COMPANYPROFILE. Power, Control and Green Solutions

Transkript

1 COMPANYPROFILE Power, Control and Green Solutions

2

3 COMPANYPROFILE Power, Control and Green Solutions

4

5 Company profile 5 Grußwort der Vorstandsvorsitzenden Das Foto rechts zeigt Sonia Bonfiglioli, Vorstandsvorsitzende und Geschäftsführerin Ein großes Hallo an Sie alle! Mit Freude möchte ich Sie dazu einladen weiterzulesen und festzustellen, wie sich die Bonfiglioli Group verändert. Wir alle sind uns bewusst, dass sich die weltweit stattfindenden Veränderungen nicht aufhalten lassen. Man kann sie lediglich als Chance wahrnehmen. Dies war die Überzeugung meines Vaters, die er in seinem Leben mit Leidenschaft und Entschlossenheit in die Praxis umgesetzt hat. Dank seines Antriebs und seiner Inspiration hat sich die Bonfiglioli Group neuen Technologien zugewandt, hat neue Anwendungsformen gefunden und ist zu einem echten Global Player geworden. Wir haben in erneuerbare Energien und die Green Economy mit der Zielsetzung investiert, die Welt nicht bloß mit Produkten zu versorgen, sondern mit kompletten, fortschrittlichen Lösungen. Heute können wir mit Zuversicht in die Zukunft blicken. Wir haben die Fähigkeit, das Vertrauen derjenigen zu gewinnen, die uns noch nicht kennen, und die Treue derjenigen zu rechtfertigen, die unsere Produkte schon seit Jahren verwenden und unser Unternehmen unterstützen.

6

7 Vision und Mission 7 Vision und Mission Entwicklung und Herstellung innovativer und zuverlässiger Lösungen zur Energieübertragung und -steuerung im Bereich Industrie, mobile Maschinen und erneuerbare Energien. Förderung und Unterstützung einer nachhaltigen und gemeinschaftlichen Entwicklung weltweit durch dynamische, verantwortungsvolle, zeitnahe und kundenorientierte Dienstleistungen. STEUERUNG INNOVATIVE LÖSUNGEN ENERGIEÜBER- TRAGUNG ZUVERLÄSSIGKEIT NACHHALTIGE ENTWICKLUNG INDUSTRIE VISION und MISSION ERNEUERBARE ENERGIE MOBILE MASCHINEN DYNAMISCHER SERVICE KOMPETENZ KUNDEN- ORIENTIERUNG Werte Herausforderung Respekt Verantwortlichkeit Gemeinsam gewinnen Dies sind Bonfiglioli s Markenwerte sie führen uns, wohin wir wollen, und machen uns bewusst, wer wir sein wollen. Grenzen ausloten und dann sein Bestes geben, um sie zu überwinden. Mit innovativen Ideen, modernsten Produkten und höchster Leistungsfähigkeit. Das ist unsere tägliche Herausforderung. Sich mit unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Erfahrungen auseinandersetzen und so Vielfalt zu einer Ressource machen. Und ein nachhaltiges ökonomisches Wachstum verfolgen, im Einklang mit unserer Umwelt. Wir nennen all das Respekt. Alles mit ganzem Herzen tun. Um uns zu verbessern und Vorbild für andere zu sein. Weil die Effizienz eines Teams beim Einzelnen anfängt. Für uns bedeutet das Verantwortlichkeit. Begabung fördern, um Wissen dafür zu generieren, es für den gemeinsamen Erfolg mit jedem zu teilen. Weil wir Gemeinsam gewinnen wollen. Das ist Bonfiglioli. Und ich gehöre dazu!

8 Power, control and green solutions

9 Power solutions 9 Energiebereitstellung im Dienste der Menschheit Energie kann man weder erschaffen noch vernichten. Man kann sie nur umwandeln. Mehr als 50 Jahre an Erfahrung, Kompetenz und Professionalität versetzen uns in die Lage, durch die Integration elektronischer, hydraulischer und mechanischer Technologien Energie im Dienste der Menschheit in Kraft umzuwandeln. Bonfiglioli verfügt über herausragende und internationale Lösungen zur Energieübertragung und -steuerung. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben ein umfassendes Angebot an Getriebemotoren, Antriebssystemen, Planetengetrieben, Elektromotoren, Servomotoren, frequenzgeregelten Antrieben, regenerativen Wechselrichtern und Photovoltaik-Wechselrichtern. Unsere Lösungen werden in zahlreichen Anwendungen weltweit im Bereich Industrie, mobile Maschinen und Bauwesen eingesetzt und sorgen dort tagtäglich für bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.

