Transkript

1 Gast geber

2 TOP-VERANSTALTUNGEN thermen-wellness geniessen... 5 in bewegung bleiben... 6 malerische landschaften entdecken... 7 den spannenden kultur-mix erleben... 8 geschmacks-vielfalt auskosten... 9 besonderheiten im südburgenland Ihre Gastgeber Bad Tatzmannsdorf Deutsch Schützen Eberau Winten Eltendorf Gerersdorf Großpetersdorf Güssing Glasing, Langzeil, Ludwigshof, Deutsch Tschantschendorf, Neustift bei Güssing, Punitz Heiligenbrunn Hagensdorf Heiligenkreuz im Lafnitztal Poppendorf Jennersdorf Kohfidisch Kukmirn Neusiedl bei Güssing Litzelsdorf Lockenhaus Loipersdorf im Burgenland Mariasdorf Markt Allhau Neuhaus am Klausenbach Oberschützen Oberwart Pinkafeld Rauchwart Rechnitz Weiden bei Rechnitz Rohrbrunn Rudersdorf St. Martin an der Raab Stadtschlaining Stegersbach Burgau, Burgauberg, Ollersdorf, Wörterberg Strem Steinfurt Kellerstöckl Sonnengartl Campingplätze BURGENLAND GUTSCHEINE INCOMING PARTNER Anfahrtskarte... 47

3 Ihr Weg zu den Gastgebern 3 A B C D Richtung Oberpullendorf A2 Abfahrt Oberwart- Lafnitztal WIEN Flugplatz Pinkafeld Pinkafeld A2 Abfahrt Krumbach 1 1 E-BIKE Neustift a.d. Lafnitz A2 Abfahrt Pinkafeld Bad Tatzmannsdorf Grafenschachen A2 Abfahrt Pinggau/Friedberg Loipersdorf Buchschachen Rettenbach Aschau Oberschützen Sulzriegel Bernstein Unterkohlstätten Stadtschlaining Oberkohlstätten Naturpark Geschriebenstein Weiden b. Rechnitz Markt Neuhodis Richtung Oberpullendorf Lockenhaus Rechnitzer Weingebirge Rechnitz UNG A R N 2 E-BIKE Oberwart 2 Markt Allhau Mariasdorf Bergwerk Goberling E-BIKE GRAZ A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld Mühlgraben Neuhaus/Klausenbach Kalch Naturpark 57a Neumarkt/Raab St. Martin/Raab Raab SLO W E N I E N Kemeten Unterwart Eltendorf Dürnbach Großpetersdorf Schachendorf Schandorf E-BIKE Kleinpetersdorf Hannersdorf Wörterberg Oberdorf Hannersberg Burg BALATON Stinatz Litzelsdorf (PLATTENSEE) Hackerberg Badersdorf Eisenberg Ollersdorf Olbendorf Csaterberg Eisenberg/Pinka Neudau Kohfidisch Deutsch E-BIKE Deutsch Schützen Neudauberg Schützener Güttenbach Berg Burgauberg Stegersbach Harmisch Burgau Flugplatz Höll Bocksdorf Rauchwart Punitz St. Kathrein Edlitz St. Michael Bildein Radlingberg i. Bgld. Kroatisch Winten Heugraben Punitz Ehrensdorf Weinberg Winten Rohrbrunn Deutsch Eberau Kulm Dt. Kaltenbrunn Ehrensdorf UNG A R N Dt. Tschantschendorf Neusiedl Tobaj Naturpark b. Güssing Ludwigshof in der Hasendorf Kukmirn Weinidylle Gaas Sulz Güssing Steinfurt Gerersdorf Maria E-BIKE Limbach Weinberg Moschendorf Rudersdorf Steingraben Urbersdorf Sumetendorf Fürstenfeld Glasing Stremer Berg Strem Hamerlberg Langzeil Zeinerberg E-BIKE Heiligenbrunn Kleinmürbisch Neustift b.g. Inzenhof Großmürbisch Hagensdorf Deutsch Loipersdorf E-BIKE Bieling E-BIKE St. Emmerichskiche Königsdorf Heiligenkreuz Poppendorf i. Lafnitztal UNGAR N Henndorf Krobotek E-BIKE Jennersdorf Welten Wolfau Rax Eisenberg Windisch Minihof Minihof/Liebau Bonisdorf Rohr i. Bgld. Grieselstein Maria Bild E-BIKE Mogersdorf Weichselbaum Szentgotthárd (St. Gotthard) Schöne Aussicht Vinothek Kellerviertel Burg Schloss Kirche Museum Einkaufszentrum Oberwart Szombathély (Steinamanger) 2 km Therme Golfplatz Badesee/Stausee Camping Flugplatz Dreiländereck Künstlerdorf Hochseilgarten E-Bike BUDAPEST E-BIKE 5 5 A E-BIKE B C D

4 4 TOP-VERANSTALTUNGEN Jänner 5. Feber April Mai 25. Mai 26. Mai 24. Juni 22. Juli Juli August 8. Juli 13. August April Mai Juni August 4. Juni 9. Juni 2. Juli 8. Juli 22. Juli August April 9. April Juni 25. Juni Kultur & Brauchtum Faschingskabarett Güssing, Kulturzentrum Güssing Musical Güssing Musical Kids Peter Pan, Kulturzentrum Güssing Klangfrühling Stadtschlaining, Burg Schlaining 40 Jahre Stadt Jennersdorf, Auftritt Wiener Sängerknaben 40 Jahre Stadt Jennersdorf, Rock an der Grenze Güssinger Kultursommer Pension Schöller, Burg Güssing Sommerakademie im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab Burgspiele Güssing Jugendensemble Die goldene Gans, Festwiese Güssing Weinfrühling Südburgenland in der Weinidylle Komm ins Paradies! Tage der offenen Tür bei den Paradies-Betrieben Lucky Town, die Westernstadt in Großpetersdorf Bergler Kirtag in Burgauberg Die Nacht der Ballone in Bad Tatzmannsdorf Auslandsburgenländertreffen im Weinmuseum Moschendorf Uhudler-Sommerfest in Heiligenbrunn Genussdörfl Rudersdorf Fest der Kulinarik Winzer- & Trachtenfest in Stegersbach Pannonische Natur-Erlebnis-Tage an verschiedenen Veranstaltungsorten im Burgenland Opening Nordic Walking/Anradeln/E-Biken 2017 in Bad Tatzmannsdorf Gartentage im Schloss Kohfidisch 5. Burgenländischer Frauenlauf in Bad Tatzmannsdorf 19. Juli 14. August August 10. August August August September September November Dezember Wein & Kulinarik September Dezember September 9. September 10. September 10. September 30. September 30. September 1. Oktober rund um den 11. November 11. November Natur & Sport 6. August August 9. September 9. September Burgspiele Güssing Ein Sommernachtstraum, Festwiese Güssing jopera Carmen, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach jopera Filmkonzert Ausgerechnet Wolkenkratzer, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach Picture On-Festival, Bildein Dreschkirtag historische Feldtage Rechnitz jopera Die Fledermaus für Kinder, Kulturzentum Jennersdorf Musical Güssing Der Mann von La Mancha, Kulturzentrum Güssing Zauberhafte Adventveranstaltungen im gesamten Südburgenland Kulinarikfestival Gans Burgenland Uhudlerfest am Hochkogel in Eltendorf Schnaps-Genuss-Meile in Kukmirn Bauernkirtag in Königsdorf Kirtag im Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf Uhudler-Sturmfest in Heiligenbrunn Schmatz in TATZ Genussfest und Bad Tatzmannsdorfer Tafel in Bad Tatzmannsdorf Weinsegnungen zu Martini in mehreren Gemeinden der Weinidylle Südburgenland Festum Martini Novum Gan(s)z St. Martin an der Raab feiert Friedens-Radmarathon in Stadtschlaining Austria Race across Burgenland - von Kittsee nach Kalch SuperTri & Triathlon in Königsdorf Geschriebenstein-Roas in Rechnitz Messen im Messezentrum Oberwart Jänner Baumesse Oberwart 31. März 2. April Motomotion die größte Autoshow des Burgenlandes, Pannonia Custom Show Juli Internationale Hundeausstellung 30. August 3. September November Inform die Familienmesse Genuss Burgenland die Messe für Feinschmecker Weiterführende Informationen und mehr Veranstaltungen warten unter auf Sie!

5 Wellness und Gesundheit 5 thermen-wellness geniessen Schon die alten Römer haben hier vor über Jahren die wohltuende Wirkung des pannonischen Thermalwassers genossen. Heute ist das Südburgenland ein außergewöhnliches Wellnessparadies, das Sie nicht nur zur modernen Kur einlädt, sondern Ihnen in den Thermen auch vielfältigste Möglichkeit zu vitalisierender Entspannung bietet. Die Medical Wellness-Experten setzen seit jeher auf die Kraft der natürlichen Heilelemente des Südburgenlandes. Im Gesundheitsort Bad Tatzmannsdorf nützt man seit Jahrhunderten die Heilkraft des Kohlensäuremineralwassers, des Heilmoores und des Thermalwassers. Diese Naturschätze entfalten ihre Wirkung speziell bei Herz-Kreislauf- Erkrankungen und Gelenksbeschwerden. Das vielleicht bedeutendste dieser Naturelemente, das Thermalwasser, steht zusätzlich auch im Zentrum des südburgenländischen Wellnessangebotes wie Ihnen die AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf anschaulich zeigt: Hier setzt man ganz auf stilvolles und kreatives Ambiente mit faszinierender Licht-Kulisse u.a. im bekannten Sauna Garten Eden und im Lady s Spa. In der Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters werden Spiel, Sport, Spaß und Erholung groß geschrieben in den 14 Becken ebenso wie in der Sauna- und Ruhewelt sowie im riesigen Aktiv-Außenbereich. Gleich neben der Therme lockt Österreichs größte Golfanlage. Ganz auf Sinnlichkeit ist das Angebot der Lebenstherme Loipersdorf in der angrenzenden Oststeiermark ausgelegt. Ob Schaffelbad oder Sonnensauna hier finden Sie genug Muße, um sich gemäß dem Motto Loslassen Erleben Stärken zu regenerieren. Viele der südburgenländischen Wellness-Hotels bieten Ihnen nicht nur weitläufige Thermallandschaften im Haus, sondern über spezielle Bademantelgänge auch komfortable Zugänge zu öffentlichen Thermen. Darüber hinaus heißen Sie heimelige Pensionen und private Gastgeber mit familiären Angeboten herzlich willkommen und bieten Ihnen selbstverständlich alles, was Ihren Wellness-Urlaub noch komfortabler macht.

6 6 Bewegung In Bewegung bleiben Ob Sie Hobbysportler oder Profi sind, ob Sie mit Familie oder alleine reisen im Südburgenland finden Sie alles, was Sie in Bewegung hält: vom Radeln übers Walken, Wandern, Joggen, Reiten und Paddeln bis zum Golfen. Und das Beste: Das abwechslungsreiche Action- und Fun-Angebot genießen Sie an 300 Tagen im Jahr bei strahlendem Sonnenschein. Das Burgenland immer mit dabei am Smartphone Mehr Infos unter apps.burgenland.info Radler erwartet das Südburgenland mit familientauglichen Strecken ebenso wie mit Genussrouten und sportlichen Herausforderungen. Vielfalt ist angesagt. Etwa auf der beliebten Paradiesroute. Sie verbindet idyllische Einblicke und kulinarische Highlights auf mehreren Tagesetappen, die jede für sich ein spezielles Erlebnis bietet. Dazu sorgen Radpackages samt Nächtigung und Gepäcktransport für Komfort, und auch das E-Bike lässt so manche Etappe zum Kinderspiel werden. Überhaupt ist das Südburgenland ein regelrechtes E-Bike-Wunderland mit bestem Rundum-Service und rund 25 Leihstellen. Auch als Golfer haben Sie es im Südburgenland gut, denn dank des milden Klimas können Sie hier meist an den Abschlag gehen. Zum Beispiel auf Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, Österreichs größter Golfanlage mit zwei 18-Loch-Plätzen, einer 9-Loch-Anlage und einem 5-Loch-Funkurs. Auch der Reiters Golf & Country Club in Bad Tatzmannsdorf mit seinem Golfodrom, der 18-Loch-Anlage sowie seinem 9-Loch- Kurs lässt keine Golfer-Wünsche offen. Und im Süden des Landes besticht der Thermengolfplatz Rudersdorf-Loipersdorf mit einer 27-Loch-Anlage. Als Läufer oder Nordic Walker ziehen Sie nicht nur auf den 420 Kilometern der Lauf- & Walking-Arena Bad Tatzmannsdorf Ihre Runden sondern auch in der Bewegungsarena Stegersbach. Und wenn Sie hoch hinaus wollen, dann sind Sie im Hochseilgarten Stegersbach genau richtig. Geruhsamer sind die mitunter geführten Kanufahrten auf der Raab, Pinka, Lafnitz und Feistritz. Noch mehr Wassersportvergnügen finden Sie an den malerischen Badeteichen des Landes. Um übrigens die Naturidylle beim Reiten und Wandern, Rad- und Motorradfahren ohne Einschränkung genießen zu können, stehen Ihnen GPSunterstützte Routenplaner ebenso zur Seite wie das Online-Service auf

7 Naturerlebnis 7 Malerische Landschaften entdecken Romantische Weingärten und idyllische Streuobstwiesen, anmutige Bach- und Flusslandschaften, sanfte Hügel und bezaubernde Täler vielfältig und eindrucksvoll präsentieren sich die Landschaften des Südburgenlandes. Und über allem scheint die Sonne genießen Sie eine einzigartige Naturkulisse. Am intensivsten begegnen Sie der südburgenländischen Natur beim Wandern: Entdecken Sie, wie bunt der Frühling und wie saftig grün der Sommer, wie reich die Ernte des Herbstes und wie ruhig die Landschaft im Winter ist. Machen Sie sich auf den Wanderweg! Eine der schönsten Routen des Landes ist der alpannonia -Weitwanderweg, der Sie über 120 Kilometer vom Semmering bis nach Kőszeg in Ungarn führt (GPS-Unterstützung!). Hautnah erleben Sie die südburgenländische Natur in den drei Naturparken des Landes: Der österreichisch-ungarische Naturpark Geschriebenstein-Írottkö mit seinen ausgedehnten Eichen-Hainbuchenwäldern und seinen 500 Wege-Kilometern ist ein Paradies für Wanderer, Biker und Nordic Walker. Im Naturpark Weinidylle sind Sie dem Wein ganz nahe. Etwa bei einem Besuch im Weinmuseum in Moschendorf. Oder bei einem Abstecher ins Kellerviertel Heiligenbrunn. Hier begegnen Sie dem regionaltypischen Uhudler-Wein ebenso wie Dutzenden denkmalgeschützten alten Kellerstöckln mit malerischen Strohdächern. Im Dreiländer-Naturpark Raab-Örség-Goričko, wo Österreich, Ungarn und Slowenien aneinander grenzen, werden die Unterschiede und Gemeinsamkeiten dreier Kulturkreise deutlich. Bestaunen Sie im Obstparadies Kalch die enorme Sortenvielfalt des heimischen Obstes und probieren Sie in der Mostothek die fruchtigen prämierten Moste. Im Lafnitztal, an den Güssinger Teichen sowie im Naturschutzgebiet Auwiesen-Zickenbachtal mit seinen Moorochsen locken ebenfalls Expeditionen am Rande des Alltags. Naturentdeckungen der Extraklasse bieten auch die Kanufahrten auf Raab, Lafnitz, Pinka und Feistritz.

8 8 Kultur KulTour TICKET 2017 Ihr Mehrwert-Ticket für 1 Gratis-Nacht. Details unter Den spannenden Kultur-Mix erleben Historische Burgen und Schlösser, außergewöhnliche Museen und aufsehenerregende Events, Kunstund Kreativkurse: In Sachen Kultur ist im Südburgenland Vielfalt Trumpf. Hier kommen Tradition und Moderne nicht nur bestens miteinander aus. Sie beflügeln einander sogar. Erleben Sie einen spannenden Mix aus Alt und Neu. In den Burgen und Schlössern ist nicht nur die Geschichte des Landes lebendig. In vielen Fällen bieten sie auch die einzigartige Kulisse für großartige Festivals und hinreißende Veranstaltungen. Burg Schlaining zum Beispiel hat sich ganz dem Thema Frieden verschrieben, was unter anderem im Europäischen Museum für Frieden sowie bei zahlreichen Symposien deutlich wird. Darüber hinaus beherbergt die Burg Veranstaltungen wie den Klangfrühling, ein Pflichttermin für Musikfreunde. Schloss Tabor im romantischen Neuhaus am Klausenbach hat sich hingegen mit Opernaufführungen von jopera im stilvollen Rahmen einen Namen gemacht. Güssing wird von vielen zurecht als südburgenländische Kulturmetropole bezeichnet. Dazu tragen nicht nur die faszinierenden Ausstellungen auf der Burg bei, sondern auch der international beachtete Güssinger Kultursommer unter Frank Hoffmann sowie die renommierten Burgspiele Güssing. Und Musical Güssing erwartet Sie mit herausragenden Highlights sowie mit dem beliebten Güssinger Faschingskabarett. Als familiärstes Festival der Welt gilt bei Fans das Rockfestival Picture-On in Bildein, wo alljährlich im August internationale Spitzen-Acts gastieren. Wenn Sie die adelige Wohnkultur von einst kennenlernen möchten, dann übernachten Sie auf Burg Bernstein, wo Familie Almásy ein feines Schlosshotel betreibt. Noch authentischer und unverfälschter präsentieren die vielen reizenden kleinen Ortsmuseen des Landes altes Brauchtum und den Alltag von anno dazumal. Dass eine solche Umgebung zur kreativen Betätigung inspiriert, liegt auf der Hand. Wenn Sie selbst schöpferisch sein möchten im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab sowie im Freilichtmuseum Gerersdorf stehen Ihnen prominente Künstler bei anregenden Workshops mit allerlei Tipps und Ideen zur Seite. Legen Sie los...

