Technologien für Nutzfahrzeuge

Transkript

1 Technologien für Nutzfahrzeuge Qualität und Innovation

2 LEITKOMPETENZ FÜR NUTZFAHRZEUGE Wir nehmen eine führende Position in der Entwicklung und Produktion von zukunftsweisenden Lösungen für die Automobilindustrie und Industriebranchen ein. Unsere Präzisionselemente und -systeme, die unter dem Dach der starken Marken INA, LuK und FAG entstehen, entsprechen den anspruchsvollen Herausforderungen der automobilen Zukunft. Zugleich dienen sie als verlässliche Lösungsquelle für die Nutzfahrzeugindustrie, maßgeschneidert für Lkw, Busse und mobile Arbeitsmaschinen. In Zusammenarbeit mit unseren Kunden findet schon heute ein breites Produktspektrum seinen Weg in die Fahrzeuge von morgen: von leistungsstarken, wartungs- und emissionsarmen Motoren über Getriebe bis hin zu Fahrwerken. Wofür wir stehen: Qualität, Technologie und Innovation ENGINEERING UND PRODUKTION WELTWEIT GANZ NAH AM KUNDEN Die besondere Nähe zu unseren Kunden gehört zu den Merkmalen von Schaeffler. Weltweit sind wir mit rund 170 Standorten dort, wo unsere Kunden uns brauchen. Engineering, Produktion und Service bieten wir vor Ort, in der Region, für die Region. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir genau die Lösung, die die erforderlichen Funktionen präzise erfüllt und damit zu einem perfekten Ineinandergreifen aller Komponenten beiträgt. Auf diese Weise unterstützt unser individuell eingesetztes Know-how nachhaltig das wertvolle Markenversprechen unserer Kunden. Dabei ermöglichen unsere Produktionsstandorte eine reibungslose Lieferung durch kurze Reaktionszeiten und kundennahen Service. Der Schaeffler Unternehmensbereich Automotive Aftermarket ist weltweit für das automobile Ersatzteilgeschäft und den Service zuständig. Unsere Spezialisten liefern innovative Reparaturlösungen, initiieren Servicekonzepte, setzen auf Know-how-Transfer und bieten praxisorientiertes Training für Werkstätten und Handel. Qualität Präzise und zuverlässig Über die Fertigungskompetenz und das ganzheitliche Qualitätsmanagement sichert Schaeffler eine Produktqualität weit über dem Branchendurchschnitt. Der Maßstab ist das Null-Fehler-Prinzip, welches für die Stabilisierung der Prozesse und die ständige Verbesserung steht. Zahlreiche Auszeichnungen von Kunden und Zertifikate nach international gültigen Normen belegen den hohen Qualitätsstandard. Technologie Erfolgreich und wegweisend Schaeffler verfügt in der Fertigung über ein außergewöhnlich breites Know-how und alle modernen Technologien für höchste Wirtschaftlichkeit und Präzision. Mit einer hohen Fertigungstiefe produziert Schaeffler Präzisionsprodukte in seinen 74 Werken auf der ganzen Welt. In vielen Fertigungsbereichen, z. B. bei der Kaltumformtechnik, dem Schmieden oder der Oberflächen- und Wärmebehandlung, zählt Schaeffler zu den Technologieführern in der Branche. Der unternehmenseigene Sondermaschinenbau unterstützt den Aufbau von Montage- und Fertigungslinien. Innovation Fortschrittlich und zukunftsorientiert Rund Mitarbeiter entwickeln in 17 F&E-Zentren neue Produkte, Technologien, Prozesse und Verfahren für marktgerechte Lösungen. Mit mehr als Patentanmeldungen im Jahr 2015 und mit derzeit aktiven Patenten und Patentanmeldungen belegt Schaeffler laut dem Deutschen Patent- und Markenamt Platz zwei unter den innovativsten Unternehmen Deutschlands und gehört somit zu den Innovationsführern in der Industrie. 2 3

3 SYSTEMVERSTÄNDNIS IM EINSATZ Intelligente Lösungen bringen Nutzfahrzeuge voran. Technologie, Qualität und Innovation sind unsere Stärke, Nachhaltigkeit unser Ziel. Truck Alle führenden Lkw-Hersteller vertrauen auf Produkte von Schaeffler mit den Marken FAG, INA und LuK. Mit gutem Grund: Die Belastungen, denen Lkw im gewerblichen Güterverkehr ausgesetzt sind, verkraften nur Bauteile von höchster Qualität. Komponenten von Schaeffler für Lkw sind leistungsfähig und langlebig, von der Kupplung über das Radlager bis zur Spannrolle. Bus Im Busverkehr gelten besondere Bedingungen. Produkte von Schaeffler sind exakt auf die Anforderungen im Einsatz zugeschnitten: Schwungräder sorgen für ruhigen Lauf und entsprechende Dämpfung, starke Riemenkomponenten halten der Dauerbelastung, Hitze und Schmutz stand. Ebenso erfüllen Lenkhelfpumpen erstklassige Dienste. Light Commercial Vehicle Wendig und stabil agieren dank Schaeffler Lieferwagen bis 3,5 t. Unsere Ventiltriebskomponenten leisten einen wichtigen Beitrag zur Senkung von Betriebskosten und Emmissionen, unsere selbstnachstellenden Kupplungen stehen für Komfort und Robustheit. Ein Klassiker ist mittlerweile das Zwei massen schwungrad für geräuscharmes Fahren bei niedrigen Drehzahlen. SYSTEMKOMPETENZ BIS INS DETAIL Unsere Systemkompetenz zur Optimierung des Antriebsstrangs geht bis ins Detail. Die beste Visitenkarte dafür ist das breite Produktportfolio von Schaeffler, das Präzisionskomponenten und systeme in den Bereichen Motor, Getriebe sowie Fahrwerk für alle Fahrzeuge umfasst. Das gesamte Angebot wird zudem den Anforderungen an die Reduktion von CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch gerecht auch hier unterstützen wir unsere Kunden optimal. Mobile Maschinen Ob langlebige Standardlager oder spezifisch entwickelte Saatscheibenlager für schwere Lehmböden Schaeffler kennt auch die Anforderungen der Landtechnik. Unser umfassendes Portfolio an montage- und wartungsfreundlichen Produkten spart Zeit und Kosten über den ganzen Produktlebenszyklus hinweg. Die Bauwirtschaft erfordert besonders leistungsfähige Lösungen. Wälz- und Gleitlager von Schaeffler sorgen dafür, dass mit den unterschiedlichsten Baumaschinen weltweit Spitzenleistungen erzielt werden. Hohe Leistungsdichte, lange Gebrauchs- Motorsysteme Ventiltrieb, Nockenwellenverstellung, Riementrieb, Wasserpumpenlager, Abgas-/Luftmanagement- Systeme, Wälzlagerungen Getriebesysteme Hauptlager, Nadellager, Synchronisation, Schaltsysteme, Kupplungen, Torsionsschwingungs- Dämpfung, Wandler, Komponenten für Nebenantriebe Fahrwerksysteme Radlager-Anwendungen, Differential, Achsschenkellagerung, Bremsanwendungen, Antriebswelle, Nebenaggregate und Interieur Mobile Maschinen Komponenten und Systeme für den Antriebsstrang, Lager für Fahrantriebe, Lager und Präzisionsteile für Hydraulikaggregate, Lagerungen für Bodenbearbeitung und Erntetechnik, Lager für Baumaschinen, Mechatronische Module dauer und oftmals Wartungsfreiheit zeichnen die Produkte aus. 4 5

4 VENTILTRIEB SYSTEME FÜR MOTOREN Wasserpumpenlager für Truckanwendungen Doppeldeckerlager für regelbare Wasserpumpen dreireihige Lager für hohe Belastungen Wasserpumpenflügelräder WASSERPUMPENLAGER Einbaufertig Kraftstoffsparend CO 2 reduzierend Neben den bekannten Standardbauformen von Wasserpumpenlagern für klassische Kühlmittelpumpen gibt es bei Schaeffler sogenannte Doppeldeckerlager für viskogeregelte Kühlmittelpumpen, die für eine bedarfsgerechte Kühlung des Motors sorgen. NOCKENWELLENVERSTELLUNG NiRo-/Drosselklappenlager Überlegen gegen CO2-Ausstoß ABGAS-/LUFTMANAGEMENT- SYSTEME Drosselklappenlager sind befettete, beidseitig abgedichtete, luftdichte Nadelhülsen mit besonders klein bauendem Radius. Dank ihres niedrigen Reibungsmoments und ihres überlegenen Luftmanagements sinken die Schadstoffemissionen eines Motors spürbar. Außenringe und Nadelkränze bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl. RIEMENTRIEB Unsere Präzisionsprodukte tragen entscheidend dazu bei, dass Motoren weniger Kraftstoff verbrauchen und immer strengere Abgasnormen einhalten. Gleichzeitig erhöhen sie Fahrkomfort und Fahrdynamik und verlängern Wartungsintervalle und Lebensdauer. Zu unseren Produkten zählen Ventiltriebe, Nockenwellenverstellungen, Riementriebe, Wasserpumpenlager, Abgas-/Luftmanagement- Systeme und Wälzlagerungen. Wälzlager für Turbolader Wälzlagerungen im Motor, z.b. Rädertrieb Nockenwellen Weniger Reibung im Motor Schaeffler Automotive entwickelt innovative Wälzlagerungen für alle rotierenden Bauteile des Motors und trägt damit zur Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und Emissionen bei. WÄLZLAGERUNGEN IN MOTORANWENDUNGEN 6 7 9

5 VENTILTRIEB SYSTEME FÜR MOTOREN Flach- und Rollenstößel hydraulisch Schlepp- und Kipphebel hydraulisch schaltbarer Ventiltrieb vollvariables elektro-hydraulisches Ventiltriebsystem UniAir Wasserpumpenlager für Truckanwendungen Doppeldeckerlager für regelbare Wasserpumpen dreireihige Lager für hohe Belastungen Wasserpumpenflügelräder WASSERPUMPENLAGER Höchste Performance ein Leben lang Einbaufertig Kraftstoffsparend CO 2 reduzierend Elemente zum Ventilspielausgleich ermöglichen eine automatische Verntilspieleinstellung bei Motormontage sowie -betrieb und gewährleisten damit konstante Steuerzeiten über die gesamte Lebensdauer des Motors. Schaeffler Automotive entwickelt und produziert verschiedenste Ventiltriebskomponenten mit hydraulischem Ventilspielausgleich für Motoren mit oben- und untenliegender Nockenwelle und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Senkung von Betriebskosten und Emissionen. Neben den bekannten Standardbauformen von Wasserpumpenlagern für klassische Kühlmittelpumpen gibt es bei Schaeffler sogenannte Doppeldeckerlager für viskogeregelte Kühlmittelpumpen, die für eine bedarfsgerechte Kühlung des Motors sorgen. NOCKENWELLENVERSTELLUNG Hydraulische Nockenwellenversteller Hydraulikventil Wartungsfrei und robust