Transkript

1 Gast geber

2 Ihr Weg zu den Gastgebern 3 A B C D Richtung Oberpullendorf WIEN A2 Abfahrt Pinggau/Friedberg A2 Abfahrt Krumbach 1 1 Richtung Oberpullendorf TOP-VERANSTALTUNGEN GESUNDHEIT, WELLNESS und wohlfühlen... 5 BEWEGende momente... 6 NATURparadies südburgenland... 7 KULTUReller hochgenuss... purer genuss im südburgenland... 9 FREIZEITTIPPS audio- & Videoguide Ihre Gastgeber Deutsch Schützen Eisenberg an der Pinka Eberau Gaas, Winten Eltendorf... 1 Gerersdorf Großmürbisch Großpetersdorf Güssing Glasing, Langzeil, Ludwigshof, Deutsch Tschantschendorf, Neustift bei Güssing, Punitz, Hasendorf Heiligenbrunn Hagensdorf, Deutsch Bieling Heiligenkreuz im Lafnitztal Poppendorf Kleinmürbisch Kohfidisch Kukmirn Limbach, Neusiedl bei Güssing Königsdorf Litzelsdorf Loipersdorf im Burgenland Mariasdorf Markt Allhau Mühlgraben Neuhaus am Klausenbach Oberschützen Pinkafeld Rauchwart Rechnitz Weiden bei Rechnitz Rohrbrunn Rudersdorf St. Martin an der Raab Stadtschlaining Stegersbach Burgau, Burgauberg, Neudauberg, Olbendorf, Ollersdorf, Wörterberg Unterkohlstätten Kellerstöckl Sonnengartl Campingplätze BURGENLAND GUTSCHEINE, INCOMING PARTNER... 6 Anfahrtskarte... 7 GRAZ Neustift a.d. Lafnitz A2 Abfahrt Oberwart- Lafnitztal A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld Mühlgraben Neuhaus/Klausenbach Naturpark Flugplatz Pinkafeld 57a Neumarkt/Raab St. Martin/Raab Raab SLO W E N I E N Willersdorf Pinkafeld Kemeten Unterwart Eltendorf Bernstein Unterkohlstätten Stadtschlaining Oberkohlstätten Weiden b. Rechnitz Markt Neuhodis Dürnbach Großpetersdorf Rechnitzer Weingebirge Rechnitz Schachendorf Schandorf 2 km UNG A R N 2 Oberwart 2 Kalch Kleinpetersdorf Hannersdorf Wörterberg Oberdorf Hannersberg Burg BALATON Stinatz Litzelsdorf (PLATTENSEE) Hackerberg Badersdorf Eisenberg Ollersdorf Olbendorf Csaterberg Eisenberg/Pinka Neudau Kohfidisch Deutsch Deutsch Schützen Neudauberg Schützener Güttenbach Berg Burgauberg Stegersbach Harmisch Burgau Flugplatz Höll Bocksdorf Rauchwart Punitz St. Kathrein Edlitz St. Michael Bildein Radlingberg i. Bgld. Kroatisch Winten Heugraben Punitz Ehrensdorf Weinberg Winten Rohrbrunn Deutsch Eberau Kulm Dt. Kaltenbrunn Ehrensdorf UNG A R N Dt. Tschantschendorf Neusiedl Tobaj Naturpark b. Güssing Ludwigshof in der Hasendorf Kukmirn Weinidylle Gaas Sulz Güssing Steinfurt Gerersdorf Maria Limbach Weinberg Moschendorf Rudersdorf Steingraben Urbersdorf Sumetendorf Fürstenfeld Glasing Stremer Berg Strem Hamerlberg Langzeil Zeinerberg Heiligenbrunn Kleinmürbisch Neustift b.g. Inzenhof Großmürbisch Hagensdorf Deutsch Loipersdorf Bieling St. Emmerichskiche Königsdorf Heiligenkreuz Poppendorf i. Lafnitztal UNGAR N Henndorf Krobotek Welten A2 Abfahrt Pinkafeld Grafenschachen Wolfau Loipersdorf Rax Eisenberg Windisch Minihof Minihof/Liebau Bonisdorf Buchschachen Markt Allhau Rohr i. Bgld. Grieselstein Aschau Mariasdorf Bergwerk Goberling Oberschützen Sulzriegel Maria Bild Mogersdorf Weichselbaum Szentgotthárd (St. Gotthard) Naturpark Geschriebenstein Schöne Aussicht Vinothek Kellerviertel Burg Schloss Kirche Museum Einkaufszentrum Oberwart Szombathély (Steinamanger) Therme Golfplatz Badesee/Stausee Camping Flugplatz Dreiländereck Künstlerdorf Hochseilgarten E-Bike BUDAPEST A B C D

3 Wellness und Gesundheit 5 TOP-VERANSTALTUNGEN SÜDBURGENLAND 2015 Kultur & Brauchtum 23. Jänner 2. Feber Faschingskabarett Güssing, Kulturzentrum Güssing 2. März Musikantenstadl, Messezentrum Oberwart Mai Musical Güssing Musical Kids Die Schneekönigin, Kulturzentrum Güssing Mai klangfruehling Stadtschlaining, Burg Schlaining 27. Juni 25. Juli Güssinger Kultursommer Einer muss der Dumme sein, Burg Güssing 11. Juli 16. August Burgspiele Güssing - Jugendensemble Die Schöne und das Biest, Festwiese Güssing 22. Juli 15. August Burgspiele Güssing Chaplin. Die Kunst, ein Tramp zu sein, Festwiese Güssing August jopera Der Freischütz, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach 7.. August Picture On-Festival, Bildein August Dreschkirtag - historische Feldtage Rechnitz 1. September 3. Oktober Musical Güssing Jekyll & Hyde, Kulturzentrum Güssing Juli August Sommerakademie im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab November - Dezember Zauberhafte Adventveranstaltungen im gesamten Südburgenland GESUNDHEIT, WELLNESS UND WOHLFÜHLEN Das Südburgenland gehört zu den österreichischen Vorreitern in Sachen Wellness, Gesundheit und Kur. Schon die Römer entdeckten hier die heilende und wohltuende Kraft des Wassers aus den Tiefen der Region. Im Laufe der Zeit hat sich das Südburgenland zu einer modernen Gesundheitsregion und einem wunderbaren Wellnessparadies entwickelt. Messen im Messezentrum Oberwart Jänner Baumesse Oberwart Wein & Kulinarik Mai Weinfrühling Südburgenland in der Weinidylle Mai Komm ins Paradies! Tage der offenen Tür bei den Paradies-Betrieben 2. Mai Bergler Kirtag in Burgauberg 12. Juni Die Nacht der Ballone in 5. Juli Auslandsburgenländertreffen im Weinmuseum Moschendorf 11. Juli &. August Uhudler-Sommerfest in Heiligenbrunn. 6. September Uhudlerfest am Hochkogel in Eltendorf September Südburgenland Trachten- & Winzerfest in Stegersbach 13. September Bauernkirtag in Königsdorf 26. September Uhudler-Sturmfest in Heiligenbrunn rund um 11. November Natur & Sport. 12. April Pannonische Natur-Erlebnis-Tage.. Juni Die Große Burgenland Tour 2. August Friedens-Radmarathon in Stadtschlaining August Burgenland Radtage, 30. ASKÖ Radjugendtour in April Motomotion die größte Autoshow des Burgenlandes, Pannonia Custom Show Juli Internationale Hundeausstellung September Inform die Familienmesse Weinsegnungen zu Martini in mehreren Gemeinden der Weinidylle Südburgenland November Apfelkulinarium Südburgenland Alles rund um den Apfel September Dezember Kulinarikfestival Gans Burgenland 7.. November Genuss Burgenland die Messe für Feinschmecker Südburgenland-Events in Wien & Graz ERLEBEN. SCHMECKEN. GENIESSEN. 16. April Das Südburgenland zu Gast in Wien, MuseumsQuartier Wien 23. April (geplant) Das Südburgenland zu Gast in Graz, Alte Universität 2. September Das Südburgenland zu Gast in Wien, MuseumsQuartier Wien Weiterführende Informationen und mehr Veranstaltungen warten unter auf Sie! Im Mittelpunkt des südburgenländischen Wellness- und Gesundheitsangebotes steht die wohltuende Heilkraft des Thermalwassers. Rund um die drei Thermenorte erwarten die Gäste unzählige Wohlfühl- und Gesundheitsangebote: einer der führenden Gesundheits- und Wellnessorte Österreichs verfügt gleich über drei natürliche Heilvorkommen: Kohlensäure, Heilmoor und Thermalwasser. Diese sind die Grundlage für das ganzheitliche Gesundheitsprogramm er Kur. Thermalwasser steht auch im Mittelpunkt der AVITA Therme in. Hier findet man Wellness und Gesundheit in einer neuen Dimension die Elemente Wasser und Licht werden in einer eindrucksvollen Art und Weise kombiniert und so zu einem einzigartigen Erlebnis. Als Wasserwunderwelt für Familien präsentiert sich die Allegriatherme in Stegersbach. Ob unterhaltsame Action oder revitalisierende Entspannung in der Familientherme wird alles geboten, was rund um das Thema Wasser machbar ist. Der Hit für Kids ist natürlich das Maskottchen Badolin. Auf golfbegeisterte Gäste wartet in Stegersbach die größte österreichische Golfanlage, welche gleich neben der Therme liegt. In der angrenzenden Oststeiermark steht in der Therme Loipersdorf das Motto Loslassen Erleben Stärken auf der Urlaubstagesordnung. In der Lebenstherme und im exklusiven Schaffelbad wird alles geboten, was das Wellnessherz begehrt, während der großartige Fun Park Adrenalinstöße bei Klein und Groß garantiert. Zahlreiche Wellnesshotels im Südburgenland verwöhnen ihre Gäste mit eigenen großzügigen Thermallandschaften oder mit direkten Zugängen zu den öffentlichen Thermen. Abgerundet wird das Wohlfühlangebot durch private Gastgeber und gemütliche Pensionen.

