HÄGGENSCHWIL AKTUELL

Transkript

1 HÄGGENSCHWIL AKTUELL 18. Dezember 2015 HEUTE IM HÄGGENSCHWIL AKTUELL Seite 2 Geburtsanzeige / Gratulation / Häggenschwil aktuell während den Festtagen / Dorfladä Häggenschwil / Geburtstags- und Hochzeitsjubilare 2016 / Chor St. Notker / Christbäume Seite 3-4 Seite 5-6 Seite 7-8 Kinderfasnacht / Coiffeur Betschart / SBW Secundaria / Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren / Pfarreinachrichten Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil / Karl Rutz AG CVP Muolen-Häggenschwil / Reitstall Mollishus / Scarbata / unentgeltliche Rechtsauskunft / Ludothek Wittenbach / Evang. Kirchgemeinde Roggwil / K.A.B. Brandschutz / Terminkalender / Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Am Tag der offenen Tür im Ortsmuseum in Lömmenschwil wurde auch ein Christbaum mit altem Weihnachtsschmuck präsentiert. Auch viele Krippen aus früherer Zeit wurden gezeigt. Auf dem Bild sehen Sie vor dem Christbaum eine sogenannte Kinkade im dörflichen Winterzauber. Die Kinkade stammt aus dem Nachlass der Familie Baumann vom Ruggisberg. 1

2 Spruch der Woche Leise kommt ein Glockenklang und singt von Freude, Hoffnung, Liebe. Sag, was ist das für ein Zauberklang und wann beginnt der Friede? (Monika Minder) Witz der Woche Treffen sich 2 Blondinen, sagt die eine: "Dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag!" Sagt die andere: "Hoffentlich nicht an einem 13ten!" IMPRESSUM Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Häggenschwil Nr. 48 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Dorfstrasse Häggenschwil T: F: [email protected] Erscheinung: Freitag, wöchentlich Annahmeschluss für Inserate: Montag, Uhr GEBURTSANZEIGE Scarpella Giuliano-Elia Marco Sohn des Scarpella Marco Ernesto, von St. Gallen-Tablat SG und der Scarpella geb. Manetsch Nathalie Evelyne, von Disentis/Mustér GR, wohnhaft in Häggenschwil, Pfaffengut 6, geboren am 09. Dezember 2015 in St. Gallen SG. Dorryn Schafflützel, Leiterin Einwohneramt WIR GRATULIEREN Alice Germann-Bucher, Wetzensbergerstrasse 4, 9312 Häggenschwil, zu ihrem 85. Geburtstag. Sie darf diesen am 21. Dezember 2015 feiern. Wir wünschen ihr alles Gute und gute Gesundheit! Gemeinderat und Gemeindeverwaltung HÄGGENSCHWIL AKTUELL WÄHREND DEN FESTTAGEN Während den Festtagen erscheint das Häggenschwil aktuell jeweils am Donnerstag, 24. Dezember 2015 und 31. Dezember Inserateannahmeschluss: Montag, 21. Dezember 2015, Uhr Montag, 28. Dezember 2015, Uhr Das erste Häggenschwil aktuell im Jahr 2016 erscheint am Freitag, 8. Januar Redaktion Häggenschwil aktuell DORFLADÄ HÄGGENSCHWIL Geschätzte Kundschaft - Auf Weihnachten bieten wir diverse Aktionen an. - Wir nehmen gerne Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen. - Verschiedene Geschenksideen sind bei uns erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten über die Festtage: Do Uhr Mo. u. Di. 28. u Uhr Mi Uhr Do Uhr Sa geschlossen Ab dem 4. Januar 2016 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Unserer Kundschaft wünschen wir frohe Festtage und einen guten Start im neuen Jahr. Ihr Dorfladä-Team GEBURTSTAGS- UND HOCHZEITSJUBILARE 2016 Geburtstagsjubilare 80 Jahre Stöckli Walter, alte Konstanzerstr Schwemmer Felix, Langenhueb Kronenberg-Eigenmann Alois, alte Konstanzerstr. 10a Fisch Josef, Grünau Egloff-Bünter Rita, Wetzensbergerstr Germann-Hauser Anna 2016 Beerli-Hüppi Cécile 2016 Schwizer-Loser Martha 85 Jahre Ziegler-Bleichenbacher Josef, Kastenberg 2 90 Jahre Baumann-Stadelmann Emma, Gerschwil Germann-Ochsner Rosa, Kastenberg Keel-Vestner Elisabetha, Alters- & Pflegeheim Wiborada, Bernhardzell Hochzeitsjubilare 50 Jahre (Goldene Hochzeit) Kronenberg-Eigenmann Gertrud und Alois Wir weisen darauf hin, dass die Liste mit den Gratulanten nicht vollständig ist oder das Geburtsdatum fehlt. Wir respektieren, dass nicht alle Jubilarinnen und Jubilare eine Publikation wünschen. Die Gemeindeverwaltung CHOR ST. NOTKER Liebe Musikfreunde Wie wir den Mitternachtsgottesdienst am 24. Dezember um Uhr mitgestalten werden, erfahren Sie auf unserer Webseite: Feiern Sie und freuen Sie sich mit uns! Ihr Chor St. Notker CHRISTBÄUME Ab Freitag, 18. Dezember verkaufen wir frisch geschnittene Nordmannstannen in allen Grössen. Familie Oeler-Eggmann, Hinterberg 637, Lömmenschwil, Tel

