Lilly blickt ins neue Jahr

Transkript

1 Ausgabe 39/2011 DA MAGAZIN s Kundenzeitung der Sparkasse Rothenburg o. d. T. Lilly blickt ins neue Jahr AUS DEM INHALT Starker Service: Küchenstudio Wolff Wetterzeichen: Besuch bei Rosa Fenn Einsatz: Sparkasse wettet mit Mietern

2 Liebe Leser Zur 39. Ausgabe unserer Kundenzeitung begrüßen wir Sie ganz herzlich. Möge das neue Jahr gut für Sie begonnen haben und viel Erfreuliches im Sinne auch Ihrer finanziellen Wünsche und Pläne bereithalten. Sehr gefreut haben wir uns über die positive Aufnahme unseres neuen Angebots des Monats und Ihre vertrauensvollen Finanzkonzeptgespräche mit unseren Kundenberaterinnen und Kundenberatern. Profitieren Sie auch im Jahr 2011 von unserer ganzheitlichen Beratungsqualität in Ihrer Nähe! Ihr Werner E. Thum Sparkassendirektor Gute Nachrichten für Wirtschaft und Anleger Aufschwung Prima Aussichten: Der Aufschwung werde sich auch in den kommenden beiden Jahren fortsetzen. Das sagt Dr. Ulrich Kater, renommierter Ökonom und Chefvolkswirt der DekaBank, des Finanzpartners der Sparkasse Rothenburg. In Relation zu den vorausgegangenen Einbrüchen rechnet Dr. Kater mit einer der kräftigsten Aufschwungphasen der letzten 40 Jahre. Allein China werde bei einem Wachstum von voraussichtlich knapp neun Prozent für ein Drittel der weltwirtschaftlichen Dynamik sorgen. Die Besonderheit liege diesmal darin, dass die Notenbanken kaum bremsen würden, ja, die Geldpolitik sogar noch zusätzlichen Treibstoff bereitstelle. Hinter der glänzenden Fassade verbärgen sich global jedoch zwei höchst unterschiedliche Lager. Die einen, dazu gehörten Länder wie China, Indonesien, Brasilien, Australien, Kanada, Deutschland, könnten an das Vorkrisenniveau anknüpfen oder dieses übertreffen. Andere dagegen (Ungarn, Frankreich, Griechenland, Tschechien, Schweiz) blieben teils deutlich darunter. Die neuen Stars der Weltwirtschaft, insbesondere Deutschland, würden auch weiter eine kräftige Entwicklung erleben, die gefallenen Engel indes hätten noch einen mühsamen Anpassungsweg vor sich, erwartet Dr. Ulrich Kater. Er rechnet damit, dass die langfristigen Zinsen wohl auch im Jahr 2011 noch etwas nach oben klettern. Insgesamt bleibe das Investmentumfeld günstig für alle Anlagen in realen Werten, weg von Staatsanleihen oder Investitionen in den Finanzsektor. Das spreche weiterhin für solide Renditen in Aktien und Immobilien. Allerdings bräuchten Aktienanleger starke Nerven, da deutliche Schwankungen an der Tagesordnung sein würden. Eine gute Alternative bestehe daher in Investitionen in breit gestreute Vermögensverwaltungen mit Risikomanagement. Hier kämen, so Dr. Kater, die Renditevorteile der Wertpapiermärkte gegenüber den Festzinseinlagen zur Geltung, ohne dass ein zu großes Verlustpotenzial bestehe. IMPRESSUM Herausgeber: Stadt- und Kreissparkasse Rothenburg o. d. T. Kapellenplatz Rothenburg Tel /4010 Fax 09861/ kontakt@sparkasse-rothenburg.de Redaktion: Hans Beißbarth (v. i. S. d. P.), Harry Düll, Bettina Hirschberg Texte, Fotos, Layout: H. Düll, B. Hirschberg, Sparkasse Satz und Druck: Schneider Druck GmbH, Rothenburg Erscheinungsweise: vierteljährlich Auflage: Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben im Magazin ohne Gewähr Unser Titelfoto zeigt: Rosa Fenns Katze Lilly aus Wohnbach ist zwar halbblind, aber sie hat die schönsten grünen Augen. Sparkassen-Gewinnnspiel: Schillingsfürster zog das große Los Drei Tage Hamburg! Das Angebot des Monats in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Rothenburg ist noch relativ jung, aber dass es lukrativ ist, hat sich bereits herumgesprochen. Ein unabhängiges Zusatzgeschenk war im letzten November ein Gewinnspiel, bei dem es eine dreitägige Reise nach Hamburg mit Unterbringung direkt im Safari-Hotel des Tierparks Hagenbeck zu gewinnen gab. Herbert Urbanek (76), pensionierter Werkzeugmacher aus Schillingsfürst, ist der glückliche Gewinner. Seine Frau Marianne freut sich mit ihm bei der Preisübergabe. Das war für uns eine ganz wunderbare Dipl.-Bankbetriebswirt Marcus Belian, Geschäftsbereichsleiter Privatkunden der Sparkasse Rothenburg, Herbert und Marianne Urban, Stefanie Neumann, Geschäftsstellenleiterin Schillingsfürst Überraschung! Geschäftsstellenleiterin Stefanie Neumann habe sie telefonisch zu einem Gespräch gebeten: Wir dachten, es gehe um unseren Sparvertrag. Und dann gewinnt mein Mann beim Gewinnspiel! Noch nie im Leben hätten sie bei etwas gewonnen und dann gleich eine Reise in die Hansestadt! 2

3 Marcus Belian ist der neue Gesamtverantwortliche für das Privatkundengeschäft Mein Herz liegt beim Kunden Ein Franke ist er, ein eingefleischter Sparkassler zudem, und er bringt neben großer Qualifikation und Erfahrung auch ein leidenschaftliches Credo mit. Marcus Belian nimmt als neuer Gesamtverantwortlicher für das Privatkundengeschäft und den Wertpapierbereich ab sofort bei der Sparkasse Rothenburg eine wichtige Position ein. Dem gebürtigen Schwabacher sind direkt alle Geschäftsstellenleiter unterstellt. So jedenfalls würde man es traditionell formulieren. Dem Selbstverständnis des 40-jährigen allerdings entspräche eine solch autoritäre Auffassung nicht. Den Dipl.-Bankbetriebswirt (FSFM) zeichnet eine sehr zeitgemäße Vorstellung von Mitarbeiterführung aus. Als ausgebildeter Spezialist für das so genannte Coaching bringt er ideale Voraussetzungen mit. Die Methode steht für eine feine, nachhaltige Art der Motivation. Ziel ist es, durch Fragen den Einzelnen anzuregen, über sich nachzudenken. Am Ende befähige es die Mitarbeiter, Dinge anders angehen zu können, sagt Marcus Belian. Mit dieser Philosophie habe er in seiner früheren Sparkasse viel Erfolg gehabt. Sie heißt Mittelfranken Süd und ist mit einer Bilanzsumme von 3,4 Milliarden Euro und 48 Geschäftsstellen ungefähr sechsmal so groß wie die Rothenburger Sparkasse. In 22 Jahren hat er dort, im südlichen Nürnberger Raum, Karriere gemacht vom Azubi bis zum Geschäftsstellenleiter und Teamchef einer größeren Einheit. Auch Vor- Marcus Belian standssekretär war er. Als Regionaldirektor trug er die Verantwortung für 25 Geschäftsstellen von Weißenburg bis nach Greding. Mein Herz liegt beim Kunden, sagt Marcus Belian. Vor etwas mehr als einem Jahr zog es ihn dann doch einmal hinaus in eine vergleichbare Führungsposition bei einer anderen großen Bank. Allerdings fing ihn die Anziehungskraft der Sparkasse bald wieder ein. Über deren Stellenbörse wurde er auf die Rothenburger Ausschreibung aufmerksam und überzeugte als Bewerber. Privat hat Marcus Belian seinen Lebensmittelpunkt in Abenberg, wo er mit seiner Familie, Ehefrau Katja und den Töchtern Laura und Leonie, ein Eigenheim bewohnt. In seiner Freizeit singt er im Männergesangverein Frohsinn im Bass und führt beim örtlichen Sportverein die Kasse. Leistungsstarkes Haus An der Sparkasse Rothenburg schätzt er deren ausgezeichnete Leistungsstärke, das Potenzial der Mitarbeiter und die Verwurzelung in der Region, Wir sind für den Kunden da, sagt er. Dabei liegt ihm daran, insbesondere auch die jungen Leute zu begeistern, sie als Sparer zu gewinnen. Momentan sei er noch dabei, sich einzuarbeiten. Gleichzeitig forme er bereits sein Team und richte sich vertrieblich aus. Wichtig sei ihm die Rolle der Geschäftsstellenleiter. Sie sind alle hervorragend ausgebildet, z. B. als Bankbetriebswirt oder Sparkassenfachwirt, unterstreicht er. Am Herzen liegt Marcus Belian aber auch, dass sie sich in einer wesentlichen Funktion als Vertreter des Instituts, als Teilunternehmer, wie er es ausdrückt, sehen. 3