9 Wein und Kulinarik 9 Geschmacks-Vielfalt auskosten Das Südburgenland gilt als Feinschmecker-Eldorado. Dazu tragen nicht nur die herausragenden Weine bei, die das Land hervorbringt. Sondern auch die köstlichen, hochqualitativen regionalen Produkte, die Sie vielerorts probieren können bei Buschenschenken ebenso wie in Haubenrestaurants, in Konditoreien wie auf Bauernmärkten. Im Südburgenland begegnen Sie renommierten Weingütern und kleinen, feinen Weinanbaugebieten. Etwa in der Weinidylle Südburgenland, wo man charakterstarke Weine vom typischen Blaufränkischen zum fruchtigen Welschriesling keltert. Auch jenen mineralisch-würzigen Blaufränkischen, den Sie unter der Marke Eisenberg DAC finden, sollten Sie unbedingt verkosten. Die Spezialität der Region ist jedoch zweifelsohne der Uhudler, ein uriger Direktträger-Wein mit dem charakteristischen Aroma frischer Walderdbeeren. Bei so viel Aufmerksamkeit für den edlen Tropfen ist es wohl kein Wunder, dass dem Wein hierorts jede Menge Feste samt offenen Kellertüren gewidmet sind so etwa beim jährlichen Weinfrühling Südburgenland. Auch der Obstreichtum des Landes findet seinen flüssigen Niederschlag in delikaten Edelbränden, wie sie etwa die Brenner von Top Destillerie Burgenland herstellen. Es ist kein Zufall, dass Österreichs erste Schnaps- Genuss-Meile zwischen den sechs bekanntesten Obsthöfen im Apfeldorf Kukmirn verläuft. Unter dem Titel Südburgenland Ein Stück vom Paradies haben sich rund 60 Top-Genuss-Betriebe zusammengeschlossen, um Ihnen feinste Erzeugnisse aus der Region anzubieten. Auch die vier Genussregionen des Landes warten mit exzellenten Produkten auf: Probieren Sie das Beste aus den Regionen Zickentaler Moorochse und Südburgenländische Weidegans, Südburgenländischer Apfel und Südburgenländische Kräuter. Selbstverständlich finden Sie alles, was vor der Haustür wächst auch auf den pannonischen Speisekarten wieder in Haubenrestaurants, bei den Pannonischen Schmankerlwirten und bei den vielen gemütlichen Buschenschenken. Gelegenheit für süße Sünden bieten Ihnen die Konditoreien und Cafés mit den köstlichen Kuchen, Torten und Keksen aus der weithin bekannten südburgenländischen Mehlspeistradition.

10 10 Besonderheiten im Südburgenland Idyllisch wohnen im Kellerstöckl Ein Urlaub im liebevoll renovierten Kellerstöckl ist ein ganz besonderes Erlebnis, das garantiert unvergessen bleibt. landurlaub am urigen bauernund winzerhof Authentizität, Natürlichkeit und österreichischer Charme. Um einen entspannten Urlaub zu genießen, muss man nicht unbedingt weit reisen, das wahre Glück wartet auf einem Bauernhof im Südburgenland auf Sie. Man nehme ein Stück Ursprünglichkeit, würze es mit unberührter Naturlandschaft und füge als Abrundung eine gute Portion Komfort dazu. Daraus wird: Urlaub wie damals, nur mit allem Drum und Dran. Den gibt es in den Kellerstöckln in Südburgenlands Weinbergen. Die Kellerstöckl sind im Südburgenland die Weinkeller der Weinbauern. Hier reifen vollmundige Blaufränkische, spritzige Welschriesling und der urige Uhudler. Früher nur notdürftig eingerichtet, sind viele Kellerstöckl heute einzigartige Wohnungen inmitten der Weingärten. Beim Um- und Ausbau wurde streng darauf geachtet, dass die Kellerstöckl so original wie möglich erhalten bleiben. Einige dieser kleinen Ferienhäuschen bieten die Möglichkeit für ein besonderes Urlaubserlebnis: Aufwachen mitten im Weingarten und eine Aussicht bis in die ungarische Tiefebene. Komfortabel und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, hat jedes Appartement seinen ganz besonderen Charme. Von urig bis exklusiv hier findet man bestimmt das passende Kellerstöckl, einzigartig in Österreich. Urlaub am Bauernhof bietet seinen Gästen ein breites Angebot an Urlaubsmöglichkeiten und versteht sich als Botschafter der bäuerlichen Kultur und des Brauchtums in Österreich. Die Gastgeber der Urlaub am Bauernhof -Betriebe zeigen Ihnen mit Stolz ihre traditionell bäuerliche Welt und lassen Sie teilhaben an ihrem Leben - im Einklang mit der Natur und den Jahreszeiten. Verbringen Sie ein paar Tage in einem charmanten Kellerstöckl, einem südburgenländischen Weinkeller, nehmen Sie auf einem Winzerhof mal selbst die Rebschere in die Hand und lassen Sie sich vom Winzer die hauseigenen Weine bei einer Weinverkostung näher bringen. Machen Sie Urlaub mit dem eigenen Pferd oder lernen Sie Reiten auf einem der Reiterhöfe. Oder erleben Sie mit Ihren Kindern einen abenteuerlichen Urlaub für die schönsten Kindheitserinnerungen voller Spiel, Spaß und Entdeckungen auf den Baby- und Kinderbauernhöfen. Einfach mal barfuß durch die Wiese laufen, Himbeeren naschen und ein anderes Leben kennenlernen. Hier kann man ankommen, hier möchte man bleiben. Denn hier bekommt der Begriff Urlaub zuhause eine neue Bedeutung. Mehr Infos und Angebote unter bzw. Urlaub am Bauernhof im Burgenland

11 Besonderheiten im Südburgenland 11 SÜDBURGENLAND ein stück vom paradies Eine mehr als angenehme Verflechtung von kulinarischem Genuss und körperlicher Betätigung. alpannonia GRENZENLOS WEIT WANDERN alpannonia - grenzenlos weit wandern verspricht 120 km langes, genussvolles Weitwandern. Mit der Initiative Ein Stück vom Paradies setzen mehr als 60 ausgezeichnete Genuss-Betriebe im Südburgenland einen neuen Impuls in Sachen Gastlichkeit und Kulinarik. Manche der Paradies-Betriebe sorgen als Winzer mit ihren feinen Weinen weit über die Landesgrenzen hinaus für Furore und ihre Reben prägen das idyllische Landschaftsbild. Andere wiederum erzeugen auf ihren Bauernhöfen einzigartige regionaltypische Schmankerl oder veredeln in kleinen Unternehmen feine Delikatessen. Mit kleinen und feinen Genuss-Events Hoffesten, Kirtagen und Verkostungen locken die Produzenten im Jahreskreis. Das traditionelle Genussfestival Komm ins Paradies findet jedes Jahr am dritten Mai-Wochenende statt, heuer am 20. und 21. Mai Ausgewählte Restaurants, Gasthäuser und Buschenschenken dienen als Schmelztiegel regionaler Köstlichkeiten. Paradiesische Hotels, Bungalows und Kellerstöckl laden zum längeren Verweilen und Urlauben ein. Die 260 km lange Paradiesroute, die an zahlreichen Paradies-Betrieben vorbeiführt, bietet sich an, das südburgenländische Genussparadies aktiv, auf gemütlichen Radtouren zu erfahren. Für einen Fahrspaß mit Trittkraftunterstützung sorgen E-Bikes, die man sich an knapp 25 Stellen im gesamten Südburgenland ausborgen kann. Der thematisierte Höhen- und Panoramaweg führt von den letzten Gipfeln der Alpen bis in die pannonische Ebene und bietet einzigartigen Wanderspaß. Die gravierenden Unterschiede des alpinen Raumes über die Bucklige Welt in die waldreiche Mittelgebirgslage des Bernsteiner und Günser Gebirges bis in die Weingärten bei Köszeg können in 6 Tagen gemütlich (15 21 km Wegstrecke pro Tag) erwandert werden. Dieses Wandersystem mit dem Hauptweg und den Zubringern lässt keine Wünsche übrig. Entlang des Weges gibt es die alpannonia -Wanderwirte, die die Betreuung der Gäste durch einen speziellen Service gerne übernehmen. Gastronomisch geht alpannonia von der Gämse zum Wildschwein, vom Schnaps zum Most und zum Wein, kulturell vom Csardas zur Polka, botanisch vom Edelweiß zur Edelkastanie. Für Wandern ohne Gepäck und kostenlosen Personentransport vom und zum Hauptweg ist bestens gesorgt. Der Wanderweg führt durch drei österreichische Bundesländer und überschreitet die Staatsgrenze nach Ungarn im Naturpark Geschriebenstein. Mit einem gültigen Reisepass ist es problemlos möglich, über die grüne Grenze zu wandern oder von der Tiefebene kommend die Alpen zu erreichen. Hier am Alpenende sind rund 600 Höhenmeter zu überwinden. Entlang der gesamten Wegstrecke liegen zahlreiche Erlebnisse vom Bike Park über beschauliche Berghütten, etlichen Aussichtsplattformen und Erlebnisstationen, kleinen Museen, bis hin zum Naturschutzzentrum. alpannonia ist ein Mitglied der Vereinigung Best Trails of Austria und gehört somit zu den besten Weitwanderwegen Österreichs! Details warten hier auf Sie: und Nähere Infos unter

12 12 IHRE GASTGEBER IM SÜDBURGENLAND Blättern Sie in der Broschüre und entdecken Sie auf den nachfolgenden Seiten einen Überblick über Ihre Gastgeber im Südburgenland. Lassen Sie sich in Top-Thermen- und Wellnesshotels verwöhnen, genießen Sie einzigartige Momente beim Pannonisch Wohnen im Kellerstöckl, bei den idyllischen Sonnengartl-Betrieben im Landessüden oder bei den gemütlichen südburgenländischen Privatgastgebern. Haben Sie ganz einfach eine schöne und entspannte Zeit auf der Sonnenseite Österreichs. Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen. 4 Sonnen Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen (TV, Pool etc.). 3 Sonnen Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung. 2 Sonnen Freundlicher, guter Familienbetrieb mit solider Ausstattung. 4 Blumen Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. 3 Blumen Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort. A2 Bettenanzahl Barrierefreie Unterkunft Fahrradfreundliche Unterkunft Kinderfreundliche Unterkunft Tierfreundliche Unterkunft Internetzugang im Haus Rauchfrei Kredit-/Bankomatkarte erlaubt Koordinaten auf der Karte Öffnungszeiten

13 13 Nicht vergessen! Top-Angebote für meinen Südburgenland-Urlaub online buchen. Burgenland Gutschein-Partner Hier können Sie die Burgenland Gutscheine einlösen. Umweltzeichen Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Lebens- und Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen & Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service. Lilien Vom renommierten Relax Guide mit 1-4 Lilien ausgezeichneter Betrieb. Pannonisch Wohnen Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer Bauweise, authentisch für den burgenländisch-pannonischen Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung. AMA-Gastrosiegel Das AMA-Gastrosiegel steht für Authentizität und Regionalität der verwendeten Produkte sowie für Genuss von modern zubereiteten Gerichten aus heimischen Rohstoffen. Genuss Wirt Knapp Genuss Wirte in ganz Österreich haben sich kulinarisch voll und ganz der Regionalität und der GENUSS REGION ÖSTERREICH verschrieben. Urlaub am Bauernhof Betriebe mit dem Urlaub am Bauernhof-Symbol zählen zu den schönsten, qualitätsgeprüften österreichischen Bauernhöfen. Südburgenland - Ein Stück vom Paradies Paradiesische Unterkünfte, die für Kulinarik und Gastlichkeit stehen und bei denen Erzeugnisse der regionalen Genussinitiative angeboten werden. Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen, bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich bestätigen zu lassen. ab-preise können nach Saison schwanken! Die Preise (alle in Euro) verstehen sich pro Person/Nacht (auch im DZ) inklusive 1,50 Euro Ortstaxe bzw. inklusive 2,50 Euro Kurtaxe in Bad Tatzmannsdorf, ausgenommen abweichende Preisangaben der Gastgeber. Vorwahl aus dem Ausland z. B.: 0043/3352/

14 14 Bad Tatzmannsdorf AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf 7431 Bad Tatzmannsdorf Thermenplatz 1 Tel / info@avita.at, Die AVITA Therme lockt mit einer sinnlichen und romantischen Atmosphäre! Entspannen Sie in der vielfältigen Poollandschaft und genießen Sie wohlig-warmes Thermalwasser. Komfortable Liegeflächen und die Gestaltung von Rückzugsnischen garantieren ein exklusives Ambiente. 16 Wohlfühlsaunen im Sauna Garten Eden und AVITA Lady s Spa lassen Sauna-Herzen wahrlich höher schlagen! Das perfekte Work-Out erleben Gäste im AVITA Fitness Center und beim kostenlosen Aktiv- und Wellnessprogramm. Die AVITA Therme bietet Badegarantie bei jedem Wetter und ist auch im Sommer ein Wellnessparadies: Naturbadeteich mit Romantikstegen, gemütliche Cabanas, Romantikgarten, Sandstrand, uvm. AVITA resort**** S Bad Tatzmannsdorf B2 Erleben Sie die perfekte Kombination aus dezentem Luxus, kulinarischen Höhepunkten und spürbarem Wellnessgenuss. Inklusive: Frühstücksbuffet, Mittags-Vitalsnack und 4-gängiges Abendkulinarium, hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich. Special: Direkter Zugang zur AVITA Therme, zum Sauna Garten Eden und zum Lady s Spa. Highlights: m 2 Thermalwasserfläche (innen und außen), Naturbadeteich, 20 Wohlfühlsaunen, MEDITA Thermenrestaurant, Fitness Center, tägliches Aktiv- und Wellnessprogramm, Ruhebuchten im In- und Outdoorbereich, Thermenkino. Wählen Sie zwischen Wellnesszimmer classic oder deluxe, Familienzimmer, Junior sowie King Size Suite oder Penthouse. HP ab 121,50 (bis ) HP ab 116,50 (von bis ) HP ab 141,50 (bis ) HP ab 136,50 (von bis ) 7431 Bad Tatzmannsdorf, Thermenplatz 1 Tel / info@avita.at, Kur- & ThermenhoteL**** S Bad Tatzmannsdorf B2 Gesundheit und Wohlbefinden durch die Kraft der Natur. Heilmoor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser. Dazu Thermengenuss in ganz besonders behaglichem Ambiente exklusiv für Erwachsene. Tauchen Sie ein in die m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, im klassisch römischen Stil und in ein Reich der Sinne der Extraklasse. Die angenehme Wärme des Thermalwassers spüren, in unterschiedlichen Saunen die Seele baumeln lassen, wohltuenden Klängen lauschen und vieles mehr! HP ab 122,50 HP ab 114, Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 Tel / info@kur-undthermenhotel.at, Thermen- & VitalhoteL**** S Bad Tatzmannsdorf B2 Gönnen Sie sich eine bewegte Auszeit und tanken Sie neue Energie. Personaltraining, sportwissenschaftliche Beratung und gesunde Ernährung bringen Bewegung in Ihr Leben. Pure Entspannung finden Sie in der ruhevollen Atmosphäre im Reich der Sinne. Diese m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt lässt keine Wünsche offen. Tauchen Sie ein in wohliges Thermalwasser oder begeben Sie sich zu einem Rendezvous mit allen Sinnen. HP ab 122,50 HP ab 114, Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 Tel / info@thermen-undvitalhotel.at, 105

15 Bad Tatzmannsdorf 15 Hotel-Weiss**** Bad Tatzmannsdorf B2 Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und Behaglichkeit Hand in Hand gehen. Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins Grüne. Gästen steht WLAN zur Verfügung. Besonders geschätzt wird unsere gute Lage, wir sind 500 m vom Kurzentrum bzw. 600 m von der AVITA Therme entfernt. NF 45,00 55,00 HP 55,00 65,00 NF 39,00 49,00 HP 49,00 59, Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 25 Tel /8373 office@hotel-weiss.at, 24 Cafe Restaurant Hotel zum Kastell*** Bad Tatzmannsdorf B2 Zentrale Lage direkt am Kurpark, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Zimmertelefon, gratis WLAN, teilweise Loggia, Lift, Frühstücksbuffet, Diät- und Vollwertküche, Menüwahl, gemütliches Restaurant, familiäre Atmosphäre, große Terrasse, Seminarraum bis max. 15 Personen, Parkplatz, Pauschalkuren, Infrarotkabine mit Tiefenwärme, Fahrradverleih, ermäßigter Thermeneintritt, ermäßigte Greenfees, Kutschenfahrten. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter. Auch Vollpension möglich. NF 36,00 41,00 HP 46,00 51,00 NF 36,00 37,00 HP 46,00 47, Bad Tatzmannsdorf, Joseph-Haydn-Platz 6 Tel /8428 info@hotel-kastell.at, 48 Frühstückspension Kaplan am Kurpark*** Bad Tatzmannsdorf B2 Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier - in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt - von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC, WLAN. Hauseigener Parkplatz. Zusatzbett 20,00 Euro. Kein Ruhetag! 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Tel /25476 info@kaplanamkurpark.at, einzelzimmer NF 43,00 ab 4 N. 40,00 NF 40,00 ab 4 N. 37, Hotel Spiegel*** Pralinenmanufaktur Bad Tatzmannsdorf B2 Urlaub direkt an der AVITA Therme im Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, Kabel-TV, Frühstücksbuffet, Lift, WLAN. Im Restaurant wird den Jahreszeiten entsprechend gekocht mit regionalen Erzeugnissen und Produkten vom familieneigenen Bauernhof. Kaffeehaus mit handgemachten Pralinen - über 163 verschiedene Sorten laden zum Naschen ein. Hausgemachte Mehlspeisen. Führungen im Pralinen- Atelier gegen Anmeldung. Kurpauschalen, Ermäßigung beim Thermeneintritt. NF 53,00 HP 63,00 NF 46,00 HP 56, Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorferstraße 55 Tel /8482 spiegel@burgenland.org, 27 Pension - Restaurant - Taxi Frühwirth*** Bad Tatzmannsdorf B2 Familiäres Haus, direkt am Kurpark (80 m zum Kurzentrum, eine Autominute zur AVITA Therme). Nächtigung mit Frühstück vom Buffet. Zimmer mit Balkon, Kabel-TV, Radio, gratis WLAN, Fön, Safe. Restaurant mit offenem Kamin, Gästekühlschrank. Lift, Herren- und Damenfriseur im Haus, Taxi, Parkplatz. Freitags von April bis September Spezialitäten vom Holzkohlengrill, ab Oktober Glühmostparty mit frischen Grammeln und Schweinsbraten. Thermenarrangements und Pauschalkuren. Gutscheine aller Art! Frühstück bei Übernachtung in der Ferienwohnung gegen Aufpreis von 7,00 Euro möglich. einzelzimmer wohnung NF ab 35,00 N ab 65,00 NF ab 33,00, ausser dez. - feb Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 4 Tel /8466, 0664/ info@pension-fruehwirth.at, 26 pension Anna** B2 Inh. Mag. Andreas Eigenbauer Bad Tatzmannsdorf Zentrale Lage direkt im Zentrum von Bad Tatzmannsdorf, Zimmer mit Dusche/WC (vorwiegend mit Balkon), Kabel-TV mit modernen LED-Fernsehern, Frühstücksbuffet im Frühstücksraum mit Wintergarten, Gastgarten und Liegewiese. Haustiere willkommen. Hauseigene Parkplätze vorhanden. Bushaltestelle unmittelbar vor der Pension. AVITA Therme und Kurbetriebe sind zu Fuß oder mit dem kostenlosen Orts-Taxi in wenigen Minuten erreichbar. Appartement für max. 6 Personen buchbar (Preis auf Anfrage) Bad Tatzmannsdorf, Hauptstraße 3 Tel. 0664/ office@pension-anna-bt.at, einzelzimmer NF ab 31,00 ab 3 N. ab 28,00 NF ab 29,00 ab 3 N. ab 26,00 21

16 16 Bad Tatzmannsdorf Appartementhaus Waldschlössl - Ferien beim Treiber Bad Tatzmannsdorf B2 Das Waldschlössl - am Waldrand gelegen - bietet Erholung, Ruhe und Entspannung pur. Großzügig eingerichtet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Dusche/ WC, 2 Kabel-TV, gratis WLAN, Zimmersafe, Garten. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % auf den Thermeneintritt. Nächtigungen auch in unserem Landhaus Treiber, Berner Haus, Haus Michaela und Gasthaus Treiber. Besuchen Sie unser Spezialitätenrestaurant beim Treiber (Dienstag und Freitag Live-Musik). Appartment für 2 Personen NF ab 75,00 N ab 65,00 Nur für 2 Personen buchbar 7431 Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorf 73 Tel /8271 info@burgenlandurlaub.at, 8 Haus Michaela Fam. Treiber-Resetar Bad Tatzmannsdorf B2 Klein, aber fein - lautet die Devise - und die persönliche Betreuung unserer Gäste machen den Urlaub zu einem echten Wohlfühl-Familien-Erlebnis. Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, gratis WLAN, Radio, Zimmersafe, Liegewiese. Kurpauschalen. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % auf den Thermeneintritt. Nächtigung auch im Erlebnisgasthaus Treiber (Spezialitätenrestaurant, Dienstag & Freitag Live-Musik), im Berner Haus, im Appartementhaus Waldschlössl und in unserem Landhaus Treiber. Kein zuschlag! NF ab 35,00 NF ab 35, Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorfer Straße 4 Tel /8271 info@burgenlandurlaub.at, 10

17 Deutsch Schützen, Eberau Winten, eltendorf 17 Ratschens Wohnothek Deutsch Schützen D3 TRÄUMEN - ENTSPANNEN - GENIESSEN Herzlich Willkommen im neuen Feriendomizil. 10 exklusive Wohnobjekte auf höchstem Niveau fügen sich harmonisch in die Weinberge ein. Das Frühstücksbuffet mit regionalen Köstlichkeiten im angrenzenden Gourmet-Restaurant Wachter-Wieslers Ratschen sorgt für einen energievollen Schritt in einen neuen Tag. Die Wohnothek am Ratschen ist idealer Ausgangspunkt für kulinarische, kulturelle und sportliche Entdeckungstouren. Weindegustationen, Weinseminare, Thermen und Golfplätze in der Umgebung. Sie werden sehen, jeder Tag hier wird zu einem Hochgenuss. zuschlag 15,00 Euro. NF ab 65,00, ausser im feber geschlossen 7474 Deutsch Schützen, Am Ratschen 5a Tel. 0664/ office@wohnothek.at, 20 Stephano das-wein-gut Deutsch Schützen D3 Die beiden Zimmer sind mit modernster Technik (Flachbildfernseher, WLAN, Safe auch für moderne breite Laptops, Schließsystem, Stromhauptschalter für von Elektrosmog Geplagte...) ausgestattet. Zusätzlich befindet sich in jedem Zimmer ein eigener immer gut gefüllter Weinkühlschrank, sodass der Durst bekämpft werden kann. Die Zimmer haben eine eigene Eingangstüre, sodass man beim Nach Hause Kommen niemanden stört. Am Morgen wird man - wenn man es will - von der direkt über der ungarischen Tiefebene aufgehenden Sonne geweckt und es wartet ein ausgiebiges Frühstück. Für Frühaufsteher, die eventuell den Sonnenaufgang bewundern wollen, gibt es eine Nespressso-Maschine in jedem Zimmer. NF 56, Deutsch Schützen, Unterer Weinweg 11 Tel. 0664/ office@stephano.at, 4 Pension Buch*** Eberau D3 Wir bieten Ihnen elegant-rustikale, helle und geräumige Komfortzimmer mit Dusche/ WC und Sat-TV. Unser behagliches Arkadenhaus liegt am ruhigen Marktplatz von Eberau. Ihr Urlaubstag beginnt mit einem erweiterten Frühstück in unserem freundlichen Frühstücksraum. Genießen Sie Ruhe und Entspannung in unserem Garten mit alten Obstbäumen. E-Bike-Vermietung im Ort. einzelzimmer NF ab 39,50 NF ab 35, Eberau, Hauptplatz 31 Tel /2900, 0664/ pensionbuch@aon.at, 19 Ferienhaus Mittl winten C3 Idylle, Ruhe, Natur bieten wir für 8 Personen. Entspannen und Wohlfühlen auf Terrasse und Spiel-/Liegewiese, eine E-Heizung (Aufzahlung) sorgt für angenehme Wärme an kühlen Tagen. Hauseigene Qualitätsweine. Fahrradfahrer willkommen. Haustiere nicht erlaubt. Preis pro Person je nach Nächtigungsdauer. zuschlag 4,00 Euro. N 18,00-25,00 april - oktober 7521 Eberau, Winten/Weinberg 190 Tel /2291, 0664/ kirchenwirt Uhudlerei Matthias Mirth Eltendorf Unser Herz gilt dem Uhudler, jenem einzigartigen Fox-Ton, der verzaubert und durch die Lebendigkeit der Direktrebe überrascht. Mit dieser Lebendigkeit kreieren wir Uhudlerspezialitäten im Weinbau und in der Wilderei. Neben dem Wohlfühl- Stammhaus Kirchenwirt in Eltendorf, laden wir Sie auch in die Hoch-Zeitschenke im Uhudlerviertel am Hochkogel ein. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet. Wir bieten 11 Wohlfühl-, ein Appartement mit 4 getrennten Schlafzimmern für 6-8 Personen und ein an. Für Sportler besteht die Möglichkeit, Trainingscamps in der Uhudlerei Mirth abzuhalten. Uhudlerhalbpension ab 13,00 Euro Aufpreis pro Person Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel /2216 office@uhudlerei-mirth.at, einzelzimmer NF ab 38,50 NF ab 33,00 29

18 18 gerersdorf Der Arkadenhof Gerersdorf Willkommen in unserem kunstvoll eingerichteten Arkadenhof! Spannen Sie aus, genießen Sie die blühende Gartenanlage, lesen Sie ein Buch aus der hofeigenen Bibliothek, verkosten Sie feine Weine aus der Region, schwimmen Sie im Pool und vergessen Sie einfach den Alltag. Der Arkadenhof bietet drei Gästesuiten für je zwei Personen, eine davon mit ausziehbarer Couch. Jede Suite hat ihren eigenen unverwechselbaren Stil und ist geschmackvoll und künstlerisch eingerichtet. Die Suiten umfassen nebst Schlafzimmer und Bad/WC eine voll ausgestattete Küche sowie ein geräumiges Wohnzimmer. person NF 99,50 märz - oktober 7542 Gerersdorf, Hackergraben 131 Tel. 0664/ willkommen@der-arkadenhof.at, 6 Ferienhaus Kranz Gerersdorf Familienfreundliches, geräumiges Haus (95 m 2 Wohnfläche) für 2-6 Personen, in sehr ruhiger Lage mit Rundblick. Waldnähe, 2, großes Wohnzimmer (welches ebenfalls als Schlafraum verwendet werden kann). Küche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett gratis. Garten mit großer Liegewiese, Liegestühle, Tischtennis und Grillmöglichkeit. Nähe Freilichtmuseum Gerersdorf und Therme Stegersbach. Frühstück: wahlweise Selbstversorger oder Frühstück auf Anfrage. haus N ab 59, Gerersdorf, Nr. 114 Tel /32274, 0664/ urlaub@ferienhaus-kranz.at, 4 FerienwohnungEN Gerersdorf Gerersdorf Unsere Ferienwohnungen befinden sich im Ortskern von Gerersdorf. Der große Garten, welcher ein Bauernhof-Feeling ausstrahlt, ist frei benutzbar. Zur Verfügung stehen für Selbstversorger zwei schöne Ferienwohnungen mit 50 und 70 m 2 für 2-6 Personen, die entweder einzeln oder gemeinsam genutzt werden können. Ausstattung: 2 3-Bettzimmer, 1 Doppelbett, Couch, Küchen, Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Liegestühle, Gartengarnitur, Gartengrill, Kühlschrank - einmalige Füllung mit div. Nahrungsmitteln im Preis inkludiert. Beide Einheiten mit Komplettausstattung. WLAN und Fahrräder stehen frei zur Verfügung. Kinderermäßigung: Kinder unter 6 Jahren frei, 6-12 Jahre -50 %. Endreiningung 20,00 Euro je Wohnung. Auf Wunsch Kinderbett und Gästebett. person N 23, Gerersdorf, Nr. 48 Tel. 0664/ info@bergschenke.at, 8 Gästehaus Gerersdorf Gerersdorf Ein kleines Juwel ist dieses uralte Lehm-Bauernhaus - 5 Gehminuten vom Freilichtmuseum - mit seinen Holzbalkendecken aus Offene Kamine, Brotback- und Kachelöfen, Stilmöbel in den Gästeappartements, Terrassen, Blumengärten, Obstbäume und alte Weinstöcke erschließen Ihnen die schönsten Momente: Vielleicht finden auch Sie sich, wie schon so viele, eines Tages hier wieder beim Buffet am langgestreckten Frühstückstisch in der Morgensonne, wo Sie bei guten Gesprächen plötzlich neue Wege erkennen. Im Gästehaus stehen 10 Betten in 5 Appartements zur Verfügung. Frühstück 7,00 Euro pro Person, Frühstücksbuffet 11,00 Euro pro Person. appartement für 2 personen N 60,00-90,00 Ferienhaus für 5 personen N 150, Gerersdorf, Am Riegelberg 73 Tel /32731, 0664/ gast.gerersdorf@aon.at, 10 Haus Eveline Eveline Niederbacher-Kisser Gerersdorf Sie bewohnen dieses Haus allein (2 Personen). Renoviertes, über 100 Jahre altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gediegene Einbauküche, Geschirrspüler), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), Sat-TV, Terrasse mit Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit alten Obstbäumen. Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum. Im ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt! Mitgliedsbetrieb von Pannonisch Wohnen. Mindestbuchung: April - Nov. 2 Nächte, Dez. - März 4 Nächte Gerersdorf, Nr. 83/84 Tel /32919, 0676/ eveline.niederbacher@aon.at, ferienhaus Tag 67,00 Woche 420,00 2

19 Gerersdorf, grosspetersdorf 19 Bruckner-Hof urlaub am bauernhof Gerersdorf Der Erlebnis- und Erholungsbauernhof inmitten intakter Natur in Waldnähe - ein Paradies für Kinder und Erholungssuchende. Kinder sagen, dass es besser als die Playstation ist, mit dem Hund Lord zu spielen, die Geißlein zu streicheln, Tiere zu füttern... Die Erholungssuchenden finden ein weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz. Zahlreiche Thermen befinden sich innerhalb von 30 Fahrminuten. Die Zimmer sind gemütlich ausgestattet mit Vollholzmöbel, Sat-TV, Rattansitzecke, Dusche/WC... Zudem bieten wir ein herzhaftes Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten, wie z.b. selbstgebackenes Holzofenbrot, Marmeladen, Apfelsaft uvm. Kinderermäßigung. NF ab 32,00 NF ab 30, Gerersdorf, Hackergraben 112 Tel /32856 brucknerhof@gmx.at, 8 Hotel GIP**** GroSSpetersdorf C2 Das ****Hotel GIP Garni besticht durch burgenländische Herzlichkeit und ländliches Ambiente und ist durch die zentrale Lage in der Thermenregion Südburgenland ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren großzügigen Zimmern an erster Stelle. WLAN, Sauna, kostenfreier Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke, Benützung der Tennisanlage und Eintritt ins Freibad. Seminarräume mit modernster Technik, auch Bus- und Reisegruppen sind herzlich willkommen. Halbpension im nebenanliegenden Restaurant Kulinarium im Petersbräu gerne möglich. NF ab 53,50 NF ab 43, Großpetersdorf, Ungarnstraße 10 Tel /30088 reservierung@hotel-gip.at, 94

20 20 güssing Glasing, Langzeil AktivPark Güssing Güssing C4 Es erwartet Sie ein gediegen eingerichtetes Hotel mit 26 n und 4 Suiten, mit einem stilvollen Restaurant und einer gemütlichen Bar. Die Benützung der Sauna ist im Preis mitinbegriffen. Desweiteren stehen Ihnen 4 Hallentennisplätze, 7 Freiplätze, 2 Squashplätze, 4 Badmintoncourts, Fitnessstudio, Sporthalle, 2 Kegelbahnen sowie Pool-Billard zur Verfügung. Kinderermäßigungen. Hund 8,00 Euro/Nacht. einzelzimmer NF 60,50 NF 49,50, ausser Güssing, Schulstraße 21 Tel /44595 willkommen@aktivpark.at, 60 Bauernhaus Lehrner Glasing bei Güssing C4 Typisch burgenländisches Bauernhaus mit großem Garten und in ruhiger Lage, komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, überdachte Terrasse, Sat-TV, Garage, Autoabstellplatz im Hof. person N 18,00 mai - oktober 7540 Güssing, Glasing 27 Tel /63984, 0676/ Ferienhof Paradeisgartl Glasing bei Güssing C4 In romantischer Waldrandlage nahe Güssing liegt unser Paradeisgartl mit zwei bezaubernden Ferienwohnungen, einmal für 2 und einmal für 4 Personen, mit ökologischen Mitteln ausgebaut und teilweise künstlerisch ausgestaltet. Ein kleiner Wellnessbereich, dazu ein Atelier für künstlerische Ambitionen und Spielecke für die Kinder sorgen für Erholung pur. Für beide Appartements kann ein Kleinkinderbett dazugestellt werden. APPARTEMENT FÜR 2 PERSONEN N 75,00 + Endreinigung 40,00 APPARTEMENT FÜR 4 PERSONEN N 95,00 + Endreinigung 60, Güssing, Glasing 22 Tel /43736, 0680/ ilona.pagliaro@vol.at, 6 Ferienhaus koller Langzeil C4 Südburgenland pur: Inmitten von Streuobstwiesen mit alten Baumbeständen finden Sie unser Ferienhaus in Langzeil 17, im Weichbild des Bezirksvorortes Güssing. Die wunderschöne Linde am Tor lädt zum Verweilen und die idyllische Uhudler-Weinlaube am Eingang zur Einkehr. Zwei Wohneinheiten, jeweils mit komplett ausgestatteter Küche, Bad, WC, variable Bettenanzahl (2 bzw. 6 Betten, um Kinderbetten erweiterbar). Weitgehend barrierefrei, hundefreundlich, Sat-TV, Breitband-Internet, wanderfreundlich. Frühstück bzw. Familienkonditionen und Ermäßigungen bei längerem Aufenthalt auf Anfrage. Wohnung N 56,00-80, Güssing, Langzeil 17 Tel /43008, 0676/ info@ferienhaus-koller.at, hilde.koller@gmail.com, 10