NiRo-/Drosselklappenlager Überlegen gegen CO2-Ausstoß ABGAS-/LUFTMANAGEMENT- SYSTEME Nockenwellenverstellsysteme tragen dazu bei, Kraftstoffverbrauch und Emissionen weiter zu reduzieren. Sie optimieren die Ventilsteuerzeiten über den gesamten Last- und Drehzahlbereich des Motors. Es stehen Systeme zu Verfügung, die nur eine Nockenwelle, beide Nockenwellen synchron oder beide Nockenwellen unabhängig voneinander verstellen. Drosselklappenlager sind befettete, beidseitig abgedichtete, luftdichte Nadelhülsen mit besonders klein bauendem Radius. Dank ihres niedrigen Reibungsmoments und ihres überlegenen Luftmanagements sinken die Schadstoffemissionen eines Motors spürbar. Außenringe und Nadelkränze bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl. RIEMENTRIEB Riementriebsysteme Aggregatgetriebe mechanisch gedämpfter Riemenspanner Spann- und Umlenkrollen Generatorfreilauf Unsere Präzisionsprodukte tragen entscheidend Präzise und belastbar dazu bei, dass Motoren weniger Kraftstoff verbrauchen und immer strengere Abgasnormen Schaeffler stellt einhalten. Riementriebe Gleichzeitig her, die sehr erhöhen hohen sie Belastungen Fahrkomfort standhalten. Spann- und und Umlaufrollen Fahrdynamik verfügen und verlängern über eine Wartungsintervalle wobei die und Umlaufrolle Lebensdauer. aus Stahl Zu unseren äußeren Einflüssen hoch präzise Riemenführung, zuverlässig trotzt. Produkten Gewichtsoptimierung zählen Ventiltriebe, und ein Nockenwellenverstellungen, Lebensdauer, auch bei Riementriebe, unseren geräuscharmen, Wasser- großes Fettreservoir sorgen für lange mechanisch gedämpften pumpenlager, Riemenspannern Abgas-/Luftmanagement- sowie unseren konstant leistungsstarken Systeme Freilaufgeneratoren. und Wälzlagerungen. Wälzlager für Turbolader Wälzlagerungen im Motor, z.b. Rädertrieb Nockenwellen Weniger Reibung im Motor Schaeffler Automotive entwickelt innovative Wälzlagerungen für alle rotierenden Bauteile des Motors und trägt damit zur Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und Emissionen bei. WÄLZLAGERUNGEN IN MOTORANWENDUNGEN 6 8 9

6 HAUPTLAGER SYSTEME FÜR GETRIEBE Kupplungssysteme inkl. Ausrücklagern selbstnachstellende Kupplungen Lösungen für Doppelkupplungsgetriebe und automatisierte Schaltgetriebe Optimale Schaltung KUPPLUNGEN An der Schnittstelle zwischen Motor und Getriebe lassen Kupplungssysteme den Gangwechsel schnell, sicher und definiert ablaufen. Kupplungen mit automatischem Verschleißausgleich, optimal auf den Antriebsstrang abgestimmte Torsionsdämpfer sowie verschleißarme und rupf-unempfindliche Reibbeläge vereinen Komfort und Robustheit für Anwendungen aller Drehmomentklassen. Für die Entwicklung neuer Doppelkupplungsgetriebe sind wir ein starker Partner auch in der Nutzfahrzeugsindustrie. NADELLAGER Fliehkraftpendel auf Schwungrad Bogenfederdämpfer Weitwinkeldämpfer Dämpfer für Front-End-Systeme TORSIONSSCHWINGUNGS- DÄMPFER Laufruhe im Antriebsstrang Das Fliehkraftpendel auf dem Schwungrad beruhigt den Motor und ist somit ein Enabler für Kraftstoffeinsparung durch Downsizing bei gleichzeitiger Reduktion der Geräuschemission des Fahrzeugs. Weitwinkeldämpfer sorgen für ein zusätzliches Plus an Drehschwingungsisolation und Lebensdauer bei allen zukunftsweisenden Lkw- Getriebekonzepten. Auch für den Riemenantrieb am Motor stehen heute Komponenten zur Schwingungsdämpfung zur Verfügung. AUSRÜCKSYSTEME Drehmomentwandler Überbrückungskupplungen Wandlerdämpfer Perfekte Fahrdynamik, geringer Verbrauch HYDRAULISCHE DREHMOMENTWANDLER Die von Schaeffler entwickelte neue Wandlergeneration in gewichtsoptimierter Stahlblechbauweise für HCV-Automatikgetriebe bietet maximale Effizienz bei Anfahr- und Schaltvorgängen. In Verbindung mit der integrierten Dämpfertechnologie sowie kompakten und leistungsstarken Mehrscheibenüberbrückungskupplungen vereinen sie eine perfekte Fahrdynamik mit signifikanter Verbrauchsreduktion. SCHALTSYSTEME In den vergangenen Jahren wurde eine Vielzahl von neuen Getrieben entwickelt und in Serie gebracht. Neben die Klassiker Schaltgetriebe und Stufenautomatik sind automatisierte Schalt getriebe und Doppelkupplungsgetriebe getreten. Mit innovativen Komponenten und Systemen treibt Schaeffler Automotive die Entwicklung für alle Bauformen und Konzepte maßgeblich voran: für mehr Fahrkomfort und geringeren Verbrauch. Wälzkörper Feinschneidteile Gleitlager Distanzring Gelenklager Freilauf Scheibensätze für CVT Beschichtungen Kette für CVT Beläge Dämpfer für DK-Anwendungen Einbaufertig und montagefreundlich Über die Innenverzahnung der Lagereinheit wird eine Hydraulikpumpe angetrieben. Die gezeigte Einheit überträgt dabei Drehmomente von über Nm. Der modulare Aufbau erleichtert die Montage beim Kunden. Daneben steuern Radialbohrungen, die Dichtung und die Stauscheibe den internen Ölfluss, sind allerdings individuell frei zu gestalten. KOMPONENTEN FÜR NEBENANTRIEB