4 6 Bewegung Naturerlebnis 7 BEWEGENDE MOMENTE Aufgrund der 300 Sonnentage im Jahr hat das Südburgenland für sportlich aktive Urlauber einiges zu bieten sei es auf Profiniveau oder als reiner Familienspaß. In der sanfthügelige Landschaft tut Bewegung nicht nur gut, sondern macht auch Spaß. NATURPARADIES SÜDBURGENLAND Sanfte Hügel, malerische Weingärten und das besonders milde Klima mit den meisten Sonnenstunden Österreichs zeichnen Südburgenlands Natur aus. Jede Jahreszeit übt hier ihren besonderen Reiz auf Naturliebhaber aus von der bunten Blütenpracht des Frühlings über das saftige Grün des Sommers bis hin zum kulinarischen Herbst und der schlafenden Naturidylle im Winter, die zu Spaziergängen vor dem Thermenbesuch lockt. GolferInnen schätzen genaue diese Bedingungen, denn ihrem Sport können sie im Südburgenland oft sogar im Winter nachgehen. Reiters Golf & Country Club lockt mit einer wunderbaren 1-Loch- Anlage, einem 9-Loch-Kurs, der Reiters Golf Academy sowie einem erstklassigen Golfodrom. Das Golfmekka Reiters Golfschaukel Stegersbach- Lafnitztal ist mit zwei 1-Loch Plätzen, einer 9-Loch-Anlage und einem 5-Loch-Funkurs also insgesamt 50 Tees die größte Golfanlage Österreichs und bietet zusätzlich eine Simon Tarr Golfacademy. Und im Landessüden ergänzt die 27-Loch-Anlage des Thermengolfplatzes Rudersdorf-Loipersdorf das beeindruckende Golfangebot. Aber auch Läufer und Nordic Walker erwartet im Südburgenland ein Eldorado etwa in der Lauf- & Walking-Arena mit 1 Kilometern bestens beschilderter Routen oder in der Bewegungsarena Stegersbach. Zahlreiche Reit- und Wanderwege (großteils GPS-unterstützt) und fantastische Radwege sind weitere Highlights des sportlichen Angebotes. Für besondere Abwechslung sorgen Kanufahrten auf der Raab, Pinka, Lafnitz oder Feistritz sowie ein Besuch des Hochseilgartens Stegerspark in Stegersbach. Für E-Biker steht ein wahres Paradies zur Verfügung: An 1 Stellen können E-Bikes ausgeliehen werden und die Radler können dann auf eigene Faust oder gemeinsam mit einem Guide die Gegend erkunden. Auf der Königin der E-Bike-Routen, der mehrtägigen Paradies-Route, genießen Sie die ganze Schönheit des Südburgenlandes (inkl. Nächtigung, Verpflegung und Gepäckstransport). Drei Naturparke im Südburgenland bieten einmalige Erlebnisse. So zählt der die ungarische Grenze überschreitende Naturpark Geschriebenstein- Irottkő mit seinen über 500 Kilometern markierter Wander- und Radwege längst zu den Highlights für Wanderer, Biker oder Nordic Walker. Im Naturpark in der Weinidylle dreht sich natürlich alles um die edlen Tropfen. Weinliebhaber sollten hier etwa das strohgedeckte Kellerviertel Heiligenbrunn entdecken oder im Weinmuseum in Moschendorf Wissenswertes über den regionstypischen Uhudler erfahren. Der Naturpark Raab-Örsèg-Goričko erstreckt sich über die Länder Österreich, Ungarn und Slowenien. Diese grenzüberschreitende Lage sorgt für eine beeindruckende sprachliche, kulturelle und landschaftliche Vielfalt. Darüber hinaus erwartet die Gäste des Südburgenlandes eine Vielzahl an landschaftlichen Highlights, wie etwa die Ramsargebiete Lafnitztal und Güssinger Teiche oder das Naturschutzgebiet Auwiesen Zickenbachtal mit seinen Moorochsen. Das einzigartige Obstparadies in Kalch lockt mit eindrucksvollen Naturschauspielen. Der Weitwanderweg alpannonia grenzenlos weit wandern erstreckt sich auf bis zu 120 Kilometer vom Semmering bis in die pannonische Ebene nach Ungarn. Neben modernsten GPS-Daten wird Wanderern ein umfangreiches Servicepaket angeboten. In werden übrigens spezielle alpannonia -Wanderwochen veranstaltet. Und wenn Sie das alles immer noch nicht vom faszinierenden Naturangebot des Südburgenlandes überzeugt hat, setzen Sie sich am besten in ein Kanu und erforschen die Raab, Lafnitz, Pinka oder Feistritz...

