50 s design UKW /MW Radio FM/AM radio Holzgehäuse echtholz-furniert Wooden cabinet, wooden veneer Hintergrundbeleuchtete Senderskala Backlighted dialscale DC 9V 6 x UM-2/C (Batt. nicht inkl.) DC 9V 6 x UM2-/C (batt. not incl.) TR85PP TR85 Klassisches UKW/MW Radio in Ledereinfassung Classic FM/AM radio with leather (copy) coating UKW/MW Radio Kunstledereinfassung Netz-/Batteriebetrieb FM/AM radio Leather (copy) coating AC/DC TR85BE TR85DBR TR85HBR TR50BO TR50DBL TR50HBL TR50BE TR50 Klassisches UKW / MW Radio mit USB in Ledereinfassung Classic FM / AM radio with leather (copy) coating UKW/MW PLL-Radio mit Festsender und FM/AM PLL-radio with preset station and automatischer Senderspeicherfunktion automatic station memoryfunction Buchse jack Kunstledereinfassung Leather (copy) coating Netz-/Batteriebetrieb AC/DC Tel. +49 (0)

32 Nostalgie/Retro-Vertikal-Radio/CD-Player nostalgic/retro vertical radio/cd-player RCD1350 Retro CD/MP3/USB Radio Retro CD/MP3/USB radio RCD1350WS UKW/UKW-St. Radio Vertikaler programmierbarer CD-Spieler /SD Anschluss Kopfhörer Ausgang LCD-Uhr mit Weckintervall Wecken mit Naturklängen und Signalton Netz- und Batteriebetrieb FM/FM-Stereo radio CD program /SD jack LCD-clock with alarm Wake up by buzzer and nature sounds AC/DC RCD1350BE RCD1350RO RCD1500 Klassischer UKW / MW Radio, CD/MP3 in Ledereinfassung Classic FM / AM radio with CD/MP3 in leather (copy) coating UKW/MW Radio FM/AM radio CD/MP3, CD, CD-R/RW CD/MP3, CD, CD-R/RW Kunstledereinfassung Leather (copy) coating Tragegriff Handle Netz-/Batteriebetrieb AC/DC RCD1500 RCD1500BE RCD1500DBL RCD1500HBL 32

33 Plattenspieler (Kompaktanlagen) turntables (compact music center) Classic Line PL900 Musikcenter mit CD-Brenner,CD, Plattenspieler, Kassette UKW-Radio Music centre CD-burner, CD, turntable, cassette FM-stereo-radio, CD Brenner Brennen von Platte und Kassette auf CD im Audioformat Plattenspieler U/min mit Tonarmlift MW/UKW PLL Radio mit Festsenderspeicher Kassettenabspieler (seitlich) CD programmierbar LCD Anzeige mit Uhr Alarm und Einschlaffunktion AUX-In Eingang Line-out Ausgang Stereo Lautsprecher im Holzgehäuse 2 x 4 W RMS Fernbedienung, CD burner Recording from turntable and cassette to CD in audio-format Turntable rpm with lift AM/FM radio with preset stations Cassette player CD programmable LCD display with clock Alarm and sleep-function Aux-In jack / Line-out Stereo-speaker in wooden cabinet 2 x 4 W RMS Remote control PL530 Plattenspieler mit Radio, USB und Encoding Recordplayer with radio, USB and encoding Plattenspieler 33/45/78 UpM UKW/UKW-ST/MW Radio mit digitaler Frequenzanzeige /SD Anschluss Kopfhörer Ausgang / Line Out Encoding Recordplayer 33/45/78 rpm FM-ST/FM/AM radio with digital read-out frequency, SD cardreader / Line-out Encoding PL186H Plattenspieler mit Radio Recordplayer with radio Plattenspieler 33, 45, 78 UpM Recordplayer 33, 45, 78 rpm UKW/MW Radio AM/FM Radio Kopfhörer Ausgang PL875USB Plattenspieler, CD/MP3, USB/SD, Radio und Encoding Recordplayer, CD/MP3, USB/SD, radio and encoding MW/UKW/UKW-ST PLL Radio mit Festsenderspeicher Halbautomatischer Plattenspieler 33/45/78 UpM /SD Steckplatz Encoding von Platte,CD,Radio Kopfhörer-, Line-out und Aux-In Eingang LCD Display mit Uhr Fernbedienung 75-Ohm Antennenanschluss 2 x 4 W RMS AM/FM/FM-ST. PLL radio with preset stations Semi-automatic recordplayer 33/45/78 rpm /SD Encoding from turntable,cd, radio, Line-out, Aux-In jack LCD display with clock Remote control 75-Ohm antenna jack 2 x 4 W RMS Tel. +49 (0)