4 Unternehmensporträt: Küchenstudio Wolff zeichnet sich durch Service und Sortiment aus Partner für die perfekte Küche Die Küche kann eine Seele von Zimmer sein, und oft ist sie das auch. Als Dreh- und Angelpunkt der eigenen vier Wände steht sie für Wohlfühl- und Lebensqualität. Daheimsein geht hier sozusagen durch den Magen. Gerade in der Küche sollte alles passen, denn sie ist im wohnlichsten Sinne auch eine Werkstätte, ein Arbeitsraum. Wer ein Haus baut oder gerade eine Wohnung grundlegend saniert, der denkt am besten schon sehr frühzeitig beim Planen an die genaue Platzierung von Herd und Spüle. Da könne man dann noch eine Wand verschieben, sagt Walter Helgemeir. Er weiß, wovon er spricht. Der Entwurf und der maßgenaue Einbau von Küchen ist seit 35 Jahren die berufliche Domäne des gelernten Schreiners und Geschäftsinhabers. Sein Studio muss auf alle, die eine neue Küche im Sinne haben, wie ein kleines Paradies wirken; so vielfältig ist sein Angebot, so stark sein Service. Das Licht der Welt erblickte der Küchenfachmann in Mering, einer heute Einwohner großen Marktgemeinde bei Augsburg (wo übrigens die Schauspielbrüder Elmar und Fritz Wepper ihre Kindheit verbrachten). Walter Helgemeir hat lange für eines der größten Warenhäuser der Republik Küchen aufgebaut, bevor er vor zehn Jahren nach Rothenburg ins Küchenstudio der Familie Wolff wechselte, das er im Jahr 2009 übernahm, als sich die Vorinhaberin Christa Wolff zur Ruhe setzte. Das Fachgeschäft hatte die inzwischen leider verstorbene frühere Chefin ursprünglich im nahen Equarhofen begründet und 1994 nach Rothenburg verlegt. Seit 1975 hat sich die Firma einen weithin hervorragenden Ruf erworben. Ihre Kunden sind in einem Umkreis von 70 Kilometern zu Hause. Es geschieht allerdings auch immer mal wieder, dass Walter Helgemeier und seine Mitarbeiter eine Küchen im Norden der Republik, zuletzt in Flensburg, oder 4 Walter Helgemeir bietet seinen Kunden einen kompletten Service - und manchmal kocht der Chef auch. Ulrich Fischotter braucht als erfahrener Spezialist für Küchenplanungen nur ein paar gezielte Fragen. Per Computerprogramm präsentiert er schon nach wenigen Minuten anhand der Vorgaben und Maße eine ausgefeilte Anordnung. Dabei lässt sich auf der großen Projektionsfläche schon in nahezu fotografischer Qualität bewundern, wie die Küchen einmal aussehen werden. Änderungswünsche erfüllt praktisch ein Mausklick. Selbst wenn die Küche bestellt ist, bestehe noch Flexibilität bis zur Lieferung (die Spanne beträgt fünf bis sechs Wochen). Sehr inspirierend und einladend ist die Atmosphäre im 500 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in der Ansbacher Straße 85. Rund zwei Dutzend Küchen eine ganze Reihe von Badmöbelsortimenten de- auch in München und Stuttgart einrichtenfekter Verbindung. monstrieren Technik und Design in per- Wenn die Kunden in den Laden kommen, können sie sich bald ganz ent- Die Vorführküchen und Muster sind Hier wirkt alles belebt, ja bewohnt. spannt und zufrieden zurücklehnen. sorgsam, mit Leidenschaft fürs Detail arrangiert. Arbeitsplatten und Griffe in Beratungskomfort allen erdenklichen Ausprägungen und Materialien aus Holz und Metall, Acryl oder Glas lassen sich betrachten und erfühlen. Dabei sehen die Farbkombinationen so appetitlich aus, wie sie dem Namen nach klingen: Olive, Caffè latte, Cappuccino und manches mehr. Wie praktisch die Küchen zudem sind, das zeigen die regelmäßigen Abende für hiesige Besuchergruppen, darunter etwa die Landfrauen. Diese Termine erfreuen sich einiger Beliebtheit. Da wird dann auch richtig gekocht, beispielsweise Spargel oder Krautwickel. Das hohe Fachwissen und die Liebe zur Qualität waren und sind zwei der großen Stärken des Geschäftes, das jüngst mit einem angesehenen Fachpreis ausgezeichnet wurde. Zum Mitarbeiterstamm zählen auch Lilli Lepp und Ulrike Emmert in Büro und Buchhaltung. Die schnelle, auf nachhaltige Professionalität und Erfahrung gründende

5 Das Küchenstudio Wolff bietet auf 500 m 2 Ausstellungsfläche eine faszinierende Fülle an Vorführküchen, Hausgeräten und Mustern zum Ansehen und Anfassen Planung und der umfassende, individuelle Service bilden die Pfeiler des Erfolgs. Walter Helgemeir kümmert sich persönlich um jeden Auftrag. Wir machen alles komplett, sagt der Geschäftsführer, der zugleich der handwerkliche Chef ist. Ich messe jede Küche vor Ort nach, sagt er aus Erfahrung. Falls es Probleme bei der Installation gibt, berät er sich vor Ort mit den Fachleuten, dem Installateur, dem Elektriker oder dem Fliesenleger. Danach wird die Küche von Walter Helgemeir, unterstützt von ein bis zwei Mitarbeitern, komplett eingebaut und quasi kochfertig übergeben. Im Schnitt richtet das Studio so um die 200 Küchen pro Jahr ein. Der Arbeitstag währt für den Chef von acht morgens bis um sieben Uhr Abends. Dabei ist er auch viel beratend unterwegs. Keine Küche ist wie die andere. Keiner weiß das besser als er. Das Küchenstudio Wolff sieht seine Qualität als Fachgeschäft auch darin, in der Wahl der Lieferanten den Kunden ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis zu bieten. Als Partner im Verbund der Musterhausküchen -Fachgeschäfte, einem europaweit großen Zusammenschluss, vermag der Rothenburger Küchenspezialist zum Wohle seiner Kunden preislich in der ersten Liga mitspielen. Mit den großen Möbelhäusern können wir lokker mithalten, sagt Walter Helgemeir. Selbstverständlich könne auf Wunsch jeder Hersteller gewählt werden. Die meisten Kunden kommen gezielt ins Geschäft, haben ihren Entwurf dabei und planen auch teils weit voraus. Derzeit seien schon Küchen fürs nächste Jahr bestellt. Weitblick ist, wie gesagt, empfehlenswert. So lassen sich Türen und Fenster, Kamin und Dunstabzüge, die Versorgungsleitungen optimal anle- Rein wie Lotusblätter gen und die Wünsche bezüglich der Einrichtung einfacher verwirklichen. Küchen sind über die Jahrzehnte tatsächlich immer günstiger geworden. Anders gesagt: Bei in etwa konstantem Preisniveau habe sich die Ausstattung stark verbessert, so Walter Helgemeir. Da sei viel passiert an Entwicklung. Das gilt für technische Finessen wie die Schubladenführung, aber auch für die Wertigkeit und Funktionalität der Materia- Küchenentwürfe vom Profi: Ulrich Fischotter plant mit viel Erfahrung und ausgereifter Technik. Das Bild oben zeigt ein aktuelles Küchendesign. Im Trend liegen klare Linien lien. Die sind heutzutage nicht nur schön, sondern auch kleine materialtechnische Wunder. Unsichtbar winzige, aber durchaus fühlbare Oberflächenstrukturen im Nanobereich nach Vorbild des Lotusblattes lassen jeden Stoff abperlen. Silber-Ionen geben Bakterien keine Chance. Im Küchenstudio finden sich auch Backröhren, die die Feuchtigkeit in einem Kreislauf bewahren. Das spart erheblich Strom und lässt den Braten noch saftiger und den Kuchen noch harmonischer geraten. Die vielfältige und hochwertige Modellpalette an Geschirrspülern, Herden und Kühlschränken im Wolffschen Angebot stammt zum großen Teil von dem italienischen Hausgerätehersteller Smeg. Das Unternehmen mit der 60-jährigen Tradition steht für Produkte, die auf unverwechselbare Art Schönheit, Funktion und ausgeklügelte Technik verbinden. Was sich alle wünschen, und hier auch bekommen: Das ist der Stauraum. Besonders gefragt wird heutzutage freilich auch, was Energie spart. Von zehn Kochfeldern verkaufen wir acht mit Induktion, sagt Walter Helgemeir. Letztere arbeiteten so schnell und direkt wie die Flammen eines Gasherdes. Sie bräuchten aber im Vergleich zu den althergebrachten Elektroherdmulden nur rund die Hälfte der Energie. Beim Design sind derzeit die klaren Linien bei den Kunden am beliebtesten, selbst wenn Klassiker wie etwa der Landhausstil auch davon präsentiert das Küchenstudio ein malerisches Exemplar nie wirklich aus der Mode kommen. 5