5 KulTour Kultur Wein und Kulinarik 9 TICKET 2015 Ihr Mehrwert-Ticket für 1 Gratis-Nacht. Details unter PURER GENUSS IM SÜDBURGENLAND Das kulinarische Angebot des Südburgenlandes ist an Vielfalt, Originalität, Authentizität und Qualität kaum zu überbieten. Kulinarisch gesehen, spannt sich der Bogen von regionalen Spezialitäten bis zur internationalen Haubenküche. Immer begleitet von einem Glas Wein in seiner köstlichsten Ausprägung. KULTURELLER HOCHGENUSS Noch heute zeugen monumentale Burgen und Schlösser von der Geschichte des Südburgenlandes. Aus der bewegten Vergangenheit der Region hat sich ein vielfältiges kulturelles Leben entwickelt. Heute ist das Südburgenland sowohl Schauplatz liebevoll gepflegter Brauchtumskultur als auch einzigartiger Top-Events. Moderne und Tradition, Brauchtum und Avantgarde diese scheinbaren Gegensätze führen im Südburgenland zu einer perfekten kulturellen Harmonie. Besonders die ehrwürdigen Burgen und Schlösser haben sich im Laufe der Zeit zu beeindruckenden Locations ebenso beeindruckender Events entwickelt: Auf Burg Schlaining fasziniert das Europäische Museum für Frieden mit einer umfassenden Darstellung von Frieden und Gewalt. Der klangfruehling auf dieser Burg wurde unter der Intendanz der Brüder Kutrowatz zu einem Pflichttermin für Musikliebhaber. Die Burg Güssing beherbergt nicht nur zahlreiche Ausstellungen, sie ist auch Schauplatz des Güssinger Kultursommers unter Frank Hoffmann und am Fuße der Burg finden die Burgspiele Güssing statt. Musical Güssing bringt sowohl Musical-Highlights als auch das beliebte Güssinger Faschingskabarett auf die Bühne. Schloss Tabor im Bezirk ist stilvoller Rahmen hochkarätiger Opernaufführungen, während die historisch bedeutsame Burg Bernstein zu einem Schlosshotel umfunktioniert wurde. Der kleine Ort Bildein wird im August zur Rock-Festivalmetropole: das Picture On- Festival begeistert jedes Jahr mit internationalen Stars der Szene. Daneben bietet das Südburgenland Kulturinteressierten eine Fülle an Sehenswertem: Zahlreiche kleinere Museen veranschaulichen in besonderer Weise die Geschichte des Burgenlandes. Prominente Künstler und Kulturschaffende lassen sich hier inspirieren und geben ihr Können in Workshops weiter und nahezu jeder Ort pflegt unverfälschte, mitreißende Brauchtumsveranstaltungen. Weinspezialisten aus zwölf Gemeinden repräsentieren die Weinidylle Südburgenland eine Marke, die sich weit über die Grenzen einen Namen für internationale Topqualität gemacht hat. Vor allem mit dem typisch-mineralischen Blaufränkischen, aber auch mit fruchtigem Welschriesling und Sorten wie Cabernet Sauvignon oder Zweigelt. Unter der Marke Eisenberg DAC wird ein besonders charakterstarker Blaufränkischer angeboten. Eine einzigartige Spezialität hier ist der Uhudler ein fruchtiger Direktträger, der wunderbar nach Walderdbeeren duftet. Das Südburgenland ist Heimat zahlreicher renommierter Weingüter und auch einer Expositur der Weinakademie Österreich. Dem Thema Wein werden auch viele Feste gewidmet, die den Gästen ein unvergessliches Erlebnis bieten. Legendär sind ebenso die regionalen Brennereien teils Mitglieder des Vereins Top Destillerie Burgenland, die aus Obst hervorragende Edelbrände zaubern. Unter der Marke Südburgenland Ein Stück vom Paradies bieten rund 60 Top-Genuss-Betriebe feinste Erzeugnisse aus der Region. Die Speisekarten der Pannonischen Schmankerlwirte wiederum sind geprägt vom typischen Geschmack Pannoniens regionale Produkte stehen auch hier an oberster Stelle. Besonders beliebt sind die urigen Buschenschenken, in denen in gemütlicher Atmosphäre hausgemachte Jausen angeboten werden. Aber auch hervorragende Kaffeehäuser verführen im Südburgenland mit ihrer bekannten Mehlspeisentradition zu kleinen Sünden. Und insgesamt vier Genussregionen Zickentaler Moorochse, Südburgenländische Weidegans, Südburgenländischer Apfel und Südburgenländische Kräuter stehen ganz im Zeichen von Natürlichkeit, Frische und hervorragendem Geschmack.

6 Freizeittipps im Südburgenland Freizeittipps im Südburgenland 11 alpannonia GRENZENLOS WEIT WANDERN PARADIES SÜDBURGENLAND KREATIVES SÜDBURGENLAND URLAUB AUF DEN SCHÖNSTEN HÖFEN IM SÜDBURGENLAND alpannonia - grenzenlos weit wandern verspricht 120 km langes, genussvolles Weitwandern. Eine mehr als angenehme Verflechtung von kulinarischem Genuss, körperlicher Betätigung und kultureller Entdeckungsreise! Kennen Sie das Gefühl, wenn Ihnen Kreativität Flügel verleiht? Über sich selbst hinauswachsen, sich innerlich frei fühlen. Authentizität, Natürlichkeit und österreichischer Charme. Um einen entspannten Urlaub zu genießen, muss man nicht unbedingt weit reisen, das wahre Glück wartet auf einem Bauernhof im Südburgenland auf Sie. Der thematisierte Höhen- und Panoramaweg führt von den letzten Gipfeln der Alpen bis in die pannonische Ebene und bietet einzigartigen Wanderspaß. Die gravierenden Unterschiede des alpinen Raumes über die Bucklige Welt in die waldreiche Mittelgebirgslage des Bernsteiner und Günser Gebirges bis in die Weingärten bei Köszeg können in 6 Tagen gemütlich (15 21 km Wegstrecke pro Tag) erwandert werden. Dieses Wandersystem mit dem Hauptweg und den Zubringern lässt keine Wünsche übrig. Entlang des Weges gibt es die alpannonia -Wanderwirte, die die Betreuung der Gäste durch einen speziellen Service gerne übernehmen. Gastronomisch geht alpannonia von der Gemse zum Wildschwein, vom Schnaps zum Most und zum Wein, kulturell vom Csardas zur Polka, botanisch vom Edelweiß zur Edelkastanie. Für Wandern ohne Gepäck und kostenlosen entransport vom und zum Hauptweg ist bestens gesorgt. Der Wanderweg führt durch drei österreichische Bundesländer und überschreitet die Staatsgrenze nach Ungarn im Naturpark Geschriebenstein. Mit einem gültigen Reisepass ist es problemlos möglich, über die grüne Grenze zu wandern oder von der Tiefebene kommend die Alpen zu erreichen. Hier am Alpenende sind rund 600 Höhenmeter zu überwinden. Entlang der gesamten Wegstrecke liegen zahlreiche Erlebnisse - vom Bike Park über beschauliche Berghütten, etlichen Aussichtsplattformen und Erlebnisstationen, kleinen Museen, bis hin zum Naturschutzzentrum. alpannonia ist ein Mitglied der Vereinigung Best Trails of Austria und gehört somit zu den besten Weitwanderwegen Österreichs! Das E-Bike Paradies Südburgenland lädt mit einem 00 Kilometer langen, gut beschilderten Radwanderwegnetz, 300 Sonnentagen und mildem Klima ein, durch seine sanft-hügelige Landschaft zu radeln. Mit den Top-Class Elektrofahrrädern, die an derzeit 1 Verleihstationen ausgeliehen werden können, macht das Radeln durch die