21 GÜSSING Ludwigshof, Deutsch Tschantschendorf, Neustift bei Güssing, Punitz 21 Bio-Pferdehof Fabian ludwigshof C4 Pferde, Radln, Sonnenschein,... Ein paar Tage aufs Land, dem Großstadtrummel entfliehen und auf nichts verzichten? Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit das Richtige für Sie und Ihre Familie. Ob im Sommer der Sonne entgegen reiten, eine ausgedehnte Radtour in der unberührten Natur und die Ruhe an einem schattigen Plätzchen mit einem Glas Rotwein genießen. Oder im Winter die verschiedensten Thermen der Region besuchen und am Abend gemütlich beisammen sitzen. Auch unsere kleinen Gäste sind vor Langeweile bestens geschützt. Für sie besteht die Möglichkeit, den Hof auf eigenen Beinen zu erkunden und viele Tiere kennen zu lernen. einzelzimmer NF 40,00-45,00 NF 35,00-40, Güssing, Ludwigshof 34 Tel. 0664/ Gasthof Walits- Guttmann*** Deutsch Tschantschendorf C3 Zimmer mit Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Dusche, Fön, WC. Garage, Spielwiese, Gastgarten, Swimmingpool, Seminarräume, Frühstücksbuffet. Familienfreundlich. Mitglied beim Verein der Pannonischen Schmankerlwirte. Hausvinothek - Domizil der Weinritter. einzelzimmer/ NF 32, Tobaj, Deutsch Tschantschendorf 27 Tel /2285 info@walits-guttmann.at, 8 Gasthaus - fremdenzimmer Wehofer** Deutsch Tschantschendorf C3 Ruhige Lage, getrennt vom Gasthaus, Komfortzimmer, Appartement und 3-Bett-Zimmer, Ruheraum. Hauseigener Sportplatz - ideal für Trainingslager, Kinderspielplatz. Ermäßigungen für Gruppen, Trainingslager. person NF 25,00-30, Tobaj, Deutsch Tschantschendorf 19 Tel /8919, 0664/ anita.wehofer@gmx.at, 10 Ferienhaus Elisa Neustift bei Güssing Ganzjährige Erholung in der Nähe des Ramsar-Naturschutzgebietes in einem biologisch erbauten Arkadenhaus. Sanfter Naturgenuss und Erkundungen in den großflächigen Feuchtwiesen und bei den Bienenfressern machen Wanderungen zum einzigartigen Erlebnis. Der Güssinger Kultursommer, die Museen oder Führungen in der Öko-Stadt Güssing bieten Abwechslung zu Radtouren. 2 Personen und gut erzogene Hunde sind herzlich willkommen. Die Selbstversorgung kann in der Komplettküche erfolgen. Hauszustellung durch fahrenden Bauernladen der regionalen und saisonalen Schmankerl ist möglich. Ganzjährig Seminare in Naturkosmetik, burgenländische Strudeln, vedische Küche, Makrobiotik etc. Endreinigung 35,00 Euro. Hund 5,00 Euro/Nacht. haus NF 80, Güssing, Neustift 99 Tel. 0664/ gästehaus horngacher pferde-paradies Punitz C3 Unser Haus Pferde-Paradies Punitz liegt im Landschaftsschutzgebiet am Rande des Punitzer Waldes in der Thermenregion (Therme Stegersbach 15 Min.). Das neu errichtete Gästehaus verfügt über 1 App./Suite für 2 Personen (Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV und eigener Gartenterrasse) und 2 DZ mit Dusche/WC und Sat-TV. Kostenloses WLAN. Frühstück im gemütlichen Stüberl. Natur pur und Ruhe erleben, die Landschaft genießen. Bei uns fühlen sich nicht nur Reiter wohl, auch Sportler und Genießer. Willkommen im Paradies! Preis Ferienwohnung pro Woche 320,00 Euro. einzelzimmer NF 35,00-40,00 NF 30,00-38, Tobaj, Punitz 63 Tel /20752, 0664/ office@pferde-paradies.at, 6

22 22 HEILIGENBRUNN Hagensdorf, HEILIGENKREUZ Im lafnitztal beim Krutzler **** C4 Genussgasthof & Hotel Familie Krutzler, Heiligenbrunn Wo man mehr findet als sucht, die Tage anregend sind, hohe Kochkunst auf tiefe Entspannung trifft und man es sich einfach unverschämt gut gehen lassen kann beim Krutzler im ****Genussgasthof & Hotel. Massage, Dampfbad, Keltenoase, Freibad, Hallenbad mit Wasserfall, Radfahren und Wandern, alles was der Seele gut tut. Wo Ingrid und Helmut Krutzler, Herzlichkeit, Lebensfreude, Leidenschaft und die Liebe zum Gast, welche von Herzen kommt, leben. Dort trifft man auf entspannte Gelassenheit. Einfach und lebenswert! 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel / NF 64,00-93,00 HP 78,90-108,00 NF 64,00-78,00 HP 78,90-93,00, ausser sowie landhotel Schwabenhof*** Heiligenbrunn/Hagensdorf D4 Nach dem Motto naturnahe Erholung gilt unser familiär geführtes Landhotel in der Nähe des historischen Kellerviertels als Ort für Ruhe und kulinarische Köstlichkeiten. Zum Ausruhen stehen Ihnen komfortable Zimmer, ein großzügiger Gastgarten mit Feuerplatz und Hängematten und ein Swimmingpool mit großer Liegewiese zur Verfügung. Sie können das Gaspedal Ihres Autos mit den Pedalen unserer Fahrräder (auch E-Bikes) tauschen. Gerne organisieren wir Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen. Attraktive Pauschalen für Genießer, Faulenzer und Weinliebhaber. Von November bis Mai Montag und Dienstag Ruhetag. NF ab 48,50 HP ab 63,00 NF ab 35,50 HP ab 50,00 Ganzjährig, ausser Betriebsurlaub im Feber sowie Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel /7333 hotel@schwabenhof.at, 50 Gasthof Gerlinde Gibiser*** Heiligenkreuz i. L. Herzlich Willkommen! Die Schönheiten der Natur gastlich zu unterstreichen, ist mehr als eine Herausforderung, der ich mich als Wirtin mit ganzem Herzen stelle. Gut essen, trinken und schlafen - ist für mich nur der Überbegriff für das Miteinander, das in meinem Gasthof den geselligen Ton angibt. Der Takt in der Küche, Keller und Zimmern wird von der Freundlichkeit meines engagierten Teams bestimmt, dass allen unseren Gästen das Gefühl gibt, nicht zu Hause und doch daheim zu sein. Wenn uns das gelingt, dann haben wir ein Stück unserer Aufgabe erfüllt: das Südburgenland für jeden Gast Heimat werden zu lassen. Montag und Donnerstag ist unser Restaurant wegen Ruhetag geschlossen. person EZ 57,00 HP 20,00 person DZ 41,00 HP 20,00, ausser Heiligenkreuz i. L., Obere Hauptstraße 10 Tel /4216, 0664/ g.gibiser@aon.at, 29 Ferienhof Rosmarin Heiligenkreuz i. L. In einem über hundert Jahre alten Dreiseithof, nicht weit vom Dorfzentrum entfernt, idyllisch und ruhig gelegen, haben wir ein Appartement für drei Personen anzubieten. Vom Arkadengang aus kommt man in die verträumte Ferienwohnung mit original südburgenländischen Gewölbedecken. Von dort gelangt man auf die Obst- und Blumenwiese hinter dem Haus, wo man am kleinen Teich die Vögel zwitschern hören und einfach die Seele baumeln lassen kann. Ferien wie sie sein sollten. Und für Unternehmungslustige: Schwimmen im Badesee oder in den Thermen, beides sehr nahe gelegen. Reiten, wandern oder mit dem Fahrrad die wunderbaren Lafnitz-Auen erkunden. 1 Doppelbett im Schlafzimmer, 1 Schlafsofa in der Wohnküche, TV. APPARTEMENT FÜR 3 PERSONEN N 50,00 + Endreinigung 20, Heiligenkreuz i. L., Marienweg 5 Tel. 0664/ marina300152@gmail.com 3

23 heiligenkreuz im lafnitztal Poppendorf 23 Gasthof Gerd Pummer Heiligenkreuz i. L. Unser Gasthof befindet sich in einer landschaftlich reizvollen und ruhigen Lage im südlichen Burgenland, nur wenige Gehminuten von der Ortsmitte entfernt - 2 km von der ungarischen Grenze (Therme St. Gotthard) bzw. 13 km von der Therme Loipersdorf. Wir kredenzen eine gutbürgerliche bodenständige Küche mit saisonalen Gerichten und servieren dazu Uhudlerspezialitäten. Für diverse Feierlichkeiten (Familien- bzw. Firmenfeiern, Tagungen, Sitzungen etc.) bieten wir den idealen Rahmen. Die Zimmer sind mit Dusche, WC und Kabel-TV ausgestattet. WLAN kann kostenlos genutzt werden. Dienstag Ruhetag. Hundezuschlag. einzelzimmer NF ab 30,00 NF ab 30, Heiligenkreuz i. L., Marktstraße 27 Tel /4314, 0664/ gh.pummer@aon.at, 26 Gästehaus Heidi Kopeszky Heiligenkreuz i. L. Herzlich Willkommen in unserem Haus! Suchen Sie Natur und Ruhe? Dann sind Sie bei mir gut bedient. Großer Gastgarten, schöne überdachte Sitzterrasse. Im Sommer gibt es nach Verlangen das Frühstück auf der Terrasse. Alle Zimmer mit Dusche, WC und TV. Frühstück nach Wunsch, viele hausgemachte Produkte. Stelle Fahrräder gratis zur Verfügung. Nachmittags-Kaffee wenn gewünscht gratis. Jeder Gast soll sich wie zu Hause fühlen. NF 20,00-25,00 NF 20,00-23, Heiligenkreuz i. L., Güssinger Straße 11 Tel / der krumphof poppendorf Nichts tun zu müssen - aber alles tun zu können. In den Wald gehen, die Ruhe genießen und eins werden mit Geist, Körper und Natur. Bei uns am Krumphof haben Sie die Möglichkeit, all das zu entdecken und zu genießen. Bei uns können Sie 3D-Bogenschießen, Wanderreiten, Radfahren, Wandern, Laufen oder einfach nur Faulenzen und sich vom Alltag erholen. Unser Krumphof liegt zwischen Wäldern und Wiesen, mitten in der idyllischen Natur des Südburgenlandes. Ein Paradies - sowohl für Entspannungs- als auch für Aktiv-Urlauber. Auch Ihre vierbeinigen Familienmitglieder sind herzlich bei uns willkommen. NF 44,50 HP 58,50 NF 35,50 HP 49, Poppendorf, Krumphof 1 Tel. 0664/ krumphof@aon.at, 8

24 24 jennersdorf Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf Thermenstraße 152 Tel / Im vielfältigsten Thermenresort Europas ist die Life Balance à la Loipersdorf, basierend auf den drei Säulen Loslassen, Erleben und Stärken, überall erleb- und spürbar. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des Heilwassers, das zu Ihrer Balance von Körper, Geist & Seele beiträgt. In der Lebenstherme entspannen Sie im Thermenbad, das sich auch ins Freie erstreckt, oder in der Sonnensauna, die ein besonderer Glücksort ist. Alle, die Action suchen, finden im Fun Park mit fünf spektakulären Rutschen und dem Indoor-Wasserspielpark aus Holz weltbesten Wasserspaß. Für kleine Gäste bietet der Baby Beach das ganz große Erlebnis. In mein Schaffelbad, der exklusiven Ruhe- und Genussoase mit 14 Saunen und 14 Entspannungsbecken finden Gäste ab 16 Jahren ein Mehr an Raum und Komfort. Maria Theresien Hof Loipersdorf**** jennersdorf Urlaub am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf! Nur 800 m zur Therme. Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal. Egal ob Romantikurlaub, Wellnessurlaub oder Familienurlaub bei uns in Loipersdorf sind Sie genau richtig! Unsere modernen und kuschligen Vollholzzimmer strahlen ein Gefühl der wohligen Wärme und Geborgenheit aus. Sie bieten genug Raum zum Relaxen und Entspannen. Unsere neuen Luxusbadezimmer sind wie eine kleine Wellnessoase in Ihrem Zimmer. Laufend neue Top Last Minute Angebote und Gutscheine zum Sofortausdrucken finden Sie unter NF 30,00-55,00 HP 44,00-69,00 appartement NF ab 135, Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel /45498 maria@theresienhof.net, 64 Hotel OASIS Loipersdorf**** Jennersdorf Die ruhige 4-Sterne-Oase an der Therme und dem Golfplatz Loipersdorf mit der schönsten Aussicht ins Thermental! KOMFORT-Zimmer mit Vollholzmöbel, Safe, Minibar, Sat-TV, Radio, Insektenschutztüren, Fön, Handtuchtrockner, Dusche, WC getrennt und Balkon/Terrasse. DELUXE-Zimmer mit Allergiker-Klimaanlage, gemütliche Sitzecke, Tee-Bar, Obstkorb und Mineralwasser. Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke und belebtem Wasser. OASIS-WOHLFÜHLZUCKERL: hoteleigene Kräutersauna, Wellness-, Fitness- und Aufenthaltsraum, Home Cinema, Nespresso Kaffeejause, gratis Surfstation, WLAN, Bademäntel & Handtücher. Sensationelle Green Fee-Ermäßigungen und spezielle Massagen im Haus. NF ab 30,00 HP ab 44,00 appartement NF ab 89, Jennersdorf, Oberhenndorf 27 Tel /45721 info@hotel-oasis.at, 40 Panoramahof Loipersdorf**** Jennersdorf Entdecken Sie das ****Hotel Panoramahof Loipersdorf. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick und unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Wir verwenden vorwiegend Produkte von heimischen Erzeugern und Naturprodukte vom Bauernhof der Hoteliers- Eltern. Verschiedene Eiergerichte sowie Hausgemachtes wie Sprossen, Polenta, Kuchen oder Uhudler-Marmelade vervollständigen unser morgendliches kulinarisches Angebot. Gratis Fitness-Studio in der Therme Loipersdorf. E-Bike-Verleih auf Anfrage! einzelzimmer NF ab 39,00 HP ab 47,00 NF ab 29,00 HP ab 37, Jennersdorf, Grieselstein-Schaufelberg 54 Tel /45845 home@panoramahof.com, 28

25 jennersdorf 25 Hotel Restaurant Bistro RAFFEL**** jennersdorf B5 Der neue RAFFEL - Ort kulinarischer Höhepunkte und Begegnungszentrum für die Jennersdorfer und ihre Gäste - verfügt über 25 modern ausgestattete Zimmer. Ein komplett neu eingerichtetes, gemütliches Bistro bietet rund 50 Personen Platz. Im Restaurant mit Kirsch- und Birnenstüberl mit Nichtraucher-Bereich lassen sich die anerkannt hervorragenden Kreationen aus der RAFFEL-Küche besonders gut genießen. Die Lage des RAFFEL am Dreiländereck Österreich-Slowenien-Ungarn bietet den auswärtigen Gästen des RAFFEL zudem viele Möglichkeiten für kulinarische Erlebnisse, Besichtigungen und spannende Abenteuer für aktive Gäste. EZZ 15,00 Euro. 3-Gang- Wahlmenü 20,00 Euro. NF 51, Jennersdorf, Hauptplatz 6 Tel /46622 hotel@raffel.at, 50 Die Alles-inklusive- Pension Restaurant Rosenberg*** Jennersdorf Die Alles-inklusive-Pension liegt in unmittelbarer Nähe der Therme Loipersdorf (1,5 km), unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, WLAN, Sat-TV, Radio, Fön, Balkon, Minibar und Bademänteln ausgestattet. Frühstücksbuffet, familienfreundlich. NF 28,00-32,50 HP 44,00-48,50 NF 24,00-30,00 HP 40,00-46,00 Verkostungen im hauseigenen Weinkeller. Geschenkgutscheine. Transfer von und zum Bahnhof, Buschenschank und Therme Loipersdorf. Neues Restaurant im Turmspeiseraum, Kaminstüberl, Frühstücksraum, Wintergarten, à la carte, Halbpension, Spezialitätenwochen für Genießer, Hochzeiten und Familienfeiern. Seminarraum für ca. 50 Personen. Das Haus mit dem Dreiländereckblick - der Geheimtipp! 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 49 Tel /48707 janosch@pensionrosenberg.at, 19 Pension Thermensonne*** Jennersdorf Unser Haus liegt inmitten des burgenländisch-steirischen Hügellandes in sonniger, ruhiger Lage. Unsere geräumigen Komfort-Zimmer im Landhausstil sind mit Vorraum, Bad, WC, Fön, Sat-TV, Radio und mit Terrasse oder Balkon ausgestattet. Weiters bieten wir gratis WLAN, Bademäntel für Ihren Thermenbesuch und Fahrradverleih. Ebenfalls vorhanden: unsere Getränke-Selbstbedienung. Unser reichhaltiges Schmankerl-Frühstück lässt keine Wünsche offen. einzelzimmer NF 46,50 NF ab 28, Jennersdorf, Oberhenndorf 48 Tel /48001 pension@thermensonne.com, 16