3 KINDERFASNACHT MIT UMZUG Samstag, ab Uhr wieder in verschiedenen Kategorien! Jeder Mitmachende erhält ein Preis! Mit Guggen, Festwirtschaft und Musik DIE 3. SECUNDARIA KOCHTE DEN MITTAGSTISCH FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN AUS HÄG- GENSCHWIL Nach dem letztjährigen Erfolg des Mittagstisches für Seniorinnen und Senioren, haben wir als diesjährige 3. Secundaria entschlossen, am Montag, ein solches Angebot erneut anzubieten. Nach den vielen Vorbereitungen waren unsere Gäste mit dem Endresultat sehr zufrieden. Kein Wunder, denn es standen eine Tagessuppe, Geschnetzeltes mit Reis sowie zum Dessert Vanillesauce, Schokomousse und Zitronenkuchen auf dem Speiseplan. Auch wir waren nach getaner Arbeit sehr erfreut darüber, dass das Essen allen gemundet hat und die Seniorinnen und Senioren uns eine sehr grosszügige Spende für unsere Klassenkasse übergeben haben. Luca Kölliker (3. Secundaria) ÜBERARBEITETE NEUAUFLAGE Nachdem die letztjährige 3. Secundaria am Anfang dieses Jahres eine Neuauflage des beliebten Telefonbüchleins von Häggenschwil und Lömmenschwil erstellt hat, haben wir nun bemerkt, dass einige Angaben darin leider nicht mehr aktuell waren. Dafür möchten wir uns entschuldigen. Bereits gekaufte Telefonbüchlein können Sie gerne bei den Jugendlichen der 3. Secundaria, im Dorfladen oder auf der Gemeindeverwaltung kostenlos gegen eine überarbeitete Version eintauschen. Falls Sie noch keines haben, können Sie selbstverständlich gerne ein neues bei folgenden Anlaufstellen kaufen: Dorfladen Häggenschwil SBW Secundaria Häggenschwil MITTAGSTISCH FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN DER SBW Zum Glück nimmt der Nikolaus in der heutigen Zeit die Kinder nicht mehr in den Sack. So waren am Montagvormittag, 07. Dezember 2015 zehn Jugendliche vollzählig in der Kochschule der Oberstufe versammelt. Mit viel Einsatz, Freude und Ausdauer wurde gekocht, gebraten und dekoriert. Die Schülerinnen und Schüler haben sich nämlich auf einen besonderen Besuch eingestellt. Zur Mittagszeit waren dann in der Aula der Primarschule weihnächtlich und liebevoll die Tische für 18 Seniorinnen und Senioren gedeckt. Zuvorkommend und freundlich haben die Jugendlichen den feinen Reis mit leckerem Geschnetzeltem serviert. Auch das Gemüse schmeckte allen vorzüglich. Der Nikolaus wäre des Lobes voll gewesen, hätte er an diesem tollen Mittagsschmaus teilnehmen können. Den krönenden Abschluss bildete das feine Dessert. Es standen Zitronenkuchen, Vanille-Süssmost-Creme oder Schokoladenmousse zur Verfügung. Wenn Jugendliche für Menschen im Seniorenalter kochen, ist dies ein wunderbarer Vorweihnachtsanlass. Es bedanken sich die 18 Gäste herzlich für die liebe Einladung. Die Jugendlichen haben gemeinsam mit ihrer Hauswirtschaftslehrerin und dem Klassenlehrer, ihr Bestes gegeben und den Seniorinnen und Senioren damit eine grosse Freude bereitet! Irma und Josef Stäger 3

