ÄSTHETISCH BRILLANT + TECHNISCH SICHER

Transkript

1 ÄSTHETISCH BRILLANT + TECHNISCH SICHER goldrichtig für dental schmuck technik

2 DIE VERBLENDKERAMIK FÜR ZIRKONGERÜSTE Fortschritt ohne konsequente Neuentwicklung ist nicht vorstellbar. Seit der Einführung von Zirkondioxid als Gerüstwerkstoff sind die ästhetischen Ansprüche und ihre speziellen Anwendungsbereiche weiter gestiegen. Die niederschmelzende, leuzitfreie Verblendkeramik INSPIRATION zirkon ist mit ihren perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten die ideale Voraussetzung für herausragende Qualität. Die Treffsicherheit bei der Farbreproduktion natürlicher Zähne orientiert sich an dem Vorbild des VITA classical Farbsystem von A1 bis D4. Die Synergie aus optimierter Qualitätssicherung und modernsten Herstellungsprozessen garantiert höchst zuverlässige Materialeigenschaften, wie: stabiler WAK hohe Brennstabilität homogene Haftung auf dem Zirkongerüst geringe Brennschrumpfung überzeugende Anwendung Neben den überzeugenden rein technischen Argumenten qualifiziert sich die INSPIRATIONzirkon in erster Linie durch die absolut natürlich wirkende Optik: Brillanz Lumineszenz viel versprechende Farbreproduktion keine Grauwirkung fl uoreszierende Malfarben Manuell oder industriell gefräste Zirkondioxidgerüste bieten heute beste Voraussetzungen für die Realisierung von schönem, d. h. optisch und technisch einwandfreiem Zahnersatz. Ob völlig weiße oder mit Tauchfarben getönte Konstruktionen, mit der Verblendkeramik INSPIRATIONzirkon bekommt die Zahnversorgung genau die kosmetisch-brillante Ausstrahlung, die sich Patienten wünschen. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen 2

3 Indikation Der Indikationsbereich erstreckt sich von Einzelkronen im Frontund Seitenzahnbereich bis hin zur Brückentechnik, gleichgültig in welcher Größendimension. Geeignete Voraussetzungen sind Gerüstmaterialien aus Zirkondioxid mit einem WAK-Wert von ca K -1 ( C). Materialbeschreibung und Eigenschaften Technische Daten: WAK Chroma Shade 9,8 Dentin, Schneide 8,5 Brenndaten Chroma Shade 970 C Dentin, Schneide 770 C Viel diskutiert wird die Verbundfestigkeit zwischen dem Zirkondioxidgerüst und den entsprechend zugehörigen Schichtkeramiken. Hier gewährleistet das INSPIRATIONzirkon Chroma Shade mit seinen herausragenden physikalisch-chemischen Eigenschaften dauerhaften Erfolg, denn es bewirkt einen perfekten Verbund zwischen dem Gerüstwerkstoff und der INSPIRATIONzirkon-Verblendkeramik. Die REM-Aufnahme zeigt einen homogenen und nahezu porenfreien Verbund zwischen dem Gerüstmaterial und der Verblendkeramik INSPIRATIONzirkon. Die ausgewogene Zusammensetzung der Basiskomponenten sowie deren optimierte Struktur und Kornverteilung sind verantwortlich für die vorteilhaften optischen und mechanischen Eigenschaften der INSPIRATIONzirkon. Die Eigenfl uoreszenz verleiht der fertigen Arbeit anspruchsvolle Ästhetik und überzeugt mit einer hochwertigen Brillanz. Der aufeinander abgestimmte, stabile thermische Wärmeausdehnungskoeffi zient (WAK) sichert eine problemlose Verarbeitung auf Zirkonoxidgerüsten. Um einen so stabilen WAK gewährleisten zu können, wurde die Ausscheidung von Leuzitkristallen vermieden. Molar (okklusal) Frontzahn (labial) SCHICHTMATERIAL CHROMA SHADE ZrO 2 -GERÜST Kronen und Brücken aus Zirkondioxid, jedoch noch nicht verblendet 3