7 HAUPTLAGER SYSTEME FÜR GETRIEBE Kugellager Zylinderrollenlager Hülsenlager Kegelrollenlager Direktlagerung Doppelkupplungsgetriebe Reibungsoptimiert und langlebig Kupplungssysteme inkl. Ausrücklagern selbstnachstellende Kupplungen Lösungen für Doppelkupplungsgetriebe und automatisierte Schaltgetriebe Optimale Schaltung KUPPLUNGEN Die Spezialausführung unseres Kegelrollenlagers ohne Außenring ist abgestimmt auf besonderen Erfordernisse und Platzverhältnisse. Reibungsoptimiert konstruiert, zeichnet dieses Kegelrollenlager eine ausgeprägte Langlebigkeit aus. Die integrierte Zusatzfunktion bietet den Kunden eine hohe Leistungsdichte, lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit bei reibungsarmem Lauf. Um die Leistungsfähigkeit zu erreichen, stimmt unsere Entwicklungsabteilung die Hauptlager für alle Betriebspunkte aufeinander ab. An der Schnittstelle zwischen Motor und Getriebe lassen Kupplungssysteme den Gangwechsel schnell, sicher und definiert ablaufen. Kupplungen mit automatischem Verschleißausgleich, optimal auf den Antriebsstrang abgestimmte Torsionsdämpfer sowie verschleißarme und rupf-unempfindliche Reibbeläge vereinen Komfort und Robustheit für Anwendungen aller Drehmomentklassen. Für die Entwicklung neuer Doppelkupplungsgetriebe sind wir ein starker Partner auch in der Nutzfahrzeugsindustrie. NADELLAGER Axialnadellager Nadelhülsen Nadelkranz vollrollige Nadellager Distanzbüchsen Innenringe Planetenradsätze Fliehkraftpendel auf Schwungrad Bogenfederdämpfer Weitwinkeldämpfer Dämpfer für Front-End-Systeme TORSIONSSCHWINGUNGS- DÄMPFER Perfektion für extreme Bedingungen Laufruhe im Antriebsstrang Wenn es um Anforderungen der extremen Art geht, sind unsere Losradlager die erste Wahl. Unabhängig von den individuellen Anforderungen oder vorherrschenden Faktoren wie Temperatur, Last oder Drehzahl: Kunden finden bei Schaeffler immer die perfekte, dauerhafte Lösung. Das Fliehkraftpendel auf dem Schwungrad beruhigt den Motor und ist somit ein Enabler für Kraftstoffeinsparung durch Downsizing bei gleichzeitiger Reduktion der Geräuschemission des Fahrzeugs. Weitwinkeldämpfer sorgen für ein zusätzliches Plus an Drehschwingungsisolation und Lebensdauer bei allen zukunftsweisenden Lkw- Getriebekonzepten. Auch für den Riemenantrieb am Motor stehen heute Komponenten zur Schwingungsdämpfung zur Verfügung. AUSRÜCKSYSTEME Synchronring Arretierungen in Schaltsysteme Schiebemuffen ARRES Ausrücksysteme / Ausrücklager Robuste Bauform und perfekte Dichtung Drehmomentwandler Überbrückungskupplungen Wandlerdämpfer Perfekte Fahrdynamik, geringer Verbrauch HYDRAULISCHE DREHMOMENTWANDLER Das Pilotlager stützt die Getriebeeingangswelle im Schwungrad ab. Das erfordert eine hohe Langlebigkeit, die Schaeffler durch eine optimale Dichtung erreicht. Diese verhindert, dass der Staub des Kupplungsabriebs in das Lager dringt. Das hohe Fettreservoir garantiert einen langlebigen Lauf, während die Bauform durch Unempfindlichkeit gegenüber axialen Bewegungen überzeugt. Die von Schaeffler entwickelte neue Wandlergeneration in gewichtsoptimierter Stahlblechbauweise für HCV-Automatikgetriebe bietet maximale Effizienz bei Anfahr- und Schaltvorgängen. In Verbindung mit der integrierten Dämpfertechnologie sowie kompakten und leistungsstarken Mehrscheibenüberbrückungskupplungen vereinen sie eine perfekte Fahrdynamik mit signifikanter Verbrauchsreduktion. SCHALTSYSTEME Arretierungen RLF Rotativ-Linear-Führung andere Schaltkomponenten In den vergangenen Jahren wurde eine Vielzahl von Verschleißfrei und neuen hoch Getrieben präzise entwickelt und in Serie gebracht. Neben die Klassiker Schaltgetriebe und Optimales Schaltgefühl Stufenautomatik und reibungsarmen sind automatisierte Betrieb leisten Schalt unsere getriebe Lösungen für alle und beweglichen Doppelkupplungsgetriebe Teile in der Schaltung. getreten. Lager Mit für innovativen Längs- und Drehbewegung Komponenten ermöglichen und Systemen präzises, treibt definiertes Schaeffler Schalten. Für alle Platzverhältnisse Automotive und die Anforderungen Entwicklung bieten für alle wir Bauformen auch die jeweils passgenauen und Konzepte Arretierungen. maßgeblich Dank geringer voran: Reibung für mehr sind sie besonders verschleißfrei. Fahrkomfort und geringeren Verbrauch. Wälzkörper Feinschneidteile Gleitlager Distanzring Gelenklager Freilauf Scheibensätze für CVT Beschichtungen Kette für CVT Beläge Dämpfer für DK-Anwendungen Einbaufertig und montagefreundlich Über die Innenverzahnung der Lagereinheit wird eine Hydraulikpumpe angetrieben. Die gezeigte Einheit überträgt dabei Drehmomente von über Nm. Der modulare Aufbau erleichtert die Montage beim Kunden. Daneben steuern Radialbohrungen, die Dichtung und die Stauscheibe den internen Ölfluss, sind allerdings individuell frei zu gestalten. KOMPONENTEN FÜR NEBENANTRIEB