malerische Landschaft Spaß und das Südburgenland mit seiner kulinarischen Fülle kann so richtig genossen werden: Vom gemütlichen Heurigenbetrieb über einen Weinhof bis zum Haubenlokal. Urige Kellerstöckl, moderne Holzbungalows direkt am Weinberg gelegen und Hotels in der - und 5-Sterne-Kategorie verleiten dazu, sich im Paradies für ein paar Urlaubstage niederzulassen. Mindestens! Denn die Touren führen allesamt an Einem Stück vom Paradies vorbei nämlich an den rund 60 Mitgliedsbetrieben der gleichnamigen Genussinitiative Südburgenland Ein Stück vom Paradies sowie an den schönsten Plätzen des Südburgenlandes und entlang mehrerer Genussmeilen direkt in die Höfe und Läden der regionalen Produzenten, Veredler und Weinbauern. Mehrmals wöchentlich finden von ausgebildeten Naturguides geführte E-Bike Touren statt, beginnend bei den Verleihstationen, Neustift/Lafnitz und Oberwart. Der Paradies-Kompass bietet neben einem übersichtlichen Orientierungsplan jede Menge guter Tipps an Einkehrschwüngen und Rasten für individuelle und täglich buchbare Genusstouren. In jedem der im Kompass angeführten Paradiesbetriebe kann der in der E-Bike Tagesmiete inkludierte 5 Euro Genussgutschein eingelöst werden. Einmal im Jahr verwandelt sich das Südburgenland in ein großes Verkostungsparadies. Am dritten Mai-Wochenende öffnen die Paradies-Betriebe ihre Türen, um ihre feinen kulinarischen und vinophilen Schätze zur Verkostung anzubieten. Zugleich haben die genussfreudigen Besucher die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Produzenten zu werfen. Das wünschen wir uns doch alle. Doch es gibt kein Patentrezept dafür. Nein? Obwohl: Stellen Sie sich vor, Sie malen an einem wunderschönen Sommertag in einem blühenden Bauerngarten mit Gleichgesinnten. Oder: Sie stehen mit einem Chor auf einer Bühne vor einem alten Schloss und singen sich im wahrsten Sinne des Wortes die Seele aus dem Leib, so dass Sie Gänsehaut bekommen. Das alles gibt es. Und immer mehr Menschen entdecken, dass ihnen künstlerische Betätigung in ihrer Freizeit nicht nur Spaß macht, sondern auch neue Energie für die Arbeitswelt gibt, sogar jünger soll man sich danach fühlen. Im Südburgenland lassen sich immer mehr Künstler nieder. Sie entdecken den Zauber dieser Landschaft mit seiner grenzenlosen Weite, dem mediterranen Klima, den idyllischen Auen, Wäldern und Weinfluren. An diesem Ort können sie wirklich kreativ sein. Etwas davon geben sie gerne weiter. Erleben Sie die Kulturvielfalt des Burgenlandes mit allen Sinnen und werden Sie selbst ein Teil davon, egal ob bei einem Malworkshop, einem Kunsttischlerseminar, einem Keramikkurs oder einem Rockseminar. Entdecken Sie jetzt Ihre eigene Kreativität! Urlaub am Bauernhof bietet seinen Gästen ein breites Angebot an Urlaubsmöglichkeiten und versteht sich als Botschafter der bäuerlichen Kultur und des Brauchtums in Österreich. Die Gastgeber der Urlaub am Bauernhof -Betriebe zeigen Ihnen mit Stolz ihre traditionell bäuerliche Welt und lassen Sie teilhaben an ihrem Leben - im Einklang mit der Natur und den Jahreszeiten. Verbringen Sie ein paar Tage in einem charmanten Kellerstöckl, einem südburgenländischen Weinkeller, nehmen Sie auf einem Winzerhof mal selbst die Rebschere in die Hand und lassen Sie sich vom Winzer die hauseigenen Weine bei einer Weinverkostung näher bringen. Machen Sie Urlaub mit dem eigenen Pferd oder lernen Sie Reiten auf einem der Reiterhöfe. Oder erleben Sie mit Ihren Kindern einen abenteuerlichen Urlaub für die schönsten Kindheitserinnerungen voller Spiel, Spaß und Entdeckungen auf den Baby- und Kinderbauernhöfen. Einfach mal barfuß durch die Wiese laufen, Himbeeren naschen und ein anderes Leben kennenlernen. Hier kann man ankommen, hier möchte man bleiben. Denn hier bekommt der Begriff Urlaub zuhause eine neue Bedeutung. Nähere Infos unter Alles über das Paradies finden Sie unter bzw. oder erhalten Sie unter der Nummer 066 / 5. Alle Angebote unter: Urlaub am Bauernhof im Burgenland

7 12 13 Audio - & Videoguide südburgenland Das Südburgenland sehen und hören, wann immer man Lust hat. Erfahren Sie jetzt noch mehr Details über das Südburgenland mit dem neuen Audio- & Videoguide! 6 Audiobeiträge und 2 Videobeiträge über Geschichte & Brauchtum, Kultur, Natur, Wein & Kulinarik sowie Gesundheit & Wellness machen das Südburgenland auf eine ganz neue Art und Weise erlebbar. Welche Geschichten erzählen die alten historischen Kellerstöckl in Heiligenbrunn? Wo befindet sich die älteste Burg des Burgenlandes? Warum war der Uhudler verboten? Die größte Porsche-Sammlung steht im Südburgenland? Der neue Audio- & Videoguide bietet jederzeit und überall Informationen über die Geheimnisse und die schönsten Ecken des Südburgenlandes. Gäste sind damit nicht mehr an Öffnungszeiten gebunden, um Informationen über Sehenswürdigkeiten oder Brauchtum zu erhalten. Somit hat das Südburgenland an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie geöffnet. Und so funktioniert der Guide: AUDiobeiträge Wählen Sie 003/1/305 0 (zum Ortstarif) und folgen Sie den Anweisungen. oder Wählen Sie die Rufnummer und dann die Durchwahl für den jeweiligen Audiobeitrag. z. B. 003/1/ für den Audiobeitrag 1 über die kroatische Volksgruppe Videobeiträge Jedes Video hat einen eigenen QR-Code. Scannen Sie die QR-Codes mit Ihrem Smartphone und der dafür vorgesehenen App, um das Video abzuspielen. Beispiele: Weinmuseum Moschendorf Dauer: 2 min. 11 sek. IHRE GASTGEBER IM SÜDBURGENLAND Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie einen Überblick über Ihre Gastgeber im Südburgenland. Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche Zeit herrlicher Entspannung in einem der Top-Hotels, genussvolle Momente beim Pannonisch Wohnen im Kellerstöckl und bei den idyllischen Sonnengartl-Betrieben im Süden des Landes sowie gemütliche Stunden bei den südburgenländischen Privatgastgebern. Nicht vergessen! Top-Angebote für meinen Südburgenland-Urlaub online buchen. Schlösslberg Mogersdorf Dauer: 1 min. 6 sek. Felsenmuseum Bernstein Dauer: 2 min. 2 sek. Alle Videos können Sie sich auch unter folgendem Link online ansehen: Mehr Informationen und kostenlose Bestellung des Audio- & Videoguide-Folders unter Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen. Sonnen Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen (TV, Pool etc.). 3 Sonnen Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung. 2 Sonnen Freundlicher, guter Familienbetrieb mit solider Ausstattung. Blumen Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. 