10 Power, control and green solutions

11 Control solutions 11 Leistung und Energie unter Kontrolle Leistungssteuerung ist die Fähigkeit, Energie intelligent zu kontrollieren und zu nutzen. Bonfiglioli konzipiert, entwickelt und produziert Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen von Schwerindustrie bis erneuerbare Energie, von Erdbewegungsmaschinen bis Präzisionselektronik. Unsere Ideen sind das Ergebnis von intensiver Schulung, Praxiserfahrung und fortgeschrittener Spezialisierung. Unsere Unternehmensgruppe weiß den Beitrag jedes Einzelnen zu würdigen und zu schätzen und respektiert die verschiedenen kulturellen Identitäten, die ein großes internationales Team zwangsläufig ausmachen. Wir alle verfolgen dasselbe Ziel, greifbare Resultate und Wettbewerbsvorteile für unsere Kunden zu erzielen, indem wir mit ihnen zusammenarbeiten und gemeinsam Wohlstand und Wohlergehen entfalten.

12 Power, control and green solutions

13 Green solutions 13 Entwicklung fördern und gleichzeitig die Umwelt schonen Knapper werdende fossile Brennstoffe und ein dramatischer Klimawandel sind eindeutige Anzeichen dafür, dass zukünftige Energiequellen natürlicher Art sein werden und auf Sonne, Wind und Gezeiten basieren müssen. Ein weiterer intelligenter Schritt ist es, Energie aus Biomasse zu gewinnen und Abfallentsorgungsprobleme in Möglichkeiten zur sauberen Energiegewinnung umzuwandeln. Die Bonfiglioli Group hat stets an die Green Economy sowie erneuerbare Energiequellen geglaubt, entsprechende Investitionen getätigt und dadurch ein Entwicklungs- und Fertigungspotenzial von internationaler Bedeutung entfaltet. Dank unserer langjährigen Erfahrung und umfassenden Kompetenz in mechanischen und elektronischen Technologien sind wir in der Lage, integrierte Lösungen und Komplettsysteme zu entwickeln sowie auch Großanlagen zu konzipieren und zu errichten, um wertvolle Energie in das Netz einzuspeisen. Umweltverträglichkeit ist ein fundamentaler Aspekt jeder Aktivität innerhalb unserer Unternehmensgruppe. Diese Aussage wird durch Einhaltung strengster internationaler Qualitätsstandards, hochautomatisierte Produktionssysteme und strikte Energiesparrichtlinien untermauert. Achtung vor der Umwelt ist nicht nur ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur, sondern in zunehmenden Maße auch Anlass für Investitionen in nachhaltige Innovationen. Denn wir sind davon überzeugt, dass die beste Investition, die wir tätigen können, die in unsere eigene Zukunft ist.

14 Die Geschichte

15 Die Geschichte 15 Wachstum dank tiefer, starker Wurzeln Das Foto rechts zeigt Clementino Bonfiglioli ( ), den Gründer von Bonfiglioli. Links: das Bonfiglioli- Werk in den 1950er Jahren. Clementino Bonfiglioli gründete das Unternehmen, das immer noch seinen Namen trägt, 1956 in Bologna, und zwar als Reaktion auf eine zunehmende Nachfrage von Konstruktionsfirmen nach Ersatzteilen und Präzisionskomponenten für Landmaschinen und Motorräder, zwei sich zur damaligen Zeit rasch entwickelnden Bereichen. Clementino Bonfiglioli leistete echte Pionierarbeit. In nur wenigen Jahren setzte er seine Entscheidung, vollständig neue Produkte zu entwickeln und herzustellen, in die Praxis um. Und er entwickelte und patentierte die RAE-Reihe zweistufiger Planetengetriebe. Diese zunächst lokal, später landesweit vertriebenen Produkte fanden immer stärkeren Zuspruch führte Bonfigliolis Erfolg zur Übernahme von Trasmital, einem Unternehmen, das heute Marktführer bei Planetengetrieben für Bagger, Straßenbaumaschinen und Windkraftanlagen ist. In den 1980er und 1990er Jahren expandierte die Bonfiglioli Group erfolgreich auf dem internationalen Markt. Angetrieben durch kontinuierliche Produktinnovationen wurden in mehreren Ländern direkt kontrollierte Tochterunternehmen und Produktionsanlagen eröffnet. Das neue Jahrtausend begann mit einer weiteren Expansion der Gruppe, wie der Übernahme von Vectron, einem führenden Unternehmen für elektronische Steuersysteme, und Tecnoingranaggi, einem Hersteller von spielarmen Präzisions-Planetengetrieben. In seinem fünfzigsten Jubiläumsjahr erneuerte Bonfiglioli sein Bekenntnis zur Internationalisierung sowie zur Green Economy und bekräftigte seine Rolle als wichtiger Akteur auf dem globalen Markt. Als Clementino Bonfiglioli im Jahr 2010 verstarb, war seine Tochter Sonia bereits eine treibende Kraft in der Geschäftsführung. Sie übernahm die Leitung und setzte den Prozess des unternehmerischen Neustarts sowie der Konsolidierung der weltweiten Weiterentwicklung der Firmengruppe fort.