34 Nostalgie Radio/CD/DAB/Bluetooth Produkte nostalgic radio/cd/dab/bluetooth NR850 DAB+/Bluetooth /CD/MP3/USB PLL-Stereo Radio DAB+/Bluetooth /CD/MP3/USB PLL-stereo radio Bluetooth DAB+/UKW PLL Radio mit Festsender Anschluss LCD Uhr Kopfhörer Ausgang CD Programmierung Fernbedienung 75-Ohm Anschluss Hochwertig 3-fach lackiertes Holzgehäuse 2 x 5 Watt RMS Bluetooth DAB+/FM PLL radio with preset stations jack LCD clock CD program function Remote control 75-Ohm antenna jack High-quality 3-lacquered wood cabinet 2 x 5 Watt RMS NR850 NR850WE NR980 Nostalgie CD Musiccenter Nostalgic music centre CD, CD-R/RW CD, CD-R/RW UKW/MW Radio AM/FM radio Beleuchtete Senderskala Lighted frequency scale Holzgehäuse echtholz-furniert Wooden cabinet, wooden veneer AC 230V NR975 CD Nostalgie UKW/MW Radio CD nostalgic FM/AM radio CD, CD-R, CD-RW UKW/MW Radio Kopfhörer Ausgang Holzgehäuse echtholz-furniert Netzbetrieb 230V~50Hz CD, CD-R, CD-RW FM/AM radio Wooden cabinet, wooden veneer NR912 Klassischer Plattenspieler mit CD, Radio, Kassette Classic turntable with CD, radio, cassette Plattenspieler (33/45/78 UpM) Turntable (33/45/78 rpm) CD, CD-R/RW CD, CD-R/RW UKW/MW Radio FM/AM radio Grammophon mit zusätzlich Grammophone with eingebautem Lautsprecher additional build-in speaker Stereo Hauptlautsprecher Stereo main speakers build seitlich im Gehäuse eingebaut into maincabinet Kassettenabspieler Cassette player Furniertes Holzgehäuse Veneered wooden cabinet 34

35 Nostalgie Kompaktanlagen mit Plattenspieler nostalgic compact music center with turntable NR513A Nostalgie Musikcenter mit 75-Ohm Anschluss Nostalgic music centre with 75-Ohm antenna jack MW/UKW Radio mit 75 Ohm Antennenanschluß Plattenspieler U/min mit Tonarmlift Encoding von Platte/CD/Radio/Kassette auf USB Kassettenteil (seitlich) Beleuchtete Senderskala LCD Anzege für CD AUX-In Eingang / Line-out Eingebaute Stereo Lautsprecher Leistung 2 x 5 W RMS Echtholzoberfläche: Eiche rustikal Fernbedienung AM/FM-sT. radio 75 ohm antenna jack Turntable rpm with armlift Cassetteplayer Encoding from turntable, cassette, radio, CD to USB jack Aux-In jack Line-out jack Build-in stereo speaker 2x 5 W RMS Wooden oak veneer Remote control NR513DAB Nostalgie Musikcenter mit DAB+ Radio und Encoding Nostaglic Musik centre with DAB+ radio and encoding SF510 Standfuss für NR513A + NR513DAB Wooden shelf for NR513A + NR513DAB DAB+/ UKW PLL Radio Festsenderspeicher Kassettenplayer Plattenspieler 33/45/78 U/min AUX-IN Line-out Encoding (Digitalisierung) von Platte, Kassette,Aux-IN, Radio, CD oder Bluetooth auf USB DAB+/ FM PLL radio Preset stations CD,CD-R/RW, CD-MP3 Cassette player Turntable 33/45/78 U/min AUX-IN Line-out Encoding from record, cassette, radio, aux-in, CD or Bluetooth to USB NR5U 8 GB - USB Stick in Form des NR513A Musikcenters 