8 RADLAGER-ANWENDUNGEN SYSTEME FÜR FAHRWERK UND NEBENAGGREGATE Halbschalenlager Axial-Nadellager ABS-Sensorring Bremsnachsteller Hülsen Axialscheibe Axialkugel-/Nadelkäfig Kompakt und genau Bremsanwendungen von Schaeffler werden in den Bauteilen namhafter Lkw-Zulieferer eingesetzt. Ein Beispiel sind unsere Bremsnachsteller für Lkw-Scheibenbremsen: Kompaktes Design, Schaltgenauigkeit und Fettung auf Lebenszeit machen sie zu zuverlässigen Mitspielern im Kraftmobil. Schaeffler führt aber auch Spezialprodukte, wie etwa kalt geformte Halbschalenlager, die eine hohe statische Belastung aushalten. KOMPONENTEN FÜR BREMSANWENDUNGEN RITZEL- UND DIFFERENTIALLAGER Gelenklager BBUA / BBUB / BU Antriebswellenstützlager Sicherheit in allen Größen KOMPONENTEN FÜR ANTRIEBSWELLEN Hoch belastete Lkw-Kardanwellen tun ihren Dienst am besten mit Gelenkkreuzbüchsen. Diese wartungsfreien Bauteile sind weltweit millionenfach im Einsatz. Einerseits, weil ihr Dichtungspaket extrem sicher ist, andererseits weil neben den angebotenen Baugrößen auch Sonderanfertigungen möglich sind. Die Produktpalette ist riesig. ACHSSCHENKELLAGERUNG Rillenkugellager Vierpunkt-Kugellager Schrägkugellager Nadellager Axiallager NEBENAGGREGATE UND INTERIEUR Für jede Anforderung die richtige Lagerlösung Unsere Lösungen für das Fahrwerk sind heute weit mehr als einfach nur Lager. Schaeffler bietet wartungsfreie For-Life-Systemlösungen an, mit denen ein Optimum an Zuverlässigkeit und Lebensdauer erreicht wird. Unsere Marktführerschaft hinsichtlich Kraftstoffeffizienz ermöglicht es unseren Kunden, dass die Fahrzeuge nicht nur die Euro 6 Emissionsvorgaben einhalten, sondern den höchsten Level hinsichtlich Transport-Performance erreichen. Mit Hilfe unserer Lösungen erreichen die Lkw-Betreiber eine deutliche Absenkung der TCO (Total Cost of Ownership). Abgerundet wird unser Produktspektrum durch Lager für Nebenaggregate und spezielle Anwendungen für Nutzfahrzeuge. Nebenaggregate beeinflussen maßgeblich die klassischen Bewertungskriterien wie Leistung, Drehmoment, Gewicht, Verbrauch und Wirtschaftlichkeit. Auf Grundlage dieser Anforderungen entwickelt und produziert Schaeffler in enger Abstimmung mit den Kunden Lagerkomponenten für Nebenaggregateanwendungen wie Starter, Klimakompressoren, Drosselklappen, Brems- und Lenkungssysteme. Schaeffler kann durch seine langjährige Erfahrung und Kompetenz häufig kurzfristig auf die unterschiedlichsten Kundenspezifikationen reagieren

9 RADLAGER-ANWENDUNGEN SYSTEME FÜR FAHRWERK UND NEBENAGGREGATE Kegelrollenlager Insert-Kegelrollenlagereinheiten Single Bearing Unit Truck Axle Module Hub Unit Offset Design Innovative Radlagerlösungen Insert-Radlagereinheiten bilden die Basis der wartungsfreien NFZ-Radlagerungen. Über den Nabenbund werden auch hohe Seitenkräfte bei Kurvenfahrt sicher vom Lager aufgenommen. Die Montage ohne Einstellarbeiten und das Verspannen der Innenringe auf Block führen zu einem sehr steifen Radkopf mit einer präzisen Radführung. Ausgereifte Schmierfette und das hocheffiziente Dichtungssystem sichern einen problemlosen Einsatz ein Fahrzeugleben lang. Neue und kundenspezifische Sonderlösungen mit einer speziellen Werkstoff-/ Wärmebehandlungskombination haben eine nochmals gesteigerte Leistungsfähigkeit. Zusammen mit einem überarbeiteten reibungsarmen Dichtungssystem werden diese zu unserem X-life plus Design. Damit werden Kraftstoffverbrauch und Emissionen reduziert. Halbschalenlager Axial-Nadellager ABS-Sensorring Bremsnachsteller Hülsen Axialscheibe Axialkugel-/Nadelkäfig Kompakt und genau Bremsanwendungen von Schaeffler werden in den Bauteilen namhafter Lkw-Zulieferer eingesetzt. Ein Beispiel sind unsere Bremsnachsteller für Lkw-Scheibenbremsen: Kompaktes Design, Schaltgenauigkeit und Fettung auf Lebenszeit machen sie zu zuverlässigen Mitspielern im Kraftmobil. Schaeffler führt aber auch Spezialprodukte, wie etwa kalt geformte Halbschalenlager, die eine hohe statische Belastung aushalten. KOMPONENTEN FÜR BREMSANWENDUNGEN RITZEL- UND DIFFERENTIALLAGER Ritzellager Tellerradlager Ritzelstützlager (vollrollig) Top-Performance dank Flexibilität Gelenklager BBUA / BBUB / BU Antriebswellenstützlager Sicherheit in allen Größen KOMPONENTEN FÜR ANTRIEBSWELLEN Mit einer Sonderwärmebehandlung besitzen unsere Ritzel- und Differentiallager ein hohes Formänderungsvermögen in der Laufbahnoberfläche. Dieses