16 Social responsibility

17 Social responsibility 17 Eine globale Verpflichtung Es gibt keine echte Führungsrolle ohne ein gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein. Deshalb hat sich Bonfiglioli immer schon an sozialen Projekten beteiligt und stets dafür engagiert, nachhaltige Technologien für die belieferten Industriezweige zu entwickeln. Das soziale Engagement reicht bis zu den Anfängen von Bonfiglioli zurück und beruht auf dem Vertrauen unseres Gründers, Clementino Bonfiglioli, in die Fähigkeit junger Menschen zu Innovation und Erneuerung zum Wohle des Unternehmens und unseres gesamten Planeten. Bonfigliolis Sicht der Dinge reichte schon immer weit in die Zukunft. Zudem fühlte sich unser Unternehmen stets verpflichtet, jungen Menschen Möglichkeiten zur Beschäftigung und Weiterbildung zu bieten. Die innovativen Lösungen, die Bonfiglioli entwickelt, sind klar auf eine Zukunft ausgerichtet, die unsere heutige Jugend schaffen wird. Noch stärker fühlt sich Bonfiglioli gegenüber den lokalen Gemeinwesen in Ländern verpflichtet, in denen das Unternehmen Tochtergesellschaften und Produktionsanlagen hat. Insofern ist die Gruppe entschlossen, einen spürbaren Beitrag zur Errichtung einer besseren Zukunft zu leisten, indem sie den am meisten Bedürftigen hilft und jungen Menschen Entwicklungschancen bietet. Bonfiglioli hat diese Politik durch eine Anzahl herausragender Projekte überall auf der Welt in die Praxis umgesetzt. Dazu zählen das Kinderheim CheerFutureLand in Indien, die Unterstützung der Pho Cap School in Vietnam, Gemeinschaftsprojekte mit der Leonardo Committee-Gesellschaft in Italien, das Sponsoring eines Hockey-Teams in Deutschland, die Zusammenarbeit mit der Warrington Wolves Charitable Foundation in Großbritannien zur Förderung der sozialen Integration sowie zahlreiche weitere Initiativen. Bonfigliolis Engagement hat ein globales Profil angenommen, gerade weil die Gruppe soziale Verantwortung als die beste Möglichkeit betrachtet, sowohl in die Zukunft als auch in das Unternehmen zu investieren.

18 CheerFutureLand Bonfiglioli

19 Social responsibility 19 Sorgen für die Welt von morgen Es war ein langgehegter Wunsch, einen konkreten Beitrag in dieser Richtung zu leisten, aus dem 2008 dann das Projekt Bonfiglioli CheerFutureLand hervorging. Grundlage dafür war eine Vereinbarung zwischen NAMASTE, einem gemeinnützigen italienischen Verein, und PREMA VASAM, einer indischen Vereinigung, die sich um die Unterbringung und Pflege geistig und körperlich behinderter Kinder und Waisen kümmert. Das Projekt bietet benachteiligten Kindern die Möglichkeit, ihr Potenzial in einem sozialen Umfeld voll auszuschöpfen. Mit der großzügigen Unterstützung durch Freunde und andere Unternehmen hat Bonfiglioli in Indien nahe Chennai ein Heim gebaut, in dem 45 Kinder und Jugendliche aus extrem ärmlichen Verhältnissen betreut werden und kulturelle und emotionale Unterstützung in einem familiären Umfeld erfahren. Bonfiglioli unterstützt ferner die Arbeit in den zentralen Einrichtungen von Prema Vasam, in denen weitere 180 Jungen und Mädchen eine spezielle Betreuung in Form von Physiotherapie und Ergotherapie sowie schulische Unterstützung erhalten. CheerFutureLand ist ein sichtbares Zeichen für Bonfiglioli s Entschlossenheit, sich in allen Aspekten des sozialen, ökonomischen und kulturellen Lebens in Indien einzubringen einem Land, in dem der Konzern wichtige Produktionsanlagen hat und die Grundlagen für universelle Wachstumsund Entwicklungsmöglichkeiten in der Zukunft zu legen.