4 TIPPS FÜR DIE RICHTIGE PRÄPARATION Hohlkehlpräparation Tangential-präparation Schulterpräparation Skizze 1a Falsch: Zu tiefe Stufe Skizze 1b Richtig: 6 axiale Konvergenz für zirkuläre Kronen Skizze 1c Falsch: Für Keramik ungeeignet, da diese zu Rissen und Brüchen führen kann Skizze 1d Richtig: Ideale Präparation auch für Doppelkronen mit vollkeramischen Primärteilen Scharfe Präparation Abgerundete Präparation Stumpfpräparation und Präparationsgrenze Skizze 1e Falsch: So lässt sich das Gerüst nicht herstellen Skizze 1f Richtig: Abgerundete Kante im inzisalen Bereich Skizze 1g Falsch: Gewölbte oder unter sich gehende Präparationen. Fehlende Hohlkehle zur Festlegung der Präparationsgrenze. Skizze 1h Richtig: Konischer Stumpf abgerundete Kante im okklusalen Bereich. Optimal dargestellte Präparationsgrenze mit leichter Unterkehlung. Die Grundregeln für eine keramikgerechte Präparation von Kronen und Brücken sind nicht zu ändern. Die technischen Anforderungen bestimmen die Stärke des Abtrags. Okklusale, höckerunterstützende Stärke von 1,5 2,0 mm berücksichtigen, scharfe Ecken und Kanten vermeiden sowie Hohlkehlpräparationen mit zervikalen Rändern von mindestens 0,8 1,0 mm im Seitenzahnbereich einhalten. Labiale-palatinale Wandstärken im Frontzahngebiet von zirka 1,5 1,8 mm beachten. Generell: Alle okklusalen und inzisalen Übergänge abgerundet gestalten! 4

5 KERAMIKAUFTRAG Vor der Verblendung bitte das Zirkongerüst auf genaue Dimensionen überprüfen. Was nützen effektive Pigmentpartikel sowie deren Wirkung und optimale Fluoreszenzanteile, wenn maßgebliche Standards bei der Zirkongerüstherstellung missachtet werden. Nur Arbeiten mit ausreichend proportionierter Gerüstkonstruktion und richtig bemessenen Verbindungsquerschnitten der Interdentalräume verblenden, denn nur diese Voraussetzungen garantieren ein optimales und funktionelles Brennergebnis. Keramikauftrag bei Frontzähnen Zirkon-Gerüstwandstärke: mindestens 0,5 0,6 mm Verblend-Keramikschicht: maximal 1,2 1,6 mm Verbinder-Querschnitt bei Frontzahnbrücken: bei 1 Zwischenglied min. 8 mm 2 bei 2 3 Zwischenglieder min mm 2 Keramikauftrag bei Seitenzähnen Um Abplatzungen und Frakturen bei Verblendungen zu vermeiden, wird bei Seitenzähnen die anatomisch unterstützte Höckergestaltung des Zirkongerüstes empfohlen. Zirkon-Gerüstwandstärke: mindestens 0,6 0,8 mm bei größeren Spannweiten Wandstärke optimieren unterstützende Höckerkonstruktion funktionell anpassen Verblend-Keramikschicht: maximal 1,2 mm Verbinder-Querschnitt bei Seitenzähnen: bei 1 Zwischenglied min. 9 mm 2 ab 2 3 Zwischenglieder min. 12 mm 2 Orale Misserfolge vermeiden! Ist ein Einschleifen der okklusalen Fläche nötig, nie ohne Wasserkühlung schleifen und scharfe, eckige Kanten runden, anschließend unbedingt polieren. 5