ermöglicht bei lokalen Überlastungsschäden, z.b. beim Überrollen von Fremdpartikeln im ungefilterten Achsgetriebeöl, eine Selbstheilung, und damit eine lange Gebrauchsdauer. Sonderausführungen vereinen Low Friction mit Maximaler Performance zu unserem X-life plus Design. Hoch belastete Lkw-Kardanwellen tun ihren Dienst am besten mit Gelenkkreuzbüchsen. Diese wartungsfreien Bauteile sind weltweit millionenfach im Einsatz. Einerseits, weil ihr Dichtungspaket extrem sicher ist, andererseits weil neben den angebotenen Baugrößen auch Sonderanfertigungen möglich sind. Die Produktpalette ist riesig. ACHSSCHENKELLAGERUNG Achsschenkellagerung Axial-Zylinderrollenlager Nadellager Nadelhülsen Anlaufscheibe Rillenkugellager Vierpunkt-Kugellager Schrägkugellager Nadellager Axiallager NEBENAGGREGATE UND INTERIEUR Erstklassige Eigenschaften Für jede Anforderung die richtige Lagerlösung Unsere Lösungen für das Fahrwerk sind heute Unsere Achsschenkellagerungen weit mehr als einfach vereinen nur die Lager. besten Schaeffler Eigenschaften bietet von Axial- und Radiallager wartungsfreie und finden For-Life-Systemlösungen außer in Lkw auch in an, Fördergeräten und Landmaschinen denen ein Optimum Verwendung. an Zuverlässigkeit Sie sind solide, und belastbar mit und durch eine besonders Lebensdauer hochwertige erreicht wird. Fettung Unsere vor Schmutz Marktführerschaft und Feuchtigkeit geschützt. hinsichtlich Kraftstoffeffizienz ermöglicht es unseren Kunden, dass die Fahrzeuge nicht nur die Euro 6 Emissionsvorgaben einhalten, sondern den höchsten Level hinsichtlich Transport-Performance erreichen. Mit Hilfe unserer Lösungen erreichen die Lkw-Betreiber eine deutliche Absenkung der TCO (Total Cost of Ownership). Abgerundet wird unser Produktspektrum durch Lager für Nebenaggregate und spezielle Anwendungen für Nutzfahrzeuge. Nebenaggregate beeinflussen maßgeblich die klassischen Bewertungskriterien wie Leistung, Drehmoment, Gewicht, Verbrauch und Wirtschaftlichkeit. Auf Grundlage dieser Anforderungen entwickelt und produziert Schaeffler in enger Abstimmung mit den Kunden Lagerkomponenten für Nebenaggregateanwendungen wie Starter, Klimakompressoren, Drosselklappen, Brems- und Lenkungssysteme. Schaeffler kann durch seine langjährige Erfahrung und Kompetenz häufig kurzfristig auf die unterschiedlichsten Kundenspezifikationen reagieren

10 SYSTEME FÜR DEN ANTRIEBSSTRANG SYSTEME FÜR MOBILE Wetterfest MASCHINEN und wirtschaftlich Vierpunktlager und Schrägkugellager für Saatscheiben Flanschlagereinheiten für Pflugscheiben, Walzen und Erntemaschinen Kegelrollenlager Unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten, Pflanzensäfte, ständige Vibrationen und Stöße, Staub, Sand und Feuchtigkeit unterziehen die mechanische Festigkeit aller Maschinenteile in der Landtechnik einer harten Probe. Lager müssen daher extrem robust und gut abgedichtet sein. Das gilt insbesonders, wenn sie in direkter Nähe zum Ackerboden oder dem Erntegut arbeiten. Mehrteilige Dichtungen oder Dichtkassetten bieten hier bestmöglichen Schutz. Einige Lagerungen für die Landtechnik sind anwendungsoptimierte Produkte, die ursprünglich für den Automobilbereich entwickelt wurden: Aus Radlagern werden Pflug- und Saatscheibenlager, aus Wasserpumpenlagern werden Lager für Andruckräder. LAGERUNGEN FÜR BODENBEARBEITUNG UND ERNTETECHNIK LAGER FÜR FAHRANTRIEBE Seilscheibenlager Unwuchtlagerungen Gelenklager für Pendel-Knickgelenke und Hubgerüste Gleit- und Gelenklager für Hydraulikzylinder Sicher und langlebig LAGER FÜR BAUMASCHINEN Das Baumaschinenspektrum ist groß: Bagger, Radlader, Vibrationsmaschinen, Krane teils rad-, teils kettengetrieben. Die Anforderungen an die Komponenten sind divers: robust, kompakt und betriebssicher zählen zu den wichtigsten, wirtschaftlich, wartungsarm und leicht zu montieren müssen sie auch sein. Ein Beispiel: Für die Lagerung von Seilscheiben, wie sie paketeweise in einem Mobilkran das Heben und Senken schwerster Lasten ermöglichen, haben wir vollrollige Zylinderrollenlager mit spezieller Geometrie, einer Beschichtung gegen Korrosion und mit einem besonders feuchtigkeitsbeständigen Fett für schwere Lasten entwickelt. LAGER UND PRÄZISIONSTEILE FÜR HYDRAULIKAGGREGATE Module aus Welle, Lager, Sensorik und Gehäuse zum Erfassen physikalischer Größen, z.b. Drehmoment, Drehzahl, Temperatur, etc. MECHATRONISCHE MODULE Die neuen Abgasnormen TIER 4 (US) und STAGE 4 (EU) schreiben für Non-Road Mobile Machinery (NRMM) seit 2014 eine deutliche Reduktion der Schadstoffe CO, HC, NOx und PM um bis zu 90 % vor. Nicht nur deshalb müssen mobile Maschinen mit immer größerer Effizienz betrieben werden, auch eine steigende Wirtschaftlichkeit und immer