26 26 jennersdorf, kohfidisch Pension Weber*** Jennersdorf Unser Haus liegt ca. 1,8 km von der Therme Loipersdorf in ruhiger Lage und mit schöner Aussicht. Wir bieten Ihnen erholsame Entspannung in familiärer Atmosphäre und ermöglichen eine Vielfalt an Freizeitaktivitäten. Vielleicht bekommen Sie Lust und lassen sich bei uns als Gast verwöhnen. Herrliche Wander- und Ausflugsziele sowie Bademöglichkeit in der Therme Loipersdorf tragen das ihrige dazu bei, dass in unserer Pension garantiert keine Langeweile aufkommt. Gemütlichkeit, persönlicher Kontakt und individuelle Betreuung sind die Vorzüge unseres Familienbetriebes und lassen den Urlaubsgast zu einem Freund des Hauses werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! NF 26,50-33, Jennersdorf, Oberhenndorf 44 Tel /48447, 0664/ Frühstückspension- Ferienhaus Maitz Jennersdorf B5 Familiär geführtes Haus mit zusätzlichem Ferienbungalow im großen Garten. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, WLAN, Nichtraucherzimmer, Fahrradverleih, großer Garten mit Spiel- und Liegewiese, Pergola mit Grillplatz. Gästekühlschrank. Gratis Bahnabholung, Frühstücksbuffet. Entfernung zur Therme Loipersdorf und zur neuen Therme St. Gotthard in Ungarn je 7 km. Ferienhaus 160 m 2 (4 Zimmer, 2 Bäder mit WC, Wohnzimmer mit Sat-TV, Stereo-Anlage, große Küche komplett eingerichtet mit Esszimmer und großer Terrasse). Frühstück auf Wunsch nebenan in der Pension gegen Aufpreis möglich. Preis Ferienhaus 96,00 Euro. Endreinigung 35,00 Euro einmalig. NF 29,00-34,00 NF 27,00-29, Jennersdorf, Bundesstraße 24 Tel /46410 pension.maitz@gmx.at, 18 gästehaus lindenhof Jennersdorf Unser Haus liegt inmitten einer romantischen Hügellandschaft mit dem 3 Länderblick. Herrliche Wander-, Lauf u. Radwege umgeben von Wald u.wiesen. In unmittelbarer Nähe liegt die Therme Loipersdorf die für Entspannug sorgt. Wir haben 3 mit Balkon, Zusatzbett einstellbar. Unser Frühstücksbuffet besteht aus vielen selbstgemachten hauseigenen Produkten und einer Müsliecke. Dem Start in den Tag steht nichts mehr im Weg. Ab in die Buschenschänke heißt es dann am Abend wo man schon für den nächsten Tag plant. Ermäßigungen bei Aufenthalt ab 4 Nächte. NF 30,00 einzelzimmer NF 36, Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 48 Tel /45807, 0664/ gaestehaus-lindenhof.janosch@aon.at, 6 Hannas Landhaus Jennersdorf Entspannen und Genießen im romantischen Landhausflair des Südburgenlandes. Die Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen bietet Ruhesuchenden genügend Platz für einen entspannten Urlaub. Setzen Sie sich mit einem guten Glaserl Wein in den Garten oder in die gemütliche Wohnküche. Gerne bieten wir auf Anfrage ein Frühstücksservice an. Genießen Sie die südburgenländische Kulinarik in einem der vielen gutbürgerlichen Gasthäuser, Restaurants oder auch in einem der Buschenschenken. Neben der nahegelegenen Therme Loipersdorf gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Reinigungspauschale einmalig 25,00 Euro. Haustiere auf Anfrage. ferienwohnung N 50,00 Woche 300, Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 9 Tel. 0664/ hannas-landhaus@gmx.at, 3 Gasthof zum Weinberg kohfidisch C3 In unserem komfortabel eingerichteten Gasthof, der inmitten von Wäldern, Wiesen und Weingärten liegt, erfährt vor allem der vom Alltagsstress geplagte Mensch besondere Ruhe und Erholung. Bei einer Wanderung durch die Kellergassen kann man sich in einem gemültichen Buschenschank oder bei einem Winzer ein gutes Gläschen Wein und eine Jause genehmigen. Ebenso können Sie auf unseren Gratisleihfahrrädern die Gegend erkunden. Unsere Komfortzimmer sind mit Sat-TV, WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Fön usw. ausgestattet. Ihr Frühstück können Sie direkt am Weingarten bei einem reichhalten Frühstücksbuffet genießen. NF 32,50-53,50 HP 42,50-62,50 NF 20,50-40,50 HP 30,50-49, Kohfidisch, Klein Csater 10 Tel /77245 gasthof-zum-weinberg@aon.at, 28

27 kukmirn 27 Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** Kukmirn DAS Wohlfühlhotel im Südburgenland. Eingebettet in sanfte Hügel und romantische Obstgärten finden unsere Gäste Wellness in intakter Natur und angenehmer Atmosphäre. Verwöhnen, Erleben, Wohlfühlen & Entspannen - Lebensqualität pur. Nur ca. 15 Min. entfernt von den Thermen und Golfplätzen Loipersdorf und Stegersbach. Seminarräume, Vinothek, Whisky-Keller, Wellnessparadies (Saunen, Tauchbecken, Solarien, Whirlpools, Massagen, Beauty, Erlebnisbecken mit Granderwasser, Fitnessraum etc.), 400 m 2 Naturbadeteich und m 2 eigener Fischteich. Internationale und leichte Wellnessküche. Hauseigene Spezialitätenbrennerei. NF ab 60,50 HP ab 85, Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003 info@lagler.cc, 54 Appartement-Zimmer Schober Kukmirn Unser modernes Appartement mit 90 m 2 umfasst 2, ein gemütliches Wohnzimmer mit einer ausziehbaren Ledercouch und Sat-TV, Bad, WC getrennt, Leseecke und eine großzügige Küche. Genießen Sie den Ausblick über das Apfeldorf Kukmirn und die außergewöhnliche Ruhe der großen Sonnenterrasse. Das haben wir liebevoll und mit viel Komfort ausgestattet. Für Kinder gibt es verschiedene Spielsachen im und ums Haus; Kinder bis 5 Jahre kostenlos; von 6-12 Jahre 20,00 Euro ohne Frühstück bzw. 25,00 Euro mit Frühstück. Die Thermen und Golfplätze Stegersbach und Loipersdorf sind 10 Autominuten entfernt. Endreinigung 35,00 Euro nicht inkludiert. NF 38,00 N 28,00 Appartement NF 40,00 N 30, Kukmirn, Zellenbergstraße 27 Tel /32214, 0664/ appartement.schober@aon.at, 7 Domizil am Zellenberg Kukmirn Das Domizil am Zellenberg ist ein neuer Juwel im Südburgenland - ein Ort der Stille und Ruhe, ein Ort zum Ankommen und still werden. Der historische Arkadenhof in der Zellenbergstraße wurde zu neuem Leben erweckt. 4 stilvolle Appartements, alle individuell ausgestattet mit Kachelofen und direktem Zugang zum weitläufigen Gartenareal in unterschiedlichen Größen für 2 bis 8 Personen. Alter Gewölbekeller, Vinothek, Panoramasauna, Naturteich, archaische Grillplatz mit offener Feuerstelle, E-Bike-Verleih, Massagen, individuelles Frühstücksservice. Attraktive Eröffnungsangebote und verschiedene Pauschalen. person N 51,50-71, Kukmirn, Zellenbergstraße Tel. 0664/ domizil@amzellenberg.com, 16

28 28 KUKMIRN Neusiedl bei Güssing, LITZELSDORF Ferienwohnung Claudia Neusiedl bei Güssing Familienfreundliche Ferienwohnung mit 90 m 2 in ruhiger Lage in Neusiedl bei Güssing, inmitten der 5 Thermen (im Umkreis von 20 km). Für 2-5 Personen (max. 7 Personen) geeignet. 3 Schlafzimmer, 2 mit Balkonzugang, voll ausgestattete Küche, Bad inkl. Waschmaschine und Fön, WC getrennt, Vorraum, Sat-TV, WLAN inklusive, Zimmersafe. Terrasse mit Grill, Fahrräder, Garage. In der Nähe: Einkaufsmarkt, Freibäder und Museen. Genießen Sie die Natur im hauseigenen Garten oder auf den umliegenden Rad- und Wanderwegen. Gemütliche Buschenschänke verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. Kinderermäßigung. FW 3-7 Personen N 67,50-73,50 FW bis 2 Personen N 47, Neusiedl bei Güssing, Fedenberg 26 Tel. 0664/ , 0664/ info@ferienwohnung-claudia.at, 5 Appartements by ELLU B3 elfi und ludwig sturzlbauer Litzelsdorf In unserem stilvollen Appartementhaus wohnen Sie inmitten der Natur und doch zentral für Ausflüge, Wellness und sportliche Aktivitäten. Alle Appartements sind Nichtraucherappartements, waldseitig gelegen und verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, kostenloses WLAN und voll ausgestatteter Küche. Ihr Auto steht auf einem hauseigenen, überdachten Parkplatz. Aus hygienischen Gründen sind Haustiere aller Art nicht erlaubt. person N 31,50 33, Litzelsdorf, Untere Bergen 30 Tel. 0676/ office@ellu.at, 8 Pension Doris Gumhalter*** Litzelsdorf B3 Unsere Pension liegt inmitten des hügeligen Südburgenlandes in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre. Unterwegs sein mit dem Fahrrad, golfen oder schwimmen. Sie können täglich unsere umliegenden Thermen, Schlösser, Weinstraßen besuchen. Nach einem Tag voller Aktivitäten lassen Sie sich von uns mit köstlichen Mehlspeisen und hausgemachtem Eis verwöhnen. Genießen Sie Kaffee, Tee und kühle Drinks. Alle Zimmer liegen zur Südseite und sind mit Balkon und Sat-TV ausgestattet. Unser reichhaltiges Frühstück können Sie in den warmen Jahreszeiten auch auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse genießen. Zusatzbett 15,00 Euro. NF 38,00 NF 34, Litzelsdorf, Marktstraße 87 Tel /2411, office@konditoreigumhalter.at 8

29 Lockenhaus, LOIPERSDORF IM BGLD., MARIASDORF, MARKT ALLHAU, neuhaus am klausenbach 29 Landgasthof familie Schlögl*** Lockenhaus C1 Familiäres Ambiente, Zimmer mit Dusche und WC, TV. Bodenständige Hausmannskost, täglich Menü, Wild- und Ganslwochen, Treffpunkt für Wanderer, Radfahrer, Mountain Biker, Motorradfahrer. Hunde erlaubt. Mehrbettzimmer auf Anfrage. HP und VP auf Anfrage. Kinderermäßigung im Elternbett: 1-3 Jahre gratis; 4-12 Jahre im Elternzimmer mit Frühstück 20,00 Euro. NF 39,00 NF 68, Lockenhaus, Hauptplatz 11 Tel / Gästehaus Gamauf Loipersdorf A2 Verbringen Sie einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub in unserem 4-Sonnen- Ferienhaus etwas außerhalb von Loipersdorf, direkt an der Lafnitz inmitten einer idyllischen Wald-Wiesen-Landschaft. Das Haus bietet: Wohnzimmer mit Sat-TV, Radio und ausziehbarem Sofa, Küche mit kompletter Ausstattung, Schlafzimmer (bei Bedarf ein Kinderbett), Vorraum, Bad, WC, große Terrasse und Liegewiese, Swimmingpool, Obst- und Gemüsegarten, Gratisfahrräder, Kinderspielplatz, Grillplatz. Auf Wunsch bieten wir ein reichhaltiges Frühstück mit hausgemachter Marmelade und Eiern aus eigener Freilandhaltung. Kinder bis 6 Jahre gratis. haus N 38,00-53,00 zimmer N 26, Loipersdorf-Kitzladen, Kastellstraße 11 Tel. 0699/ info@gaestehaus-gamauf.at, 4 Gasthof-Pension Koller Mariasdorf B1 Im Südburgenland, nahe Bad Tatzmannsdorf, liegt unser Gasthof. In unseren gemütlichen Räumen können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Gerne stehen wir Ihnen für Festlichkeiten zur Verfügung. Bodenständige Speisen, aber auch kleine Imbisse lassen für jeden Gast das passende Gericht finden. Geschmackvoll ausgestattete Zimmer sorgen für einen angenehmen Aufenthalt in unserer Pension. Die Gästezimmer sind mit Dusche/WC, Radio, Sat-TV und teilweise mit Balkon. Freies WLAN. Der schöne Gastgarten lädt im Sommer zum gemütlichen Verweilen ein. Seien Sie bei uns willkommen, Ruhe und Erholung sind Ihnen sicher. einzelzimmer NF ab 28,00 NF ab 24, Mariasdorf, Bergwerk 38 Tel /8044 gasthof.koller@gmail.com, 15 Arkadenhof Familie Kurtz Markt Allhau A2 Unser typisch südburgenländischer Arkadenhof - eingebettet in dörfliche Idylle und ruhiger Lage - lädt zum Erholen und Wohlfühlen ein. Viele Freizeitbeschäftigungen sowie Thermen und zahlreiche Ausflugsziele sind von unserem Haus gut und schnell zu erreichen. Die Wohnungen, komfortabel und liebevoll ausgestattet mit Kachelofen, Sat-TV, getrennten Schlafzimmern, Küche usw. Zimmer: Behindertengerecht mit großer überdachter Terrasse. Im Außenbereich laden lauschige Lauben, Liegewiese, Grillplatz & Kinderspielplatz zum Wohlfühlen ein. Für das leibliche Wohl bieten wir Ihnen Gebäckservice oder Lafnitztaler-Bauernspezialitäten-Frühstück an. Aufzahlung Frühstück ab 4,00 Euro p.p. wohnung N 25,00-29,00 N 55,00 für 2 Pers. N 22,00-27, Markt Allhau, Wolfauer Straße 41 Tel. 0664/ urlaub@arkadenhofkurtz.com, 8 Ferienhäuschen Donner Neuhaus am Klausenbach A5 Unser Ferienhäuschen mitten im Grünen lädt zum Entspannen und Erholen ein. Sich eine Auszeit gönnen und rundherum wohlfühlen. Es ist voll ausgestattet und bietet Platz für 2-3 Personen. 1 Schlafzimmer (Doppelbett), Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Küche, Bad, WC. Preis versteht sich für 2 Personen pro Nacht, weitere Person 15,00 Euro. Einmalige Endreinigung 20,00 Euro. Haus N 48,00 April - Oktober 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 12 Tel. 0664/ donner@straussenhof.at, 2

30 30 Oberschützen, oberwart Gästehaus Adelmann Oberschützen B1 Unser Haus befindet sich im ruhigen Ort Aschau im Bgld., einem Ortsteil von Oberschützen, im Dreiländereck,,Burgenland-Niederösterreich-Steiermark auf 540 m Seehöhe. Unsere geräumigen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Minibar-Kühlschrank, Sat-TV, Radio und WLAN-Zugang ausgestattet. lhr Auto steht auf einem hauseigenen, teilweise überdachten Parkplatz. Von der Zimmerterrasse erwartet Sie ein Blick in die sanft hügelige, wald- und wiesenreiche Landschaft des Südburgenlandes. Nach dem Frühstück vom Buffet (mit selbstgemachten Marmeladen und Bio-Eiern von eigenen Hühnern) können Sie unsere Liegewiese, die Thermen der Region (-15 % für die AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf - 7,5 km entfernt), Burgen & Schlösser oder aber die Natur auf Rad-Wanderwegen oder mit dem Motorrad genießen. NF 29,00-31,00 NF 25,50-27,50 Die zentrale Lage erlaubt auch Ausflüge nach Wien oder Graz. Für lhr leibliches Wohl am Abend oder mittags können wir unseren Nachbarn sehr empfehlen (Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und familiärer Atmosphäre). Kinderermäßigungen: bis 6 Jahre frei, 6-12 Jahre 50 %. Um nicht zu vergessen: lhr vierbeiniger Freund ist bei uns auch willkommen. Vielleicht besuchen Sie ja unsere Homepage und wir können Sie danach persönlich begrüßen. Es würde uns sehr freuen! Die Preisangaben sind inkl Ortstaxe (1,50 Euro/p.P. und Nacht) 7432 Oberschützen, Aschau im Bgld. 144 Tel /7860 office@gaestehaus-adelmann.at, 10 Gästewohnung Ida Oberwart B2 Die 65 m² Ferienwohnung für gehobene Ansprüche im Zentrum von Oberwart bietet Platz für max. 5 Personen. 1 Wohn-/Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer, Bad, Vorraum. Vollausgestattete Küche mit Nespresso-Kaffeemaschine inkl. Kapseln, Kühlschrank mit Bier, Wein, Uhudler-Frizzante, Mineralwasser, Apfelsaft (Getränke gegen Gebühr). Bettwäsche, Handtücher und Fön sind im Preis inbegriffen. Klimaanlage. Gratis WLAN. E-Bike-Verleih im Haus. Mehrere Lokale in Gehdistanz und nur 5 km von Bad Tatzmannsdorf entfernt. Kein Mindestaufenthalt. wohnung/nacht für 1-5 Pers. N 78,00-150,00 whg/woche für 1-5 Pers. W 500,00-940, Oberwart, Wiener Straße 33 Tel. 0660/ m.ochsenhofer@foxtours.at, 5