4 KATH. KIRCHE HÄGGENSCHWIL PFARREINACHRICHTEN Sekretariat: Tel Pater A. Schlauri: Tel Alexander Burkart: Tel Gottesdienste vom Dezember 2015 Samstag, 19. Dezember Uhr Beichtgelegenheit Uhr Time-out in der Kapelle Ruggisberg Uhr Chlichinderfir 3. Adventsonntag Sonntag, 20. Dezember Uhr Eucharistiefeier gestaltet von der Liturgiegruppe Jahrzeit für: Kollekte: Klara Eberle Helg Claire Eberle Caritas Weihnachtsaktion Weihnachten Heiliger Abend Donnerstag, 24. Dezember Uhr Familien Weihnachtsfeier mit Friedenslicht Uhr Mitternachtsmesse mit dem Chor St. Notker Weihnachten Freitag, 25. Dezember Uhr Festgottesdienst mit Flötengruppe Kollekte: Kinderhilfe Bethlehem Stephanstag Samstag, 26. Dezember Uhr Eucharistiefeier Kollekte: Kinderhilfe Bethlehem Sonntag, 27. Dezember kein Gottesdienst Uhr Rosenkranzgebet Gott schenke dir die Fähigkeit zum Staunen über das Wunder der Geburt im Stall von Bethlehem. Irischer Weihnachtswunsch Rosenkranzgebet Sie sind herzlich eingeladen zum täglichen Rosenkranzgebet: Am Sonntagabend um Uhr, während der Woche um Uhr, am Donnerstag um Uhr, vor der Eucharistiefeier. Chlichinderfir im Advent Samstag, 19. Dezember um Uhr in der Pfarrkirche. Beichtgelegenheit Am Samstag, 19. Dezember, von Uhr besteht die Möglichkeit zur persönlichen Beichte. Für ein Beichtgespräch melden Sie sich bei Albert Schlauri, Time-out Versöhnungsfeier für Jugendliche Samstag, 19. Dezember Uhr, in der Kapelle Ruggisberg Für Schülerinnen und Schüler ab der 6. Klasse und Jugendliche. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Zum gemeinsamen Fahren treffen wir uns um Uhr auf dem Pfarrhausplatz. 4. Advent Sonntag, 20. Dezember, Uhr Wir machen Platz für Jesus Der Gottesdienst wird von der Liturgiegruppe gestaltet und von der Saxofonklasse von Beat Weibel musikalisch begleitet. Wir freuen uns, wenn Sie sich an diesem Sonntagmorgen Zeit für den Gottesdienst nehmen. Einladung an alle, welche Weihnachten in Gemeinschaft feiern wollen. In der Kirche sind Flyer aufgelegt, mit verschiedenen Angeboten für Weihnachtsfeiern in Gemeinschaft. Bedienen Sie sich. 4

5 Schalteröffnungszeiten Weihnachten Neujahr An folgenden Tagen sind wir in Häggenschwil für Sie da: Weihnachten: Donnerstag, 24. Dezember 2015 Montag, 28. Dezember 2015 Dienstag, 29. Dezember 2015 Mittwoch, 30. Dezember 2015 Neujahr: Donnerstag, 31. Dezember 2015 Freitag, 1. Januar 2016 Montag, 4. Januar :00 Uhr - 12:00 Uhr geschlossen 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr geschlossen geschlossen Bitte beachten Sie: Für Zahlungen mittels Vergütungsauftrag, die noch in diesem Jahr beim Begünstigten ankommen sollen, müssen Ihre Aufträge bis spätestens am 23. Dezember 2015 bei uns eintreffen. Bitte erfassen Sie Zahlungen, welche noch in diesem Jahr ausgeführt werden sollen, bis zum 30. Dezember 2015 im Raiffeisen E-Banking. Einzahlungen auf Ihren Vorsorgeplan 3 müssen bis am 22. Dezember 2015 erfolgen. Sämtliche Jahresauszüge erhalten Sie Mitte Januar 2016 per Post zugestellt. Kunden, die schnellstmöglich (ab 5. Januar 2016) auf Ihre Zins- und Saldoausweise zugreifen möchten, empfehlen wir unser Raiffeisen E-Banking. Steuerauszüge werden Anfang Februar versendet respektive im E-Banking aufgeschaltet. Für Bargeldbezüge stehen Ihnen unsere Bancomaten rund um die Uhr zur Verfügung. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die interessanten Gespräche in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Weihnachten und ein gesundes 2016! Ihre Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil 56