6 KERAMIKMASSEN Das Farbdisplay dient als Grundlage für die präzise, visuelle Erkennung der einzelnen Schichtmassen von INSPIRATIONzirkon. Zusätzlich zu den ausgewogenen Fluoreszenzanteilen und deren Leuchtkraft vereinen die Farbeigenschaften gleichermaßen perfekte Farbsättigung und defi nierte Helligkeitswerte. Chroma Shade Bei der speziell abgestimmten Verblendkeramik INSPIRATION zirkon schafft Chroma Shade die optimale Voraussetzung für den perfekten Haftverbund und sorgt mit ihrer Transluzenz und dem hohen Fluoreszenzanteil außerdem für die brillante Leuchtkraft der Zirkondioxidgerüste. Quasi als Interface ermöglicht das Chroma Shade einen excellenten Lichtfl uss zwischen dem Zirkondioxidgerüst und dem Verblendmaterial. Neben der Funktion spielen Ästhetikaspekte eine wichtige Rolle. Die farblichen Grundabstufungen harmonieren ideal mit den nachfolgenden Farbschichten. Der Einsatz von Chroma Shade : Haftverbund Farbabstimmung Fluoreszenzanteil Chroma Shade Zuordnung auf das VITA classical Farbsystem A1 D4: 1: A0, A1, B0, B1, B2, C1, D2 2: A2, A3, A3,5, B3, B4 3: C2, C3 4: A4, C4 5: D3, D4 N: neutral, uneingefärbt, nur für Anwender, die die helle Wirkung des Zirkondioxidgerüstes nutzen möchten W: zur Korrektur für ganz weiße Gerüste Chroma Shade in Kombination mit Tauchfarben: Da die meisten Tauchfarben nur Farbinformationen zur Helligkeitbestimmung vermitteln, ist hier der Einsatz von Chroma Shade unumgänglich. Die Zuordnung in Farbgruppen erleichtert die Reproduktion der gewünschten Zahnfarbe. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen 6

7 Schultermassen Durch den Einsatz von hochfl oureszierender Schultermasse wird der Lichteinfall in den Gingivabereich positiv beeinfl usst. Die herkömmliche Anwendung von Schultermassen wird bei Zirkondioxid weniger zum Einsatz kommen, dennoch erweist sie sich als zuverlässiges, legitimes Mittel, um kleine Randkorrekturen farblich fein abzustimmen und somit ein natürliches Endresultat zu erzielen. A0 A1 A2 A3 A3,5 A4 B0 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 SM1 SM1 SM2 SM2 SM3 SM3 SM4 SM4 SM4 SM5 SM5 SM6 SM6 SM6 SM7 SM8 SM9 SM10 SM3 SM4 SM : : : Primärdentin Wird als erste Schicht nach den Chroma-Shade-Massen aufgetragen und gibt mit höherem Opazitätsanteil dem Dentinkörper seine charakteristische Farbbestimmung. Sekundärdentin Gleiche Farbtöne wie bei den Primärdentinen, von A1 D4, mit zusätzlichen Modifi kationen der Farbtöne A0 und B0. Kennzeichnend hierbei ist, dass die Sekundärdentin-Massen mit ihrem transluzenteren Anteil für mehr Lichtstreuung und Lebendigkeit sorgen. Schneidemassen Durch den Einsatz von transluzenten Schneidemassen erscheint die Farbwahrnehmung des inzisalen Bereiches in unterschiedlichen Feinabstufungen. Nr. 1 mit höchstem, weißlichem Anteil Nr. 2 mit weiß-gelblichem Anteil Nr. 3 mit gelblichem Anteil Nr. 4 mit gelblich-orangem Bereich Nr. 5 zeigt eine defi nierte Opazität und eignet sich für Höckerspitzen sowie inzisale Kontrastschichtung A0 A1 A2 A3 A3,5 A4 B0 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D