31 Pinkafeld, Rauchwart, Rechnitz Weiden bei Rechnitz, Rohrbrunn, Rudersdorf 31 STEP Gästehäuser Pinkafeld Pinkafeld B1 Unsere Häuser verfügen über freundliche 2- und 3-Bettzimmer mit Dusche/WC. Seminarräumen, Speisesäle und Teeküchen stehen zur Verfügung, kostenloser WLAN-Zugang. Die Verpflegung gestalten wir gerne nach Ihren Wünschen. Unsere Sport-Infrastruktur: Turnhallen, Fußballplätze, Hartplatz, Kleinfeld, Leichtathletikanlage, Beach-Volleyballplatz, Kraftkammer, Indoor-Kletterwand. In unmittelbarer Nähe: Allwetterbad, Sauna, Fitnesscenter. Dressen werden auf Wunsch gewaschen. Fahrradeinstellplätze/Busparkplätze sind vorhanden. Wir haben seit vielen Jahren Erfahrung mit großen Gruppen (Schulen, Vereine, Sportcamps). Gerne erstellen wir Ihr individuelles Angebot! Günstige Preise für größere Gruppen und längeren Aufenthalt. NF 29,50 VP ab 43,50 dreibettzimmer NF 24,50 VP ab 38, Pinkafeld, Steinamangerstraße 2 Tel /46216, 0664/ office@step-pinkafeld.at, Ferienwohnung Frey Rauchwart B3 Nach einem herrlichen Badevergnügen am Badesee Rauchwart (ca. 10 Gehminuten) oder in einer der 6 angrenzenden Wohlfühl-oder Erlebnisthermen (ca km), finden Sie Erholung in unseren 4-Sonnen-Ferienwohnungen, etwas außerhalb vom Ort. Die Ferienwohnung 1 bietet: 3 Zimmer, Wohnküche, Dusche/WC, Kabel-TV, Sonnenterrasse. Die Ferienwohnung 2 ist ausgestattet mit: 2 Zimmer, 2 Badezimmer/WC, Vorraum, Küche, Kabel-TV, Sonnenterrasse. Beide Einheiten mit Komplettausstattung. Weiters bieten wir: gratis Gitterbett, Garten mit Spielplatz, Parkplatz, Fahrradunterstellplatz, gratis WLAN. Frühstücksservice auf Anfrage, Kinder bis 6 Jahre frei, 6-12 Jahre 50 % Ermäßigung. Endreinigung 30,00 Euro. Wohnung NF ab 56,00 NF ab 28, Rauchwart, Nr. 170 Tel. 0664/ ferien-frey@aon.at 10 Ferienhaus Taschek rechnitz B3 C2 Suchen Sie Erholung, Badespaß, schöne Radwege, interessante Wanderungen im Naturpark Geschriebenstein oder Weinkultur mit gutem preiswertem Essen? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben. Unser neuerbautes Ferienhaus bietet Ihnen jeden Komfort. Es steht inmitten einer m 2 großen Parkanlage (Naturpark Taschekmühle) ganz in der Nähe des Rechnitzer Badesees. Zusätzliches Flair bietet noch das alte Mühlengebäude aus dem 16. Jahrhundert mit funktionstüchtigem Wasserrad. Persönliche Führungen und Wanderungen mit dem Hausherren werden angeboten. November bis März Heizkostenzuschlag. Person N 23,00 NF 27, Rechnitz, Hochstraße 16 Tel /79456, 0664/ johann.taschek@gmail.com 6 Haus Weiden Weiden bei Rechnitz C2 Unser liebevoll gestaltetes Blockhaus mit 86 m 2 bietet für bis zu 4 Gäste (Selbstversorger) ausreichend bequem Platz. Der große naturnahe Garten mit Obstbäumen und Weinreben lädt zum Entspannen ein und gibt Kindern Gelegenheit für Entdeckungsreisen. Ausstattung: Vorraum, gemütliche Wohnküche (mit Ausziehcouch für 2 zusätzliche Personen), großer Ess-/Relaxbereich, Dusche/WC, 2 Schlafzimmer im Obergeschoß. Küche mit Koch- und Essgeschirr, Spüle, Geschirrspüler, Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher und Kaffeevollautomat. In allen Zimmern Sat-TV. Endreinigung 20,00 Euro. haus N 63, Weiden bei Rechnitz, Nr. 87 Tel. 0699/ manuel.breitfuss@chello.at, 4 Gästehaus Zieserl Kräuter-Kreativ Rohrbrunn B3 Willkommen im Gästehaus Zieserl! Genießen Sie die Ruhe! Tanken Sie Kraft! Halten Sie inne! Tauchen Sie ein in die Welt der Kräuter! Lassen Sie sich verzaubern vom herrlichen Panoramablick über die Thermenregion bis weit in die angrenzende Oststeiermark. Unser Gästehaus ist ein fahrradfreundlicher Betrieb. Bei uns finden Sie Komfortzimmer mit Vollholzbetten, Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Frühstücksbuffet, Infrarotkabine, Sauna, Terrasse, Liegewiese sowie einen überdachten Autoabstellplatz mit Fahrradraum. Partnerbetrieb Therme Stegersbach (6 km), Kinderermäßigung sowie Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. NF 23,00 25,00 NF 32,00 40, Rohrbrunn, Langer Berg 4 Tel /2149, 0676/ info@zieserl.com, 9 Landgasthof Leitgeb*** Zum Alten Weinstock rudersdorf Ausspannen und genießen ist unsere Devise. Ob in den freundlichen und geräumigen Zimmern, im Restaurant oder unterm romantisch-grünen Blätterdach des über 100-jährigen Weinstockes - Sie fühlen sich einfach wohl. Für Ihre Kleinen steht ein Spielplatz im Innenhof zur Verfügung. In unserem kleinen, aber feinen Landgasthof mitten in Rudersdorf lässt man sich gerne kulinarisch verwöhnen und für die passende Weinbegleitung ist bestens gesorgt. Allerfeinste Lebensmittel aus der Region zu einer Portion Gaumenfreude angerichtet, lassen Sie in das Lebensgefühl im Südburgenland eintauchen. P.S.: Haben Sie Lust die Region mit dem E-Bike zu erkunden? - Eine Verleihstelle befindet sich im Haus! Nächtigung mit Halbpension auf Anfrage Rudersdorf, Hauptstraße 13 Tel /71621 gasthof@zumaltenweinstock.at, NF 35,00-39,00 NF 31,00-36,00 20

32 32 st. martin an der raab, Stadtschlaining Das Eisenberg**** B5 Hotel - Restaurant - Landhaus - Stadl - Seminar - Spa - Weinkulinarium St. Martin a. d. Raab/Eisenberg Spektakulär unspektakulär das EISENBERG - der kraftvolle Ort im Südburgenland für Genusstage am Ruhepuls der Natur fasziniert mit verträumter Stille und einer natürlichen Küche mit Produkten aus der Region. Himmelgrüner Urlaub im Flüsterton. Kuschelige Geborgenheit bieten die Zimmer und Suiten im EISENBERG, liebevoll und individuell aufbereitet. Als Quelle erlesener Genüsse präsentiert sich unser NaturSpa: Ein beheizter Outdoor-Panoramapool (von April bis Mitte November), Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheräumlichkeiten mit Blick in die Natur, Massagen, Kosmetikbehandlungen mit Naturprodukten, ein moderner, klimatisierter Fitnessraum. Aber testen Sie selbst 8383 St. Martin an der Raab/Eisenberg, Mitterberg Tel / hotel@daseisenberg.at, NF ab 97,50 NF ab 82,50 120, ausser Gästehaus Maria Kahr St. Martin an der Raab B5 Familiäres Haus, auf einem Hügel mit Rundumblick erbaut. Ruhige Lage, Kabel-TV, Haustiere willkommen, optimal für Radfahrer, Gartenliegewiese. NF 29,00 NF 26,00-29, St. Martin an der Raab, Drosen 11a Tel /46045 oskar.k@gmx.net 10 Gästehaus Steinmetz St. Martin an der Raab B5 Zimmer mit Balkon, Dusche, WC, Fön, WLAN und erweitertem Frühstück. Kinderermäßigung bis 10 Jahre. Im Erdgeschoss befindet sich ein Lebensmittelgeschäft mit Café-Imbiss. 10 km Entfernung zur Therme Loipersdorf, 3 km zum Künstlerdorf Neumarkt an der Raab. Gruppenermäßigung auf Anfrage. einzelzimmer NF 32,00-39,00 NF 24,00-30,00 februar - dezember 8383 St. Martin an der Raab, Steinriegel 5 Tel / , 0660/ gaestehaus@rainer-steinmetz.at, 10 Gästehaus Zu den C2 Paulinern, Fam. Glösl Stadtschlaining Unser Gästehaus befindet sich auf historischem Boden, denn vor rund 550 Jahren befand sich an dieser Stelle ein Paulinerkloster. Dicke Mauern, verwinkelte Zimmer und unterschiedliche Ebenen zeugen davon. Natürlich zählen heute modernster Komfort wie Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Spielecke und eine Laube zu den Selbstverständlichkeiten. Die Nähe zur Burg Schlaining (400 m), Gratisfahrräder und jeden Morgen ein ausreichendes Frühstücksbuffet gehören ebenso zum Angebot wie Ermäßigungspreise für unsere kleinsten Gäste. 5 km zur AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining, Klosterberg 2 Tel. 0664/ gloesl@me.com NF 28,00 NF 23,00 10

33 Stegersbach 33 Allegria familientherme Stegersbach by Reiters 7551 Stegersbach, Golfstraße 1 Tel / therme@allegria-resort.com Wettersicherer Badespaß für alle Generationen. Die Allgeria Familientherme bietet Ihnen, aufgeteilt auf 14 Becken in verschiedenen Temperaturen und Tiefen, auf m² Wasserfläche Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, 2 Kaskaden- Außenbecken, Wellenbecken, Sportbecken sowie Sauna-Massagebecken und Sauna-Tauchbecken. Vier Rutschen, großzügige Liegeflächen, eine Sauna- und Ruhewelt sind hier ebenso selbstverständlich wie das Wellnesszentrum Dolce Vita. Bei den Kids zählen natürlich die täglichen Besuche von Badolin und der m² große Aktiv-/Außenbereich zu den absoluten Highlights. Zur körperlichen Stärkung werden im Thermenimbiss frisch zubereitete Speisen aus regionalen Produkten sowie erfrischende Getränke angeboten. Golf- & Thermenregion stegersbach 7551 Stegersbach Thermenstraße 12 Tel /52052 urlaub@stegersbach.at In der Golf- & Thermenregion Stegersbach dreht sich alles um wohltuende Wellness und herrliche Fairways. 4 Wellness Hotels umspielen den Thermenhügel mit sanfter Architektur und einzigartigem Charme. Die vielzähligen Gastgeberbetriebe verzaubern die Gäste mit Warmherzigkeit und Regionalität so findet in Stegersbach jeder Gast seinen persönlichen Ort zum Glücklichsein! Auf Österreichs größter Golfschaukel warten 50 Loch, eingebettet in die idyllische Landschaft des Südburgenlandes. Die drei Anlagen Panoramakurs, Südburgenlandkurs und Start & Play führen mit einem feinfühligen Layout über Hügel und Bachläufe, durch Täler und Wälder. Falkensteiner Balance Resort***** Hotel Larimar****Superior Allegria Resort Stegersbach by Reiters**** Thermenhotel PuchasPlus****

34 34 STEGERSBACH Burgau Pension Pirnbacher*** Stegersbach B3 Auf einer Anhöhe nur 900 m neben der Therme Stegersbach befindet sich unsere neue ***Pension. Unser Haus wurde mit Einflüssen des traditionellen Feng-Shui errichtet. Es bietet mit seiner modernen Architektur, seinen nach Süden ausgerichteten Zimmern, einen ungehinderten, positiven Energiefluss zum Krafttanken und Erholen. Sonnige Liegewiese und Frühstücksterrasse. 10 großzügige Komfortzimmer mit Vorraum, Dusche, WC, Balkon, Minibar, Zimmersafe, Telefon, Sat-TV, WLAN im ganzen Haus. Wir bieten unseren Gästen bis zu 20 % Ermäßigung auf den Eintritt in die Therme Stegersbach und Top-Thermenangebote. Greenfee-Ermäßigung. Neu: Großzügige Familienzimmer (50 m 2 ). NF 52,50-57,50 NF 39,50-46, Stegersbach, Neudauerstraße 66 Tel / , 0664/ rezeption@pension-pirnbacher.at, 20 Ferienanlage Beatrix Stegersbach B3 Die Ferienanlage Beatrix befindet sich in zentraler Lage von Stegersbach und verfügt über einen saisonalen Außenpool mit Sonnenschirmen und Liegen. Kostenloses WLAN und kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen in diesem Ferienhaus zur Verfügung. Die zwei Ferienhäuser (je 6 Personen) sind großzügig ausgestattet und verfügen über 3 Schlafzimmer (2 Zimmer mit Doppelbett inkl. Flat TV/ein Zimmer mit Etagenbett) und ein großes Wohnzimmer mit einem Kamin und einem Flachbild-TV. Es gibt eine voll ausgestattete Küche mit einer Mikrowelle, Geschirrspüler, Kaffeevollautomat (Erstfüllung KOSTENLOS) einem Backofen und einem Essbereich. Im eigenen Bad mit einer Dusche und einer Badewanne liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Von Ihrem Zimmer genießen Sie Poolblick. An der Ferienanlage Beatrix steht Ihnen ein Garten mit Gartenmöbeln und einem Grillplatz kostenlos zur Verfügung, der zum einen oder anderen längeren Sommerabend einlädt. Die Therme Stegersbach liegt ca. 800 m entfernt (6 Thermen im Umkreis von 23 km). Der größte 40-Loch-Golfplatz Österreichs liegt nur eine kurze Fahrt von der Unterkunft entfernt (2,5 km). Für jeden Aufenthalt steht ein Überraschungsgeschenk bereit. Hunde nur auf Anfrage. Endreinigung pro Aufenthalt 30,00 Euro. appartement für 6 Personen N 137, Stegersbach, Steinbacherstraße 36 Tel. 0664/ office@ferienanlage-beatrix.at, 12 Wia z Haus stegersbach B3 Das Wohlfühllokal Wia z Haus fungiert auch als kleine Herberge. Benannt nach den südburgenländischen Uhudlerrebsorten mit den Namen Concord, Delaware, Ripatella, Isabella, erwarten Sie drei. Gefrühstückt wird im Falkensteiner Balance Resort, dessen kulinarisches Angebot als eines der Besten in Österreich gilt. Zum Abendessen servieren Gastgeberin & Wirtin Julia Eberhardt und ihr Team regionale Schmankerl zum Pauschalpreis von 25,00 Euro. Auch Wellness und Erholung kommen bei Ihrem Aufenthalt im Wia z Haus nicht zu kurz. Während Ihres Urlaubes steht Ihnen der m² große Acquapura SPA im Balance Resort, mit Infinitypool und einer großen Saunalandschaft, zur Verfügung. einzelzimmer NF 101,50 NF 71, Stegersbach, Thermenstraße 4 Tel /55155 balanceresort@falkensteiner.com, 10 Gasthof Zum Hirschen *** Burgau A3 Zentral und ruhig gelegener Familienbetrieb, 3 km zum Golfplatz, 5 km zur Therme Stegersbach, Komfortzimmer (teilweise 4-Stern-Ausstattung), reichhaltiges Frühstücksbuffet, Spezialitätenrestaurant, Sauna im Haus, Radverleih für Hausgäste gratis, 20 % Greenfee-Ermäßigung. NF 29,00-51,00 HP 41,00-63,00 NF 24,00-44,00 HP 36,00-56, Burgau, Bahnhofstraße 37 Tel /2226 office@gasthof-zumhirschen.at, 38 Frühstückspension Kleinschuster Burgau A3 Frühstückspension, Appartement, Buschenschank, Weingut Kleinschuster. Zimmer im gemütlichen Landhausstil, teilweise mit Balkon, von welchem aus man die einzigartige Idylle und Ruhe der Natur genießen kann. Am Betrieb selbst befindet sich ein Buschenschank, Weingut mit Qualitätsweinen - auch zum Mitnehmen. Neue Komfortzimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, 5 und Betten für Kinder, ideales Radwegenetz, mitten im Südburgenland und im Steirischen Thermenland. Neu: Appartement für 4-6 Personen. Alle Zimmer klimatisiert. Fotos finden Sie auf unserer Homepage. NF 41,00-45,00 NF 33,00-37,00 appartement für 4 Personen N 100,00-150, Burgau, Weinseißmühle 171 Tel /2237, 0664/ info@kleinschuster.com, 14

35 STEGERSBACH Burgauberg, Ollersdorf, Wörterberg, strem Steinfurt 35 Sonnenpension Hotel Garni*** Burgauberg B3 Unser 3-Stern Hotel Garni liegt auf einem Sonnenhang in Burgauberg und ist nur 500 m vom Golfplatz und 3 km von der Therme Stegersbach entfernt. Durch die ideale Südlage werden alle Zimmer und der Frühstücksraum den ganzen Tag von der Sonne verwöhnt und bieten einen herrlichen Ausblick in die Region. Unsere 12 großzügig eingerichteten Komfortzimmer, davon 2 mit Verbindungstüre sowie 2 behindertengerechte Zimmer, verfügen über Dusche, WC getrennt, Fön, Parkettboden, Kabel-TV, Telefon, Kühlschrank, WLAN sowie Balkon oder Terrasse. Nach einem anstrengenden Tag können Sie in der hauseigenen Infrarotkabine oder der finnischen Sauna entspannen. NF 48,00-50,00 NF 37,00-40, Burgauberg, Grazer Straße 47 Tel /53833 info@sonnenpension.at, 24 Ferienwohnung Englstorfer Burgauberg B3 FERIENWOHNUNG: Ausgebaute Parterre-Wohnung für 2 Personen. Küche, 1 Doppelbett, 1 Zusatzbett möglich, Sat-TV, Dusche/WC, eigener Eingang. GÄSTEZIMMER: Neu errichteter Wohnraum für 2-4 Personen. 1 Doppelbett und ein Zusatzdoppelbett, Kühlschrank, Dusche/WC, Sat-TV, großer Tisch mit Eckbank, barrierefreie Ausstattung. Zur gemeinsamen Nutzung: Terrasse, Grillplatz, Liegewiese, Autoabstellplatz. Inmitten der 5 Thermen Stegersbach, Loipersdorf, Bad Blumau, Sebersdorf und Bad Waltersdorf, herrliche Rad- und Wanderwege. Endreinigung ab 2 Tage 5,00 Euro. Person N 22,00-24,00 NF 26,00-28, Burgauberg, Mitterweg 9 Tel. 0664/ familie.englstorfer@gmx.at, 6 Privatzimmer Strobl Ollersdorf B3 Herzlich willkommen im Hause Strobl. Unser Haus liegt im Südburgenland inmitten der Thermenregion und der Golfschaukel Stegersbach sowie herrlicher Rad- und Wanderwege. Wir haben für Sie Gästezimmer mit Dusche/WC, Küche und Vorraum (Schallschutzfenster) mit Komplettausstattung, Terrasse, sowie 1 Wohnung als Arbeiterunterkunft. Frühstück je nach Wunsch. Autoabstellplätze, Sonnenschirme und Liegen. Kinder bis zum vollendeten 4. Lebensjahr gratis, 5. bis vollendetes 12. Lebensjahr 50 %. Arbeiter und Langzeitmieter nach Vereinbarung. NF ab 30,00 NF ab 24, Ollersdorf, Hauptstraße 37 Tel. 0664/ , 0699/ milli@privatzimmer-strobl.at, 7 Arkadenhof Familie Flasch Wörterberg A3 Familienfreundliche Ferienwohnungen (25-85 m 2 ) in ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Fernsicht, ausgestattet mit Bio-Naturmöbel, Holzfußböden, Sat-TV, WLAN, Terrasse oder Balkon, Sauna, Spielzimmer, Tischfußball m 2 großer Garten mit Spielwiese, Sandspielplatz, Trampolin, viele Streicheltiere (Zwergziegen und Schafe, Hühner, Katze, Pony), Lagerfeuer- und Grillplatz, Go-Karts, Fahrräder, Aussichtsturm. Ausgezeichnet als besonders baby- und kinderfreundlicher Betrieb. Rad- und Wanderwege im angrenzenden Naturschutzgebiet Lafnitztal. 5 Thermen im Umkreis von 20 km. Günstige Pauschalangebote und Thermeneintritte. Wohnung N 45,00-102, Wörterberg, Nr. 163 Tel /3258, 0664/ info@arkadenhof-flasch.at, 10 Gasthof Legath*** strem C4 Es stehen Ihnen 5 gemütliche Nichtraucher Zimmer, alle Zimmer in ruhiger Lage mit hellen, modernen Möbeln ausgestattet, zur Verfügung. Jedes Zimmer ist mit Dusche, WC, Sat-TV und einem Balkon ausgestattet. Bei Bedarf stellen wir Ihnen auch Kinderbetten zur Verfügung. Montag Ruhetag. einzelzimmer NF 35,00 NF 28,00, ausser Strem, Hauptstraße 44 Tel /7269 office@gasthof-legath.at 10 Villa color Steinfurt C4 Schlafen in Farbe - Wohnen bei Freunden. Alle Zimmer mit Blick in den Garten verfügen über ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, getrenntes WC, Fön, Flat-TV, WLAN, Kühlschrank und eine Klimaanlage. 2 Zimmer mit Balkon. Das spezielle Color Frühstück wird im angrenzenden Gasthaus serviert. Auch A gscheit s Mittag- oder Abendessen à la Carte ist dort möglich. Spezialitätenwochen lt. Kalender. Villa Color Immer eine Reise wert. Ihre Gastgeber Martin & Annett zimmer NF 33,00-48,00 april - dezember 7522 Strem, Steinfurt 31 Tel /7270 martinfandl@a1.net, 10