6 GESCHÄTZTE HÄGGENSCHWILER/INNEN Wenn jemand das Alter 65 erreicht hat, beginnt normalerweise ein neuer Lebensabschnitt mit der Beendigung des aktiven Erwerbslebens und dem Eintritt in den wohlverdienten Ruhestand. Nicht so bei der unter neuem Namen firmierenden Karl Rutz AG, welche im Jahr 2016 mit grosser Freude und Stolz auf eine 65-jährige erfolgreiche Unternehmenstätigkeit zurückblicken darf. Wir präsentieren uns aus Anlass dieses für uns alle aussergewöhnlichen Ereignisses nicht nur mit einem neuen Firmennamen, sondern zeigen uns vitaler und motivierter denn je, die hohen Ansprüche unserer Kunden in jeder Beziehung erfüllen zu können. Wir haben in den letzten Jahren mit viel Energie, organisatorischen und personellen Massnahmen und natürlich den dafür unverzichtbaren finanziellen Mitteln unsere drei Abteilungen Sägerei, Zimmerei und Schreinerei modernisiert und fit gemacht für die Herausforderungen der Zukunft. Der hochwertige Rohstoff Holz, zumeist aus einheimischen Wäldern, fasziniert uns dabei immer wieder aufs Neue, wenn wir den Weg vom Wald über unsere Sägerei bis hin zur Entwicklung eines lebendigen und langlebigen Endproduktes mit unseren erfahrenen Mitarbeitenden und den modernsten technischen Einrichtungen aktiv begleiten dürfen. Blicken wir kurz zurück auf unsere Firmengeschichte mit der Gründung durch meinen Vater Karl Rutz im Jahr Nur wenige Jahre nach Beendigung des leidbringenden Weltkrieges brauchte es viel Mut und unternehmerische Weitsicht, mit seinem Bruder Walter den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen. In einer schwierigen, aber von einer Aufbruchsstimmung gekennzeichneten Zeit, in welcher die Wirtschaft und der Wiederaufbau in den vom Krieg gezeichneten Ländern so langsam Fahrt aufgenommen hat. Aber es ging stetig bergauf und schon nach sechs Jahren konnte die Liegenschaft Mollishaus in St. Pelagiberg erworben werden, der im Jahr 1972 der Erwerb des Zimmereigeschäftes Reichmuth im Trön gefolgt ist. Die zielgerichtete Entwicklung der Firma wurde mit laufenden Investitionen in den leistungsfähigen Maschinenpark gefördert bis hin zum Neubau 2014 der Sägerei oder dem Anbau der Abbundhalle im laufenden Jahr. Wir sind bis heute unserer Strategie treu geblieben, den Kunden und seine Wünsche in den Mittelpunkt zu stellen. Die Vielseitigkeit unserer Leistungen und die hohe Qualität und Flexibilität unserer Mitarbeitenden sind ein Garant dafür, dass wir auch in der Zukunft ein verlässlicher Partner sein werden für unsere geschätzten Kunden und Lieferanten, aber auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, vom Lehrling bis hin zur Betriebsleitung. Wir freuen uns alle gemeinsam auf eine weiterhin freundschaftliche Beziehung zu Ihnen als Kunden und Geschäftspartner. In einer Zeit, die gezeichnet ist von wirtschaftlichen Unsicherheiten und von Unruhen in vielen Teilen der Welt, schätzen wir vor allem die persönlichen Beziehungen mit Ihnen als starkes Fundament für eine Weiterführung der unternehmerischen Erfolgsgeschichte der Karl Rutz AG. Wir bedanken uns bei Ihnen, geschätzte Damen und Herren, dass Sie uns ein Stück des Weges begleitet haben und sehen es als Ehre und Verpflichtung zugleich, mit Ihnen gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft bewältigen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine gesegnete Adventszeit und einen positiven Ausblick auf das Jahr 2016, unser Jubiläumsjahr. Mit freundlichen Grüssen Karl Rutz Karl Rutz AG Sägerei / Holzbau St. Pelagiberg 6