6 Kirchen in Stadt und Land: Schillingsfürst Familiensinn Nahe der St. Kilian Kirche in Schillingsfürst liegt das diakonische Dreieck, wie es Pfarrersehepaar Alexandra und Carsten Fürstenberg liebevoll bezeichnen. Es besteht aus dem Kinderhaus Kunterbunt, dem Seniorenwohnund Pflegeheim Elisenstift und der Diakoniestation. Alt und Jung zu verbinden, lautet ein wichtiges seelsorgerisches Ziel der beiden. Ariane (6) und Fiona Fürstenberg (3, rechts im Bild) mit ihren Eltern im Kinderhaus Kunterbunt Auf den ersten Blick scheint die Arbeitsteilung bei Alexandra und Carsten Fürstenberg eher traditionell zu sein: Die Pfarrerin liebt an ihrem Beruf besonders die kreative Arbeit mit den Kindern und deren Religionsunterricht. Der Pfarrer schätzt als 1. Verwaltungsratsvorsitzender vom Elisenstift auch die rein administrative Seite seines Berufslebens. Schließlich hat der Vierzigjährige, der in Roth aufwuchs, zusätzlich ein BWL-Studium absolviert, was bei den heutigen Anforderungen an den Vorstand einer Pfarrgemeinde nur von Nutzen ist. Zusätzlich hat Carsten Fürstenberg die Vakanz- Vertretung für die Nachbarkirchengemeinde Diebach, Oestheim und Faulenberg übernommen, bis diese Stelle neu besetzt werden kann. Auf den zweiten Blick zeigt sich dann, wie modern das Rollenverständnis des Seelsorgerpaars ist. Mein Mann ging nach der Geburt unserer jüngsten Tochter Fiona 2007 für ein ganzes Jahr in Elternzeit. Ich übernahm damals den Hauptteil der pfarreilichen Aufgaben, erzählt die 38jährige gebürtige Karlsruherin. Beim Theologiestudium in Neuendettelsau haben sich die beiden kennengelernt, 1997 geheiratet und teilen sich seit 2004 das Amt in Schillingsfürst. Eine Pfarrstelle auf dem Lande bedeute nun mal eine 7-Tage-Woche, erzählen sie, aber die vielseitige Arbeit sei wesentlich erleichtert durch das gute, hilfreiche Miteinander in der Gemeinde und die starke Unterstützung ihrer Ar- 6 beit durch den Kirchenvorstand. Die Gegebenheiten vor Ort seien bestens. Für die Sanierung des diakonischen Dreiecks mitsamt des Pfarrhauses und der Außenrenovierung der Kirche sind in den letzten fünf Jahren über anderthalb Millionen Euro aufgebracht worden durch die Kirchengemeinde und staatliche Zuschüsse. Dass damit auch die Kinderkrippe Stupflnest (jenischer Ausdruck für Igelnest ) entstehen konnte, freut Alexandra Fürstenberg ganz besonders: Zusammen mit der Kinderhausleitung Sommerfest im Kinderhaus Kunterbunt Romana Pfeffer habe ich das familienbegleitende Konzept für die Kleinen bis zum Alter von drei Jahren entwickelt, berichtet sie. Mütter und Väter haben so mit gutem Gewissen ein paar Stunden für sich zur Verfügung, und alle genießen das Zusammensein dann umso entspannter. Zu den Geburtstagen der Senioren im Elisenstift gehe immer eine kleine Abordnung der Kinder und singe dort ein Ständchen, erzählt der Pfarrer. Ihm sind die Jugendfreizeiten besonders wichtig: Dazu sagt keiner nein. Kirche passiert schließlich nicht nur am Sonntagmorgen bei der Predigt um 10 Uhr, auch wenn ich mich natürlich sehr freue, dass unsere Gottesdienste von 60 bis 100 Besuchern im Schnitt wahrgenommen werden. Der Mensch komme wohl schon mit einem spirituellen Verlangen zur Welt. Die Pfarrerin setzt fort: Beten am Abend mit meinen Kindern, sie zu segnen, ist für mich nicht nur ein schönes Ritual, sondern ein echtes Bedürfnis. Besonders für Krisensituationen, seien es Trauerfälle oder gar die zum Glauben auch gehörenden Anfechtungen, sei es wichtig, schon als Kind mit Gebeten und Liedern vertraut geworden zu sein, die wie Pfeiler zur Verfügung ständen, wenn sie gebraucht würden. Selbst bei an Demenz erkrankten Menschen ist es möglich, dass das Vaterunser oder ein altes Kirchenlied haltgebend aus der Tiefe der Erinnerung wieder aufsteigt, weiß Pfarrer Fürstenberg. Ihm imponiert an der Heiligen Schrift unter anderem auch, dass sich dort für alle Lebensprobleme Rat findet. Selbst bei betriebswirtschaftlichen Fragen!, sagt er lachend. Ihre Ansprechpartner Evang.-Luth. Pfarramt Frankenheim- Schillingsfürst Pfarrersehepaar: Alexandra und Carsten Fürstenberg Pfarramt: Hohenlohe Str Schillingsfürst Tel.: 09868/224, Fax / ev.pfarramt@schillingsfuerst.de Internet:

7 Mit ihren einzigartigen Qualitätsversprechen baut die Sparkasse Rothenburg ihren Vorsprung bei der Vermögensanlage weiter aus. Ein solch hochkarätiges Leistungspaket bietet in dieser Zusammensetzung derzeit kein Mitbewerber. Unsere Spezialisten zeichnen sich durch große Erfahrung und umfassendes Wissen aus. Wir bieten 1-A-Qualität. s Sparkasse Rothenburg. Gut für die Region s Vermögenszentrum Florian Beck, Tel / Gerhard Just, Tel / Werner Schuster, Tel / s Kompetente Aufnahme Ihrer Erwartungen Am Anfang steht eine fundierte Analyse Ihrer finanziellen Ziele und ein Abgleich mit Ihren bestehenden Vermögenswerten. Kostenlos gut: das Sparkassen Finanzkonzept Ob Ausbildung, Heirat, Familie oder Altersvorsorge. Das Sparkassen- Finanzkonzept hat sich tausendfach bewährt. Unsere Berater passen ihre Empfehlungen an Ihre Lebenssituation an. Für Sie natürlich kostenlos! Individuelle Lösungen für Ihre finanziellen Wünsche Kein Mensch ist gleich. Deshalb sollten Ihre Finanzen ebenfalls nicht "von der Stange" sein. Darauf legen wir größten Wert. Steueroptimierte Anlage-Empfehlungen Auf Basis der Analyse erstellen unsere Berater eine liquiditätsund steueroptimierte Anlagestruktur und geben konkrete Empfehlungen. Einsatz nachhaltiger Anlageformen Wir suchen für Sie weltweit nach Anlageformen, die zu Ihnen passen. Dazu gehören z.b. Immobilien Fonds und Schiffsbeteiligungen ebenso wie Anlagen in Rohstoffe und erneuerbare Energien. Altersvorsorge Wir erarbeiten mit Ihnen Ihr persönliches Vorsorgekonzept in Kooperation mit Arbeitgebern unter Einbeziehung bestehenden Vermögens unter Berücksichtigung der Immobilienvorsorge (Renovierungskosten) unter Einbindung aller staatlichen Zulagen Risiken absichern Die Absicherung von Risiken ist äußerst komplex. Wir checken kostenlos Ihre bestehenden Lebens- und Sachversicherungen. Das hilft Ihnen zu sparen. Immobilien-Vermittlung nach Maß Sie wollen kaufen oder verkaufen? Unsere Immobilien-Berater kennen den örtlichen Markt und beraten gerne. Erben und Vererben Wir arbeiten mit Ihnen einen kostensparenden und reibungslosen Vermögensübergang aus - ob privat oder für Ihre Firma. Fair und transparent Sie erhalten von uns hochwertige, geprüfte Produkte zu fairen und ehrlichen Preisen. Auf "Fach-Chinesisch" verzichten wir. Solide Partnerschaft, persönliche Betreuung vor Ort Wir sind jetzt und in Zukunft Ihr vertrauenswürdiger Partner. Wir sind erreichbar, persönlich, telefonisch und per . Gerne besuchen wir Sie auch zu Hause! Sagen Sie uns Ihren Wunschtermin. Weltweite Partner Neben unseren bekannten Partnern wie der Dekabank haben wir besten Kontakt zu einer Vielzahl weiterer Anbieter seriöser Anlageprodukte. Vermögenszentrum Manfred Götz, Tel / Andrea Wolfinger, Tel / Lena Ruppe, Tel / Silke Zahn, Tel /

8 Jugend- und Kulturstiftung bietet ausgereiftes Konzept Mit weitem Blickfeld Idealer Rahmen, um Gutes zu tun Das Leben ist kurz, sagt man, doch manche Namen behalten lange ihren Klang. Nicht selten sind sie mit einer Stiftung verknüpft. Gute Zwecke finanziell zu unterstützen und sich so seinem Ort verbunden zu zeigen, liegt im Trend. Stadt und Sparkasse haben vor rund einem Jahr den idealen Rahmen für ein solches Engagement bereitet. Die Jugend- und Kulturstiftung garantiert, dass die Förderung wirkungsvoll auf breiter Basis geschieht. Jährlich wirft der Kapitalstock der Stiftung Erträge ab, die im Sinne der Stiftung als Spende vergeben werden. Dabei kann der Stiftungsrat unter Vorsitz von Oberbürgermeister Walter Hartl aus einer umfassenden Perspektive heraus Entscheidungen fällen. Zu seinen Verbindungsmännern zählen Sport- und Jugendbeauftragte des Stadtrates, darunter TSV-Chef Dieter Kölle,als der Vorsitzende des großen Sportvereins vor Ort sowie Dieter Seiferlein und Günther Schuster, der als Studiendirektor den Bedarf in den Schulen besonders gut im Blick hat sowie der Leiter der Städtischen Musikschule. Noch steht die Stiftung am Anfang. Doch die Einlagen sorgen bereits dafür, dass aus dem Ertrag des ersten Jahres kleinere Spenden, vergeben werden können. An denkbaren Verwendungszwecken besteht kein Mangel. Vieles ist vorstellbar", meint nicht nur Günther Schuster. Unter dem Dach der Rothenburger Kultur- und Jugendstiftung bleibt Stiftern Bürokratie und Papier- Riefen die Stiftung ins Leben: Oberbürgermeister Walter Hartl, Vorstand Werner E. Thum. krieg erspart anders als bei einer Einzelstiftung. Auch der steuerliche Effekt kann interessant sein. Verwaltet wird die Stiftung von der Deutschen Stiftungstreuhand AG aus Fürth mit ihren renommierten und erfahrenen Spezialisten auf diesem Gebiet. Die Sparkasse bietet zudem die Möglichkeit der Beratung vor Ort. Über Details der Jugend- und Kulturstiftung sowie über deren übergeordnete Einheit, die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Rothenburg, informiert der Experte der Sparkasse Rothenburg, Werner Schuster (Telefon 09861/ ) gerne. Karin Storchs Anlagetipp: 3 in 1 mit Deka Karin Storch arbeitet seit 1971 in der Sparkasse Rothenburg. Angefangen hat die gelernte Industriekauffrau in der internen Abteilung der Hauptstelle Am Kapellenplatz. Vor zehn Jahren wechselte sie an den Schalter und war als Kundenberaterin von 2009 bis 2010 in Gebsattel und Neusitz tätig. Seit September 2010 arbeitet die in Reichelshofen aufgewachsene Kundenberaterin in der Geschäftsstelle Am Rödertor. DASMAGAZIN: Warum empfehlen Sie Anlagekunden die Geldanlage 3 in 1? Karin Storch: Für unsere Beratung im Rahmen des Sparkassen-Finanzkonzepts stehen die Wünsche und Ziele unserer Kunden ganz oben. Beim Kombinationsprodukt 3 in 1 profitiert man gleich von drei Bestandteilen. Zwar ist es bis Ende Januar als Angebot des Monats noch zusätzlich mit einem besonderen Zinszuckerl versehen. Aber keine Sorge: wer später abschließt, macht auch das Richtige. Denn Regelmäßigkeit beim Sparen ist natürlich durch nichts zu ersetzen. Beginnen kann man beim Produkt 3 in 1 mit 5000 Euro. Eine Laufzeit von fünf Jahren empfehle ich. DASMAGAZIN: Welche drei Säulen bilden 3 in 1? Karin Storch: 50 % der Summe gehen in das Sparkassenprodukt Festzinssparen mit einer Laufzeit ab sechs Monaten mit attraktiver Verzinsung. Die anderen 50 % der Summe gehen in DekaFonds, um die Entwicklung und Chancen der Märkte durch das professionelle Fondsmanagement der Deka-Spezialisten optimal zu nutzen. Der Kunde kann dabei selbst bestimmen, wie lange er die Fondsanteile behalten möchte. Er bleibt somit jederzeit flexibel. Auch welches Risiko er mit seiner Depotvariante eingehen möchte (siehe Grafik links), kann er auswählen. Die dritte Säule ist ein DekaFonds- Sparplan mit regelmäßigen, gleichbleibenden Sparraten. Davon profitiert der Anleger nachweislich. 8