3 Blumen Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort. Bettenanzahl Barrierefreie Unterkunft Fahrradfreundliche Unterkunft Kinderfreundliche Unterkunft Tierfreundliche Unterkunft A2 Internetzugang im Haus Rauchfrei Kredit-/Bankomatkarte erlaubt Koordinaten auf der Karte Öffnungszeiten Gutschein-Partner Hier können Sie die Burgenland Gutscheine einlösen. Umweltzeichen Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Lebens- und Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen & Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service. Lilien Vom renommierten Relax Guide mit 1 - Lilien ausgezeichneter Betrieb. Pannonisch Wohnen Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer Bauweise, authentisch für den burgenländisch-pannonischen Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung. Landhotel Die Landhotels Österreich stehen für typisch österreichische Familienbetriebe im gehobenen 3- bis -Sterne Bereich. Ländlich, gemütlich, klein und fein. AMA-Gastrosiegel Das AMA-Gastrosiegel steht für Authentizität und Regionalität der verwendeten Produkte sowie für Genuss von modern zubereiteten Gerichten aus heimischen Rohstoffen. Genuss Wirt Knapp Genuss Wirte in ganz Österreich haben sich kulinarisch voll und ganz der Regionalität und der GENUSS REGION ÖSTERREICH verschrieben. Urlaub am Bauernhof Betriebe mit dem Urlaub am Bauernhof-Symbol zählen zu den schönsten, qualitätsgeprüften österreichischen Bauernhöfen. Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen, bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich bestätigen zu lassen. ab-preise können nach Saison schwanken! Die Preise (alle in Euro) verstehen sich pro /Tag (auch im DZ) inklusive 1,50 Euro Ortstaxe bzw. inklusive 2,00 Euro Kurtaxe in, ausgenommen abweichende Preisangaben der Gastgeber. Vorwahl aus dem Ausland zb: 003/3352/

8 1 15 AVITA Therme 731 Thermenplatz 1 Tel /990-0 info@avita.at, Auf m 2 Wasserfläche wird den Besuchern der AVITA Therme jede erdenkliche Form der Entspannung oder Aktivität im Element Wasser geboten bis hin zum Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken! Moderne, aber heimelige Ruhebuchten im In- und Outdoorbereich sowie die Ruheräume Chill & Well garantieren exklusives Ambiente! Ein beliebtes Highlight der AVITA Therme ist der Sauna Garten Eden eine Welt, die geprägt ist von Wasser, 5 Themensaunen und vor allem grenzenlosem Wohlfühlen. Saunieren und Schwimmen wie Gott uns schuf wird im Saunagarten zur Selbstverständlichkeit. Stimmungsvolle Ruhebuchten, ein harmonischer Saunagarten, ein prickelnder Wasserfall, sowie m² begrünte Liegefläche prägen den einzigartigen Charakter des Garten Eden. Thermen- & VitalhoteL**** S Hotel-Weiss**** S B2 B2 Ein sinnliches Vergnügen - ein genussvoller Gewinn für Ihr Wohlbefinden. Modern ausgestattete Zimmer mit viel Komfort und ein außergewöhnliches Reich der Sinne erwarten Sie in diesem innovativen Wohlfühlhotel. Individuell abgestimmte GesundheitAktiv-Programme weisen Ihnen den Weg zu einem neuen Lebensstil. Kräftigen Sie Ihren Körper mit Kieser Training Selection und regenerieren Sie bei entspannenden Massagen. Sanfte Regeneration und exklusives Thermenvergnügen runden Ihren Urlaub optimal ab. Unser.000 m 2 großes Reich der Sinne mit wohltuendem Thermalwasser, Dampfbad, Felstepidarium, Kräutersauna, Blocksauna im Biotop, SehReich, Klang- Reich, DuftReich u.v.m. bietet viel Platz, soweit das Auge reicht. Erleben Sie Thermenund Saunavergnügen mit allen Raffinessen. Eine abwechslungsreiche Gastronomie verwöhnt Ihren Gaumen. Die Individualpreise inkludieren ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (kalt & warm) und abends ein -gängiges Wahlmenü mit Salatbuffet. Im Rahmen von GesundheitAktiv erleben Sie Freude an der Bewegung mit WasserGymnastik, Pilates, Smovey, RückenFit, Nordic Walking u.v.m. (je nach Programm). Wir bieten auch attraktive Pauschalangebote und Kulturspecials mit Fahrten zu den beliebtesten Festspielstätten des Burgenlandes an. 731, Elisabeth-Allee 2 Tel / info@thermen-undvitalhotel.at, Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und Behaglichkeit Hand in Hand gehen. Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins Grüne. Gästen steht W-LAN zur Verfügung. Besonders geschätzt wird unsere gute Lage, wir sind 500 m vom Kurzentrum bzw. 600 m von der AVITA Therme entfernt. NF ab 12,00 HP ab 13,00 NF ab 11,00 HP ab 12,00 5 NF 5,00 55,00 HP 55,00 65,00 NF 39,00 9,00 HP 9,00 59,00 731, Jormannsdorfer Straße 25 Tel /373 office@hotel-weiss.at, 2 AVITA hotel**** S B2 Erleben Sie die perfekte Kombination aus dezentem Luxus, kulinarischen Höhepunkten und spürbarem Wellnessgenuss. Inklusive: Frühstücksbuffet, Mittagssnack und -gängiges Abendkulinarium, hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich. Special: Direkter Zugang zur AVITA Therme, zum Sauna Garten Eden und zum Lady s Spa. Highlights: m 2 Thermalwasserfläche (innen und außen), Naturbadeteich, 20 Wohlfühlsaunen, MEDITA Thermenrestaurant, Fitness Center, tägliches Aktiv- und Wellnessprogramm, Ruhebuchten im In- und Outdoorbereich, Thermenkino. Wählen Sie zwischen Wellnesszimmer classic oder deluxe, Familienzimmer, Junior sowie King Size Suite oder Penthouse. HP ab 1,00 HP ab 130,00 Cafe Restaurant Hotel zum Kastell*** B2 Zentrale Lage direkt am Kurpark, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Zimmertelefon, gratis W-LAN, teilweise Loggia, Lift, Frühstücksbuffet, Diät- und Vollwertküche, Menüwahl, gemütliches Restaurant, familiäre Atmosphäre, große Terrasse, Seminarraum bis max. 15 en, Parkplatz, Pauschalkuren, Infrarotkabine mit Tiefenwärme, Fahrradverleih, ermäßigter Thermeneintritt, Kutschenfahrten. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter. Auch Vollpension möglich. NF 35,00 0,00 HP,00 9,00 NF 35,00 36,00 HP,00 5, , Thermenplatz 1 Tel /990-0 info@avita.at, , Joseph-Haydn-Platz 6 Tel /2 info@hotel-kastell.at, Kur- & ThermenhoteL**** S B2 Die Eleganz des Hauses und seine ruhige Lage schaffen für Sie die besten Voraussetzungen für eine entspannte Auszeit vom Alltag. Sei es für einen erholsamen Thermenurlaub im exklusiven Ambiente oder für einen Urlaub, den Sie ganz Ihrer Gesundheit widmen. Therapieräumlichkeiten, Massagen, Heilmoor und Kohlensäurebäder sowie die Kurarztordination finden Sie direkt im Hotel. Genießen Sie kompetent betreutes Kurvergnügen in entspannter Atmosphäre. Die hoteleigene Thermalbadelandschaft bietet unvergleichlichen Thermengenuss auf insgesamt.000 m 2. Erkunden Sie großzügige Thermalpools innen und außen, Whirlpools, SaunaReich mit verschiedensten Saunatypen, SehReich, FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich mit er Heilwässer u.v.m. Weitere inkludierte Leistungen: reichhaltiges Frühstücksbuffet kalt & warm kulinarisches -Gang Wahlmenü mit Salatbuffet abends im Rahmen der Halbpension zusätzlich bei Halbpension Plus : Mittagsschmankerl (Suppen, Hauptgericht und Salatbuffet). Bei unseren Pauschalangeboten ist Halbpension Plus inklusive! GesundheitAktiv-Programm mit WasserGymnastik, Pilates, Smovey, RückenFit, Nordic Walking u.v.m. kostenloses W-LAN NF ab 12,00 HP ab 13,00 NF ab 11,00 HP ab 12,00 Frühstückspension Kaplan am Kurpark*** Hotel Spiegel*** Pralinenmanufaktur B2 B2 Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier - in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt - von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC, W-LAN. Hauseigener Parkplatz. Zusatzbett 15,00 Euro. Kein Ruhetag! 