20 Produktionsstätten USA Hebron (KY) Italien Rovereto (TN) Deutschland Krefeld Slowakei Považská Bystrica Italien Calderara di Reno (BO) China Qing Pu (Shanghai) Brasilien São Paulo Italien Forlì Italien Vignola (MO) Indien Mannur Indien Bangalore Indien Chennai Vietnam Ho Chi Min Europa Asien Amerika ITALIEN Bonfiglioli Riduttori (Calderara di Reno, Bologna) Gießerei und Verzahnungswerk Montage HDP-, HDO-, 300-Reihe ITALIEN Bonfiglioli Riduttori (Vignola, Modena) Getriebemotor-Montagewerk Fertigung und Montage von Präzisionsgetrieben ITALIEN Bonfiglioli Riduttori (Forlì) Fertigung und Montage von Planetengetrieben ITALIEN Bonfiglioli Mechatronics Research (Rovereto, Trento) Produktion von bürstenlosen Motoren DEUTSCHLAND Bonfiglioli Vectron (Krefeld) Wechselrichterfabrik SLOWAKEI Bonfiglioli Slovakia (Považská Bystrica) Fertigung von großen Getrieben INDIEN Bonfiglioli Transmission (Chennai) Fertigung und Montage von Planetengetrieben INDIEN Bonfiglioli Transmission (Mannur) Fertigung und Montage Getriebemotoren Getriebemotoren INDIEN Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (Bangalore) Montage von Photovoltaik- Wechselrichtern Vietnam Bonfiglioli Vietnam (Ho Chi Minh) Elektromotorenwerk China Bonfiglioli Drives Shanghai (Shanghai) Montage von Photovoltaik- Wechselrichtern BRASILIEN Bonfiglioli do Brasil (São Paulo) Fertigung und Montage von Planetengetrieben USA Bonfiglioli USA (Hebron, KY) Fertigung und Montage von Planetengetrieben

21 Bonfiglioli weltweit 21 Genau jetzt wird in mindestens einem Bonfiglioli-Werk für Sie gearbeitet Mit Bonfigliolis Wachstum haben sich Ressourcen und Know-how über die ganze Welt verbreitet. Teilweise ist das auf die strategische Entscheidung der Unternehmensgruppe zurückzuführen, zur Finanzierung moderner Produktionsanlagen auf eigene Mittel zurückzugreifen. Respekt vor kulturellen Unterschieden, eine international anerkannte Qualitätszertifizierung sowie die Entschlossenheit zu maximaler Umweltschonung machen die Bonfiglioli-Werksanlagen zu einigen der weltweit fortschrittlichsten Arbeitsumgebungen. Ein hoher Innovationsgrad bei Industrieprozessen, gekennzeichnet durch den Einsatz der jüngsten Generation von Fertigungsrobotern, ist Garant für klare und kurze Lieferzeiten und versetzt die Gruppe in die Lage, jeder Anfrage nachzukommen.

22 Tochtergesellschaften Kanada Frankreich Großbritannien Deutschland Italien Türkei China USA Brasilien Spanien Südafrika Indien Singapur Vietnam Australien Neuseeland AUSTRALIEN Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Ph. (+ 61) Fax (+ 61) BRASILIEN Bonfiglioli do Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Ph. (+55) Fax (+55) KANADA Bonfiglioli Canada Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Ph. (+1) Fax (+1) China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, Ph. (+86) Fax (+86) FRANKREICH Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Ph. (+33) Fax (+33) DEUTSCHLAND Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Ph. +49 (0) Fax +49 (0) Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B Krefeld Ph. +49 (0) Fax +49 (0) INDIEN Bonfiglioli Transmission PVT Ltd. Industrial Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai , Tamil Nadu Ph. +91(0) Fax +91(0) Mobile, Wind PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai Ph. +91(0) Fax +91(0) Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd Photovoltaic No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore Ph /15 - Fax

23 Bonfiglioli weltweit 23 Internationale Präsenz, um Ihnen und Ihren Bedürfnissen möglichst nah zu sein Kundenzufriedenheit war für Bonfiglioli schon immer fundamentaler Aspekt. Dies wird weltweit und in den unterschiedlichsten Zusammenhängen durch ein Netzwerk von Tochterunternehmen in 17 Ländern und auf fünf Kontinenten verfolgt. Jedes Tochterunternehmen gewährleistet einen raschen und effizienten Pre- Sales- und After-Sales-Service und kann prompte Lieferungen aus den lokalen Montageanlagen und Warenlagern gewährleisten. Abgesehen von direkt kontrollierten Tochterunternehmen kann sich Bonfiglioli auch auf ein umfassendes Netz autorisierter Händler verlassen, die aufgrund ihrer Fähigkeit ausgewählt wurden, eine exzellente Kaufberatung und Kundenbetreuung sicherzustellen. ITALEN Bonfiglioli Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano (Milano) Ph. (+39) Fax (+39) Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni Rovereto (Trento) Ph. (+39) /36 - Fax (+39) NEUSEELAND Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Ph. (+64) Fax (+64) SÜDAFRIKA Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Ph. (+27) OR - Fax (+27) SINGAPUR Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, Ph. (+65) Fax. (+65) SPANIEN Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Industrial, Mobile, Wind Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n Barcelona Ph. (+34) Fax (+34) TÜRKEI Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Çigli - Izmir Tel. +90 (0) (pbx) Fax +90 (0) GROSSBRITANNIEN Bonfiglioli United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Ph. (+44) Fax (+44) Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Ph. (+44) Fax (+44) USA Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky Ph. (+1) Fax (+1) Vietnam Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Ph. (+84) Fax (+84)