8 GB - USB stick as miniature of NR513A music centre 8 GB USB stick Produkt-Nachahmung des NR513A Mit Schlüssel-Anhänger-Schlaufe FAT32 Formatierung Geschenkverpackung mit Eurolochung Material PVC 8 GB USB stick Miniature style of model NR513A With keyring loop FAT32 formated Giftboxpacking with eurowhole PVC material NR515 DAB+ Nostalgie Musikcenter mit 75-Ohm Anschluss DAB+ nostalgic music centre with 75-Ohm antenna jack DAB+/ UKW PLL-Radio Plattenspieler U/min mit Tonarmlift Encoding von Platte/CD/Radio/Kassette auf USB Kassettenteil (seitlich) LCD Display AUX-In Eingang / Line-out Eingebaute Stereo Lautsprecher Leistung 2 x 5 Watt RMS Massivholzgehäuse echtholz furniert Fernbedienung DAB+/ UKW PLL-radio 75 ohm antenna jack Turntable rpm with armlift Veneered solid wood cabinet real wood Encoding from turntable, cassette, radio, CD to USB Cassetteplayer jack Aux-In jack Line-out jack Build-in stereo speaker 2 x 5 Watt RMS Remote control Tel. +49 (0)

36 Artikel-Informationen article informations Art-Nr. Gtin / Barcode VE / unit Gewicht / weight in kg. Abmessungen / dim in cm Sprachen VP / Languages PK Sprachen BA / Languages ML Seite / page BCD St./pc. 0,78 kg 17,5 x 5,8 x 23,1 DE/E DE/E/F/NL/RO/ESP 4 BR40BL St./pc. 0,19 kg 10,3 x 4,6 x 20,2 DE/E DE/E/F/NL/PL/CZ/SK/HU/BG/RO 4 BR40SI St./pc. 0,19 kg 10,3 x 4,6 x 20,2 DE/E DE/E/F/NL/PL/CZ/SK/HU/BG/RO 4 BR40WS St./pc. 0,19 kg 10,3 x 4,6 x 20,2 DE/E DE/E/F/NL/PL/CZ/SK/HU/BG/RO 4 BR St./pc. 0,24 kg 8,4 x 3,3 x 19,2 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP/P 4 BT1308SI St./pc. 3,00 kg 45 x 10 x 8 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO 18 BT St./pc. 6,40 kg 40 x 13,6 x 20 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 18 BT550BL St./pc. 0,11 kg 7,8 x 7,8 x 7,8 DE/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 5 BT550GR St./pc. 0,11 kg 7,8 x 7,8 x 5,5 DE/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 5 BT550SG St./pc. 0,11 kg 7,8 x 7,8 x 5,5 DE/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 5 BT St./pc. 2,40 kg 49 x 19,8 x 16 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 18 CD St./pc. 0,22 kg 14,1 x 14,1 x 2,5 DE/E DE/E/F/NL/SP/P 13 DAB100SW St./pc. 1,60 kg 10,7 x 9,8 x 20,5 DE/E DE/E/F/NL/SP/P/NO 16 DAB100WS St./pc. 1,16 kg 10,7 x 9,8 x 20,5 DE/E DE/E/F/NL/SP/P/NO 16 DAB St./pc. 0,70 kg 29 x 8,4 x 15,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 16 DAB2035SI St./pc. 0,93 kg 31 x 15 x 4,6 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 7 DAB400SI St./pc. 0,12 kg 10 x 2,9 x 6,5 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 16 DAB500SB St./pc. 0,40 kg 18,1 x 4,5 x 10,5 DE/E/F/NL/IT/DK/NO DE/E/F/NL/IT/DK/NO 16 DAB500SI St./pc. 0,40 kg 18,1 x 4,5 x 10,5 DE/E/F/NL/IT/DK/NO DE/E/F/NL/IT/DK/NO 16 DISC St./pc. 4,50 kg 32 x 9,6 x 23,5 DE/E/NL/ESP DE/E/F/NL/SP 28 DISC St./pc. 1,60 kg 35,4 x 9,2 x 19,9 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP/P 30 DISC St./pc. 3,60 kg 40 x 16 x 32,5 DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI 29 FUR St./pc. 0,70 kg 19 x 8,9 x 6 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 8 FUR St./pc. 0,66 kg 19,2 x 8,4 x 9,1 