731, Kirchenstraße Tel /2576 info@kaplanamkurpark.at, Urlaub direkt an der AVITA Therme im Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, Kabel-TV, Frühstücksbuffet, Lift, W-LAN. Im Restaurant wird den Jahreszeiten entsprechend gekocht mit regionalen Erzeugnissen und Produkten vom familieneigenen Bauernhof. Kaffeehaus mit handgemachten Pralinen - über 0 verschiedene Sorten laden zum Naschen ein. Hausgemachte Mehlspeisen. Führungen im Pralinen- Atelier gegen Anmeldung. Kurpauschalen, Ermäßigung beim Thermeneintritt. NF 39,00 ab N. 36,00 NF 36,00 ab N. 33, NF 50,00 HP 60,00 NF 3,00 HP 53,00 Wir bieten attraktive Pauschalangebote und Kulturspecials mit Fahrten zu den beliebtesten Festspielstätten des Burgenlandes an. 731, Elisabeth-Allee 1 Tel / info@kur-undthermenhotel.at, , Tatzmannsdorferstraße 55 Tel /2 spiegel@burgenland.org, 27

9 16 Deutsch Schützen, Eisenberg an der Pinka, Eberau Gaas 17 Pension - Restaurant - Taxi Frühwirth*** B2 Familiäres Haus, direkt am Kurpark (0 m zum Kurzentrum, eine Autominute zur AVITA Therme). Nächtigung mit Frühstück vom Buffet. Zimmer mit Balkon, Kabel-TV, Radio, gratis W-LAN, Fön, Safe. Restaurant mit offenem Kamin, Gästekühlschrank. Lift, Herren- und Damenfriseur im Haus, Taxi, Parkplatz. Freitags von April bis September Spezialitäten vom Holzkohlengrill, ab Oktober Glühmostparty mit frischen Grammeln und Schweinsbraten. Thermenarrangements und Pauschalkuren. Gutscheine aller Art! NF 31,00 NF 29,00 ausser dez. - jan. 731, Parkstraße Tel /66, 066/13000 info@pension-fruehwirth.at, 26 pension Anna** B2 Inh. Mag. Andreas Eigenbauer Zentrale Lage direkt im Zentrum von, Zimmer mit Dusche/WC (vorwiegend mit Balkon), Kabel-TV mit modernen LED-Fernsehern, Frühstücksbuffet im Frühstücksraum mit Wintergarten, Gastgarten und Liegewiese. Haustiere willkommen. Hauseigene Parkplätze vorhanden. Bushaltestelle unmittelbar vor der Pension. AVITA Therme und Kurbetriebe sind zu Fuß oder mit Citybus in wenigen Minuten einfach und leicht zu erreichen. Appartement für max. 6 en buchbar. NF ab 2,00 ab 3 N. ab 25,00 NF ab 26,00 ab 3 N. ab 23,00 Ratschens Wohnothek Deutsch Schützen D3 TRÄUMEN - ENTSPANNEN - GENIESSEN Herzlich Willkommen im neuen Feriendomizil. exklusive Wohnobjekte auf höchstem Niveau fügen sich harmonisch in die Weinberge ein. Das Frühstücksbuffet mit regionalen Köstlichkeiten im angrenzenden Gourmet-Restaurant Wachter-Wieslers Ratschen sorgt für einen energievollen Schritt in einen neuen Tag. Die Wohnothek am Ratschen ist idealer Ausgangspunkt für kulinarische, kulturelle und sportliche Entdeckungstouren. E-Bike-Verleih, Weindegustationen, Weinseminare, Thermen und Golfplätze in der Umgebung. Sie werden sehen, jeder Tag hier wird zu einem Hochgenuss. zuschlag 15,00 Euro. NF ab 59,00 731, Hauptstraße 3 Tel. 066/ office@pension-anna-bt.at, Deutsch Schützen, Nr. 25a Tel. 066/35362 office@wohnothek.at, 20 Appartementhaus Waldschlössl - Ferien beim Treiber B2 Das Waldschlössl - am Waldrand gelegen - bietet Erholung, Ruhe und Entspannung pur. Großzügig eingerichtet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Dusche/ WC, 2 Kabel-TV, gratis W-LAN, Zimmersafe, Garten. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % auf den Thermeneintritt. Nächtigungen auch in unserem Landhaus Treiber, Berner Haus, Haus Michaela und Gasthaus Treiber. Besuchen Sie unser Spezialitätenrestaurant beim Treiber (Dienstag und Freitag Live-Musik). NF ab 35,00 N ab 30,00 Weingut Schützenhof Deutsch Schützen D3 Am Schützenhof warten 5 gemütliche auf unsere Gäste. Erleben Sie entspannte Tage und genießen Sie die Ruhe mitten in den Weinbergen! In unmittelbarer Umgebung finden Sie gemütliche Buschenschänke, aber auch Top-Gastronomiebetriebe (Wachter-Wieslers Ratschen 5 Gehminuten, 2-Haubenlokal Csencsits Autominuten uvm.). Gerne nehmen wir uns Zeit für Weinkostungen auf unserem Weingut. Flat-TV und Sat-TV, Dusche und WC, freies W-LAN, freie Benützung der Bauernstube oder Gästeterasse. NF 35,00 731, Jormannsdorf 73 Tel /271 info@burgenlandurlaub.at, 77 Deutsch Schützen, Weinberg 159 Tel /2203 weingut@schuetzenhof.cc, Haus Michaela Fam. Treiber-Resetar B2 Klein, aber fein - lautet die Devise - und die persönliche Betreuung unserer Gäste machen den Urlaub zu einem echten Wohlfühl-Familien-Erlebnis. Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, gratis W-LAN, Radio, Zimmersafe, Direktwahltelefon, Liegewiese. Kurpauschalen. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % auf den Thermeneintritt. Nächtigung auch im Erlebnisgasthaus Treiber (Spezialitätenrestaurant, Dienstag & Freitag Live-Musik), im Berner Haus, im Appartementhaus Waldschlössl und in unserem Landhaus Treiber. Kein zuschlag! NF ab 30,00 NF ab 30,00 Pension Koasa Schlössl**** Eisenberg/Pinka Herzlich willkommen in der ****Residenz Koasa Schlössl. Auf dem südburgenländischen Eisenberg, mitten in den Weingärten, hoch über dem pannonischen Tiefland und mit einem phantastischen Blick in die weiten Ebenen unserer ungarischen Nachbarn liegt die Pension. In der angeschlossenen Vinothek am Eisenberg bietet sich nicht nur die Möglichkeit, guten Wein zu verkosten, sondern es gibt auch Köstlichkeiten von den zahlreichen Paradiesbetrieben der Umgebung zum Kennenlernen. Erholung, Entspannung und Genuss in dieser einzigartigen Idylle sind also garantiert. NF 55,00-6,00 NF 9,00-5,00 731, Jormannsdorfer Straße Tel /271 info@burgenlandurlaub.at, 77 Eisenberg/Pinka, Obere Kellergasse 35a Tel /20079, 066/33079 residenz@koasa.at, 22 Pension Buch*** Eberau D3 Neu errichtete in ruhiger Lage (teilweise Balkon), Komfortzimmer im sanierten Bauernhaus mit Arkadenhof und Obstgarten, Sat-TV, Sitzecke, Dusche/WC oder Bad/WC, Fahrräder, Liegewiese. NF ab 3, Eberau, Hauptplatz 31 Tel /2900, 066/ pensionbuch@aon.at, 19 Ferienhaus Fam. Elfriede Fikisz Gaas D Das Haus hat 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (Zusatzbett möglich), einen Vorraum, Küche mit Essecke, 2 WC mit Dusche und ein zweites, kleineres Badezimmer mit einer Badewanne. Frühstück auf Anfrage. person NF 25,00 N 20,00 mai - oktober 7521 Eberau, Gaas 29 Tel /2520 carina.marakovits@aon.at