24 Vertriebspartner Afrika Algerien, Ägypten, Kenia, Marokko, Südafrika, Tunesien Asien Bahrain, China, VAE, Japan, Jordanien, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippinen, Katar, Saudi Arabien, Singapur, Südkorea, Syrien, Thailand, Taiwan, Vietnam Europa Albanien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zyperna Lateinamerika Nordamerika Kanada, USA Ozeanien Australien, Neuseeland Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay, Venezuela

25 Bonfiglioli weltweit 25 Bonfiglioli-Produkte finden Sie überall Jeder soll die Möglichkeit haben, ein Bonfiglioli-Produkt zu kaufen überall. So lautet das ehrgeizige Ziel, das Antrieb für die Entwicklung unserer verschiedenen Wertschöpfungs-Vertriebsnetze ist. BEST (Bonfiglioli Excellence Service Team) ist eine der modernsten Verkaufsorganisationen im Bereich Energieübertragung. Geschaffen als ein Netzwerk bevorzugter Geschäftspartner, bietet das BEST-Programm Wiederverkäufern die Möglichkeit, durch den Vertrieb von Bonfiglioli-Produkten und -Dienstleistungen autonom ihre eigenen Referenzmärkte zu entwickeln. Zudem profitieren unsere BEST-Partner von unseren lokalen Montagewerken und Warenlagern, unseren Schulungslehrgängen und -instrumenten sowie unseren Werbeaktivitäten. Erstmals überhaupt arbeiten Hersteller und Distributoren von der Produktmontagephase an sowie bei der Entwicklung neuer Anwendungen in einem gemeinsamen Prozess zusammen, bei dem die eine Partei Know-how und Technologie und die andere teilweise profunde Kenntnisse des lokalen Markts bereitstellt. Von den vielen zur Verfügung gestellten Instrumenten ist eins ganz besonders hervorzuheben. Und das ist unser MO- SAICO Engineering e-business-portal. Es nutzt das gesamte Potenzial des Internet, um individuelle Lösungen anzubieten. Die MOSAICO-Systeme begleiten Sie durch Auswahl und Konfiguration des gewünschten Produkts und halten auch die gesamte relevante technische Dokumentation bereit. Dank fortschrittlichster Funktionalität unterstützt MOSAICO auch die technischen Abteilungen bei der Systemplanung.

26 Business units Wind Solutions

27 Wind Solutions 27 Bereitstellen von Energie durch Nutzung der Windkraft Produktmarken Bonfigliolis Investition in die Windenergie ist mehr als die reine Anpassung an Markttrends: es ist Folge der Erkenntnis, Mitverantwortung für unsere Umwelt und unser zukünftiges Wohlergehen übernehmen zu müssen. Dabei wurde die Entscheidung, sich der Ökologie zuzuwenden, bereits vor vielen Jahren getroffen. Heute wird dies durch die Bereitstellung kompletter und international anerkannter Systeme aktualisiert. Dank der fortschrittlichen Technologie von Bonfiglioli Trasmital, Marktführer bei Planetengetrieben für Windkraftanlagen mit Azimut- und Pitch-Antrieb, kann Bonfiglioli wesentliche Komponenten für die Windenergie entwickeln, konstruieren und vertreiben. Die Qualität unserer höchst innovativen Getriebe und Wechselrichter, in Verbindung mit unserer Dienstleistungskompetenz, hat Bonfiglioli zu einem führenden Unternehmen im Bereich der Windenergie gemacht. Diese führende Rolle wird durch eine Reihe großer Onshoreund Offshore-Windparks bestätigt, einschließlich Alpha Ventus in der Nordsee, das aus 12 Windkrafttürmen von jeweils 150 m Höhe besteht, die insgesamt 60 MW erzeugen. Produkte Hauptanwendungsgebiete Planetengetriebe für Windturbinen Wechselrichter Windparks Offshore-Windparks Antrieb der A 700 TW-Reihe für Windenergieanlagen.