8 Transpamassen Neutral, Clear, Opal1, Opal2 Neutral-weißliche, durchscheinende Transpavariationen. Zur Realisierung von helleren Effekten im Inzisalbereich können diese Masssen separat eingesetzt werden. Der Auftrag sollte sehr fein und behutsam erfolgen, damit keine gegenteilige Wirkung entsteht. Clear kann zur Verwirklichung von Transpazonen unter die Schneideschicht eingearbeitet oder in Mischung mit Schneidemassen an der Oberfl äche platziert werden. Opal1 = 30 % Opalanteil Opal2 = 50 % Opalanteil Korrekturmassen D (Dentin), S (Schneide) Die Korrekturmassen D und S liegen im Farbtonbereich der Vitafarbe A3. Diese Tatsache ist bei der Farbbestimmung zu beachten. Soll ein anderer Farbton korrigiert werden, so ist durch Beimischen der betreffenden Zahnfarbe das Erscheinungsbild entscheidend zu beeinflussen. Wird in Mischung gearbeitet, empfiehlt es sich, die Endtemperatur beim Brennen um C zu erhöhen. Intensiv-Dentin Weiß, Gelb, Orange, Caramel Durch die intensive Farbsättigung sind nur Hintergrundeffekte zu imitieren. Um ein natürliches Erscheinungsbild der entsprechenden Zahnfarbe zu gewährleisten, dürfen Intensiv-Dentine nur in kleinsten Mengen in die Schichtung eingearbeitet werden. Effektschneide Gelb, Orange, Braun, Hellblau, Blau, Grau Von großer Bedeutung sind die transluzenten Anteile überwiegend im inzisalen Drittel. Hier wird idealerweise entweder eine Mischung oder pures Schichtmaterial verarbeitet. Effektschneiden unterstützen treffsicher die kreative Gestaltung und vermitteln zuverlässig die Harmonie und Vitalität aus der Tiefe. Zahnfleischmassen hell, dunkel Durch Mischen mit Transpa neutral oder Effektschneide hellblau können die Töne hell und dunkel zusätzlich individualisiert werden. Chroma A, B, C, D Steigern durch bewusste Farbzusammensetzung die Feinabstimmung des gewählten Farbschemas und intensivieren ihre charakteristische Farbgruppierung perfekt. Halstranspa Gelb, Orange Dabei handelt es sich um spezielle transparente Massen mit ausgewogener Pigmentierung und fl uoreszierenden Eigenschaften. Malfarben, Glasur, Shade Die perfekte WAK-Abstimmung der INSPIRATIONzirkon Malfarben-, Shade- und Glasurmassen garantieren optimalen Erfolg. Einsatz anderer Massen liegt möglicherweise außerhalb des Kompatibilitätsbereiches. Daher wird von der Verwendung anderer Materialen dringend abgeraten. Es stehen 9 Malfarben plus 4 Shadefarben zur Auswahl. Malfarben: Gelb, Orange, Braun, Weiß, Blau, Schwarz, Grau, Khaki, Pink Shade: A, B, C, D diese Massen besitzen hochfloureszierende Anteile. Dentinmodifier Weiß, Gelb, Orange, Lachs Diese Massen sind für dezente Mamelonstrukturen geeignet, welche präzise in die transparenten Übergänge der Schneidemassen eingeschichtet werden. VITA ist ein eingetragenes Markenzeichen der VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen 8