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 8 FUR6100SI St./pc. 0,60 kg 19,4 x 7,3 x 10 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 8 IP St./pc. 1,10 kg 21 x 14,6 x 8,7 DE/E DE/E/F/NL/ESP 12 IR3000DAB St./pc. 1,61 kg 33,8 x 13,2 x 13,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 17 IR4000SW St./pc. 1,33 kg 27,3 x 12,4 x 17,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 17 IR4000WE St./pc. 1,33 kg 27,3 x 12,4 x 17,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 17 KCD46LI St./pc. 0,90 kg 27,5 x 8,7 x 26,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 24 KCD46RO St./pc. 0,90 kg 27,5 x 8,7 x 26,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 24 KR36GR St./pc. 0,42 kg 19,2 x 6 x 19 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/SP/P 25 KR36LI St./pc. 0,42 kg 19,2 x 6 x 19 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/SP/P 25 MCD St./pc. 5,51 kg 31,8 x 26,9 x 17,2 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 30 MCD360PI St./pc. 1,69 kg 22 x 14 x 14,5 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP/P 25 MCD370SI St./pc. 1,95 kg 40 x 14 x 20 DE/E/F/NL/SP DE/E//F/NL/ESP/P/IT 29 MCD380BT St./pc. 1,62 kg 22 x 14 x 14,5 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP/P 29 MCD St./pc. 6,80 kg 31,8 x 28 x 28,3 DE/E/F/NL/ESP/P/IT/SE/NO/FIN/DK DE/E/F/NL/ESP/IT 30 NR513A St./pc. 8,45 kg 49,5 x 35,2 x 22,6 DE/E/F/NL/ESP/IT/SE/NO/FIN/DK DE/E/F/NL/ESP/NO/IT/FIN 35 NR513DAB St./pc. 8,45 kg 49,5 x 35,2 x 22,6 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN/DK DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 35 NR St./pc. 9,90 kg 41,5 x 33,5 x 23 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO 35 NR5U St./pc. 0,03 kg 4,6 x 3,4 x 2,1 DE/E 35 NR St./pc. 5,80 kg 31 x 21 x 16 DE/E/F/NL/SP/PO/NO/SE/FI/DK DE/E/F/NL/SP/PO/NO/SE/FI/DK 34 NR850WE St./pc. 5,80 kg 31 x 21 x 16 DE/E/F/NL/SP/PO/NO/SE/FI/DK DE/E/F/NL/SP/PO/NO/SE/FI/DK 34 NR St./pc. 7,80 kg 38,5 x 38,5 x 74 DE/E DE/E/F/NL/ESP/PO 34 NR St./pc. 2,40 kg 31,2 x 14,7 x 20 DE/E DE/E/F/NL/IT/CZ/HU/SL/ROM 31 NR St./pc. 4,14 kg 31 x 21 x 21,1 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 34 NR St./pc. 4,90 kg 22 x 40 x 20,8 DE/E DE/E/F 34 PDB St./pc. 1,76 kg 22,5 x 17 x 3,6 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 27 PDB St./pc. 0,89 kg 26,5 x 16,5 x 23 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 27 PDB St./pc. 1,00 kg 24,9 x 3,7 x 17,6 DE/E DE/E/F/NL/ESP 27 PL186H St./pc. 2,30 kg 32,2 x 29,1 x 14,2 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP/P/NO/DK/RO/ 33 PL St./pc. 2,80 kg 34,1 x 31,8 x 11,7 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 33 PL875USB St./pc. 7,50 kg 36,4 x 42,8 x 16,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP 33 PL St./pc. 8,80 kg 42,8 x 38,3 x 17,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO DE/E/F/NL 33 RCD St./pc. 1,30 kg 26,5 x 8,5 x 16 DE/E DE/NL 19 RCD1350BE St./pc. 2,20 kg 36,5 x 11,7 x 19,4 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO/FIN 32 RCD1350RO St./pc. 2,20 kg 36,5 x 11,7 x 19,4 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO/FIN 32 RCD1350WS St./pc. 2,20 kg 