28 Business units Mobile Solutions

29 Mobile Solutions 29 Bereitstellen von Lösungen, die Entwicklung voranbringen Produktmarken Es war im Jahr 1975, als Bonfiglioli mit Trasmital das Unternehmen übernahm, das heute führend in der Produktion von Antrieben für Bagger, Straßenbaumaschinen und Windturbinen ist. Dieser strategische Schachzug machte Bonfiglioli Trasmital zur Richtgröße für führende Hersteller weltweit, die sich damit auf Komplettlösungen und zertifizierte Qualität, ein ausgedehntes und effizientes Vertriebsnetz sowie eine flexible Produktion verlassen können. Produkte Hauptanwendungsgebiete Planetengetriebe für Erdbewegungsmaschinen: Mehrzweck Radnabenantriebe Raupenantrieb Drehung Winden Fahrmischer Hydraulikwinden Fahrmischer Hafenmaschinen Radlader Bagger Mobilkräne Baustellenkräne Bergbaumaschinen Landmaschinen Hydrostatische Maschinen Bohrinseln Minibagger Betonrührwerke Hubarbeitsbühnen Antrieb der A 700 C-Reihe für Fahrantriebe.

30 Mobile Solutions Electromobility Solutions

31 Mobile Solutions 31 Fördern von Innovation Produktmarken 2012 erhielt die Bonfiglioli Group eine weitere Auszeichnung für die Entwicklung innovativer Ideen zur Förderung nachhaltiger Elektromobilitätslösungen. Der Einsatz von Bonfigliolis höchst effizienten Kraftübertragungssystemen in Hybrid- und Elektromobilmaschinen führte zur Entwicklung einiger hochproduktiver Maschinen mit maximaler Energieeinsparung. Diese bahnbrechenden Entwicklungen bestätigten die führende Rolle von Bonfiglioli in nachhaltiger Technologie und eröffneten der Unternehmensgruppe neue Perspektiven im High-Tech-Geschäft. Seit den 1980er Jahren hat Bonfiglioli neue, noch energieeffizientere Lösungen entwickelt und erfolgreich Planetengetriebe, insbesondere für mobile Anwendungen, hergestellt. Die Mobile Solutions Business Unit hat ihre Investitionen in Personal, Werkzeuge und Technologien im Bereich Elektromobilität konsequent gesteigert und 2012 eine Reihe von Produkten vorgestellt, die speziell für Hybrid- und Elektromobilmaschinen entwickelt wurden. Produkte Hauptanwendungsgebiete 600F-Reihe 600WE-Reihe 600D-Reihe 600-Radantrieb 500-Trommelantrieb Flurförderfahrzeuge Hubarbeitsbühnen Leichtkraftfahrzeuge Hybrid-Landmaschinen Hybrid-Betonmischer Die A 600F-Reihe für Flurförderfahrzeuge.

32 Business units Industrial Solutions

33 Industrial Solutions 33 Eine Anlaufstelle für alle industriellen Anwendungen Produktmarken Bonfiglioli ist seit 1956 ein führender Name im Bereich Energieübertragung. Unser weltweiter Erfolg beruht auf nahezu 60 Jahren Erfahrung sowie unseren profunden Branchenkenntnissen. Hauptstärken von Bonfiglioli sind unter anderem ein ausgedehntes internationales Netzwerk, ein komplettes Angebot an Getrieben, Elektromotoren, Wechselrichtern und Energierückgewinnungssystemen sowie ein exzellenter Service. Alle Bonfiglioli-Lösungen profitieren vom raschen und zuverlässigen technischen Service, der von hochqualifiziertem Fachpersonal mit ausgewiesenen Kenntnissen des jeweiligen Marktes erbracht wird. Als Garant für einen effizienten und vollständig kundenorientierten Service hat die Industrial Business Unit zwei Abteilungen eingerichtet, um seine Referenzmärkte mit Fachkompetenz und Sorgfalt zu betreuen: Power Transmission Solutions (PTS) und Mechatronic Drives & Solutions (MDS). Bonfigliolis Angebot deckt die Bedürfnisse in allen Bereichen der Industrie ab. Damit ist Bonfiglioli eine echte zentrale Anlaufstelle mit integrierten und spezialisierten Lösungen, die an den jeweiligen Kundenbedarf angepasst werden können. Die Produktpalette von Bonfiglioli umfasst Hochleistungsgetriebe, Wasserund Biogasaufbereitung, Bergbau und Verpackung sowie sämtliche Formen der Rohstoffverarbeitung. Drei verschiedene Marken bieten Qualität und Leistungsfähigkeit in allen Bereichen. Bonfiglioli Riduttori ist auf die Produktion hochtechnologischer, hochleistungsfähiger Getriebe und Elektromotoren für leichte und anspruchsvolle Anwendungen spezialisiert. Bonfiglioli Vectron produziert weltweit anerkannte hocheffiziente Wechselrichter- und Servosysteme. Bonfiglioli Tecnoingranaggi stellt spielarme Planetengetriebe her, die in den verschiedensten industriellen Bereichen hochspezifische Anforderungen erfüllen. Ein Kegelstirnrad- Getriebemotor der A-Reihe.