10 1 Eberau Winten, eltendorf, gerersdorf Gerersdorf, Grossmürbisch, grosspetersdorf 19 Ferienhaus Mittl winten Idylle, Ruhe, Natur bieten wir für en. Entspannen und Wohlfühlen auf Terrasse und Spiel-/Liegewiese, eine E-Heizung (Aufzahlung) sorgt für angenehme Wärme an kühlen Tagen. Hauseigene Qualitätsweine. Fahrradfahrer willkommen. Haustiere nicht erlaubt. Preis pro je nach Nächtigungsdauer. zuschlag,00 Euro. N 1,00-23,00 april - oktober Gästehaus Gerersdorf Gerersdorf Ein kleines Juwel ist dieses uralte Lehm-Bauernhaus - 5 Gehminuten vom Freilichtmuseum - mit seinen Holzbalkendecken aus 11. Offene Kamine, Brotback- und Kachelöfen, Stilmöbel in den Gästeappartements, Terrassen, Blumengärten, Obstbäume und alte Weinstöcke erschließen Ihnen die schönsten Momente: Vielleicht finden auch Sie sich, wie schon so viele, eines Tages hier wieder beim Buffet am langgestreckten Frühstückstisch in der Morgensonne, wo Sie bei guten Gesprächen plötzlich neue Wege erkennen. Im Gästehaus stehen Betten zur Verfügung. Frühstück 7,00 Euro pro, Frühstücksbuffet 11,00 Euro pro. / N 70,00-90,00 Ferienwohnung N 0,00-120, Eberau, Winten/Weinberg 190 Tel /2291, 066/ kirchenwirt Uhudlerei Matthias Mirth Eltendorf Unser Herz gilt dem Uhudler, jenem einzigartigen Fox-Ton, der verzaubert und durch die Lebendigkeit der Direktrebe überrascht. Mit dieser Lebendigkeit kreieren wir Uhudlerspezialitäten im Weinbau und in der Wilderei. Neben dem Wohlfühl- Stammhaus Kirchenwirt in Eltendorf, laden wir Sie auch in die Hoch-Zeitschenke im Uhudlerviertel am Hochkogel ein. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet. Wir bieten 11 Wohlfühl-, ein Appartement mit getrennten Schlafzimmern für 6- en und ein an. Für Sportler besteht die Möglichkeit, Trainingscamps in der Uhudlerei Mirth abzuhalten. Uhudlerhalbpension ab 13,00 Euro Aufpreis pro. NF ab 33,50 NF ab 29, Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216 office@uhudlerei-mirth.at, Gerersdorf, Am Riegelberg 73 Tel. 0332/32731, 066/50170 gast.gerersdorf@aon.at, Der Arkadenhof Gerersdorf Willkommen in unserem kunstvoll eingerichteten Arkadenhof! Spannen Sie aus, genießen Sie die blühende Gartenanlage, lesen Sie ein Buch aus der hofeigenen Bibliothek, verkosten Sie feine Weine aus der Region, schwimmen Sie im Pool und vergessen Sie einfach den Alltag. Der Arkadenhof bietet drei Gästesuiten für je zwei en, eine davon mit ausziehbarer Couch. Jede Suite hat ihren eigenen unverwechselbaren Stil und ist geschmackvoll und künstlerisch eingerichtet. Die Suiten umfassen nebst Schlafzimmer und Bad/WC eine voll ausgestattete Küche sowie ein geräumiges Wohnzimmer. person NF 9,00 märz - oktober Haus Eveline Eveline Niederbacher-Kisser Gerersdorf Sie bewohnen dieses Haus allein (2 en). Renoviertes, über 0 Jahre altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gediegene Einbauküche, Geschirrspüler), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), Sat-TV, Terrasse mit Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit alten Obstbäumen. Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum. Im ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt! Mitgliedsbetrieb von Pannonisch Wohnen. Mindestbuchung: April - Nov. 2 Nächte, Dez. - März Nächte. ferienhaus Tag 67,00 Woche 20, Gerersdorf, Hackergraben 131 Tel. 066/ willkommen@der-arkadenhof.at, Gerersdorf, Nr. 3/ Tel. 0332/32919, 0676/ eveline.niederbacher@aon.at, 2 Bruckner-Hof urlaub am bauernhof Gerersdorf Der Erlebnis- und Erholungsbauernhof inmitten intakter Natur in Waldnähe - ein Paradies für Kinder und Erholungssuchende. Kinder sagen, dass es besser als die Playstation ist, mit dem Hund Lord zu spielen, die Geißlein zu streicheln, Tiere zu füttern... Die Erholungssuchenden finden ein weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz. Zahlreiche Thermen befinden sich innerhalb von 30 Fahrminuten. Die Zimmer sind gemütlich ausgestattet mit Vollholzmöbel, Sat-TV, Rattansitzecke, Dusche/WC... Zudem bieten wir ein herzhaftes Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten, wie z.b. selbstgebackenes Holzofenbrot, Marmeladen, Apfelsaft uvm. Kinderermäßigung. NF ab 32,00 NF ab 30,50 Gasthof Wukovits- Sommer*** GroSSmürbisch C Idyllischer Gasthof in ruhiger Lage zwischen der Weinidylle Südburgenland, dem Kellerviertel Heiligenbrunn, der Stadt Güssing und den Thermen Loipersdorf und Stegersbach. Ideal für Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen, aber auch alle Annehmlichkeiten der Region genießen wollen. Familiäre Atmosphäre mit gepflegter und bodenständiger Küche, nahe Güssing - ca. 7 km. Fremdenzimmer teilweise mit Balkon, Dusche, WC, Sat-TV sowie Appartements mit Küche. NF 3,00 NF ab 33,00 wohnung nach Vereinbarung 752 Gerersdorf, Hackergraben 112 Tel. 0332/3256 brucknerhof@gmx.at, Großmürbisch, Nr. 51 Tel /3223 gasthof@wukos.at, 21 Ferienhaus Kranz Gerersdorf Familienfreundliches, geräumiges Haus (95 m 2 Wohnfläche) für 2-6 en, in sehr ruhiger Lage mit Rundblick. Waldnähe, 2, großes Wohnzimmer (welches ebenfalls als Schlafraum verwendet werden kann). Küche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett gratis. Garten mit großer Liegewiese, Liegestühle, Tischtennis und Grillmöglichkeit. Nähe Freilichtmuseum Gerersdorf und Therme Stegersbach. Frühstück: wahlweise Selbstversorger oder Frühstück auf Anfrage. haus N ab 51,00 Hotel GIP**** GroSSpetersdorf C2 Seien Sie unser Gast! Wer das Südburgenland geschäftlich oder privat besucht, wird die ideale Lage des ****Hotel GIP im Herzen der Thermenregion begrüßen. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren 50 großzügigen Zimmern und Appartements an erster Stelle. Das Hotel besticht durch burgenländische Herzlichkeit und bietet Ihnen kostenfrei W-LAN im ganzen Haus, einen Internetterminal, Sauna, Fitnesscenter, Fahrradverleih, E-Bikes, Nordicwalking-Stöcke, Benützung der Tennisanlage und Eintritt ins Freibad. Seminarräume mit modernster Technik, auch Bus- und Reisegruppen sind herzlich willkommen. Aufpreis für Halbpension 15,00 Euro. NF ab 53,50 NF ab 3, Gerersdorf, Nr. 11 Tel. 0332/3227, 066/ urlaub@ferienhaus-kranz.at, Großpetersdorf, Ungarnstraße Tel /300 reservierung@hotel-gip.at, 9 Ferienwohnung Gerersdorf Gerersdorf Unser Ferienhaus befindet sich im Ortskern von Gerersdorf. Der große Garten, welcher ein Bauernhof-Feeling ausstrahlt, ist frei benutzbar. Zur Verfügung stehen für Selbstversorger zwei schöne Ferienwohnungen mit 50 und 70 m 2 für 2-6 en, die entweder einzeln oder gemeinsam genutzt werden können. Ausstattung: Schlafzimmer, großer Wohn-Schlafraum, extra Gästebett, Kinderreisebett, Küche, Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Liegestühle, Gartengarnitur, Gartengrill, Kühlschrank - einmalige Füllung mit div. Nahrungsmitteln im Preis inkludiert. Kinderermäßigung: Kinder unter 6 Jahren frei, 6-12 Jahre -50 %. Bei 1 Übernachtung Endreinigung einmalig,00 Euro je Wohnung, ab 2 Übernachtungen Endreiningung 20,00 Euro je Wohnung. person N 21, Gerersdorf, Nr. Tel. 066/57550 info@bergschenke.at,