9 Sonderkreditprogramm für Schweinsdorf Es tut sich was Schweindsdorf ist Vorbild für die Innenentwicklung im Freistaat. In den nächsten zehn Jahren könnten viele öffentliche und private Investitionen dem Ortsteil der Gemeinde Neusitz eine nachhaltige Vitalspritze verabreichen. Die Rahmenbedingungen dafür stimmen. Es gebe sehr günstige öffentliche Fördermittel und auch die Sparkasse Rothenburg habe eigens ein Sonderkreditprogramm aufgelegt, sagt Andreas Gubo vom Baufinanzierungsteam der Sparkasse. Wer saniert oder baut und die Finanzierung dazu optimal gestalten will, findet bei ihm und seinen Kollegen, Franz Schmidt und Andrea Zeuleis, wertvolle Beratung. Auch denkbare öffentliche Vorhaben gibt es in Schweinsdorf, darunter der Ausbau der Pfarrscheune zum Dorfgemeinschaftshaus. Die Dorferneuerung moderner Prägung zielt besonders darauf ab, private Hausbesitzer mit ins Boot zu holen und den Gemeinschaftsgeist zu befeuern. Mehr als ein Anfang ist gemacht. An drei Häusern werde derzeit gearbeitet, bei einem vierten liefen Voruntersuchungen, berichtet Bürgermeister Rudolf Glas. Anfragen zu Sanierungen und Umnutzungen lägen in erheblichem Maße vor, weiß er von der Direktion für Ländliche Entwicklung. Schweinsdorf ist längst zum Lieblingskind der ländlichen Entwicklung geworden. Ein Strahlen erobert Rudolf Glas Gesicht, als er von der kürzlichen Ehrung der Teilnehmergemeinschaft und der Gemeinde Neusitz mit dem Staatspreis, dotiert mit 2000 Euro, erzählt. Alle ziehen an einem Strang, um den Ort zu stärken und zu verhindern, das Gebäude verwaisen und Menschen wegziehen. Das ist ein Problem unserer Zeit, obwohl der Staat auch früher schon viel Geld in die Hand genommen hat, um die Bürgermeister Rudolf Glas freut sich über den Staatspreis. Verlust: Wenn ein Ort ausstirbt, dann verfallen auch die Grundstückspreise, gibt der Neusitzer Bürgermeister zu bedenken, der inzwischen zum Experten für Dorferneuerung geworden ist. Überhaupt zählt Schweinsdorf wohl zu den am besten studiertesten Dörfern der Republik. Eingehende Bestandserhebungen und ein Gutachten liefern das Fundament des vom Weikersheimer Ingenieurbüro von Professor Dr. Martina Zellen ländlichen Lebens fit zu halten. Klärle betreuten Zukunftsprojektes. Ausblutende Dörfer wären nicht in puncto Lebensqualtität ein schmerzlicher Auch Thema wissenschaftlicher Arbeiten war Schweinsdorf schon. Achtung, Wettpartner gesucht! Das öffnet die Augen. Schon mal nachgerechnet, wie teuer es ist, ein Leben lang in Miete zu wohnen? In dreißig Jahren kommt bei 600 Euro Monatsmiete ein nicht eben kleines Vermögen zusammen: nämlich beinahe Euro. Für so viel Geld kann man sich auch sehr schöne eigene vier Wände leisten. Ja, es ist sogar so: Ein Haus zu Kaufen oder zu bauen kann in vielen Fällen günstiger sein, als eines zu mieten. So niedrig wie derzeit die Zinsen für Baudarlehn sind, könnte die Gelegenheit kaum besser sein. Wer möchte nicht vom Mieter zum Bauherrn aufsteigen? Als Partner bei der Baufinanzierung steht die Sparkasse Rothenburg dabei mit prima Konditionen und einer erstklassigen Beratung zur Seite. Ihre erfahrenen Spezialisten Andreas Gubo, Franz Schmidt und Andrea Zeuleis, sind vor Ort daheim und haben schon vielen Kunden geholfen, den Traum vom eigenen Haus zu verwirklichen. Ihrer Sache sind sie sich sicher. Deswegen richten die drei jetzt an alle eine Wette. Sie sagen: Die Finanzierung eines vergleichbaren Wohnhauses oder einer entsprechenden Eigentumswohnung kommt günstiger als die derzeitige Kaltmiete dieser Objekte. Ob das so ist, lässt sich bei einem Beratungsgespräch in lockerer Atmosphäre jederzeit unverbindlich herausfinden. Es lohnt sich. Falls die Sparkasse die Wette verliert, gibt's ein Energiekosten-Messgerät geschenkt (im Bild links) Vom Mieter selbst wird kein Einsatz verlangt. Er muss nur Spaß an der Sache mitbringen. Das dürfte leicht fallen. Immerhin ist es ja interessant zu erfahren, wie viel sich sparen lässt, wenn man vom Mieter zum Hausherrn umsattelt. Die Sparkasse Rothenburg zeigt, wie das am besten gelingt. Dabei spielt auch das so genannte Wohnriestern, also die öffentliche Förderung von Wohneigentum zur Absicherung des Lebensabends, eine wichtige Rolle. Der Zuschuss von Vater Staat wirkt bei der Finanzierung wie ein Turbo. So kommen Bauherrn noch schneller und günstiger ans Ziel. Wer selbst baut oder kauft, der kommt günstiger weg, als wenn er zur Miete wohnt? Das Baufinanzierungsteam in der Passage am Kapellenplatz (Tel / ) brennt auf den Beweis. Die Wette gilt! 9

10 Menschen Wenn der Mond Hof hält... Hat uns der Herbst bereits verraten, dass es so viel Schnee an Weihnachten geben würde? Kann uns der Januar jetzt schon sagen, wie das Frühjahr wird oder ist das alles nur Spekulation? Wissen die Tiere mehr, bleibt das Wetter schön, wenn sich der Laub- als Wetterfrosch quakend auf die obersten Sprossen der Leiter im Einmachglas begibt? Immerhin prophezeite sogar Tintenfisch- Orakel Paul bei der WM in Südafrika alle Siege richtig. Auch der Laubfrosch, der in ihrem Blumenkasten gerne Quartier nehme, quake empört, wenn sie ihre Pflanzen gieße. Aber daraus habe sie noch nie auf das Wetter geschlossen, erzählt Rosa Fenn (Jahrgang 1936) augenzwinkernd. Die zierliche, jung gebliebene Wohnbacherin vor den Toren Schillingsfürsts hält nichts von abergläubischer Unkerei, aber sie beobachtet die Natur gerne, vertraut auf manche Anzeichen: Im Januar soll das Gras nicht wachsen, denn sonst wächst es schlecht das ganze Jahr. Auch Maulwurfshügel möchte die in Clonsbach bei Leutershausen aufgewachsene Land- Frosch und Maulwurf Rosa Fenn wirtstochter speziell in diesem Wintermonat nicht in ihrem Garten sehen. Der Januar soll kalt sein, der Boden gefroren!, sagt sie resolut. Denn sonst träfe womöglich die alte Bauernregel zu: Wirft der Maulwurf Hügel im Januar auf, dauert der Winter bis zum Mai darauf. Aber mit einer gesunden Portion Skepsis glaubt sie weder daran, dass alle katastrophalen Voraussagen zur Kli- 10 maerwärmung eintreffen, noch an die Untrüglichkeit der überlieferten Wetterprophezeiungen auf dem Lande. Die Dinosaurier sind zwar weg, aber es entwickelten sich doch neue Tierarten. Es kommt alles etwas anders, als man denkt. Überträgt man den Satz auf unsere Spezies, schaut sie da nicht beklommen in eine möglicherweise menschenleere Welt? Warum sollte ich?, lacht sie optimistisch und wendet sich wieder dem Wetter zu: Schauen Sie, zum Beispiel der Schnee jetzt. Im Jahr 2010, da ging doch alles durcheinander. Der Oktober war so recht wischiwaschi. Aber ein strenger und schneereicher Winter wie dieser folgt nach den Bauernregeln eigentlich eher auf einen sonnig schönen Spätherbstmonat, gibt sie zu bedenken. Andererseits gab es eine andere Eigenart im Oktober, die sehr wohl für einen harten Winter sprach: Die Blätter an den Wald- und Obstbäumen fielen spät: Hält der Oktober das Laub lange fest, dann sorge für ein warmes Nest oder: Sitzt im Oktober das Laub noch am Baum, so fehlt ein strenger Winter kaum. 20 Jahre lang arbeitete sie in Rothenburg als Zimmerfrau. Da habe sie kaum Zeit für die Schönheit der Natur gehabt. Aber heute könnte ich das nicht mehr aushalten, beim Blick aus dem Fenster statt Feldern und Wiesen nur Hauswände gleich gegenüber zu sehen, erklärt die seit letztem Frühjahr verwitwete Mutter dreier Kinder und Großmutter. Über ihr an der Wand hängt die bunte Zeichnung eines ihrer drei Enkelkinder, auf der eine lachende Sonne und himmelblaue Regentropfen, die aus grauen Wolken fallen, zu sehen sind auch die Kleinen scheinen sich wie die Oma für die wechselnden Himmelserscheinungen zu interessieren. Zeichen am Himmel Wenn ich morgens in meinen Garten gehe und die Wiese ist trocken, kein Tau gefallen, dann weiß ich, dass es an diesem Tag höchstwahrscheinlich regnet. Auch auf den Mond schaue sie genau, obwohl sie nicht nach dessen Kalender lebe und seinen angeblichen Einfluss für etwas übertrieben halte. Aber ich habe oft beobachtet, dass ein neblig aussehender heller Hof um den Mond, ähnlich einer Scheibe, einen Wetterwechsel zum Niederschlag hin bedeutet. Bei Frostwetter im Winter kann er entweder Tauwetter oder starken