34 Industrial Solutions Power Transmission Solutions

35 Industrial Solutions 35 Der Kunde im Zentrum Die Abteilung Power Transmission Solutions bietet integrierte Lösungen an, die auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden ausgerichtet sind. Dies äußert sich in einem Höchstmaß an kundenspezifischer Anpassung in allen Bereichen der Industrie mit dem Ziel, die Gesamtbetriebskosten zu minimieren. Bonfigliolis konstante und zielgerichtete Investitionen in Forschung und Entwicklung haben die Gruppe zu einem Weltmarktführer in puncto Produktqualität, Innovation und Leistungsfähigkeit gemacht. Heute verfügt Bonfiglioli über ein umfassendes Angebot an Produkten für alle Industriebereiche, einschließlich Getrieben, Getriebemotoren und Elektromotoren, mit denen vollständig integrierte Lösungen möglich sind. Dank optimierter, rationalisierter und vollständig automatisierter Produktionsabläufe kann Bonfiglioli 2 Mio. Einheiten pro Jahr in fünf Ländern weltweit produzieren. Berücksichtigt man neben diesen Zahlen die Tochtergesellschaften und Vertriebsnetzwerke in mehr als 80 Ländern, die alle tagtäglich eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, ist es leicht zu verstehen, wie Bonfiglioli die höchsten Standards hinsichtlich Servicequalität und -effizienz garantieren kann. Produkte Hauptanwendungsgebiete Stirnrad-Getriebemotoren Kegelstirnrad-Getriebemotoren Schneckengetriebemotoren Wellenmontierte Getriebemotoren Hochleistungsgetriebe Mechanische Drehzahlregler Drehstrom-Asynchronmotoren Einphasenmotoren Hafenmaschinen, chemische und pharmazeutische Industrie, Dosiersysteme, Gießereien und Schmieden, Raumfahrtsysteme, Automatisierungssystems, Klimaanlagen, Reinigungssysteme, Lackieranlagen, Lebensmittelindustrie, Schwerindustrie, Keramikindustrie, Grafikindustrie, Textilindustrie, Holzbearbeitung, Kunststoff- und Gummiverarbeitung, Verpackungssysteme, Abfüllanlagen, Förderbänder, Palletiermaschinen Planetengetriebemotor der A 300-Reihe.

36 Industrial Solutions Mechatronic Drives & Solutions

37 Industrial Solutions 37 MDS, der verlässliche Partner Bonfiglioli ist ein Global Player auf dem Gebiet der industriellen Automatisierung und bietet seinen Kunden integrierte Lösungen statt einzelner Produkte an. Unsere Mission ist die Gewährleistung einer besseren Rentabilität, indem wir als verlässlicher Partner und Anbieter energieeffizienter Lösungen für die Automatisierungsindustrie auftreten. Voraussetzung dafür ist die Übereinstimmung von Kompetenzen in den Bereichen Mechanik, Elektrik und Elektronik. Bonfiglioli hat eine präzise und detaillierte Strategie umgesetzt, um genau dieses Ziel zu erreichen. Das Ergebnis ist die Abteilung Mechatronic Drives & Solutions (MDS). Sie soll neue Produkte entwickeln, die verstärkt elektronisches Know-how nutzen, um den Kunden vertikale und mechatronische Lösungen anzubieten. Produkte Hauptanwendungsgebiete Spielarme Planetengetriebe Servomotoren Open-Loop-Wechselrichter Closed-Loop-Wechselrichter Servo-Wechselrichter Regenerative Wechselrichter Gewerbliche HLK, Werkzeugmaschinen, Verpackung und Etikettierung, Lebensmittel, Getränke und Tabak, Textilien, Halbleiter, Druck, Robotik, Materialwirtschaft, Gummi und Kunststoff, Papier und Karton, Förderbänder, Wasseraufbereitung, Abfallbehandlung, Aufzüge und Rolltreppen, Elektronik, Kräne und Hebezüge, Holzbearbeitung, Medizin und Wissenschaft, Energieerzeugung, erneuerbare Energien, Materialumwandlung, Bergbau, Glasbearbeitungsmaschinen, Raumfahrt und Verteidigung, Zuckerraffinerie Ein Active Cube, Frequenzumrichter mit Servo-Eigenschaften.