36,5 x 11,7 x 19,4 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO/FIN 32 RCD1400SI St./pc. 1,30 kg 29,8 x 6,7 x 21,3 DE/E DE/E/F/NL/RO/ESP 19 RCD1400WS St./pc. 1,30 kg 29,8 x 6,7 x 21,3 DE/E DE/E/F/NL/RO/ESP 19 RCD St./pc. 3,60 kg 35,5 x 14,5 x 28,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP 32 RCD1500BE St./pc. 3,60 kg 35,5 x 14,5 x 28,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP 32 RCD1500DBL St./pc. 3,60 kg 35,5 x 14,5 x 28,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP 32 RCD1500HBL St./pc. 3,60 kg 35,5 x 14,5 x 28,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP 32 RCD1750SI St./pc. 1,60 kg 29,5 x 8 x 16 DE/E/F/NL/ESP/P/NO DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO 19 RCD5000SW St./pc. 1,10 kg 37 x 16,5 x 16,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 19 RCD5000WS St./pc. 1,10 kg 37 x 16,5 x 16,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 19 SCD2000BL St./pc. 1,10 kg 20,1 x 19,4 x 14,3 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/EN/F/NL/ESP/P 25 SCD2000GR St./pc. 1,10 kg 20,1 x 19,4 x 14,3 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/EN/F/NL/ESP/P 25 SCD2000SW St./pc. 1,10 kg 20,1 x 19,4 x 14,3 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/EN/F/NL/ESP/P 25 SCD2000TI St./pc. 1,10 kg 20,1 x 19,4 x 14,3 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/EN/F/NL/ESP/P 25 SCD3000WE St./pc. 0,90 kg 23 x 22 x 12 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 21 SCD3330RO St./pc. 1,26 kg 21,5 x 20,8 x 10,8 DE/E DE/EN 20 SCD3330SI St./pc. 1,26 kg 21,5 x 20,8 x 10,8 DE/E DE/EN

37 Artikel-Informationen article informations Art-Nr. Gtin / Barcode VE / unit Gewicht / weight in kg. Abmessungen / dim in cm Sprachen VP / Languages PK Sprachen BA / Languages ML Seite / page SCD3750DS St./pc. 1,26 kg 19,1 x 24,1 x 13,7 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 26 SCD3750WS St./pc. 1,26 kg 19,1 x 24,1 x 13,7 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 13 SCD3800SW St./pc. 1,08 kg 24 x 22 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 20 SCD3800TI St./pc. 1,08 kg 24 x 22 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 20 SCD3800WS St./pc. 1,08 kg 24 x 22 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 20 SCD3850BL St./pc. 1,32 kg 23,9 x 23,9 x 13 DE/F/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 21 SCD4200BR St./pc. 0,00 kg 0 x 0 x 0 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 21 SCD4200RO St./pc. 0,00 kg 0 x 0 x 0 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 21 SCD4200TI St./pc. 0,00 kg 0 x 0 x 0 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 21 SCD5200GR St./pc. 1,90 kg 28,8 x 24,2 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD5200RO St./pc. 1,90 kg 28,8 x 24,2 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD5200SW St./pc. 1,90 kg 28,8 x 24,2 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD5350BL St./pc. 2,00 kg 29,5 x 24 x 14,7 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 23 SCD5350RO St./pc. 2,00 kg 29,5 x 24 x 14,7 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 23 SCD5350SI St./pc. 2,00 kg 29,5 x 24 x 14,7 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 23 SCD5405BL St./pc. 1,97 kg 28,5 x 24,1 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD5405GR St./pc. 1,97 kg 28,5 x 24,1 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD5405RO St./pc. 1,97 kg 28,5 x 24,1 x 15,5 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 22 SCD6900GR St./pc. 1,94 kg 30,4 x 23,8 x 15,2 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 23 SCD6900SW St./pc. 1,94 kg 30,4 x 23,8 x 15,2 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P 23 SCD7505BR St./pc. 0,00 kg 0 x 0 x 0 DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI 23 SCD7505SW St./pc. 2,02 kg 27 x 26 x 15,6 DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI 23 SF St./pc. 6,30 kg 53,8 x 35 x 65 DE/E instruction manual 35 TR St./pc. 0,60 kg 23,5 x 5,7 x 13,4 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P/IT/LT/LV/EE 14 TR St./pc. 0,20 kg 10 x 2,6 x 7 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 14 TR150SW St./pc. 0,20 kg 12 x 3,1 x 7,7 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 15 TR150WS St./pc. 0,20 kg 12 x 3,1 x 7,7 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 15 TR St./pc. 0,70 kg 9,7 x 1,7 x 6 DE/E/F/NL/ESP/P/DK/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 14 TR410BL St./pc. 0,67 kg 21 x 6 x 14,1 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 15 TR410DS St./pc. 0,67 kg 21 x 6 x 14,1 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 26 TR410GR St./pc. 0,67 kg 21 x 6 x 14,1 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 15 TR410SW St./pc. 0,67 kg 21 x 6 x 14,1 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 15 TR410WS St./pc. 0,67 kg 21 x 6 x 14,1 DE/E/F/NL/ESP/P DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 15 TR50BE St./pc. 1,85 kg 26 x 10,5 x 18,3 DE/E DE/E/F/NL/ESP/NO/FIN 31 TR50BO St./pc. 1,85 kg 26 x 10,5 x 18,3 DE/E DE/E/F/NL/ESP/NO/FIN 31 TR50DBL St./pc. 1,85 kg 26 x 10,5 x 18,3 DE/E DE/E/F/NL/ESP/NO/FIN 31 TR50HBL St./pc. 1,85 kg 26 x 10,5 x 18,3 DE/E DE/E/F/NL/ESP/NO/FIN 31 TR St./pc. 0,85 kg 27,1 x 6,9 x 15,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P/LT/LV/EE 15 TR85BE St./pc. 1,50 kg 26,2 x 10,5 x 17,4 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP 31 TR85DBR St./pc. 1,50 kg 26,2 x 10,5 x 17,4 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP 31 TR85HBR St./pc. 1,50 kg 26,2 x 10,5 x 17,4 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP 31 TR85PP St./pc. 1,50 kg 26,2 x 10,5 x 17,4 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP 31 TVB St./pc. 5,00 kg 51 x 7,6 x 35 DE/E DE/E/F/NL 5 UR St./pc. 0,80 kg 17,3 x 5,6 x 8,9 DE/E/F/NL/ESP DE/E/F/NL/ESP 11 UR101SW St./pc. 0,20 kg 12,7 x 11 x 5,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO DE/E/F/NL/ESSP/P/NO/SE 11 UR101WE St./pc. 0,20 kg 12,7 x 11 x 5,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO DE/E/F/NL/ESSP/P/NO/SE 11 UR102WS St./pc. 0,27 kg 12,6 x 11 x 5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 9 UR105BR St./pc. 0,28 kg 13,8 x 6,5 x 8 DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 10 UR105GR St./pc. 2,80 kg 13,8 x 6,5 x 8 DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 10 UR105WE St./pc. 2,80 kg 13,8 x 6,5 x 8 DE/E/F/NL/ESP/P/SE/NO DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 10 UR St./pc. 0,43 kg 13,5 x 8,5 x 9,1 DE/E DE/E/F/NL/ESP 9 UR135SI St./pc. 0,52 kg 14,1 x 8,2 x 12,1 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/ESP/P 9 UR140GR St./pc. 0,39 kg 12,5 x 9,4 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 10 UR140LI St./pc. 0,39 kg 12,5 x 9,4 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 24 UR140RO St./pc. 0,39 kg 12,5 x 9,4 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 24 UR140SW St./pc. 0,39 kg 12,5 x 9,4 x 13,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 10 UR140WS St./pc. 0,00 kg 12,5 x 9,4 x 3,9 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 10 UR St./pc. 0,40 kg 21,5 x 10,5 x 4,8 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 6 UR2025SW St./pc. 1,00 kg 31,1 x 15 x 4,8 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 6 UR2040SI St./pc. 0,88 kg 26 x 16,2 x 5,5 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 6 UR2040WE St./pc. 0,88 kg 26 x 16,2 x 5,5 DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE DE/E/F/NL/IT/DK/NO/SE 6 UR2050SI St./pc. 1,40 kg 26 x 20,8 x 7,5 DE/E DE/E/F/NL 7 UR St./pc. 1,90 kg 32 x 23,5 x 6,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/NO/SE 7 UR2170SI St./pc. 1,90 kg 32 x 23,5 x 6,2 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/NO/SE 7 UR270DS St./pc. 0,47 kg 12,2 x 5,4 x 12,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 26 UR270LI St./pc. 0,47 kg 12,2 x 5,4 x 12,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 24 UR270RO St./pc. 0,47 kg 12,2 x 5,4 x 12,5 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE/FIN 24 UR406SI St./pc. 1,36 kg 19,8 x 19,8 x 8,9 DE/E/F/NL/IT/NO DE/E/F/F/IT/NL/NO 17 UR600SW St./pc. 0,41 kg 21,2 x 8,5 x 13,5 DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI DE/E/F/NL/IT/SP/PO/DK/NO/SE/FI 17 UR St./pc. 0,35 kg 18 x 7,5 x 10 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 11 UR8900SI St./pc. 0,21 kg 19,8 x 2,4 x 9,4 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 13 UR8900WS St./pc. 0,21 kg 19,8 x 2,4 x 9,4 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 13 URD810IPH St./pc. 1,00 kg 13 x 13,8 x 12,5 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 12 URD St./pc. 0,90 kg 16 x 25,6 x 8,1 DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE DE/E/F/NL/ESP/P/NO/SE 12 WE St./pc. 0,38 kg 12,2 x 3,9 x 11,2 DE/E DE/E/F/NL/ESP/P 14 Tel. +49 (0)

38 Über uns about us Haupteingang Bürogebäude Ein Synonym für Erfahrung, Kompetenz, Zuverlässigkeit. Wir stehen für Innovation, Technik, Qualität. Auf mittlerweile über 47 Jahre Erfahrung in den unterschiedlichsten Produktionsbereichen blickt die Wörlein GmbH zurück. Zentrallager Das Unternehmen mit Sitz in Cadolzburg bei Nürnberg ist besonders durch den Vertrieb der Eigenmarke soundmaster bekannt, die sich dank des vielseitigen und zeitgemäßen Produktsortiments bei einem sehr guten Preis/Leistungsverhältnis einer immer größeren Beliebtheit erfreut. Seit nunmehr 45 Jahren importiert Wörlein