11 Lilly Schneefall bedeuten. Auch orange-rötliche Flecken vor der Sonne können baldigen Niederschlag ankündigen. Wenn Schafe frieren Wer weiß, wie... Die Zeichensprache der Natur studiert Rosa Fenn gerne, macht sich ihren eigenen Reim auf die wechselnden Erscheinungen rund um Sonne, Mond, Pflanzen und Tiere. So genießen Lilly, der schwarze Peter und Maxi mit den schneeweißen Pfötchen bei ihr ein Katzenleben ganz nach ihren individuellen Ansprüchen. Das kommt nicht von ungefähr: Früher bei uns auf dem Bauernhof hat man ein ganz anderes Verständnis gehabt. Die Tiere wurden behandelt wie Sachen, hatten nur die Pflicht, dem Menschen zu nutzen, erzählt sie und streichelt die fast blinde Lilly mit den wundersam türkisfarbigen Augen. Auch 12 Schafe hätten sie auf dem Hof gehabt, die ein Schäfer zusammen mit Tieren aus anderen Höfen der Region gehütet habe: Am Verhalten der Herde konnte man das Wetter vorhersagen: Waren die Schafe einzeln unterwegs, hielt das Wetter, konnte das Heu noch auf der Wiese bleiben. Rotteten sie sich zusammen in einer Richtung und bildeten einen Pulk, dann war mit Regen zu rechnen und das trockene Gras musste schleunigst eingebracht werden. Der Ausdruck Schafskälte für den heftigen, manchmal sogar frostbringenden Temperaturrückgang in der ersten Junihälfte, komme daher, weil just um diese Zeit die Schafe geschoren worden seien und natürlich gefroren hätten ohne Fell. Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das ganze Jahr, zitiert Rosa Fenn eine weitere Bauernregel zum Sommer. Möge am besten die folgende Vorhersage gelten: Ist der Februar trocken und kalt, kommt im Frühjahr die Hitze bald! Das Fotorätsel Musik ist Trumpf. Mancher erinnert sich vielleicht noch an Peter Frankenfelds große Fernsehshow. Der einprägsame Titel könnte auch das Motto zwischen den Jahren in der Rothenburger Reichsstadthalle sein. Dort nämlich tritt traditionell ein Ensemble auf, das längst zum musikalischen Botschafter Rothenburgs geworden ist und auch die vielen Fans daheim herzlich erquickt. Wie heißt die Vereinigung der stets neu nachrückenden jungen Musiker, die bald ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Schreiben Sie die Lösung und Ihren Absender (Name und Anschrift) auf eine Karte (Stichwort: Fotorätsel ) und senden Sie sie an die Sparkasse Rothenburg oder geben Sie die Lösung in einer der Geschäftsstellen ab. Einsendeschluss ist der 25. Februar. Fünf Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost und benachrichtigt. Als Preis winkt diesmal je ein hochwertiges Taschenmesser. Die Lösung unseres vorherigen Rätsels lautete: Bienenkönigin. Folgende Leser gewannen: Helmut Siller, Traisdorf, Renate Scherer, Rothenburg, Alexandra Oerter, Rothenburg, Heinz Vogt, Wettringen, sowie Hans Herzer aus Rothenburg. Schlemmen und Sparen Rosa Fenn empfiehlt unseren Lesern S ZUCCHINI-AUFLAUF UND RHABARBER- KUCHEN (FÜR EIN GROßES BLECH) ZUTATEN ZUCCHINI-AUFLAUF: 4 mittelgroße Zucchini, Suppenwürze (körnige Brühe), Fett für die Auflaufform, 3 Kugeln Mozzarella ZUBEREITUNG: Die Zucchini längs in jeweils 8 Spalten teilen. Rosa Fenns Enkel mögen es, wenn die Zucchini geschält werden, aber die Schale kann natürlich auch belassen werden. Die Spalten in die gefettete Auflaufform schlichten, mit körniger Brühe, in etwas Flüssigkeit aufgelöst, würzen und die drei gewürfelten Mozzarella darauf verteilen. Im Ofen 20 Minuten bei 180 C überbacken. ZUTATEN RHABARBERKUCHEN: 1,5 Kilo Rhabarber, geschnitten in mundgerechte Stücke, 250 g Zucker, 250 g Butter, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, 4 Eigelb, 2 Prisen Salz, 400 g Mehl, 2 Tl Backpulver, 2 Prisen Nelke, 1 Tl Zimt; für die Haube; 4 Eiweiß, 200 g Zucker ZUBEREITUNG: Einen lockeren Rührteig herstellen und flächig auf dem Backblech ausbreiten, darauf die Rhabarberstücke gleichmäßig verteilen, bei 180 bis 200 C ca. 45 Minuten backen. Für die Baiserhaube Eiweiß und Zucker zu Schaum schlagen, auf dem Kuchen verteilen und noch einmal für 10 bis 15 Minuten im Ofen überbacken. 11

12 Sparkasse unterstützt Pro Chor für drei Jahre Gut für die Seele Pro Chor bei einem Konzert im letzten Jahr Wenn rund 50 Frauen und Männer im Gemeindesaal von St. Jakob regelmäßig am Sonntagabend um 19 Uhr das Kauderwelsch Singsongsingsong temporeich erklingen lassen, dann ist das keine asiatische Meditations-, sondern eine professionelle Stimmübung. Wer es selber einmal nachzusingen versucht, der versteht, warum der temperamentvoll engagierte Chorleiter Andreas Gubo seiner Schar liebevoll aufmunternd zuruft: Ihr dürft s zwischendurch auch ruhig mal schnaufen, kein Problem!. Seit 2003 heißt die Formation offiziell Pro Chor. Gegründet wurde sie Anfang der 90er Jahre als christlicher Jugendchor. Das Pro steht für verschiedenste Projekte vom Gospel bis zum Kinder- so- Katrin und Sebastian Nörr, Gabriele Kost und Simone Thiel (v. l.) wie Rockmusical mit christlich-sozialen Inhalten in zeitgemäßer Aufmachung mit fetziger Musik. Wer mitwirken möchte bei den durchweg von einem großen Publikum begeistert aufgenommenen Mit ganzer Seele dabei: Pro Chor -Leiter Andreas Gubo (r.) Veranstaltungen im Alt- landkreis, der ist zu den Proben eingeladen und kann sich informieren auf der website: Aber die lateinische Silbe pro meint auch das Für- und Miteinander, aus dem Kraft gewonnen wird für den Alltag: ist seit 12 Jahren dabei, hat bei den Chorproben auch seine Frau Katrin kennengelernt: Uns gibt das emotional viel, wir starten ganz anders in die Woche, erzählen sie. Wie eine therapeutische, befreiende Hilfe Kommt doch, ihr empfindet Gabriele Kost samt Familie Problemchen, ich mache das Singen gegen die mit ihrer schweren Lösungen aus Krankheit verbundenen Ängste: Ich Euch, beschreibt Simone Thiel, vierfache Mutter mit Vollzeitjob, die Wirkung der zweistündigen Probe auf ihren Alltag. Sebastian habe auch durch die Liedinhalte gelernt, Gott noch mehr zu vertrauen, mehr abzugeben, erzählt sie. Im Sinne des Mottos Gut für die Region unterstützt die Sparkasse Rothenburg den Pro Chor mit insgesamt 7500 Euro für drei Nörr, Hobbymusiker, Jahre. Die Unterschrift wird elektronisch Eine gute Online-Kommunikation spart Zeit und Geld. Oft aber ist sie heutzutage einfach unumgänglich. Deshalb bietet die Sparkasse Rothenburg ihren Kunden nun ein Universalwerkzeug dafür an: die Elektronische Signatur. Mit ihr lassen sich Dinge rechtsverbindlich und manipulationssicher erledigen. Ein Beispiel ist das Unterzeichnen von Dokumenten wie zum Beispiel PDF-Dateien. Die Signatur ist zudem hilfreich bei der Verschlüsselung von s und beim digitalen Datenverkehr. Mit ihr lassen sich elektronisch Rechnungen stellen und so im Vergleich zum Papierformat rund 70 Prozent der Kosten sparen. Für Gewerbetreibende womöglich von Bedeutung: das elektronische Abfall- 12 nachweisverfahren (eanv) oder die evergabe der Teilnahme an Online-Ausschreibungen. Es gibt sehr viele Anwendungen: so etwa das Online-Mahnverfahren, die Kommunikation mit Behörden und der Justiz übers EGVP (Elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach). Auch für Änderungen im Handelsregister und für die elektronische Steuererklärung eignet sich die Signatur. Wie bekommt man sie? Alles dazu Nötige gibt es von der Sparkasse Rothenburg (Bestellung unter Zum Rundumpaket gehört eine Chipkarte mit dem S- TRUST-Zertifikat. Ferner: ein Kartenleser mit eigener Tastatur (zur sicheren Eingabe der PIN). Die Signatursoftware eignet sich für die Verwendung in -Programmen und Browsern. Nach Erhalt des Signaturpakets folgt eine Identitätsprüfung. Diese schreibt der Gesetzgeber vor und kann in jeder Geschäftsstelle der Sparkasse Rothenburg durchgeführt werden. Man braucht nur noch seinen gültigen Personalausweises mitbringen. Ein paar Tage später lässt sich über das Internet und den Chipkartenleser die elektronische Signatur auf die bereits gelieferte Karte laden fertig!

13 Optimale Versorgung für das Haustier: Dani s Hundehütte Hund im Glück! Connor ist wirklich cool: Aus den Regalen duftet es nach leckersten Kauartikeln, herrlich beißbares Spielzeug, bunte Leinen, Halsbänder und Kuschelkörbe in allen Variationen prangen an den Wänden. Doch der dreijährige Basset Hound liegt gelassen am Boden des Schlaraffenlandes. Charakterliche Niederungen wie Fressgier oder Kaufrausch sind ihm fremd. Allenfalls schenkt er seinem Frauchen Daniela Künzl einen liebevollen Blick aus bernsteinfarbenen Augen, wenn sie zur Tiefkühltruhe geht mit der Aufschrift: Für die Besten das Beste. Sie weiß, was Hunde lieben und auch, was Connor täglich braucht, um gesund und glücklich zu sein. lich ist, aber in bester Qualität. Auch Kauartikel wie getrocknete Enten- und Rinderfüße, der derzeitige Renner wie zum Beispiel entfettete Honigschweinenasen alles ist aus deutscher Herkunft, erklärt sie. Da sie sich laufend fortbildet durch Seminare Daniela Künzl mit ihrem Liebling Connor Unverträglichkeit eingekreist werden. Connor bekommt nur dieses, denn preislich sei es kein Luxus, sondern sei sogar günstiger als manch ein teures Dosenfutter. Ich berate Vierbeiner wie Zweibeiner! Daniela Künzl ist das persönliche Gespräch mit den Kunden wichtig. Lederhalsbänder mit Schmuckapplikationen Wer erfahren will, wie er seinen Hund wirklich artgerecht ernährt, ob ein Wintermäntelchen für einen kurzhaarigen Stubenbello nicht viel mehr ist als nur ein Schnickschnack, der ist bei Daniela Künzl bestens aufgehoben. Ich habe mir mit diesem Fachgeschäft einen Kinderwunsch erfüllt, erzählt die in Rothenburg verheiratete Industriekauffrau, die schon immer ein großes Herz auch für Tiere in Not hatte. So war der Vorgänger von Connor ein Laborhund, der bei ihr und ihrem Mann ein gutes Zuhause fand. Im April 2006 eröffnete die gebürtige Oberpfälzerin ihren Laden in der gemieteten Räumlichkeit einer ehemaligen Tankstelle in der Würzburger Straße. Auf gut 60 qm bietet sie geschätzte 2000 Artikel für Vierbeiner: vom gepolsterten Liegeplatz bis zum Haarshampoo, von der Nylon- bis zur Lederleine, die sie wie die aufwendig gearbeiteten Halsbänder von einer deutschen Sattlerei bezieht. Wichtig ist ihr, dass alles auch für den kleineren Geldbeutel erschwing- und Fachliteratur, ist Connors Frauchen stets auf dem neuesten Erkenntnisstand zum Thema Wuff & Wau. Besonderen Wert legt sie auf ihr Spezialgebiet: die Rohfütterung: Der Wolf als direkter Vorfahre des Hundes geht nicht zum Fressen ins Maisfeld. Der reißt sich ein Reh. Er macht sich zuerst über die Innereien her. In diesem Sinne verkauft sie das von einer Spezialfirma angelieferte, sortenrein zugerichtete Tiefkühl-Rohfleisch, das dann aufgestockt werden kann mit Gemüse und Getreideflocken. Auch für allergische oder kranke Hunde kann dieses Futter die erste Wahl sein. Denn damit kann eine etwaige Viele Rothenburger fremdeln noch, wenn ich ihnen einen Mantel empfehle für ihren Hund, erzählt sie augenzwinkernd. Aber einem Haustier gehe es wie einem Menschen bei Winterkälte: Der braucht dann auch eine warme Jacke. Beim Auslauf auf dem Feld frieren Hunde nicht, aber beim Gehen in der Stadt an der Leine, da ist es auch den kurzhaarigen, glattfelligen Arten oft zu kalt. Leise jault Connor auf wie zur Bestätigung. Und wer jetzt denkt: Was für ein schöner Laden, aber ich habe keinen Hund, sondern eine Katze! kein Problem! Für Zimmertiger gibt es dort ebenfalls ein besonders fein ausgesuchtes Angebot. 13

