Werbeagentur PepperBee,

Transkript

1 NordWest-Hotel Bad Zwischenahn A. & D. Warmerdam GbR Zum Rosenteich Bad Zwischenahn Tel.: / Fax: / Info@Hotel-Bad-Zwischenahn.de Werbeagentur PepperBee, Ostfriesland Ammerland Bad Zwischenahn ONLINE 24/7 RESERVATION Schneller + günstiger buchen. Hier bin ich gern! DER UNTERSCHIED Herzlich willkommen A warm welcome Liebe Gäste, erleben Sie ein anregendes Hotelkonzept aus stilvoller Moderne, gepaart mit anspruchsvoller Gemütlichkeit. Ganz gleich, ob Sie uns im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter besuchen der Zauber der Landschaft wird Sie zu jeder Jahreszeit faszinieren. Als Ihre Gastgeber möchten wir Ihnen den Aufenthalt in Bad Zwischenahn so angenehm wie möglich gestalten. Seien Sie herzlich willkommen, lassen Sie den Alltag zurück und sich von uns und unseren Mitarbeitern verwöhnen. Ihre Familie Warmerdam

2 Möchten Sie den Tag mit einem frisch gezapften Bier oder einem exotischen Cocktail ausklingen lassen? Unsere ganztägig geöffnete Bar lädt zum Plausch ein, ausgestattet mit einem Kamin, in dem das wohlige Feuer prasselt und zum Verweilen animiert. IHR HOTEL Gemütlichkeit mit besonderem Stil Comfort with a special style Genießen Sie die ungezwungene Atmosphäre eines individuellen 4-Sterne First Class Hotels. Das stilvolle Haus erwartet Sie mit 50 komfortablen und freundlichen Hotelzimmern und Suiten. Speziell für Gruppen, Veranstaltungen und Tagungen bieten wir Ihnen, auf Voranmeldung, unser Restaurant und unsere Veranstaltungsräume exklusiv an. Genießen Sie in entspannter Loungeatmosphäre die frischen, leichten, saisonalen Spezialitäten unserer Küche. TAGEN & FEIERN Alles was Sie sich wünschen Everything you could wish

3 Unsere modernen Zimmer Comfort sind ausgestattet mit Kühlschrank/Minibar, Kaffee-Teestation, Zimmersafe, Telefon, Flatscreen TV mit ca. 100 digitalen TV- und Radioprogrammen, internationalen Sendern, Uhr mit Wecker, Radio, WLAN und LAN-DSL. Das moderne Bad Comfort bietet WC/Dusche, Haartrockner, Kosmetik-Spiegel und viele Extras. ZIMMER COMFORT Ihr Wohlfühl-Ambiente... Your feel-good ambiance... Die Zimmer Comfort-Balkon/Terrasse bieten die gleiche Ausstattung wie die Zimmerkategorie Comfort, verfügen jedoch über einen Balkon oder eine Terrasse. ZIMMER COMFORT-BALKON/TERRASSE Ein gemütliches Zimmer mit Aussicht... A comfortable room with a view...

4 Die Zimmer Comfort-Plus sind ausgestattet mit Kühlschrank/Minibar, Kaffee-Teestation, Zimmersafe, Telefon, Flatscreen TV mit ca. 100 digitalen TV- und Radioprogrammen, internationalen Sendern, Uhr mit Wecker, Radio, WLAN und LAN-DSL. Zusätzlichen Komfort bietet eine Sitzecke, die als Schlafplatz für eine dritte Person dient. Das großzügige moderne Bad bietet WC/Badewanne mit Dusche, Haartrockner, Kosmetik-Spiegel und viele Extras. ZIMMER COMFORT-PLUS Eine Klasse für sich.. A class of it s own SUITE COMFORT-ROYAL Für Sie nur das Beste When only the best will do

5 Ankommen, und sich wohlfühlen. Luxus, der für vier Sterne steht. Die Suites Comfort-Royal verfügen über ein Wohnzimmer inkl. Elektrokamin, eine Sofaecke sowie einen Gesellschaftstisch. Sie sind ausgestattet mit Kühlschrank/Minibar, Nespresso-Maschine, Zimmersafe, Telefon, Flatscreen TV mit ca. 100 digitalen TV- und Radioprogrammen, internationalen Sendern, Uhr mit Wecker, Radio, CD-MP3-Audioanlage sowie WLAN und LAN-DSL. Ein extra Schlafzimmer mit einem großen Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken, WC, Haartrockner, Kosmetik-Spiegel, Hosenbügler, Bügelbrett und weiteren Extras machen Ihren Aufenthalt in unserem Hotel noch angenehmer. Das großzügige und exquisite Ammerländer Frühstücksbuffet lädt täglich bis Uhr auch Langschläfer zum Schlemmen ein. Nachmittags genießen Sie einen Kaffee oder Tee in geselliger Runde auf unserer sonnigen, am Kurpark gelegenen Terrasse. DAS FRÜHSTÜCK So beginnt ein schöner Tag... This way a beautyful day starts...

6 Klein aber fein: Unsere Relaxing-Area mit Bio- und Finnischer Sauna, Infrarot-Wärme-Kabine, Aromadampfbad-Kabine, Wärmebank mit Kneippbecken und Aroma-Erlebnisduschen. Auf den kuscheligen ergonomischen Liegen in der Kaminlounge können Sie träumen, genießen und die Seele baumeln lassen. Oder Sie entspannen sich auf dem Shihatsu Massage-Sessel ideal zur kurzen Auflockerung nach der Arbeit oder einer Fahrradtour. WELLNESSSAUNA MEERSI N N Momente der Entspannung Moments of recreation RELAX Für Körper und Seele... For body and soul...

7 ZWISCHENAHNER MEER Viel Spaß in Bad Zwischenahn! Enjoy Bad Zwischenahn! Gleich, ob Sie geschäftlich unterwegs sind, in Ihrem Urlaub faulenzen oder sich sportlich betätigen möchten, für jeden Gast bietet sich in Bad Zwischenahn ein abwechslungsreiches Angebot. Rund 380 Kilometer gut ausgeschilderte Wander- und Radwege laden zu Spaziergängen und Radtouren durch die Parklandschaft Ammerland ein. Auch bietet sich eine Schifffahrt mit der Weissen Flotte auf dem Meer an. Besondere Attraktion sind im Mai und Juni die zigtausend blühenden Rhododendren. Durch die Nähe zur Nordsee ist die Luft durch die fast ständig vorherrschenden Winde nahezu staubfrei und auch im Sommer ozonarm. ERLEBEN UND GENIESSEN Ammerland - Land am Meer... Ammerland - land at the lake... Für Ihr Wohlbefinden bietet Ihnen Bad Zwischenahn vielseitige Möglichkeiten wie z. B. Fahrradfahren, Nordic-Walking, Windsurfen, Segelfliegen, Tennis, Golf, Reiten, Wandern sowie zahlreiche Kur- & Wellnessanwendungen. Bei uns wird es nicht langweilig: Es gibt eine vielfältige Gastronomie von superfein bis rustikal. Besuchen Sie Ausstellungen, Lesungen, Vorführungen im Alten Kurhaus oder in der Wandelhalle. Auch das Nightlife kommt nicht zu kurz in Tanzlokalen, bei Jazzwochenenden und in den Discos können Sie ausgiebig feiern. Kurzum, bei uns in Bad Zwischenahn tanken Sie in kurzer Zeit die Energie, die Sie für den Rest des Jahres brauchen.