11 20 güssing Glasing, Langzeil GÜSSING Ludwigshof, Deutsch Tschantschendorf, Neustift bei Güssing, Punitz, Hasendorf 21 Bio-Pferdehof Fabian ludwigshof C Pferde, Radln, Sonnenschein,... Ein paar Tage aufs Land, dem Großstadtrummel entfliehen und auf nichts verzichten? Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit das Richtige für Sie und Ihre Familie. Ob im Sommer der Sonne entgegen reiten, eine ausgedehnte Radtour in der unberührten Natur und die Ruhe an einem schattigen Plätzchen mit einem Glas Rotwein genießen. Oder im Winter die verschiedensten Thermen der Region besuchen und am Abend gemütlich beisammen sitzen. Auch unsere kleinen Gäste sind vor Langeweile bestens geschützt. Für sie besteht die Möglichkeit, den Hof auf eigenen Beinen zu erkunden und viele Tiere kennen zu lernen. NF 35,00-0,00 NF 30,00-35, Güssing, Ludwigshof 3 Tel. 066/ fabian-office@aon.at, Gasthof Walits- Guttmann*** Deutsch Tschantschendorf Zimmer mit Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Dusche, Fön, WC. Garage, Spielwiese, Gastgarten, Swimmingpool, Seminarräume, Frühstücksbuffet. Familienfreundlich. Mitglied beim Verein der Pannonischen Schmankerlwirte. Hausvinothek - Domizil der Weinritter. / NF 32,00 75 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 27 Tel /225 info@walits-guttmann.at, Gasthof Wehofer** Deutsch Tschantschendorf Ruhige Lage, getrennt vom Gasthaus, Komfortzimmer, Appartement und 3-Bett- Zimmer, Sauna, Solarium, Ruheraum, Massage. Hauseigener Sportplatz - ideal für Trainingslager, Kinderspielplatz. Ermäßigungen für Gruppen, Trainingslager. person NF 25,00-30,00 75 Deutsch Tschantschendorf, Nr. 19 Tel /919, 066/55707 madeilene@gmx.at, COM.INN Hotel Güssing C Das COM.INN Hotel bietet Ihnen großzügige, moderne Zimmer, alle ausgestattet mit Dusche/WC, Flat-Screen-TV, gratis W-LAN sowie ein umfangreiches Frühstücksbuffet. Unser Haus verfügt über 50, wobei 1 Zimmer eingeschränkt barrierefrei ausgestattet ist. Buchen Sie online über unsere Homepage. Beim Check-In Automat können Sie mit Ihrer Kreditkarte + PIN oder Bankomatkarte rund um die Uhr ein Zimmer buchen und einchecken. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung auch persönlich entgegen. Unsere Rezeptionszeiten: Mo-Fr von 7 bis 12 und 15 bis 19 Uhr, Sa/So/Feiertags von 7 bis 12 Uhr. Genießen Sie die Behaglichkeit des Hauses und die zeitgemäß sachliche Architektur zu einem günstigen Preis. Kinder von 0-6 Jahre gratis. NF ab 52,50 NF ab,00 Ferienwohnung Förster-Dreier Neustift bei Güssing Herzlich Willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung in familienfreundlicher Umgebung: Auf ca. 60 m 2 stehen Ihnen ein Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit für 2 en, Schlafzimmer für 2 en, eine komplett eingerichtete Küche mit Essecke sowie Dusche/WC zur Verfügung. In unserem großen Garten finden Sie sicher ein lauschiges Plätzchen (Uhudlerlaube mit Grillmöglichkeit). Weiters sind Sat-TV, W-LAN sowie Garagenplatz vorhanden. Haustiere erlaubt. Preis pro Nacht bei Belegung mit 2 en. Jede weitere + 5,00 Euro/Nacht. Endreinigung 20,00 Euro. Frühstück gegen Aufpreis möglich. wohnung N 35, Güssing, Europastraße 1a Tel /05 hotel.guessing@cominn.com, Neustift bei Güssing, Nr. 136 Tel /63, 066/ h.foerster-dreier@aon.at Bauernhaus Lehrner Glasing bei Güssing C Typisch burgenländisches Bauernhaus mit großem Garten und in ruhiger Lage, komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, überdachte Terrasse, Sat-TV, Garage, Autoabstellplatz im Hof. person N 1,00 mai - oktober Pferde-Paradies Punitz, Hans Horngacher Punitz Unser Pferdehof liegt im Landschaftsschutzgebiet am Rande des Punitzer Waldes in der Thermenregion (Therme Stegersbach 15 Min.). Das neu errichtete Gästehaus verfügt über 1 App./Suite für 2 en (Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV und eigener Gartenterrasse) und 2 DZ mit Dusche/WC und Sat-TV. Kostenloses W-LAN. Frühstück im urigen Stüberl. Natur pur und Ruhe erleben, die Landschaft genießen. Bei uns fühlen sich nicht nur Reiter wohl, auch Sportler und Genießer. Willkommen im Paradies! Preis Ferienwohnung pro Nacht 60,00 Euro, pro Woche 320,00 Euro. NF 35,00-0,00 NF 2,00-3, Glasing bei Güssing, Nr. 27 Tel /639, 0676/ Tobaj, Punitz 63 Tel /20752, 066/ office@pferde-paradies.at, 6 Ferienhaus koller Langzeil C Südburgenland pur: Inmitten von Streuobstwiesen mit alten Baumbeständen finden Sie unser Ferienhaus in Langzeil 17, im Weichbild des Bezirksvorortes Güssing. Die wunderschöne Linde am Tor lädt zum Verweilen und die idyllische Uhudler-Weinlaube am Eingang zur Einkehr. Zwei Wohneinheiten, variable Bettenanzahl (jeweils 3 bis 5 Betten, um Kinderbetten erweiterbar), weitgehend barrierefrei, familien- und hundefreundlich, Sat-TV, Breitband-Internet optional, fahrrad- und wanderfreundlich. Frühstück bzw. Familienkonditionen und Ermäßigungen bei längerem Aufenthalt auf Anfrage. Wohnung N 56,00-0,00 Ferienhof Hasendorf hasendorf C Hasendorf suchen, heißt Ruhe und Abgeschiedenheit finden. Wir bieten Ihnen eine geruhsame Zeit in einer Ferienwohnung - integriert in einen alten Arkaden-Bauernhof aus dem Jahre Die Ferienwohnung verbindet die jahrhunderalte Historie des Gebäudes mit den gehobenen Ansprüchen des 21. Jahrhunderts. Die angebotene Ferienwohnung wurde gerade liebevoll neu gestaltet. Ländlich elegantes Ambiente gepaart mit neuen Technologien wie W-LAN, Flat-TV sind nur der Beginn der kleinen Extras. Vom Hof aus sehen Sie direkt auf die Burg Güssing. Hunde willkommen - bitte um vorherige Ankündigung. Babyreisebett, Hochstuhl, Babyphone vorhanden. Reinigungsgebühr 30,00 Euro. Ferienwohnung N 79,00 Mai - Oktober 750 Güssing, Langzeil 17 Tel /300, 0676/ info@ferienhaus-koller.at, hilde.koller@gmail.com, 75 Tobaj, Hasendorf 6 Tel. 0699/13203 info@ferienhof-hasendorf.at,