höhere Arbeitslasten verlangen nach leistungsverdichtenden Maßnahmen. Die Arbeitsfunktionen mobiler Maschinen verlangen eine ganzheitlich optimierte Leistungsverzweigung, die den effizienten Antrieb der Arbeitsgeräte wie z.b. Baggerschaufel oder Hubwerk gewährleistet. Integriert und intelligent Mit intelligenten Lagerlösungen können wichtige Betriebszustände einer Maschine oder eines Produkts erfasst und der Steuerung zur Verfügung gestellt werden. Wir haben einbaufertige Module entwickelt, die berührungslos und langzeitstabil z.b. das Drehmoment einer Antriebswelle messen und einer Steuerung zur Verfügung stellen. Ein Anwendungsbeispiel: Integriert in den Antrieb der Wurfscheibe eines Düngemittelstreuers, erfasst das Modul die Durchflussmenge direkt im Streuprozess. Dadurch wird immer die exakte Menge an erforderlichem Düngemittel ausgebracht. Die präzise Datenerhebung an zentraler Stelle des Prozesses ist an nahezu allen Antriebswellen möglich

11 SYSTEME FÜR DEN ANTRIEBSSTRANG Lager für Getriebe und Achsen Komponenten für Getriebesynchronisation, Motor und Nebenaggregate Kupplungen Torsionsschwingungsdämpfer Vierpunktlager und Schrägkugellager für Saatscheiben Flanschlagereinheiten für Pflugscheiben, Walzen und Erntemaschinen Kegelrollenlager LAGERUNGEN FÜR BODENBEARBEITUNG UND ERNTETECHNIK Das ganze System im Blick Wetterfest und wirtschaftlich Um die neuen gesetzlichen Richtlinien zu erfüllen, kommt neben der Abgasnachbehandlung dem optimalen Betrieb des Dieselmotors in allen Geschwindigkeitsbereichen und Lastzuständen eine entscheidende Bedeutung zu. Schaeffler bietet für den Antriebsstrang mobiler Maschinen ein ähnlich umfangreiches Produktspektrum wie für Fahrzeuge im Straßenverkehr und darüber hinaus für die Aggregate, die die Kraftübertragung an die Arbeitsprozesse übernehmen. In Entwicklungspartnerschaften mit unseren Kunden entwickeln wir neue Produkte, perfekt auf die Kundenbedarfe abgestimmt, und optimieren das Zusammenspiel aller Komponenten im Gesamtsystem. Unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten, Pflanzensäfte, ständige Vibrationen und Stöße, Staub, Sand und Feuchtigkeit unterziehen die mechanische Festigkeit aller Maschinenteile in der Landtechnik einer harten Probe. Lager müssen daher extrem robust und gut abgedichtet sein. Das gilt insbesonders, wenn sie in direkter Nähe zum Ackerboden oder dem Erntegut arbeiten. Mehrteilige Dichtungen oder Dichtkassetten bieten hier bestmöglichen Schutz. Einige Lagerungen für die Landtechnik sind anwendungsoptimierte Produkte, die ursprünglich für den Automobilbereich entwickelt wurden: Aus Radlagern werden Pflug- und Saatscheibenlager, aus Wasserpumpenlagern werden Lager für Andruckräder. LAGER FÜR FAHRANTRIEBE Vollnadelige Nadelsätze Nadelkränze Zylinderrollenlager mit und ohne Außenring Schrägkugellager Kegelrollenlager Seilscheibenlager Unwuchtlagerungen Gelenklager für Pendel-Knickgelenke und Hubgerüste Gleit- und Gelenklager für Hydraulikzylinder LAGER FÜR BAUMASCHINEN Robust und kompakt Sicher und langlebig Als Fahrantrieb eignet sich aufgrund der kompakten Bauweise besonders das Planetengetriebe, z.b. auf der Traktor-Hinterachse mit zwei Planetenstufen je Achsseite, oder als Turasantrieb in kettengetriebenen Baumaschinen. Für hohe Drehzahlen und Führungsnormalbeschleunigungen werden Käfiglager eingesetzt, bei hohen Lasten und kleinen Drehzahlen vollrollige Planetenlager. Eine bewährte Maßnahme zur Vermeidung von Schlupf bei Unterlast ist die Beschichtung mit Durotect B ein Schichtsystem, das die Experten unseres Oberflächentechnikums entwickelt haben. Das Baumaschinenspektrum ist groß: Bagger, Radlader, Vibrationsmaschinen, Krane teils rad-, teils kettengetrieben. Die Anforderungen an die Komponenten sind divers: robust, kompakt und betriebssicher zählen zu den wichtigsten, wirtschaftlich, wartungsarm und leicht zu montieren müssen sie auch sein. Ein Beispiel: Für die Lagerung von Seilscheiben, wie sie paketeweise in einem Mobilkran das Heben und Senken schwerster Lasten ermöglichen, haben wir vollrollige Zylinderrollenlager mit spezieller Geometrie, einer Beschichtung gegen Korrosion und mit einem besonders feuchtigkeitsbeständigen Fett für schwere Lasten entwickelt. LAGER UND PRÄZISIONSTEILE FÜR HYDRAULIKAGGREGATE Kegelrollenlager Zylinderrollenlager Schwenkwiegenlager LSGS einstichgeschliffene Innenringe Stahldichtringe Kugelringe Module aus Welle, Lager, Sensorik und Gehäuse zum Erfassen physikalischer Größen, z.b. Drehmoment, Drehzahl, Temperatur, etc. MECHATRONISCHE MODULE Präzise und effizient Die neuen Abgasnormen TIER 4 (US) und STAGE 4 (EU) schreiben für Non-Road Mobile Machinery (NRMM) seit Die Energieeffizienz 