36 36 Kellerstöckl kellerstöckl Kellerstöckl D3 Schrammel Sandra & Michael Schrammel Bildein Kellerhäuschen D3 Andrea & Walter Mittl bildein Erholung pur - traumhafte Lage inmitten der Weinidylle Ausstattung: Wohnraum, Küche inkl. Geschirrspüler, Esszimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Zusatzbetten, 2 Bad/WC, Kinder-Kuschelecke, TV, Kaminofen, Waschmaschine, überdachte Terrasse, Grillplatz, Naschen von Obstbäumen, Kräuterecke. Eigene Produkte aus biologischer Landwirtschaft: Kürbiskernöl, Milch, saisonales Obst und Gemüse, Traubenbrand. Extras: Wochenpauschale, Kinderermäßigung Bildein, Hauptstraße 11 Tel /2558, 0664/ info@kellerstoeckl-schrammel.at, Unser Kellerhäuschen liegt am Wintener Berg, direkt an der Pinkataler Weinstraße. Eingerichtet in modernem Landhausstil mit Vollholzmöbeln, bietet es Platz für zwei bis vier Personen. Das Kellerhäuschen besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohn-/Schlafraum, ausgestattet mit ORF-Digital/Sat-TV, einer kleinen Küche und einem Badezimmer. An kühlen Tagen bietet ein Specksteinofen bzw. eine E-Heizung (Aufzahlung) angenehme Wärme. Die Terrasse mit Weinlaube und anschließender Liegewiese bieten viel Platz zum Entspannen und Relaxen. Im Preis inbegriffen: Bett-, Tisch- und Badewäsche, Strom und Wasser. Endreinigung 25,00 Euro Bildein, Pernaugasse 9 Tel. 0664/ andrea_mittl@yahoo.de person N 27,00 4 Person N 25,00 4 Susis Kellerstöckl Deutsch Ehrensdorf C3 Unser komfortables Kellerstöckl liegt zwischen Wein- und Obstgärten und doch im Ort. Im Häuschen befindet sich eine gemütliche Wohnküche mit Kaminofen, Sat-TV, CD-Player, Geschirrspüler, Bad, WC, Vorraum, 2 Zimmer. Eine schattige Weinlaube lädt zum Frühstück mit Vogelgesang und zum Genießen unserer regionalen Spezialitäten ein. Liegewiese, Autoabstellplatz, Fahrräder, Grillmöglichkeit und Waschmaschine sind vorhanden. Buschenschänken sind zu Fuß erreichbar. Wälder und Weingärten verlocken zu ausgedehnten Spaziergängen. Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Person N 22,00-26,50 April - Oktober 7522 Deutsch Ehrensdorf, Nr. 21 Tel. 0664/ mail@susis-kellerstoeckl.at, Kellerstöckl Monika Huber Deutsch Schützen D3 Herzlich willkommen in einem unserer 4 Kellerstöckln. Alle wurden von uns komfortabel renoviert, liebevoll eingerichtet und haben einen wunderschönen Ausblick auf die Weingärten. Jedes hat seinen eigenen Charme und Charakter. Ideal zum Entspannen und die Seele baumeln lassen. Hunde willkommen. 2 Kellerstöckl befinden sich in Eisenberg-Weinberg und die beiden anderen in Deutsch Schützen-Weinberg. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Der Preis versteht sich für 2 Personen. 25,00 Euro Endreinigung. Endreinigung mit Hund 35,00 Euro. 2-6 Betten - je nach Kellerstöckl. haus N 48,00-58,00 april - oktober 7474 Deutsch Schützen, Untere Hauptstraße 44 Tel. 0699/ huber-haeusl@aon.at, 2

37 kellerstöckl 37 Ferienapartments Meixner Eisenberg an der Pinka C3 Liebevoll eingerichtetes Kellerstöckl inmitten der idyllischen Weingärten Eisenbergs mit herrlichem Weitblick in das untere Pinkatal. Zwei moderne Ferienwohnungen (je 90 m 2 ) bieten jeweils Platz für 4-6 Personen in 2 Schlafzimmern, großer Wohn- Essküche, Bad, WC und je eine eigene Terrasse. Im Keller befindet sich eine urige Vinothek. Neu: WLAN steht gratis zur Verfügung. Preis für 2 Personen 58,00 Euro/Nacht, für 4 Personen 91,00 Euro/Nacht plus einmalige Endreinigung von 30,00 Euro. Ferienwohnung N ab 58, Eisenberg an der Pinka, Dorfstraße 21 Tel. 0664/ f.meixner@gmx.at, 8 Kellerstöckl Kamper Eisenberg an der Pinka C3 Wer das Südburgenland liebt, ist hier genau richtig. Urlaub mitten in den Weingärten. Liebevoll eingerichtetes Kellerstöckl am Eisenberg an der Pinka. Ausgestattet mit Dusche/WC, Küche mit Kaffeemaschine und Inventar, Wohn-Schlafbereich mit 2 Betten, digitalem Sat-TV, WLAN und einer Terrasse. Bettwäsche vorhanden. Schöne Aussicht in das Pinkatal, nach Ungarn und auf die Riegersburg. Haustiere nicht erlaubt. Endreinigung einmalig 23,00 Euro. Heizkosten von September bis April 7,00 Euro pro Tag. person N 24, Eisenberg an der Pinka, Bergstraße Tel. 0664/ info@wbk.at, 2 Kellerstöckl Weinblick Eisenberg an der Pinka C3 Das neue, moderne Kellerstöckl an der oberen Kellergasse Eisenbergs bietet einen tollen Weitblick über die Weingärten. Das Kellerstöckl zum Alleinbewohnen (ca. 125 m²) verfügt über 3, 2 Badezimmer, eine große Wohn-Essküche sowie eine herrliche Aussichtsterrasse. Es wurde im Landhausstil eingerichtet und bietet Platz für 2-10 Personen. Direkt an der Aussichtsplattform Weinblick gelegen. WLAN steht gratis zur Verfügung. Fertigstellung im Mai Preis für 2-4 Personen 113,00 Euro, jede weitere Person 21,50 Euro. haus N ab 113, Eisenberg an der Pinka, Obere Kellergasse 34 Tel. 0664/ f.meixner@gmx.at, 6 Ferienhaus Krammer Gaas D4 Ferienhaus inmitten von Weingärten, auf einer Anhöhe gelegen, Übernachtungsmöglichkeit für max. 6 Personen, 2 Schlafzimmer, Bad, WC, geräumige Wohnküche, TV, E-Heizung, Holzofen, Terrasse mit Panoramablick. Auto kann im Schatten parken. Ermäßigungen bei längerem Aufenthalt. person N 20, Eberau, Gaas 64 Tel /2029, 0664/

38 38 kellerstöckl Kellerstöckl Oswald GAAS D4 Unser Kellerstöckl liegt direkt an der Pinkataler Weinstraße. Umgeben von Wald, Wiesen, den vielen Weingärten und deren Weinkellern. Herrliche Lage mit schönem Blick in die ungarische Tiefebene. Die Wallfahrtskirche Maria Weinberg, die Buschenschänken sowie die Wassererlebniswelt (Eintrittskarten gratis) sind leicht mit dem Auto, Rad oder zu Fuß erreichbar. Geräumige Wohn-, Essküche, 1 Schlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Sat-TV, Schwedenofen, E-Heizung, Waschmaschine, Abstellraum (z.b. für Räder). Im Preis enthalten sind Bettwäsche, Handtücher, Betriebskosten und Endreinigung. Preis pro Person in der Heizperiode (1. Oktober - 1. Mai) beträgt 28,00-30,00 Euro. Person N 23,00-25, Eberau, Gaas 17 Tel /2030, 0664/ kellerstoeckl.oswald@gmx.at, 3 Kellerstöckl Herczeg GAAS D4 Unser renoviertes Kellerstöckl liegt in den Gaaser Weinbergen neben unserem neugebauten Buschenschank mit wunderbarem Blick auf die ungarische Tiefebene. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Wassererlebniswelt und die Wallfahrtskirche Maria Weinberg. Zahlreiche Rad- und Wanderwege laden zum Natur tanken ein. Bei Schlechtwetter können Sie in der nahen Therme Stegersbach Ihren Urlaub verschönern. Gerne begrüßen wir Sie auch in unserem Weingut. Geräumige Essküche, Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, Sat-TV, Biomasse-Heizung, Terrasse mit Uhudlerlaube, gratis WLAN, Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Bettwäsche und Handtücher im Preis enthalten. Endreinigung 20,00 Euro. Kindermäßigung. Hund 5,00 Euro/Nacht. person N 24,00-25, Eberau, Gaas 121 Tel. 0664/ office@weinherczeg.com, 4 Kellerstöckl Kirchnäh heiligenbrunn C4 Sie wohnen auf der Anhöhe von Heiligenbrunn am Hochberg. Geräumige Wohnküche (komplett eingerichtet), Specksteinofen, Dusche/WC, Fußbodenheizung. 2 getrennte Schlafräume im Obergeschoß (Stiegenaufgang), Couch, Terrasse, Hängematte, Grillmöglichkeit. Spezialitäten: Vinothek, saisonal Obst/Gemüse, Picknick-Korb auf Anfrage, E-Bikes auf Anfrage, im Sommer - Freikarte für Wassererlebniswelt Moschendorf inkl. Badetasche/Rucksack. Kinderfreundlich, Haustiere willkommen. Endreinigung ab 35,00 Euro. Kinderermäßigung. Haus für 2 Personen N ab 65,00 Haus für 4 Personen N ab 105, Heiligenbrunn, Am Hochberg Tel /34153, 0664/ info@kellerstoeckl-kirchnaeh.at, 4 Weinek s Kellerstöckl D4 hagensdorf/kulm Weineks Kellerstöckl am Zeinerberg und am Kulmer Berg: liebevoll eingerichtet, in idyllischer Ruhelage, umgeben von Weingärten und Streuobstwiesen. Geräumige Wohnküche, 1 bzw. 2 Schlafräume, Dusche/WC, Terrasse mit Uhudlerlaube, beheizbarer Kamin, Grillmöglichkeit. Haustiere willkommen. haus N ab 95, Hagensdorf, Nr. 28 Tel /20082, 0664/ weinek-wein@aon.at, April - Oktober Weinek s Weinlodge Hagensdorf D4 Unsere Weinlodge ist nun fertig: neu errichtete Komfortzimmer - direkt am Weinbauernhof gelegen. So können Sie unsere Weine gefahrlos genießen! 1 mit Bad/WC, Sat-TV und Radio. 1 Familienzimmer (bis zu 4 Personen möglich) mit Bad und WC, Sat-TV und Radio. zuschlag 3,00 Euro. Internetzugang auf Anfrage möglich. Person NF 45,00 ab 4 NF 35, Hagensdorf, Nr. 28 Tel /20082, 0664/ weinek-wein@aon.at, 6 Annastöckl Fam. Bücsek jennersdorf B sonders & Uanzigortig. Genießen Sie ein besonderes Urlaubserlebnis in ungestörter Zweisamkeit im neu errichteten Kellerstöckl mit Schilfdach. Das Annastöckl wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verspricht uriges Ambiente. Ein großer Balkon mit wunderschöner Aussicht und ein Glaserl Wein im Gewölbekeller laden zur Romantik ein. Ausstattung: 50 m 2 mit Balkon und Gewölbekeller, große Wohnküche mit Kachelherd, Sat-TV, gemütliche Sitzecke, großer Balkon, geräumiges Schlafzimmer, Dusche/WC. Geschirr, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. Heizung mit Küchenherd und Infrarotheizung. Gebäcklieferung oder Frühstück im 700 m entfernten Gästehaus möglich. haus bis 2 Nächte N 95,00 ab 3 nächte woche N 90,00 580,00 April - dezember 8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 10 Tel /45555, 0664/ gaestehaus.buecsek@aon.at, 2

39 kellerstöckl 39 Kellerstöckl zur therme jennersdorf Harmonisch eingebettet in die sanfte Hügellandschaft der Therme Loipersdorf lädt das bezaubernde, behutsam revitalisierte Kellerstöckl zum Verweilen ein. Die gemütliche Bauernstube und das liebevoll eingerichtete Schlafzimmer verströmen den Charme des pannonischen Lebensgefühls. Der idyllische Bauerngarten rundum lädt auf mehreren Terrassen zum Träumen ein. Und nach einer Wanderung über den angrenzenden Panoramarundweg mit seinen herrlichen Ausblicken taucht man ein ins entspannte Thermalwasser. haus N 75,00-85,00 + Endreinigung april - oktober 8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 32 Tel. 0650/ info@kellerstöckl.com, 2 Kellerstöckl Elisabeth, Fam. Jelosits Kohfidisch C3 Nach dem Motto Klein, aber fein,bieten wir am Csaterberg ein Urlaubserlebnis der besonderen Art. Unser renoviertes, uriges Kellerstöckl aus dem 19. Jahrhundert liegt mitten im Herzen der Weinidylle Südburgenland und strahlt aufgrund seiner kleinen und einfachen Strukturen einen besonderen Reiz aus. Es verlocken Weingärten und Wälder zu ausgedehnten Spaziergängen, während die Buschenschänken zur Rast einladen. Ausstattung: 1 Schlafzimmer für 2 Personen, Dachausbau für Kinder & Jugendliche (2 Pers.), Gästestüberl, Vollholzküche, Kaminofen, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Vinothek, Grillmöglichkeit. Endreinigung 30,00 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei Kohfidisch, Obere Hauptstraße 47 Tel /76615, 0664/ f.jelosits@gmx.at, weinritter.heim.at person N 30,00 april - oktober 4 Weinbergstöckl Gombotz Neuhaus am Klausenbach A5 Hier wird der Urlaub zum Naturerlebnis inmitten vom Neuhauser Hügelland am Maria Theresien Grenzweg, von einem Weingarten und Streuobstwiesen umgeben. Erholung pur - traumhafte Lage mit Blick über das Neuhauser Hügelland bis nach Slowenien. Ausstattung: Wohnküche mit TV, 2 Kühlschränke, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Holzherd, E-Herd. Schlafzimmer mit zusätzlicher ausziehbarer Couch für bis zu 4 Personen. Dusche, WC. Balkon und Gartengarnitur. Einstellplatz für Fahrräder. Auf Wunsch können Getränke zur Verfügung gestellt werden, ansonsten Selbstversorger. Endreinigung 25,00 Euro. haus N 46,50-51,50 april - oktober 8385 Neuhaus am Klausenbach, Romischeck 13 Tel. 0676/ wilhelm.gombotz@aon.at, 4 weinloft I radlingberg bei edlitz C3 Weinloft I am Radlingberg bei Edlitz für 2 bis 4 Personen. Das Loft für Ruhesuchende, Verliebte, Träumer Bezaubern lassen durch sanfte Weiß- und Brauntöne. Am Abend bei einem guten Glas Uhudler auf die Terrasse hinters Stöckl setzen und den Grillen zuhören Danach gleich direkt im Himmelbett versinken oder an kühleren Tagen in der kuscheligen Infrarotkabine wärmen. Gehobene Ausstattung mit Klimaanlage, gratis WLAN, HD-TV mit SAT, Designer-Kaminofen. Aktivitäten u.a. Radfahren (E-Bike-Verleih in Eberau), Wandern, Kultur, Therme, Golf, Motorradverleih (Triumph Bonneville). Endreinigung Euro 20,00. haus N 100, Edlitz, Großradling Tel. 0664/ office@weinlofts.at, 4