7 SAMICHLAUS-AKTION Die CVP der Region St. Gallen-Gossau startete am Samstag vor dem Samichlaustag mit einer Standaktion den Wahlkampf für die Kantons- und Regierungsratswahlen vom 28. Februar Am Multertor in St. Gallen verteilten Bernhard Keller, CVP Muolen-Häggenschwil und weitere Kandidierende, Mandarinen und Schöggeli an die grossen und kleinen Passantinnen und Passanten. Diese nahmen die Vitamin- C-Spender dankbar an und verwickelten die CVP- Kandidatinnen und -Kandidaten in interessante Gespräche. Bei dieser Aktion unter dem Motto Wir machen uns stark für unser St. Gallen manifestierte die CVP einmal mehr die gelebte Bürgernähe. Einladung zur Neujahrsbegrüssung 2016 der CVP St. Gallen- Gossau Wir freuen uns, Sie zur Neujahrsbegrüssung der CVP Region St. Gallen-Gossau einladen zu dürfen. Diese findet gemäss traditionellem Zweijahresrhythmus wieder in der Stadt St. Gallen statt. Ort: Hofkeller, Regierungsgebäude, Klosterhof 3, 9000 St. Gallen Datum: Freitag, 08. Januar 2016, Uhr Kosten: Fr pro Person Wir bitten Sie, den Betrag bis zum 05. Januar 2016 auf das Konto der CVP Region St. Gallen-Gossau (PC-Konto ) einzuzahlen. Die Einzahlung gilt gleichzeitig als Anmeldung. Die CVP MUOLEN-HÄGGENSCHWIL wünscht Ihnen ruhige und besinnliche Weihnachtstage sowie einen guten Start ins Jahr CVP Muolen-Häggenschwil UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT DES AMTSNOTARIATES ST. GALLEN Am Donnerstag, , von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St. Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. LUDOTHEK WITTENBACH WEIHNACHTSFERIEN Gerne bedienen wir Sie bis und mit Mittwoch, 23. Dezember 2015 zu unseren normalen Öffnungszeiten. Danach bleibt die Ludothek bis 03. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 04. Januar 2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Schauen Sie mal rein unter: EVANGELISCHE KIRCH- GEMEINDE ROGGWIL Freitag, Uhr Meditatives Tanzen in der Kirche Sonntag, Uhr Gottesdienst, Pfr. H.U. Hug Uhr Jugendgottesdienst Donnerstag, Uhr Gottesdienst für Klein und Gross Gemeindeweihnachtsfeier gestaltet vom Team Fiire mit de Chline Uhr Christnachtfeier, Pfr. H.U. Hug Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: 7

8 TERMINKALENDER HÄGGENSCHWIL FR Jugendraumschlüsselabgabe, Nadya Metz, Hinterdorf 12, Tel , SA , Uhr DO , Uhr DO , Uhr FR Help Muolen und Umgebung: Advent Advent de Christbaum brennt, 5.- Fr. Gschenkli mitnehmen Pfarrei / Kirche: Heiliger Abend, Familien-Weihnachtsfeier, Kath. Kirche Chor St. Notker: Mitternachtsmesse, Kath. Kirche Jugendraum geschlossen MO , Uhr Musikgesellschaft: Musikalische Probe für Musig-Show 2016 MO , Uhr DO FR , Uhr FR , Uhr BVZ Häggenschwil: Jassabend Young4fun: 1ce Cube vol. 5, Rietwies Musikgesellschaft: Neujahrsständli, im ganzen Dorf Pfarrei / Kirche / Gemeinde: Neujahrsgottesdienst / Neujahrsbegrüssung mit Apéro, Kath. Kirche / Aula Die 3. Secundaria der SBW kochte den Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren aus Häggenschwil. Den Text dazu finden Sie in diesem Häggenschwil aktuell auf Seite 3. (Foto: Alex Boacter, SBW) 8