9 HERSTELLUNG EINER FRONTZAHNKRONE Generell sollte die Oberfl ächenbearbeitung bezüglich des Abstrahlens nach den verbindlichen Angaben des betreffenden Zirkondioxidherstellers erfolgen. Das Können und der damit verbundene Zeitaufwand des Zahntechnikers entscheiden, ob im klassischen Aufbaukonzept der Standardschichtung oder in aufwendiger, patientenspezifi scher Schichttechnik gearbeitet wird. Nach Adaptieren und Brennen der Chroma Shade-Masse ererfolgt der erste Auftrag der INSPIRATIONzirkon-Verblendkeramik. Primärdentin und Sekundärdentin werden nacheinander zur gewünschten Zahnform aufgebaut. Die Reduktion für den Schneide- und Transpabereich sollte dünn auslaufen. Die INSPIRATIONzirkon-Keramikmasse wird in höchstem Maße der natürlichen Individualität gerecht. Somit können sowohl die farblichen Besonderheiten von Zähnen naturgetreu nachgebildet als auch in klassischer Wechselschichtung Schneide- und Transpamassen bis zur Endfertigung der Schichtung aufgetragen werden. Brenndaten: Erster Dentinbrand Basistemperatur 400 C Schließzeit 6 min Heizrate 45 C/min Vakuum ja Endtemperatur* 770 C Haltezeit 1 min Langzeitabkühlung 3 min Die Krone nach dem ersten Brand. Auffallend sind hier die positive Brennschrumpfung und die wirklichkeitsgetreue Farbwiedergabe. Brenndaten: Zweiter Dentinbrand Das Objekt wird leicht überschliffen, gesäubert und die Zahnform nach morphologischen Richtlinien vervollständigt. Hierbei wird die INSPI- RATIONzirkon-Keramik analog dem gewählten Schichtschema aufgetragen Basistemperatur 400 C Schließzeit 4 6 min Heizrate 45 C/min Vakuum ja Endtemperatur* 760 C Haltezeit 1 min Langzeitabkühlung 3 min Nach dem zweiten Brand können kleine Formkorrekturen und Frühkontakte eingeschliffen werden. Die Brenndaten des Glanzbrandes sollten variabel zur individuelen Oberflächenbearbeitung justiert werden. Brenndaten: Glanzbrand ohne Glasur mit Glasur Basistemperatur 400 C 400 C Schließzeit 4 min 4 min Heizrate 45 C/min 45 C/min Vakuum nein nein Endtemperatur* C C Haltezeit 1 min 1 min Langzeitabkühlung 3 min 3 min Die fertiggestellte Krone nach dem Glanzbrand. Deutlich ist die ästhetisch ansprechende, natürliche Wiedergabequalität der INSPIRATIONzirkon- Verblendkeramik zu erkennen. *Je nach Ofentyp kann die Temperatur um C erhöht werden. 9

10 ARBEITSABFOLGE EINER 3-GLIEDRIGEN BRÜCKE Die Angaben des Herstellers von Zirkondioxid sind bei der Oberfl ächenbearbeitung (Abstrahlen) der Gerüste unbedingt zu beachten. Dies betrifft sowohl manuell gefräste als auch CAD/CAM-gefertigte Zirkondioxidgerüste. Die Verblendung von Zirkondioxidgerüsten erfolgt gemäß den konventionellen Richtlinien. Die mit Chroma Shade bedeckten Gerüste werden mit einer Schicht aus zahnfarbenem Primärdentin überzogen und anschließend mit Sekundärdentin des gleichen Farbtons überschichtet. Hierbei die Keramikmassen in anatomischer Zahnform und richtiger Achsstellung auftragen. Die Inzisalkante in Verlängerung mit fluoreszenter Schneidemasse auftragen. Hier kann in Wechselschichtung mit Schneidemasse und Schneide-Clear-Mischung (1:1) gearbeitet werden. Befinden sich orange Anteile in der Schneidekante, so sind die Halstranspamassen Gelb und Braun die richtige Farbvariation. Brenndaten: Erster Dentinbrand Eine herausragende Verbundhaftung zwischen der Schichtkeramik INSPIRATIONzirkon und dem Zirkongerüst wird durch das Auftragen von Chroma Shade erreicht. Chroma Shade-Pulver mit der Flüssigkeit CF oder Modellierflüssigkeit N zu einer sahnigen Konsistenz anmischen und auf das gereinigte Zirkongerüst dünn auftragen. Brennen Diesen Vorgang wiederholen, falls die Oberfl äche nicht gleichmäßig mit Chroma Shade bedeckt ist. Basistemperatur 400 C Schließzeit 6 min Heizrate 45 C/min Vakuum ja Endtemperatur* 770 C Haltezeit 1 min Langzeitabkühlung 3 min Brenndaten: Chroma Shade Basistemperatur 400 C Schließzeit 4 min Heizrate 60 C/min Vakuum ja Endtemperatur* 970 C Haltezeit 1 min Langzeitabkühlung 3 min *Je nach Ofentyp kann die Temperatur um C erhöht werden. Nach der ersten Brandführung visuelle Überprüfung des Brennergebnisses hinsichtlich Zahnfarbe, Zahnform und Kontaktbereich zum Antagonisten vornehmen. 10