2014 des eine Antriebsstrangs deutliche Reduktion kann wesentlich der Schadstoffe verbessert CO, HC, werden, wenn verstellbare NOx und PM Hydraulikaggregate um bis zu 90 % vor. optimal Nicht gesteuert nur deshalb und mit reibungsarmen, müssen energiesparenden mobile Maschinen Gleit- mit und immer Rollkontakten größerer ausgestattet sind. Effizienz Aufeinander betrieben abgestimmte werden, auch Wälzlager eine steigende und Präzisionsteile, teilweise speziell Wirtschaftlichkeit für Hydraulikaggregate und immer höhere entwickelt, Arbeitslasten sorgen für die genaue und hochdynamische verlangen nach leistungsverdichtenden Einstellung des Volumenstroms, Maßnahmen. halten Leckage und Abrieb der Dichtungen so gering wie möglich und gewährleisten Die eine Arbeitsfunktionen gute Regelbarkeit. mobiler Maschinen verlangen eine ganzheitlich optimierte Leistungsverzweigung, die den effizienten Antrieb der Arbeitsgeräte wie z.b. Baggerschaufel oder Hubwerk gewährleistet. Integriert und intelligent Mit intelligenten Lagerlösungen können wichtige Betriebszustände einer Maschine oder eines Produkts erfasst und der Steuerung zur Verfügung gestellt werden. Wir haben einbaufertige Module entwickelt, die berührungslos und langzeitstabil z.b. das Drehmoment einer Antriebswelle messen und einer Steuerung zur Verfügung stellen. Ein Anwendungsbeispiel: Integriert in den Antrieb der Wurfscheibe eines Düngemittelstreuers, erfasst das Modul die Durchflussmenge direkt im Streuprozess. Dadurch wird immer die exakte Menge an erforderlichem Düngemittel ausgebracht. Die präzise Datenerhebung an zentraler Stelle des Prozesses ist an nahezu allen Antriebswellen möglich

12 HOHE MOBILITÄT, GERINGERE BETRIEBSKOSTEN Lösungen von Schaeffler Automotive Aftermarket für Nutzfahrzeuge MOBILITÄT FÜR MORGEN URBANE MOBILITÄT INTERURBANE MOBILITÄT Nicht nur in der Erstausrüstung, auch auf dem freien Ersatzteilmarkt gehört Schaeffler mit seinem Unternehmensbereich Automotive Aftermarket und den Marken LuK, INA und FAG zu den weltweit führenden Anbietern intelligenter Lösungen für Nutzfahrzeuge. Fakt ist: Lkws, Busse oder Traktoren sind Investitionsgüter, die eine hohe Auslastung benötigen und unter allen Umständen einsatzbereit sein müssen. Daher sind die Betriebskosten (Total Cost of Ownership) im Fokus von Flottenbetreibern und Transportunternehmen. Genau hierauf zielen die Produkte und Reparaturlösungen von Schaeffler Automotive Aftermarket für Antriebsstrang, Motor und Fahrwerk ab. Denn aus erstklassiger Produktqualität und werkstattgerechten Reparaturlösungen resultieren verlängerte Service-Intervalle, geringere Ausfallzeiten und letztlich eine hohe Mobilität. An den Bedürfnissen der Kunden ausgerichtet, entwickelt der Unternehmensbereich sein umfangreiches Portfolio kontinuierlich weiter. UMWELTFREUND LICHE ANTRIEBE ENERGIEKETTE Zum Angebot unserer Aftermarket-Spezialisten gehören zusätzlich umfassende Serviceleistungen für Handel und Werkstatt. So garantiert der tagesaktuelle Online-Katalog eine schnelle und komfortable Suche nach Ersatzteilen. Und im Werkstattportal REPXPERT finden die Experten in den Werkstätten alles, was ihre tägliche Arbeit noch einfacher macht von Produkt-Updates bis hin zu Reparaturleitfäden. Globalisierung, Urbanisierung, Digitalisierung, Ressourcenknappheit und der wachsende Bedarf an erschwinglicher Mobilität führen zu dynamischeren Marktanforderungen. Basierend auf diesen Megatrends hat die Schaeffler Gruppe ihr regionenübergreifendes Strategiekonzept Mobilität für morgen für die Sparten Automotive und Industrie entwickelt. Schaeffler gestaltet die Mobilität für morgen durch eigene Forschung und Entwicklung aktiv mit und stellt für seine Kunden und Geschäftspartner ein attraktives Produktangebot zur Verfügung. Umweltfreundliche Antriebstechno logien umfassen eine Vielzahl von Produkten für die Optimierung des verbrennungsmotorischen Antriebsstrangs sowie für Hybrid- und Elektrofahrzeuge. Als Innovations- und Technologieführer leistet die Schaeffler Gruppe einen entscheidenden Beitrag zur Mobilität der Zukunft

13 MATNR / NFZ / D-D / / Printed in Germany by pms offsetdruck gmbh Kontakt Schaeffler Technologies AG & Co. KG Industriestraße Herzogenaurach info@schaeffler.com Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Paul-Ehrlich-Straße Langen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) automotive-aftermarket@schaeffler.com Herausgeber Schaeffler Technologies AG & Co. KG Kommunikation und Marketing Automotive Industriestraße Herzogenaurach Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Schaeffler Technologies AG & Co. KG Ausgabe: 2016, Juni Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.