38 Business units Photovoltaic Solutions

39 Photovoltaic Solutions 39 Einspeisen sauberer Solarenergie in das Netz Produktmarken In Photovoltaiksysteme zu investieren bedeutet, in eine gesündere Zukunft für kommende Generationen zu investieren und gleichzeitig eine geschäftliche Chance zu nutzen, die durch die weltweit stattfindende Wende hin zur grünen Energie gesichert ist. Zusammen mit Bonfiglioli Vectron liefert Bonfiglioli Komplettlösungen, die jeden Aspekt einer Photovoltaik-Anlagenbetreuung abdecken von der Umsetzung bis zur Bereitstellung und Messung. Drehstrom-Wechselrichter wandeln den von den Photovoltaikmodulen erzeugten Gleichstrom in einen für das Versorgungsnetz benötigten Wechselstrom um. Zahlreiche EPCs und IPPs weltweit haben entschieden, bei ihren Photovoltaikanlagen auf Bonfiglioli-Lösungen zu vertrauen: daher können viele der größten Photovoltaikparks in Europa, Asien sowie Nord- und Südamerika Zeugnis von der fortschrittlichen Technologie und dem exzellenten Service ablegen, den Bonfiglioli bietet. Produkte Hauptanwendungsgebiete Netzeinspeise-Wechselrichter Strangkombinierung und -überwachung Anlagenerfassung und -überwachung Mittlere gewerbliche PV-Installationen Große PV-Installationen RPS TL von 280 bis 1780 kwp.

40 Qualität

41 Qualität 41 Unsere Arbeitserfolge als Ihr Vorteil Die Entwicklung effizienter, maßgeschneiderter Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen ist ein wesentlicher Aspekt unserer Arbeit. Dies gelingt uns, weil wir eng mit unseren Kunden kooperieren, ihren Bedürfnissen Gehör schenken und mit ihnen zusammenarbeiten, um unsere eigene Leistungsfähigkeit stetig weiter zu steigern. Bonfiglioli ist entschlossen, den bestmöglichen Service zu bieten vor, während und nach dem Kauf eines unserer Produkte. Dazu setzen wir alles Erforderliche an Know-how, Erfahrung, Technologie und fortschrittlichen Kommunikationsinstrumenten ein. Bonfiglioli arbeitet nach den strengsten Qualitätsund Sicherheitsstandards, was durch sieben verschiedene, international anerkannte Institute zertifiziert wurde. Wir glauben an Innovation und bekräftigen dies, indem wir 100 unserer Mitarbeiter sowie fünf Aktivitätszentren speziell zur Forschung und Entwicklung einsetzen, und indem wir Hand in Hand mit einigen der weltweit renommiertesten Universitäten arbeiten. Unsere Arbeit bringt uns zunehmend mit anderen Nationen und Kulturen in Kontakt, für die wir größten Respekt aufbringen und mit denen wir die Vision einer nachhaltigen, auf erneuerbaren Energien basierenden Entwicklung teilen. Dank dieses verbindenden Engagements können wir sowohl heute als auch in der Zukunft ein verlässlicher globaler Partner sein.

42 Fakten und Zahlen

43 Fakten und Zahlen 43 Ein solides Fundament für unsere Zukunft Von 1956 bis zum heutigen Tag hat Bonfiglioli ein außergewöhnliches Wachstum erlebt und sich als Global Player auf dem Weltmarkt für Energieübertragung etabliert. Wachstum und kluge Investitionen waren dabei stets ausschlaggebende Erfolgsfaktoren: das ist auch der Grund, warum Bonfiglioli gezielt in Schwellenländern sowie in die Basistechnologien für erneuerbare Energien investiert. So konnte das Unternehmen auch in schwierigen Zeiten florieren und nun eine führende Rolle beim Wandel hin zur Green Economy einnehmen. Bonfiglioli ist heute eine Unternehmensgruppe mit 17 direkt kontrollierten Tochtergesellschaften, über 10 Produktionsanlagen, mehr als 3000 Beschäftigten und einem Vertriebsnetz, das sich über 80 Länder erstreckt. Zudem hat Bonfiglioli eine absolute Führungsrolle bei Industrieanwendungen sowie auf dem Markt für mobile und Erdbewegungsmaschinen und den strategisch wichtigen Märkten für Wind- und Photovoltaikenergie. Bonfiglioli-Umsatz (Euro/Millionen) ,8 653,9 623, , , Anzahl der Beschäftigten (nach geografischem Bereich) EMEA 2102 AME 162 APAC 1214 EMEA 2055 AME 140 APAC 1140 EMEA 2080 AME 143 APAC 1053 EMEA 2145 AME 123 APAC 1117 EMEA 2088 AME 107 APAC

44

45

46 Bonfiglioli konzipiert und entwickelt seit 1956 innovative und zuverlässige Antriebs- und Steuerungslösungen für die Bereiche Industrie, mobile Maschinen und erneuerbare Energieanwendungen. HeadquarterS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: BR_CAT_CMPRF_STD_DEU_R02_0