11 Zweite Schicht analog der anatomischen Voraussetzung auftragen und farblich mit einer Wechselschichtung aus Schneide- Transpamassen komplettieren. Zur weiteren Akzentuierung kann Halstranspamaterial eingesetzt werden. Brenndaten: Zweiter Dentinbrand Basistemperatur 400 C Schließzeit 4 6 min Heizrate 45 C/min Vakuum ja Endtemperatur* 760 C Haltezeit 1 min Langzeitabkühlung 3 min *Je nach Ofentyp kann die Temperatur um C erhöht werden. Nach dem zweiten Brand die Passung, Kontaktpunkte und Randqualität prüfen. Mit Hilfe diverser Schleifkörper die endgültige Form anstreben. Die Oberfläche gegebenenfalls glätten und anschließend die Restauration mit einem klassischen Glanzbrand beenden. Brenndaten: Glanzbrand ohne Glasur mit Glasur Basistemperatur 400 C 400 C Schließzeit 4 min 4 min Heizrate 45 C/min 45 C/min Vakuum nein nein Endtemperatur* C C Haltezeit 1 min 1 min Langzeitabkühlung 3 min 3 min VERARBEITUNGSHILFE Problem Keramik wirkt opak und nicht durchgebrannt Poröse Stellen an der Oberfläche Lamellenförmige Abplatzung (Chipping) Sprünge in der Verblendung Mögliche Ursache Wenig oder kein Vakuum Schließzeit zu kurz oder Vorwärmtemperatur zu hoch Endtemperatur zu tief Vakuumproblem oder die Haltezeit ist zu kurz Nichteinhaltung von Mindestwandstärken Vertikale Verbindungsquerschnitte zu klein Mikrosprünge im Zirkongerüst Zuviel Masse aufgeschichtet Spannung durch falsche Brandführung Empfehlung Vakuum prüfen Anstieg senken, um die Gesamtbrennzeit zu erhöhen Temperatur nachjustieren Haltezeit unter Vakuum brennen Atmosphärische Brennzeit der Haltezeit verlängern Seite 4 bis 5 Angaben zu Mindestgerüststärken und Verbindungsquerschnitten Bei Sprüngen im Basiszirkongerüst ist keine Abhilfe möglich Wird eine kleine Langzeitabkühlung der Brennzeit zugeschaltet, hat dies positive Auswirkungen auf die Materialkomponenten von Gerüst und Schichtkeramik 11

12 BRENNTABELLE Basistabelle für PLATINA mat Chroma Shade Glanz mit Glanz ohne Korrektur Brand 1+2 Schulter 1 Schulter 2 Dentin 1 Dentin 2 Glasur Glasur Basistemperatur [ C] Schließzeit [min] Trockenzeit [min] Aufheizrate [ C/min] Vakuum-Start [ C] Vakuumstärke [%] Stopp Vakuum [ C] Beibehalten [min] Endtemperatur [ C] Haltezeit [min] Interne Kühlung [min] Abkühlphase [min] Da Zirkondioxid ein schlechter Wärmeleiter ist, sollte auf langsames Aufheizen geachtet werden. Eine Langzeitabkühlung von 2 3 Minuten wird empfohlen. Dadurch wird eine schonende, werkstoffgerechte Behandlung des Zirkondioxids erreicht. Hinweis: Keramiköfen können diverse Heizdefizite aufweisen. Um dies auszugleichen wird empfohlen, die angegebenen Temperaturen um C anzuheben. Das natürliche Aussehen der INSPIRATIONzirkon resultiert aus korrekter Brenntemperatur und verlässlicher Ofentechnik. D07.08/2.0 Heimerle + Meule GmbH Gold- und Silberscheideanstalt Dennigstr Pforzheim Tel Fax [email protected] Ein Unternehmen der POSSEHL-Gruppe