erfolgreich Produkte aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik und pflegt jahrzehntelange Partnerschaften, zu qualitativ hochwertigen Herstellern. Daher ist Wörlein unter seiner bekannten Eigenmarke soundmaster Ladehof (Lager 1) stets auf dem neuesten Stand der Technik, des Designs und dem, was von unserer vielseitigen Kundschaft gesucht und verlangt wird. Um den UE-Markt weiterhin aktiv und intensiv mitzugestalten, bedarf es neben der notwendigen Erfahrung, Seriösität und Fleiß auch einer entsprechenden Kapitalstruktur. Durch die hauseigene Servicewerkstatt, werden alle eingehenden Sendungen und Lieferungen streng und akribisch auf Qualität und Verarbeitung überprüft, was einer Inverkehrbringung von nicht einwandfreien Produkten vorbeugt und Reparaturen in einem Lagerhalle Lager 2 kurzen Zeitraum zuverlässig und unkompliziert erledigen lässt. Es würde uns sehr freuen, auch Sie in Zukunft zu unserem zufriedenen soundmaster -Kundenkreis zählen zu können. Ihr Wörlein - Team Werkstatt 38

39 Ländervertretungen distributors England / UK BCS Trading Ltd t/a BuyCleverStuff UK - CH4 8RQ Saltney [email protected] Norwegen / Norway Schweden / Sweden INTER-MARKETING AS NO Mandal [email protected] Estland / Estonia Büroomaailm EE Tallinn [email protected] Österreich / Austria Stefani Elektronik Handels GesmbH A Traun [email protected] Luxemburg / Luxembourg ESCE S.á.r.l. L Esch-sur-Alzette [email protected] Niederlande / Netherland Belgien / Belgium Gizmo retail b.v. NL JJ s Graveland [email protected] Portugal Imporaudio Lda., PT Perafita [email protected] Schweiz / Switzerland NIWOTRON AG CH Villmergen [email protected] Malta MOSTA ELECTRONIC CENTRE MT - MST9059 Mosta [email protected] soundmaster und woerltronic Unsere Leute vor Ort / Our people for local contact: Herr Steffen Eißner Key Account Manager Mobil: / Home-Office: / Fax: / [email protected] Herr Jochen Sporrer Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, Bayern Mobil: / [email protected] Herr Roland Fiedler Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordrhein-Westfalen Mobil: / [email protected] Herr Alexander Morkus Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordbayern, Baden-Württemberg, Mobil: / [email protected] Herr Peter Wahrheit Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordrhein-Westfalen Süd, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen, Mobil: / Fax: / [email protected] Herr Reinhold Nessen Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, NRW-Nord, Niedersachsen Fax: / Mobil: / [email protected] Herr René Hagemann Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern Mobil: / [email protected] Wörlein GmbH Gewerbestraße Cadolzburg, Germany Telefon / Telefax / [email protected] HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. UST.ID.Nr. DE ILN EAR-Reg.-Nr. DE Tel. +49 (0)

40 Erfahrung Kompetenz Zuverlässigkeit Innovation Qualität Wörlein GmbH Gewerbestr Cadolzburg Germany Tel +49-(0) Fax +49-(0) Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Copyright by Wörlein GmbH, D Cadolzburg. Verwendete Logos urheberrechtlich geschützt und Eigentum des jeweiligen Logoinhabers.