14 Gymnasiasten am Roboter Tüftlergeist Wer hätte ihn nicht gerne: einen maschinellen Helfer, der den Müll rausbringt, der staubsaugt, den Geschirrspüler be- und entlädt, der putzt, der Schnee räumt und einem sonst was abnimmt. Das ist freilich noch immer Zukunftsmusik, auch wenn an der Technik dazu mit Erfolg geforscht wird. Robotik heißt die Disziplin. Ihr Ziel sind Maschinen, die sich mit eigenen Augen und Ohren orientieren und selbstständig handeln können. Es steht deshalb mehr als eine Spielerei hinter dem, womit sich die zehn Teilnehmer des Informatikkurses des Rothenburger Reichsstadtgymnasiums unter Leitung ihres Lehrers Dr. Wolfgang Weigel mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Rothenburg eifrig und erfolgreich beschäftigen. Schon bei ihrer ersten Teilnahme am Regionalwettkampf der First Lego League, einem weltweiten Technikwettbewerb, holten sie den dritten Platz. Das ist eine ganz tolle Leistung, lobt Studienrat Dr. Weigel seine Schüler. Der gebürtige Bayreuther zählt zu den bayernweit wenigen Informatiklehrern an Gymnasien und ist Lehrbeauftragter für Didaktik der Mathematik an der Würzburger Universität. Die meisten seiner Rothenburger Schüler waren Neueinsteiger. In wenigen Wochen gelang die Wettkampfreife. Ein Roboter soll auf einer billardtischgroßen Spielfläche in nur zweieinhalb Spaß mit viel Lerneffekt: Dr. Wolfgang Weigel und sein erfolgreiches Robotikteam Minuten so viele knifflige Missionen wie möglich erfüllen. Dazu planen, programmieren und testen die Schüler alles selbst. Das macht auf jeden Fall Spaß, und man lernt natürlich auch aus den Fehlern, die man macht", sagt einer von ihnen. Das Material für Konstruktion und Antrieb liefern Bausätze. Dem Roboter, einem vierrädrigen Gefährt mit Greifarm, wird Fingerspitzengefühl abverlangt. Er muss punktgenau agieren und auch hell von dunkel unterscheiden. Per Ultraschall misst er Entfernungen, ähnlich wie die Fledermäuse beim Fliegen. Ingenieurswesen begegnet Medizin lautete das Motto des Parcours. Deshalb stellten die Stationen unter anderem Blutkörperchen, ein Stück Vene oder die Umrisse eines Herzens dar. Es ist kein Kinderspiel, auch wenn sich die Software zu dem Roboter schon für junge Technikfans ab acht Jahren eignet. Anschaulich macht sie mit den Prinzipien des Programmierens vertraut. Auch eine wissenschaftliche Aufgabe außerhalb der Informatik gehört zum Wettbewerb. Dabei waren die Reichsstadtgymnasiasten mit Platz vier fast so gut wie beim eigentlichen Spiel. Sie entwickelten ein Konzept, wie sich im Krankenhausalltag mit Kunststoffschutzhüllen die Verbreitung von resistenten Keimen verhindern lässt. Über den Erfolg seines Teams kann sich das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium nur freuen. Der Lerneffekt ist groß, ebenso der Bezug zur Realität. Viele Aufgaben lägen nahe an der aktuellen Forschung, sagt der Kursleiter. Praktische Anwendungen der Robotik könnten in Zukunft zum Beispiel Verkehrsunfälle vermeiden helfen. Außerdem lernen die Kursteilnehmer fürs Leben. Lösungen müssen diskutiert und Kompromisse geschlossen werden. In vielen Projekten der Informatik präge Kommunikation über die Hälfte der Tätigkeiten, so Dr. Wolfgang Weigel. Dank aus singendem Herzen Klangvoll bedankte sich die Montessori- Schule bei der Sparkasse Rothenburg. Vorstandsvorsitzender Werner E. Thum und der neue Leiter des Privatkundengeschäfts, Marcus Belian, wurden von den Neusitzer Grundschülern mit herzlichem Ständchen begrüßt. In ihren Dankesworten unterstrichen Schulleiterin Sigrun Kroll und Förderkreis-Vorsitzender, Stephan Pehl, wie wichtig die Spende sei. Die 1000 Euro fließen in die Einrichtung des Chemie- und Physiksaals im Herrngassengebäude. Dort werden Schüler der Stufen fünf und sechs unterrichtet. Dieses neue, zusätzliche Sekundarstufen-Angebot entwickelt sich bestens. 14

15 Besondere Gärten: Christine Schmidt Fast wie unter freiem Himmel Christine Schmidt leitet die Telefonzentrale und den Empfang in der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse am Kapellenplatz. Keine leichte Aufgabe, immer allen Wünschen sofort gerecht zu werden. Dennoch scheint sie nie gestresst zu sein wie macht sie das? Woher bezieht sie ihre sonnige Gelassenheit? Ich habe einen Wintergarten. Wenn ich ihn betrete, dann entspannt sich meine Seele, erzählt die Steinsfelderin strahlend. Seit 1997 besteht ihr kleines Paradies mit freiem Blick in den Himmel. Es schützt durch gläserne Wände vor des Wetters Kapriolen, aber erlaubt, deren Anblick zu genießen. Als wir das erste Mal in unserem neuen Wintergarten saßen, da fragte mich mein Mann, warum wir das nicht schon viel früher gemacht hätten, erinnert sich Christine Schmidt. Ein äußerst kalter Urlaub in Dänemark 1997 hatte das Ehepaar inspiriert zum Anbau der gut dreieinhalb Meter hohen Konstruktion aus Meranti (afrikanisches Holz) und den Glasfenstern, die die im Erstberuf gelernte Schreinerin in schmutzabweisender Nano-Technik behandelt hat. Im Wintergarten des dänischen Ferienhauses sei es damals pudelwarm gewesen. Das war einfach toll: Wir hatten es gemütlich und fühlten uns trotzdem wie in der freien Natur erzählt Christine Schmidt, deren Mann 2007 verstarb. Wichtig sei es, eine spezialisierte Firma für den Bau eines Wintergartens zu beauftragen. Das steile Dach wurde uns empfohlen, damit keine Stauwärme entsteht. Ich kann hier im Sommer auch bei 30 Grad Hitze angenehm temperiert sitzen, freut sich Christine Schmidt. Die Tür zum Wohnzimmer lässt sie nachts auf, damit die Feuchtigkeit nicht kondensiert in dem kleinen Wohlfühltempel ihrer grünen Monster, wie sie liebevoll ihre prächtig gedeihenden Palmen, Orchideen und Blattpflanzen nennt. Im Frühjahr und Herbst erwärmt mir der Wintergarten das ganze Haus, ist ihre Erfahrung. Mit Korbmöbeln und Sofa eingerichtet sei er ihr Lieblingszimmer, zumal es dort auch im Winter lange licht bleibe. Mit Freunden hier zu sitzen oder zu zweit den Mond und die Sterne anzusehen, das ist freilich am schönsten, sinniert sie lächelnd. PINWAND Wichtiges in Kürze Wettringer Fußballjugend im neuen Dress Jetzt müssen die Bälle nur noch ins Tor. In Sachen Outfit spielen die Jugendfußballer der SG Diebach jedenfalls schon ganz oben mit. Möglich gemacht hat s die Sparkasse Rothenburg mit ihrer Trikotspende. Geschäftsstellenleiterin Stefanie Neumann war es eine Freude, das neue Dress Trainer Valeri Hubert und seinem Team offiziell zu übergeben. 15

16 S Aktuelle Immobilien-Angebote der Sparkasse Rothenburg Januar 2011 Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Für Naturliebhaber Natur pur, ohne Durchgangsverkehr, Wohnfläche ca. 131 m², Grundstück ca. 945 m², mit Carport/Garage, Baujahr 1995 Abseits vom Straßenverkehr Doppelhaushälfte in ruhiger Siedlung, Kaminofen, Holzschuppen, Garage, Wohnfläche ca. 120 m², Baujahr 1988 Rarität: Reiheneckhaus mit Parkgrundstück Sonnige Lage, Haus mit hochwertiger Ausstattung, Wohnfläche ca. 180 m², Grundstück ca m² Auf der Sonnenseite zu Hause Anwesen mit extra viel Grundstück, Wohnfläche ca. 124 m², Wintergarten, Garage, Baujahr 1989, Gesamtgrundstück ca. 455 m² Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: In dem Garten lässt sich der Sommer genießen gute Wohnlage, großes Grundstück mit Baumbestand, Wohnfläche ca. 98 m², Grundstück ca. 410 m² Häuschen in Altstadtnähe Erschwingliches Eigenheim, 5 Zimmer, Wohnfläche ca. 95 m², Renovierung 1998, Bezug nach Vereinbarung Achtung Handwerker! Werkstatt/Werkhalle mit Büroraum, Gesamtgrund ca m², Gewerbefläche ca. 450 m², stadtnahe Lage, inklusive Bauplatz Althofstelle mit allem Drum und Dran Solides Wohnhaus mit Kachelofen, separates Hofhaus, Stallung und Scheune, Wohnfläche ca. 100 m², Grundstück ca m² Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Natursteinhäuschen mit Charme Ruhige Lage, ca. 5 km nördlich von Rothenburg, 1997 aufwändig renoviert, Wohnfläche ca. 105 m², Grundstück ca. 869 m², Carport Mit der Natur auf Du und Du Gemütliches Einfamilienhaus in Ortsrandlage, Wohnfläche ca. 152 m², Grund 792 m², Baujahr 1983, Kachelofen, Garage - kurzfristig beziehbar Typisches Altstadthaus zum Renovieren unweit vom Herzen Rothenburgs gelegen, solide Bausubstanz, mit einem kleinen Innenhof, Wohnfläche ca. 126 m², Grundstück ca. 114 m² Barrierefrei Wohnen in zentraler Lage ebenerdige, helle und geräumige Wohnung, Einkaufsmöglichkeiten in der Nachbarschaft, Wohnfläche ca. 125 m², kurzfristig beziehbar S Sparkasse Rothenburg o. d. T., Immobilien-Abteilung, Tel.: 09861/ weitere Angebote finden Sie unter