40 40 Kellerstöckl Haus Prantner Weingut Koch Rechnitz C2 Das Ferienhaus im Weingarten der Familie Koch befindet sich direkt neben dem Weingut Koch mitten in der Weinidylle Südburgenland, dem kleinsten Weinbaugebiet Österreichs, und ist am Fuße des Naturparkes Geschriebenstein beheimatet. Das Ferienhaus ist ausgestattet mit einem Wohn-Schlafraum mit Sat-TV und 4 Schlafgelegenheiten, einer komplett eingerichteten Kleinküche, einer Essecke, Dusche/WC, Abstellraum, Balkon, Grillplatz im Freien und verschiedenen Sitzterrassen schattig/ sonnig. Endreinigung 35,00 Euro. person N ab 34, Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at, 4 Haus Wohlauf Weingut Koch Rechnitz C2 In unmittelbarer Nähe vom Weingut Koch liegt das Haus Wohlauf der Familie Koch. Umgeben von idyllischen Wein- und Streuobstwiesen, können Sie eine Auszeit im romantischen Kellerstöckl genießen. Das Kellerstöckl ist ausgestattet mit 3, Küche, 2x Dusche/WC, Sat-TV, mit einem Grillplatz im Freien sowie mit einer großen Terrasse. Verkostung hauseigener Weine und gebietstypischer Schmankerl sowie Keller- und Weingartenführung möglich. Endreinigung 35,00 Euro. person N ab 34, Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 0664/ , 0664/ office@koch-weine.at, 6 Kellerstöckl Mikovits Steingraben C4 Unser Kellerstöckl ist in Steingraben bei Güssing gelegen, mit Blick auf die Burg Güssing, wo Sie die Ruhe spüren und keiner Hektik begegnen. Viele Wanderwege sowie der Ökoenergieradweg laden zum Erholen ein, die nahegelegenen Thermen sowie zahlreiche Buschenschänken bringen Abwechslung in Ihren Aufenthalt. Ausstattung: Schlafzimmer, Stube, Küche, Dusche/WC, Dachausbau bietet Platz für 4 Personen, Terrasse, Sat-TV. Nichtraucher-Kellerstöckl. Endreinigung 25,00 Euro. Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen. Ermäßigungen ab einem Aufenhalt von einer Woche. Haustiere nicht erlaubt. Person N 30,00 April - Oktober 7540 Steingraben, Nr. 33b Tel /43477, 0664/ christian.mikovits@gmx.at, 4 kellerstöckl am hamerlberg strem C4 Ankommen, entspannen und genießen: Wein, Ruhe und Natur, Kultur. Genießen Sie die Aussicht bei einem Gläschen Wein auf der großen Terrasse, das saisonale Obst von der hauseigenen Streuobstwiese oder die Abende vor dem Kaminofen. Gemütliches, komfortables Kellerstöckl-Ferienhaus (80 m²) mit Blick auf den Naturpark in der Weinidylle. Das neu errichtete Kellerstöckl verfügt im Erdgeschoss über einen großen Wohn-, Koch- und Essbereich, Bad/Dusche, Fußbodenheizung und eine 20 m² große Sonnenterrasse. Vom PKW-Stellplatz aus erreichen Sie barrierefrei den Eingang und können sich auch im gesamten Erdgeschoss barrierefrei bewegen. Die beiden Schlafräume jeweils mit Doppelbett und ein separates WC befinden sich im Dachgeschoß. haus für 2-4 personen N 100, Strem, Am Hamerlberg 30 Tel. 0049/160/ willkommen@kellerstoeckl-hamerlberg.at 4 Kellerstöckl in der BergstraSSe 77 strem C4 Die kleine Dependance vom Domizil am Zellenberg in Kukmirn, behutsam restauriert und idyllisch gelegen an der Stremer Weinstraße, inmitten von Weingärten und Obstwiesen. Ausgestattet mit einer vollständig eingerichteten Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, offenem Dachbodenausbau mit weiteren zwei Schlafmöglichkeiten, Bad und WC. Terrasse inkl. Grillplatz direkt in den Weingarten. Lager-, Wasch- und Abstellraum für Fahrräder. Wir begrüßen persönlich und mit Uhudler und Köstlichkeiten der Region. Kostenlose Nutzung des gesamten Angebotes im Domizil am Zellenberg. Fußbodenheizung, Sat-TV. Hand- und Badetücher, Wellnessartikel, Bettwäsche sind vorbereitet. Endreinigung 60,00 Euro. Kinderermäßigung. Wochenpauschalen. haus für 2 personen N 88,00-98,00 jede weitere person N 30, Strem, Bergstraße 77 Tel. 0664/ domizil@amzellenberg.com, 4 Kellerstöckl Leitner Tobaj C3 Unser einzigartiges Kellerstöckl liegt in den Weinbergen von Sumetendorf. Es ist umgeben von Wiese, Wald und Weingärten. Die Einzellage mit wunderbarem Blick bis ins Pinkatal bietet Ihnen ungestörte Ruhe und Erholung. Haus N 60,00-80, Tobaj, Nr. 41 Tel /42896, 0664/ kellerstoeckl.leitner@a1.net, 5

41 Kellerstöckl 41 Kellerstöckl Stranzl Urbersdorf C4 Neu restauriertes Kellerstöckl am Urbersdorfer Weinberg mit wunderschöner Aussicht in ruhiger Lage. Großes Wohn-Esszimmer mit integrierter Küche, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeit. Bietet Platz für 4 Personen. Haustiere sind nicht erlaubt. Preis versteht sich inkl. Endreinigung. Kinder bis 6 Jahre gratis, 6-12 Jahre 12,50 Euro. Person N 25,00 April - oktober 7540 Urbersdorf, Nr. 32 Tel /42554, 0664/ , 0664/ stranzlhannes@a1.net, 4 Kellerstöckl Stoisits Winten C3 Unser gemütlich und liebevoll ausgestattetes Kellerstöckl steht mitten in den Weinbergen. Es liegt auf einer Anhöhe und hat einen schönen Ausblick in das untere Pinkatal sowie das benachbarte Ungarn. Das Haus ist modern ausgestattet und hat Platz für 2-4 Personen. Es liegt inmitten der Thermenregion neben Rad- und Wanderwegen und bietet jeglichen Komfort für Ihren erholsamen Urlaub. 1, Bad mit Dusche und WC, Wohnküche (komplett eingerichtet), Couch, Sat-TV sowie große Laube mit Grillmöglichkeit. Liegestühle, Fahrradverleih. Im Keller befindet sich eine hauseigene Vinothek für Gäste. Endreinigung 25,00 Euro. person N 30,00 ab 3 nächte N 25,00 März - Oktober 7521 Eberau, Winten/Weinberg 24 Tel. 0664/ , 0664/ , franz.stoisits@aon.at Kellerstöckl Weber Winten C3 Herzlich willkommen! Urig und bodenständig heißt Sie unser gefühlvoll renoviertes Kellerstöckl am Wintener Berg in der Weinidylle Südburgenland willkommen. Es wurde 1926 errichtet und besitzt heute noch manche Eigenheit der damaligen Bauweise etwa die niedrige Schlafzimmertüre, die komfortable Bauernstube oder die Wohnküche. Die malerische Umgebung lädt ein, die Seele baumeln zu lassen. Oder verkosten Sie unsere Bauernhofprodukte wie Milch, Kernöl und Apfelsaft. Endreinigung 30,00 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! HAUS FÜR 2-4 PERSONEN N 60,00 ab 3 nächte N 50, Eberau, Winten 6 Tel /2227, 0664/ j.m-weber@aon.at, 4 Ferienhaus Zimmermann Winten C3 Ferienhaus für 4-6 Personen in den Weinbergen, mit Bad, WC, 2 Schlafzimmer, Küche, Aufenthaltsraum, Terrasse, ruhige Lage, hauseigene Qualitätsweine, Kinderermäßigung. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. Person N 20,00-25,00 April - Oktober 7521 Eberau, Winten/Weinberg 2 Tel /2419, 0664/

42 42 Sonnengartl sonnengartl Naturidyllhotel Landhofmühle*** Minihof-Liebau A5 B2 Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Ruhe herrscht, eine Ecke im Paradies, in die man vor der täglichen Monotonie flüchten kann. In der Landhofmühle seine Auszeit zu verbringen, ist mehr als nur gut untergebracht zu sein. Wo früher Getreide zu Mehl vermahlen wurde, begrüßt Sie nun ein wunderschönes, gemütliches Feriendomizil. Sorgsame Kombination aus modernem, technischen Komfort und authentisch erhaltenem Ambiente einer 125 Jahre alten Mühle. /suite NF 44,00-52,00 /suite/woche NF 265,00-330,00 Großzügige Zimmer von m 2, Ausstattung: Dusche/WC oder Badewanne, CD-Player, Flat-TV, Nespressomaschine, Wasserkocher, Zimmersafe, Fön, Gästekühlschrank und viele liebevoll gestaltete Details. Ein Seminarraum steht für Workshops zur Verfügung. Freuen Sie sich auf ein genussvolles, täglich abwechselndes Frühstücksbuffet, einen romantischen Bauerngarten und lauschiger Innenhof mit einer 100 Jahre alten Kastanie. Wir freuen uns auf Sie! Minihof-Liebau Tel /2814 landhofmuehle@aon.at, 24 Ferienwohnungen Familie Fartek Minihof-Liebau A5 Lassen Sie uns Ihr Gastgeber sein! Sie finden bei uns drei modern eingerichtete Ferienwohnungen inmitten des Naturparkes Raab. Nützen Sie das vielfältige Angebot an Aktivitäten unserer Kooperation SONNENGARTL oder besuchen Sie eine der nahegelegenen Thermen. Riechen - Kosten - Erleben: Bei uns im Haus befindet sich auch eine traditionelle Kürbiskernölpresse, wo Sie die Herstellung dieser kulinarischen Spezialitäten miterleben können. Erfahren Sie die eigene Lebensart des Südburgenlandes! wohnung für 2 Personen N ab 54, Minihof-Liebau, Nr. 1 Tel /2120 oder 2814 fartek@sonnengartl.at, 6 Naturparkhof Familie GroSS Minihof-Liebau A5 Die freundliche Atmosphäre mit dem natürlichen Umfeld der vollbiologischen Ausstattung und der romantischen Stimmung lässt auch Ihren Urlaub zu einem echten Naturerlebnis werden. 3 Ferienwohnungen für 2-4 Personen, geräumig mit Schlafzimmer und Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV, CD-Player, teilweise Balkon, Liegewiese, Kinderspielplatz, Streichelzoo, viele Freizeitangebote, Kinderermäßigung, Brötchenservice. Wohnung N ab 50, Minihof-Liebau, Nr. 75 Tel. 0664/ , 03329/2737, naturparkhof@aon.at, 8

43 sonnengartl 43 Buchgrabenhof A5 Fam. Christine & Roland Knausz Minihof-Liebau Der Buchgrabenhof ist der ideale Ort für Menschen mit Liebe zum Besonderen. Geölte Lärchenholzböden, Vollholzmöbel. Wie gut das riecht. Schlafen Sie tief, wie schon lange nicht mehr. Sie müssen morgens nicht gleich aufstehen... kuscheln Sie noch einmal in Ihre weiche Decke. Erleben Sie Ihre schönste Zeit des Jahres mit all Ihren Sinnen bei uns am Buchgrabenhof. Unsere Ferienwohnungen bieten erstklassigen Komfort die intime Atmosphäre der Sauna und unser Massageangebot werden Sie in eine Welt voller Spannung und Magie entführen. Gerne servieren wir Ihnen auch eigene und regionale Produkte unserer Bauern zum einzigartigen Genussfrühstück Minihof-Liebau, Windisch-Minihof 17 Tel / ferienwohnung N ab 36,00 NF ab 43,00 10 Hügellandhof*** Neuhaus am Klausenbach A5 Unser Hügellandhof ist ideal für Erholung und Entspannung. Sie können relaxed in den Tag starten und die Seele im Liegestuhl baumeln lassen, entdecken Sie einen der vielen Wand- und Radwege im schönem Südburgenland. Sie können unsere haarigen Freunde streicheln und füttern. Erholen können Sie sich in unseren individuell gestalteten Zimmern oder Suiten, oder bei Massagen, Shiatsu, Fußpflege, Gesichtsbehandlungen. Sauna und Infrarotkabine runden unser Wohlfühlprogramm ab. Zusatzangebote sind Fasten für Gesunde nach Buchinger und verschiedene Fastenarten im Frühjahr. Unser Seminarraum ist gut ausgestattet inkl. Internet. Frühstück 10,00 Euro. /suite N ab 50,00 ferienwohnung N ab 67,00 März - Dezember 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße 4 Tel /2973, 0664/ office@huegellandhof.at, Pferdehof Pfaffenriegel Ferienwohnungen Ludwig Neuhaus am Klausenbach A5 Erlebe die Harmonie Mensch-Tier-Natur am Baby-, Kinder- und Reiterbauernhof! 2 gemütliche, komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen mit Sat-TV, komplett eingerichteter Küche, Waschmaschine, Babypaket, Zusatzbett 4,00 Euro. Spaß für Kinder gibt s im Kinderspielhaus mit vielen Spielsachen, am Kinderspielplatz mit Sandkasten, Trampolin, Tischtennis und Tischfußball. Streichelzoo am Hof. Für Pferdefreunde bieten wir witterungsunabhängigen Unterricht in der Reithalle, geführte Ausritte, Spaß in der Voltigiergruppe, Hippotherapie, Integratives Reiten und Ponyreiten für die Kleinen. wohnung N 55, Neuhaus am Klausenbach, Panoramastraße 33 Tel /2278, 0664/ fewo.ludwig@aon.at, 7 Spezialitätenhof Fam. Eichmann Neuhaus am Klausenbach A5 2 komplett eingerichtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen mit Küche, Dusche/ WC, Balkon, Waschmaschine, Sat-TV, Kinderspielplatz, Tischtennis, Tischfußball, Gartenschach, Liegewiese, eigener Parkplatz, Hochstuhl und Gitterbett für Kleinkinder. Direktvermarktung von bäuerlichen Spezialitäten wie Obstsäfte, Liköre und Edelbrände, Selchschinken und verschiedene Aufstriche etc. Im nahen Umkreis befinden sich 4 Thermen und im Rahmen der Kooperation Landurlaub im Sonnengartl können Sie bei uns einiges erleben: vom Picknick bis zum Duftgart l, vom Reiten und Kutschenfahren bis zur Kernölmühle und von den hauseigenen Schmankerln bis zum Schmankerlwirt. Endreinigung ab 20,00 Euro. wohnung N ab 55, Neuhaus am Klausenbach, Altenhof 35 Tel /2573, 0664/ spezialitaetenhof@aon.at, 4

44 44 camping im südburgenland campingplätze Campingplatz Jennersdorf B5 Am Campingplatz, welcher sich durch große, schattige Abstellplätze auszeichnet, befinden sich moderne Sanitär- und Wascheinrichtungen (einschließlich Behinderten- WC), Autowaschplatz, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV, WLAN, E-Bike-Verleih. Er grenzt unmittelbar an das Sport- und Freizeitzentrum mit Fußball-, Tennis-, Tischtennis-, Stockschießen-, Beachvolleyballanlagen sowie einem Skaterplatz. Direkter Zugang zum größten und modernsten Erlebnisfreibad des Südburgenlandes. Kinderspielplatz, Hunde erlaubt. Radwege, Kanufahrten, umfassendes Angebot an Gastronomiebetrieben. Entfernung zur Therme Loipersdorf: 5 km. Detaillierte Preise auf Anfrage! wohnwagen T 6,50 zelt T ab 4, Jennersdorf, Freizeitzentrum 3, Tel /46133, 03329/45200 post@jennersdorf.bgld.gv.at, camping.jennersdorf@speed.at Seecamping Rauchwart B3 Abstellmöglichkeiten für: Wohnwagen, Zelt, Pkw, Wohnmobil, einspurige Fahrzeuge. Zusatzleistungen: Winterabstellplatz, Strom am Stellplatz, Anschluss für Kabel-TV. Nassbereich: Waschmaschine, Wäschetrockner, Babywickeltisch, Entleerungsmöglichkeit für Chemietoiletten. Verpflegung: Buffet, Einkaufsmöglichkeit ca. 300 m im Ort. 100 Stellplätze. person T 13,00-14,00 Mai - September 7535 Rauchwart, Nr. 116 Tel /25155, 03327/2248, 0664/ post@rauchwart.bgld.gv.at, Campingplatz Rechnitz C2 Der Campingplatz der Gemeinde Rechnitz liegt unterhalb des Badesees in der Faludigasse. Die idyllische Anlage garantiert ein genussvolles Ausspannen. Da der Campingplatz direkt beim Badesee liegt, können unsere Gäste auch die vielseitigen Einrichtungen der Badeanlage (Kinderbecken, Sprungturm, Wasserrutsche, Robinsoninsel, Kinderspielplatz, Skater- und Beachvolleyballplatz) nutzen. Der Campingplatz eignet sich für Zelte, Wohnwagen und -mobile. Strom, sanitäre Anlagen und Kochmöglichkeit sind vorhanden. Tagesgebühr inkl. Bademöglichkeit: Erwachsene 7,20 Euro; Jugendliche 6-15 Jahre & Studenten 4,90 Euro wohnwagen N 6,80 zelt N 6,00 mai - september 7471 Rechnitz, Faludital Tel /79202 post@rechnitz.bgld.gv.at,

45 VERSCHENKEN SIE DAS BURGENLAND Mit den Burgenland Gutscheinen liegen Sie immer richtig: auf der Sonnenseite Österreichs. Sie sind bei über 300 Stellen im Burgenland einlösbar und passend für jeden Geschmack. Vom Wellness-Urlaub bis zum kulinarischen Erlebnis. Vom kulturellen Highlight bis zum Shopping-Angebot. Welch faszinierende Vielfalt natürlich nur im Burgenland! Burgenland Gutscheine bestellen Sie A online auf A bei Burgenland Tourismus GmbH Tel. +43 (0) Johann Permayer-Straße Eisenstadt Burgenland Gutscheine erhalten Sie auch A in allen Filialen der Bank Burgenland im Burgenland und in Wien A in der Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf A in den Tourismusinfostellen Stegersbach, Güssing und Jennersdorf

46 Foto: Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller Wir kennen und lieben das Südburgenland - do samma dahuam!! Fox TouRS - Ihr Ansprechpartner bei der Planung Ihres Südburgenlandbesuches: E-Bike Touren von der 1/2 Tagestour bis hin zur Wochentour inkl. Gepäckstransport für Gruppen als auch für Individualgäste Infos: Besuchen Sie uns auf facebook! Organisation von Gruppenreisen - von der Tagestour bis hin zu ganzen Weekendprogrammen Flughafentransfers (Graz und Wien) Personen- und Fahrradtransporte Hinweis: Paradies-Route - die Königin der E-Bike- Routen - kann bei FOX TOURS gebucht werden! Detailangebot unter: Südburgenland Tourismus 7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2-4 T +43 (0)3352/ info@suedburgenland.info Fox Tours GesmbH 7400 Oberwart Wienerstr. 27 Tel.: +43 (0) Mail: office@foxtours.at Web: