Nr. 8 Mittwoch, 18. Februar Jahrgang. über zufriedene Kunden

Transkript

1 Das Familienwochenblatt Telefon ( ) Telefax Travemünde, Warnsdorf, Niendorf, Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf, Scharbeutz, Haffkrug, Gronenberg, Klingberg, Pönitz, Gleschendorf, Pansdorf, Techau, Ratekau, Ahrensbök, Bad Schwartau, Sereetz, Stockelsdorf, Parin, Arfrade, Curau, Dissau, Eckhorst, Horsdorf, Krumbeck, Malkendorf, Obernwohlde, Pohnsdorf, Sarkwitz Nr. 8 Mittwoch, 18. Februar Jahrgang schöner größer besser Küchen und E-Geräte in allen Preislagen über zufriedene Kunden mit 20% Winterrabatt seit JAHREN Im Verkauf: Toller Schmuck zu traumhaften Preisen fachgerecht aufgearbeitet! Stockelsdorf...Rathausmarkt 1b Bad Schwartau..Markttwiete 5 / Glockengang Eutin...Königstraßenpassage 1c Seestraße Scharbeutz Geöffnet: Mo.-Fr Uhr u Uhr Sa. auf Voranmeldung Mi. Nachmittag geschlossen Fach-, Familien- und Meisterbetrieb seit 50 Jahren Besuchen Sie unsere Ausstellung Makler aus Leidenschaft Wir verkaufen Ihr Haus, kostenfrei und unkompliziert,... persönlich und zuverlässig... versprochen! Für ein unverbindliches Gespräch rufen Sie uns einfach einmal an! Unsere Angebote: info@loose-immo.com Bahnhofstr. 13 Strandstr. 67a Pönitz Niendorf Telefon FASHION FRÜHSTÜCK SAMSTAG UHR

2 Seite 2 Jetzt anmelden: 11. Sparkassen Ostseelauf des NTSV Strand 08 Der 11. Sparkassen-Ostseelauf lockt auch in diesem Jahr wieder über Läuferinnen und Läufer nach Timmendorfer Strand. Tdf. Strand. Der 11. Sparkassen-Ostseelauf wirft seine Schatten voraus. Mit Hochdruck arbeitet das Orga-Team des NTSV Strand 08 derzeit an den Vorbereitungen des großen Laufevents, das am Sonntag, dem 22. März, Läuferinnen und Läufer auf eine der schönsten und beliebtesten Strecken des Landes an den Start in Timmendorfer Strand lockt. Bereits jetzt haben sich über 900 Teilnehmer für die verschiedenen Laufwettbewerbe registriert. Anmeldeschluss ist der 17. März, wobei danach nur noch anreisenden Urlaubsgästen ein letzter Nachmeldetermin am Samstag, dem 21. März, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr, eingeräumt wird. Die Wettbewerbe über 10 km, die Halbmarathon- Distanz, der 5 km-fitnesslauf, die 5 km-nordic-walking-strecke und der RWE-Seepferdchenlauf für die 8 bis 13-Jährigen führen über die bekannt schnelle Strecke ohne jegliche Steigung auf der Strandpromenade mit Start und Ziel im Bereich des Maritim-Seebrückenvorplatzes. Erneut wird es in diesem Jahr für die Laufwettbewerbe über 10 km und die Halbmarathon-Distanz eine Mannschaftswertung geben. Die eigens für diesen Wettbewerb geschaffenen Seepferdchen-Siegerpokale werden in Gedenken an den verstorbenen Timmendorfer Bürgermeister Volker Popp vergeben, auf dessen Initiative der Ostseelauf erstmals an den Start ging. Rolf Glagau, Chef des Orga-Teams, berichtet, dass die Laufveranstaltung inzwischen einen festen Platz im Laufkalender der beliebtesten Läufe über die Landesgrenzen hinweg eingenommen hat. Erste Meldungen sind sogar aus den benachbarten Ländern Frankreich, Polen, Tschechien, Russland und den Niederlanden eingegangen. Besonders große Vorfreude herrscht bei den 50 Läuferinnen und Läufern aus dem kleinen schwedischen Ort Dannike, rund 80 km östlich von Göteborg gelegen, die erstmals beim Sparkassen-Ostseelauf starten und eigens dafür mit einen Bus für drei Tage nach Timmendorfer Strand kommen werden. Beeindruckt zeigt sich der Lauf-Organisator immer wieder vom besonders guten Teamwork beim Veranstalter NTSV Strand 08 und der Vernetzung der Sicherungsteams der örtlichen Feuerwehren Timmendorfer Strand und Scharbeutz, der Polizei, Malteser-Hilfsdienst, sowie Vertretern der Gemeinde, der TSNT GmbH und der Unterstützung durch den Bauhof. Ein weiterer wichtiger Baustein zum Gelingen einer solchen Großveranstaltung sind die von NTSV-Abteilungsleiterin Sabine Bremeyer organisierten weit über 100 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die für einen reibungslosen Ablauf auf der gesamten Laufstrecke mit den Wasserausgabestellen sowie im Wettkampfbüro, im Start-Ziel-Bereich, bei der Verpflegungsausgabe, bei der Betreuung der Wettkämpfer u.dgl. unentbehrlich sind. NTSV-Vorsitzender Peter Danzeglocke weiß, dass ein solch großes Laufevent nicht ohne die Unterstützung zahlreicher Sponsoren machbar ist und bedankt sich schon jetzt für die finanzielle und materielle Förderung, angeführt von den beiden Hauptsponsoren, dem Namensgeber Sparkasse Holstein und dem Energieversorger RWE. Aber auch weitere wichtige Partner, unter anderem famila, Janz IT, Citti-Park und Intersport-Profimarkt ermöglichen dem Veranstalter NTSV Strand 08, dieses Großereignis durchführen zu können. Das Interesse am 11. Sparkassen-Ostseelauf scheint trotz des frühen Veranstaltungstermins angesichts der erfreulichen Anmeldezahlen wieder außerordentlich groß und lässt ein wieder sehr gutes Meldeergebnis vermuten, berichtet der Vereinschef und rät, den Startplatz bereits jetzt durch eine verbindliche Anmeldung zu sichern. Online-Anmeldungen und alle Informationen zum Lauf unter oder unter Sitzungen und Ausschüsse Tdf. Strand. Am Donnerstag, dem 19. Februar, findet um 18 Uhr die 6. Sitzung des Ausschusses für Jugend und Sport der 18. gewählten Gemeindevertretung der Gemeinde Timmendorfer Strand im Jugendtreff, Poststraße 36d, Timmendorfer Strand, statt. Die Sitzung ist öffentlich. Auf der Tagesordnung stehen im öffentlichen Teil die Einwohnerfragestunde, die Anschaffung und Installation von Trainingsgeräten im Ernst Wittern-Park in Niendorf, Anschaffung und Installation eines Rollstuhlfahrerkarussells, Einrichtung einer Skateanlage in Niendorf, Bericht zur Arbeit der Kinder- und Jugendberatung (Projekte Jugendtreff/Medientreff), Veränderung der Priorität für die Maßnahme Kunstrasenplatz, Anträge des NTSV Strand 08 sowie Verschiedenes. Inh. Jörn Jahnke Schmierstoffe Flaschengas Heizöl Diesel- u. Dieseltankstelle Brikett Extrazit Koks Anmachholz Grillkohle Ernst-Abbe-Str. 17 Ratekau Tel /14 01 Eutiner Str Pansdorf Telefon Fax info@reisebuero-urlaubsgefuehl.de Sparen wo man kann! Verringern Sie Ihre monatlichen Energiekosten! Kostenlose Hilfe durch Energiespardienst 24. Tel.: 0172 / Landschaftsgärtner A. Fuhrmann Familienbetrieb führt zuverlässig aus: Gartenpflege Telefon Taxenbetrieb Hartmut Schmöde Taxi Krankentransporte, sitzend, z.b. Fahrten zur Dialyse oder Bestrahlung Kurierdienste Großraumwagen bis 8 Personen Grüner Weg 18B Ratekau Tel.: Tischlermeisterbetrieb Dietz-Meetz Bautischlerarbeiten Innenausbau Fenster Türen Oderstraße Scharbeutz Tel / Fax peter.dietz-meetz@t-online.de Wir haben Betriebsferien vom bis Das Büro ist in dieser Zeit für telefonische Bestellungen bzw. zu Warenabholung geöffnet! HGB Holz- und Gartenbau Gartenpflege von A Z Baumfällung aller Art Heckenschnitt Rasenpflege Zaunbau Gartenhausbau Holzbau uvm. Tel.: Mobil : Thomas Grünhagen, Ahrensbök

3 Kreisfeuerwehrverband Ostholstein: Thorsten Plath und Michael Hasselmann bilden die neue Führungsspitze Für seine vorbildliche Zusammenarbeit mit der Polizei wurde Ralf Thomsen vom leitenden Polizeidirektor Heiko Hüttmann zum Ehrenkommissar der Polizeidirektion Lübeck ernannt und mit entsprechender Kopfbedeckung ausgestattet. Ratekau. Nach 2012 war die Mønhalle in Ratekau in diesem Winter erneut Veranstaltungsort für die diesjährige Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren des Kreises Ostholstein. Zum letzten Mal hieß dabei Ralf Thomsen am vergangenen Samstag die Delegationen aus den verschiedenen Gemeindewehren sowie weitere Gäste willkommen. Auf eigenen Wunsch stellte Thomsen sich nicht erneut zur Wahl. Seine Amtszeit endet zum Jahreswechsel. Von den insgesamt 242 Delegierten aus dem Kreisgebiet hatten sich 231 in Ratekau eingefunden. Und neben ihnen unter anderem auch hochrangige Gäste wie Landesbrandmeister Detlef Radtke, Ostholsteins Kreispräsident Ulrich Rüder, Landrat Reinhard Sager sowie die Bürgermeister aus Bad Schwartau und Scharbeutz, Gerd Schuberth und Volker Owerin. Deren Amtskollege aus Ratekau Thomas Keller war es als Gastgeber vorbehalten, die ersten Grußworte zu sprechen. Darin übte er unter Beifall scharfe Kritik an bürokratischen Verfahren, die mit der Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehren einhergingen, wie beispielsweise beim Neubau des Feuerwehrhauses in Ratekau oder auf dem Gebiet des Digitalfunks. Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr ist nach wie vor ehrenamtlich und sollte entsprechend auch Freude bereiten, so der Verwaltungschef, der Ralf Thomsen abschließend die besten Wünsche mit auf den Weg gab. Auch Landrat Sager ging zunächst Thorsten Plath wird ab dem kommenden Jahr Chef des Kreisfeuerwehrverbandes Ostholstein. auf den scheidenden Kreiswehrführer ein, erinnerte jedoch daran, dass dessen Amtszeit erst in zehneinhalb Monaten ende. Bis dahin werden wir sicherlich noch Zeit finden, das Werk von Ralf Thomsen entsprechend zu würdigen. Die aktuelle Berichterstattung über eine Katze, die von Feuerwehrleuten im Kreisgebiet von einem Baum gerettet wurde, nahm Sager zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass die Feuerwehren wahrlich nicht für alles herhalten müssten. Erfreulich sei indes die Mitgliederentwicklung in den Wehren, die nicht zuletzt auf die gute Arbeit in den Jugendwehren zurückzuführen sei. Über 800 Mädchen und Jungen in den Jugendwehren sind ein Pfund, mit dem wir wuchern können, so der Landrat. Insgesamt gehören aktuell mit Aktiven 23 Aktive mehr als 2013 den ostholsteinischen Wehren an, bilanzierte Thomsen in seinem Jahresbericht und bezeichnete ebenfalls die Jugendwehren als 112% Zukunft der Feuerwehren. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sei die Zahl der Einsätze von mit eingesetzten Wehren auf Einsätze mit eingesetzten Wehren gesunken. Vor allem die Zahl der Hilfeleistungen haben abgenommen, da wir 2014 glücklicherweise von Stürmen wie,christian und,xaver verschont geblieben sind, so Thomsen. Unter den Punkt 8c und 8 d der Tagesordnung stand schließlich der mit am meisten Spannung erwartete Teil der Hauptversammlung 2015 an. Nach 18 Jahren stellte sich Ralf Thomsen zwar nicht erneut für das Amt des Kreiswehrführers zur Verfügung. Aber auch hier hatte er wieder einmal alles bestens vorbereitet und sich schon vor geraumer Zeit um einen Nachfolger bemüht. Mit 225 von 230 gültigen Stimmen wählten die Delegierten seinen bisherigen Stellvertreter Thorsten Plath von der Freiwilligen Feuerwehr Timmendorfer Strand zum neuen Kreiswehrführer in Ostholstein. Wie er, tritt auch der bisherige Beisitzer Michael Hasselmann aus Heiligenhafen sein Amt als neuer ZDer Seit 10 Jahren für Stefan Rochel Zimmerermeister Tel /87724 Zimmerei Holzrahmenbau Innenausbau Reparatur Beratung Zimmermann stellvertretender Kreiswehrführer zum Jahreswechsel an, der ebenfalls mit großer Mehrheit gewählt wurde. Als neue Beisitzer wurden zudem Rolf Willert aus Schashagen und Andreas von der Heyde aus Oldenburg gewählt. Vor dem finalen Schleswig-Holstein- Lied schloss Thomsen seine letzte Jahreshauptversammlung als Versammungsleiter mit Blick in Richtung seiner Nachfolger: Ich weiß die Freiwilligen Feuerwehren in Ostholstein bei Euch in guten Händen. Dabei fügte er mit einem verschmitzten Lächeln noch hinzu: Macht mir Ratekau keine Schande! Ratekau ist ein gutes Pflaster, was die Wahl des Kreiswehrführers anbelangt. Thomsen selbst wurde hier vor 18 Jahren gewählt und ebenso sein Vorgänger Manfred Reinhold von der Feuerwehr Ratekau. Sitzungen und Ausschüsse Scharbeutz. Am Mittwoch, dem 18. Februar, findet um 18 Uhr die nächste öffentliche Sitzung des Tourismusausschusses der Gemeinde Scharbeutz im Bürgerhaus Scharbeutz, Am Bürgerhaus 2, Sitzungsraum 206, Haus A, 2. OG, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Einwohnerfragestunde, die Badeanstalt Klingberg sowie Mitteilungen und Anfragen. Im nicht-öffentlichen Teil geht es unter anderem um Veranstaltungen und Grundstu cksangelegenheiten. Mobil: 0170/ jedermann Tdf. Strand Gorch-Fock-Str. 24a Lager: An der Mühlenau Holz + Baustoffe Wieksbergstr Neustadt Tel / Sonder-Aktion Kunststoff-Fenster weiß, 3-fachverglast Ug 0,5 TGI klar, stahlverstärkt, 6 Kammersystem, 82mm-Profil, 3 Dichtungen, flächenversetzt, WK2-Beschlag, Sperrknopf-Olive Preisbeispiel (incl. MwSt): 1000 x 1200 mm, 1-flüg. Dreh/Kipp 199, x 2100 mm, 1-flüg. Dreh/Kipp Tür 299, x 1200 mm, 2-flüg. Dreh/Kipp-Dreh/Kipp 355,- Anfertigung nach Maßvorgabe. Lieferzeit ca. 2-3 Wochen. Die Preise beziehen sich auf Bestellungen im Aktionszeitraum vom 18. Februar März Seite 3

4 Seite 4 ZVO investierte 1,4 Millionen Euro: Störungsfreie Schmutzwasserbeseitigung gewährleistet AUSBILDUNGEN MIT ZUKUNFT IN LÜBECK Physiotherapie Ergotherapie Erzieher Sozialpädagogische Assistenz Pharmazeutisch-techn. Assistenz Residenz Klingberg g INFOABEND 26. Februar 18 Uhr Scharbeutz. Zahlen, die für sich sprechen: Vier Jahre hat es gedauert, um das Schmutzwasser-Hauptpumpwerk (HPW) in Scharbeutz im laufenden Betrieb vollständig zu sanieren. 1,4 Millionen Euro investierte der Zweckverband Ostholstein (ZVO), um eine weiterhin störungsfreie Schmutzwasserbeseitigung für die Ortsbereiche Bujendorf, Süsel, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Pönitz und Gleschendorf zu gewährleisten. Rund eine Million Kubikmeter Schmutzwasser werden jährlich über das HPW zum Klärwerk nach Timmendorfer Strand transportiert. ZVO-Projektleiter der Großbaustelle war Reinhard Jäckel. Der Diplom-Ingenieur informierte am vergangenen Donnerstag Vertreter der Gemeinde Scharbeutz mit Bürgermeister Volker Owerien an der Spitze umfassend über die gesamte Baumaßnahme. Bestandteil der Veranstaltung war auch die Besichtigung des sanierten Pumpensumpfes. Eine Besichtigung, die in Zukunft nicht mehr möglich ist - es sei denn, man taucht ab in das Schmutzwasser, erläuterte ZVO-Verbandsvorsteherin Gesine Strohmeyer schmunzelnd. Für den Abstieg ins Erdreich mussten die Teilnehmer Sicherungsgeschirr tragen. Im Pumpensumpf wird das Schmutzwasser zum Weitertransport ins Klärwerk Timmendorfer Strand gesammelt. Erneuert wurde die gesamte Maschinen- und Elektrotechnik einschließlich einer Betonsanierung und Ertüchtigung des Pumpensumpfes sowie der Abluftanlage. Zudem wurden die Druckrohrleitungen auf dem Gelände neu verlegt. Zu den Arbeiten gehörten auch Maßnahmen zur Geruchsminderung, der Bau eines neuen Trafos und das Ertüchtigen eines Notstromaggregats, beschrieb Hanna Liedtke, ZVO-Geschäftsbereichsleiterin Entwässerung, die Sanierung. Eine Besonderheit des Schmutzwasser-Hauptpumpwerks ist übrigens, dass es im Keller des Segel-Clubhauses Scharbeutz untergebracht ist. Während sich im oberen Bereich des Gebäudes die Segler tummeln, wird ein paar Meter tiefer Für den Abstieg in den Pumpensumpf musste Bürgermeister Volker Owerien Sicherungsgeschirr tragen. ZVO-Verbandsvorsteherin Gesine Strohmeyer beobachtete die Aktion. das Abwasser transportiert. Eine nicht alltägliche Begebenheit, die jedoch störungsfrei funktioniert. Treff 55 plus schon Mittwoch Bad Schwartau. Die Ev.-Freikirchliche Gemeinde Bad Schwartau weist auf eine kurzfristige Terminänderung hin. Der ursprünglich für Donnerstag, den 26. Februar, geplante Treff 55plus findet bereits einen Tag früher, am Mittwoch, dem 25. Februar, statt. Veranstaltungsbeginn ist um 15 Uhr. Ehrungen für Horn, Thode und Treder-Rabbe DIE SCHULE Hochofenstr Lübeck Dithmarscher Dunkel, Pilsener 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1, Allers Apfelsaft klar, Apfelsaft naturtrüb 6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1l = 1, Goldt Ahrensbök Jever Fun, Pilsener 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1, Lanzberg halbtrocken, rosé, trocken 0,75l, 1l = 4, Wittenseer Böe, Flaute, Sturm 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0, Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom bis GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt Bökenbarg Ahrensbök Fon ( ) Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Unser Lieferservice: Über ihre Ehrung durfte sich neben den Feuerwehrleuten Andreas Horn (2.v.r.) von der Freiwilligen Feuerwehr Krumbeck und Norbert Thode aus Gleschendorf (3.v.r.) auch Ratekaus Ordnungsamtsleiterin Christine Treder-Rabbe freuen. Ostholstein. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes standen am vergangenen Samstag auch Beförderungen und Ehrungen auf der Tagesordnung. Aus dem hiesigen Lesergebiet wurden dabei Dennis Wichelmann von der Freiwilligen Feuerwehr Stockelsdorf vom Hauptlöschmeister*** zum Brandmeister und der bisherige Brandmeister Dirk Burmeister aus Pönitz zum Oberbrandmeister befördert. Das Deutsche Feuerwehr-Ehrenkreuz in Bronze nahmen Andreas Horn von der Freiwilligen Feuerwehr Krumbeck und Norbert Thode aus Gleschendorf für besondere Verdienste um das Feuerwehrwesen entgegen. Auf Vorschlag der Gemeindewehr Ratekau und ihrer acht Ortswehren wurde darüber hinaus Ratekaus Ordnungsamtsleiterin Christine Treder- Rabbe für ihre bravouröse und über das normale Maß hinausgehende Arbeit für die Feuerwehren der Gemeinde mit der Deutschen Feuerwehr-Ehrenmedaille ausgezeichnet

5 Landschaftspflegeverein Dummersdorfer Ufer e.v.: Kein Baugebiet Neue Teutendorfer Siedlung ausweisen! FEUERWEHR RATEKAU Ratekau. Wie beliebt der von der Freiwilligen Feuerwehr Ratekau alljährlich ausgerichtete Feuerwehrball in der Mønhalle ist, zeigt sich schon allein daran, dass Wehrführer Markus Thiel und sene Kameraden in den letzten Wochen bereits wieder mehrfach auf den Beginn des Kartenvorverkaufs angesprochen wurden. Dieser findet erstmals am Samstag, dem 28. Februar, von 10 bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus Ratekau statt. Weitere Verkaufstermine sind zudem an den beiden darauf folgenden Samstagen, 7. und 14. März, ebenfalls von 10 bis 12 Uhr geplant. Sollte es dann noch Restkarten geben, werden diese in einer letzten Aktion am Mittwoch, dem 18. März, von 18 bis 19 Uhr zum Verkauf angeboten. Dabei gilt auch diesmal: Nur solange der Feuerwehrball 2015: Erster Kartenverkauf am 28. Februar Vorrat reicht, und wer zuerst da ist, bekommt die besten Plätze, weist Thiel darauf hin, sich rechtzeitig um Karten zu kümmern. Um weiterhin kostendeckend arbeiten zu können, wird der Eintritt auf 15 Euro erhöht, die Getränkepreise bleiben im Vergleich zum Vorjahr aber unverändert. Gleiches gilt auch für die Musik. Wenn am Samstag, dem 28. März, die Mønhalle zum bunten Ballsaal wird, ist auch diesmal die Showband The Untouchables dabei, die im Wechsel mit dem beliebten DJ Stephan Buchhorn wieder Party-Stimmung vom Feinsten garantiert. Thiel und seine Kameraden hoffen nun auf rege Beteiligung an ihrem Feuerwehrball, den sie in diesem Jahr zum 31. Mal in Folge ausrichten. Seite 5 Über 100 nordische Singschwäne überwintern im Untertravegebiet. Abends fliegen sie zum Übernachten auf die großen Wasserflächen der Pötenitzer Wiek und des Dassower Sees. Mit dem Sonnenaufgang wechseln sie dann erneut von den Wasserflächen auf die Felder. (Foto: privat) Travemünde. Die Bu rgerschaft der Hansestadt Lu beck hat auf ihrer letzten Sitzung mit den Stimmen von SPD und CDU die Ausweisung eines neuen Baugebietes im Landschaftsschutzgebiet Travemu nder Winkel zwischen Travemu nde und Gneversdorf als Neue Teutendorfer Siedlung beschlossen. Der Landschaftspflegeverein Dummersdorfer Ufer e.v. warnt vor der Überbauung dieser bisher noch unzerschnittenen Feldflur, da sie das wichtigste Lu becker Rast- und Äsungsgebiet fu r bis zu nordische Wildgänse und Schwäne darstellt. Dazu sagt Vorstandssprecher Matthias Braun in einer aktuellen Pressemitteilung: Gerade in diesem Winter konnte auf diesen Feldern regelmäßig der weitaus größte Teil der Winterpopulationen der Bleß-, Saat-, Nonnen- und Graugänse aus dem gesamten holsteinischen und mecklenburgischen Einzugsgebiet des EU Vogelschutzgebietes,Traveförde gezählt werden. In vorhergehenden Wintern hielten sich hier u ber 100 nordische Singschwäne auf. Diese großen Vögel u berwintern im Untertravegebiet; sie äsen tagsu ber auf Wintergetreide und fliegen abends auf die großen Wasserflächen der Pötenitzer Wiek und des Dassower Sees, um hier ungestört zu u bernachten. Mit dem Sonnenaufgang wechseln sie dann erneut von den Wasserflächen auf die Felder. Dieses Schauspiel kann derzeit täglich u ber Travemu nde beobachtet werden. Fu r Bleß- und Saatgans sowie fu r den Singschwan ist die,erhaltung störungsarmer Äsungsflächen gesetzliches Erhaltungsziel des EU-Vogelschutzgebietes,Traveförde. Der Wegfall dieser Fläche bei Travemu nde, fu r deren Nutzung durch die besonders geschuẗzten Arten jahrelange Zahlenreihen vorliegen, wäre, wissenschaftlich belegbar, als ein erheblicher Eingriff in die Schutzziele des EU-Vogelschutzgebietes,Traveförde zu bewerten. Potentielle Ausweichquartiere sind, wie langjährige Zählungen zeigen, nicht vorhanden, bzw. nach dem Aufstellen von zwei Windkraftanlagen bei Ivendorf, nicht mehr vorhanden. Der Landschaftspflegeverein Dummersdorfer Ufer e.v. lehnt als von der Landesregierung beauftragter Betreuer des EU Vogelschutzgebietes Traveförde eine Bebauung der Flächen der projektierten Neuen Teutendorfer Siedlung von Grund auf ab und fordert die zuständigen Behörden dazu auf, von einer solchen Planung abzusehen. Gemeinnütziger Verein zu Travemünde: Die neue Trave-Promenade Travemünde. Der Gemeinnützige Verein zu Travemünde lädt am heutigen Mittwoch, dem 18. Februar, von 15 bis 17 Uhr zu Kaffee & mehr in das Gesellschaftshaus in Travemünde, Torstraße 1, ein. Zum Thema Die neue Trave-Promenade berichtet Kurdirektor Uwe Kirchhoff über den aktuellen Stand der Planungen. Das Kaffee und mehr-team mit den GreenKids serviert dazu frischen Kaffee und knuspriges Gebäck. Der Kostenbeitrag für GVT-Mitglieder beträgt 1 Euro, für Nichtmitglieder 3 Euro. Ostsee Fliesenpartner Zertif. Bautechnischer MEISTERBETRIEB Inh. Michael Falk Brandschutz Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten Industriebödenreparatur Fugensanierung Bergstraße Luschendorf Tel Mobil: Fax ullifalk@t-online.de Jack Ullmann Gas- und Wasserinstallationen Klempnerei Kundendienst Heizung Hermann-Kröger-Straße 56 in Niendorf / Ostsee Telefon / Mobil jack.ullmann@gmx.de Orchideenmarkt Erleben Sie unsere Vielfalt (über Blüten) ÖFFNUNGSZEITEN 00 Freitag 20. Feb Uhr 00 Samstag 21. Feb Uhr 00 Sonntag 22. Feb Uhr Rahlf Schürsdorf

6 Seite 6 Präsentationsmöglichkeiten für regionale Leistungsträger: Tourismus-Agentur stellt das Beteiligungshandbuch 2015 vor Die TALB-Kampagnenmanager Sonja Zastrow (vorne links) und Hansjörg Conzelmann mit Kai- Anne Christensen-Marschall (TALB- Marketing-Services) stellen das Beteiligungshandbuch 2015 vor. Vereinigte Landsmannschaften: Alaaf und Helau Scharbeutz. Unter dem Motto Alaaf und Helau laden die Vereinigten Landsmannschaften Scharbeutz ganz herzlich zur Faschingsfeier am Samstag, dem 21. Februar, um 15 Uhr im Café Vis á Vis am Bürgerhaus Scharbeutz ein. Nach einer reichhaltigen Kaffeetafel (das Gedeck kostet 6,50 Euro) wird Herr Boeck mit seinem Akkordeon alle zu fröhlichen Faschingsliedern begleiten. Die originellsten und schönsten Kostüme oder Kappen werden wie immer mit kleinen Preisen belohnt. Über lustige Sketche, kleine Beiträge und Geschichten würden wir uns freuen. Gute Laune ist ausserdem ein Muss, so Hannelore Frasch, die bis einschließlich Donnerstag, den 19. Februar, unter Telefon die Anmeldungen entgegennimmt. Wer anstatt Kuchen lieber einen Käsebrot-Teller möchte, wird gebeten, dies bei der Anmeldung mit anzugeben. Tauschtag Bad Schwartau. Die Jungen Briefmarkenfreunde aus Stockelsdorf veranstalten am Samstag, dem 21. Februar, ihren nächsten Tauschtag für jung und alt. Im Gemeindehaus in der Ahrensbökerstraße 5 kommen von 9 bis 14 Uhr Sammler aus fünf Bundesländern zusammen. Eine Ausstellung rundet die Veranstaltung ab. Bad Schwartau. Im Rahmen des Gesundheits-Forums Bad Schwartau findet am Mittwoch, dem 25. Februar, ein Vortrag zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht statt. Die Referentin Nicolle Möller, Regionaljuristin der Helios Kliniken Nord-Ost, steht im Anschluss an Scharbeutz. Die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) stellt ihr Beteiligungshandbuch 2015 vor und lädt die Leistungsträger der Region ein, an den regionalen und überregionalen Marketingmaßnahmen teilzunehmen, um ihr touristisches Angebot zu präsentieren. In einer gebündelten Übersicht hat die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht alle Präsentationsmöglichkeiten aufgeführt, die in 2015 von den regionalen Leistungsträgern genutzt werden können, um ihre Leistung und ihr Angebot an den Gast zu präsentieren. Wir sprechen mit unserem Beteiligungshandbuch die Leistungsträger aus dem Bereich Gastronomie, Freizeitangebote, Vermietung von Ferienunterkünften sowie auch aus dem Einzelhandel an, erklärt Hansjörg Conzelmann, einer der Kampagnenmanager der TALB. Jeweils auf einer Seite des Handbuches wird eine Präsentationsmöglichkeit vorgestellt. So gibt es diverse Printprodukte, die über verschiedene Distributionssysteme an den potentiellen Gast gebracht werden. Unter anderem der Erlebnisnavigator, der mit einer Laufzeit von April bis Oktober 2015 Informationen für die Freizeitgestaltung liefert. Dieser wird vor Ort verteilt und zudem über den Lesezirkel auch in den größten Quellgebieten Niedersachen und Nordrhein-Westphalen dem potentiellen Gast nah gebracht. Bei vielen Print-Produkten bieten wir verschiedene Beteiligungsformen an, berichtet Kai-Anne Christensen-Marschall, verantwortlich für die Marketing-Services der TALB. Uns ist wichtig, mit diesem Beteiligungshandbuch eine Gesamtübersicht zu bieten, so dass jeder regionale Leistungsträger aus der Gesamtheit unserer Angebote auswählen kann, welche Präsentationsmöglichkeiten am besten zu ihm und seiner Zielgruppe passen, erläutert Sonja Zastrow, ebenfalls aus dem Kampagnenmanagement der TALB. Regionale Leistungsträger, die Interesse an der Teilnahme im Rahmen des Beteiligungshandbuches 2015 haben, können sich an Kai-Anne Christensen- Marschall von der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht unter Telefon wenden oder eine Mail an kchristensen@luebecker-bucht-ostsee.de schreiben. Vortrag: Verfügung und Vollmacht Tdf. Strand. Am Mittwoch, dem 25. Februar, richtet der Seniorenbeirat der Gemeinde Timmendorfer Strand um 15 Uhr einen Spiele- und Klönnachmittag im Strohdachhaus, Timmendorfer Platz, aus. Alle, die Freude am gemeinsamen Erleben und Unterhalten haben, sind herzlich zu diesem fröhlichen Spiele-Nachmittag ihren Vortrag für Fragen zur Verfügung. Die Veranstaltung im Konferenzraum des Krankenhauses beginnt um 19 Uhr. Aufgrund begrenzter Kapazitäten wird um telefonische Anmeldung unter Telefon 0451/ gebeten. Spielenachmittag bei den Senioren eingeladen. Es werden Karten- und Brettspiele vorrätig gehalten. Die Skatspieler oder Kniffelfreunde werden sich sicherlich genauso amüsieren, wie die Mensch ärgere Dich nicht -Fans. Wer sein Lieblingsspiel mitbringen möchte, kann dieses gerne tun. Der Nachmittag ist kostenfrei und bedarf keiner Anmeldung.

7 Initiative für den Strand Haffkrug Scharbeutz e. V. gegen dasyachthafenprojekt: Neuwahl des Vorstandes Einblicke mit UNDINE: Geheimnisvolle Unterwasserwelten der Ostsee Tdf. Strand. Die VHS Timmendorfer Strand veranstaltet in Zusammenarbeit mit Anke Hofmeister vom BUND zu einem Besuch in die geheimnisvolle Unterwasserwelt der Ostsee ein. Die Ostsee beliebtes Ausflugsziel mit hohem Erholungswert erleben die meisten Menschen nur vom Strand aus oder an der Wasseroberfläche. Die geheimnisvolle Welt darunter bleibt den Blicken verborgen. Das EU-Projekt UNDINE UNderwater DIscovery and Nature Experience - lädt daher ein, gemeinsam unterzutauchen. Der Vortrag will mit Bildern und interessanten Informationen Wissen über die Bewohner der Unterwasserwelt vermitteln. Außerdem werden weitere Projekt-Ergebnisse und Möglichkeiten, mehr über die Ostsee-Lebensräume zu erfahren, vorgestellt. Im Anschluss gibt es mit den neuen UNDINE-Kurzfilmen noch einen Einblick in die stille Welt des Fehmarnbelt. Die Veranstaltung findet am Montag, dem 23. Februar, um Uhr in der Mensa der GGS- Strand Europaschule statt. Eintritt 3 / 5 Euro, für Schüler und Studierende 2 Euro. Seite 7 Der neue Vorstand (von links): Thomas Timm, Gerd Krömeke, Jurgen Schaffrath und Roy A. Philipp. Scharbeutz. Der urspru nglich aufgrund des Yachthafenprojekts gegru ndete Verein hat im Wennhof Scharbeutz seine Mitgliederversammlung durchgefuḧrt und einen neuen Vorstand gewählt. Neuer Vorsitzender ist Dr. Gerd Krömeke, Haffkrug. Als sein Stellvertreter wurde Roy Alexander Philipp, Scharbeutz, gewählt. Als Kassenverwalter wurden Ju rgen Schaffrath und als Schriftfuḧrer Thomas Timm im Amt bestätigt. Der langjährige Vorsitzende Christian Schumann wurde vom Vorstand mit Dank fu r die hervorragend geleistete Arbeit verabschiedet. Sorgen machten sich viele Mitglieder des Vereins u ber den zunehmenden Motorbootverkehr in der Lu becker Bucht und die damit verbundene Lärmbelästigung. Auch gegen die u berdimensionalen Hotelplanungen, die den Charakter der naturgewachsenen Ku stenlandschaft verändern, kamen Bedenken in der Mitgliederversammlung auf. Auch wenn die Initiative länger nicht öffentlich in Erscheinung getreten ist, so ist der Verein nach wie vor lebendig. Auch nach dem Ausscheiden der urspru nglichen Investoren fu r das Projekt Yachthafen sehen die Vereinsmitglieder in den Äußerungen gewisser Kreise, dass das Vorhaben noch nicht zu den Akten gelegt worden ist. Daher gilt es weiterhin wachsam zu bleiben, um der latenten Gefahr einer neuen Projektierung sofort begegnen zu können. Passionsandachten in der Kirchen-Region Strand Tdf. Strand/Niendorf/Scharbeutz. In der Kirchen-Region Strand sind in diesem Jahr zwischen dem 24. Februar und dem 4. April acht Passionsandachten geplant, in denen Pastorinnen und Pastoren Kreuz-Assoziationen frei aufnehmen und in die Gestaltung einbeziehen. Neben thematischen Aspekten bietet diese Reihe die Gelegenheit, Nachbar-Gemeinden stärker in den Blick zu nehmen. Folgende Termine und Themen stehen an: 1. Dienstag, 24. Februar, 19 Uhr, Strandkirche Scharbeutz Kreuzworträtsel (Pastorin Dr. Corinna Schlapkohl) 2. Mittwoch, 4. März, 19 Uhr, Waldkirche Timmendorfer Strand kreuzunglücklich (Pastor Prof. Thomas Vogel) 3. Samstag, 7. März, 18 Uhr, Gemeindehaus Sierksdorf aufs Kreuz legen (Pastorin Kristina Warnemünde) 4. Mittwoch, 11. März, 19 Uhr, St. Laurentius-Kirche Süsel es ist ein Kreuz mit... (Pastor Matthias Hieber) 5. Donnerstag, 19. März, 19 Uhr, Kirche Gleschendorf Kreuzung (Pastor Jörg Rasmussen) 6. Donnerstag, 26. März, 19 Uhr, Petri-Kirche Niendorf/Ostsee aufkreuzen (Pastor Johannes Höpfner) 7. Grün-Donnerstag, 2. April, 19 Uhr, Geroldkirche Klingberg kreuzfidel (Pastorin Karoline Jaeger) 8. Kar-Samstag, 4. April, 17 Uhr, Alte Friedhofskapelle Timmendorfer Strand: Ich mache drei Kreuze (Pastor Prof. Thomas Vogel) O L A R PM-Druck GmbH S HEIZUNGSTECHNIK Peter Schleuß ÖL- U. GASFEUERUNG SANITÄR Notdienst HORST D. KNOOP MALERMEISTER Timmendorfer Strand Störtebekerweg 15 a Tel. ( ) Fax ( ) AUTOLACKIERUNG ACKIERUNG Ihr Qualitätsbonus / Scharbeutz S O L A R Malerarbeiten innen & außen am Haus Wärmedämmverbundsysteme Der Lacktechnik Vo orteil für Sie! + Reparatur deutlich günstiger wie mit dem Einsatz eines Neuteils + Schnelle Beseitigung, 3 Werktage + Steigerung Ihres Fahrzeugwertes + Bester und effektivster Rostschutz + Kostenloses Ersatzfahrzeug Stephan Jankowsky & Lars Berztiss Fünfhausen Pansdorf Telefon Mobil: Mail: JBB-Bauunternehmen@t-online.de Faszination Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße, Eutin Te el: 04521/ 2010, Fax: 04521/

8 Seite 8 Tdf. Strand. Das Timmendorfer Kurmittelhaus wurde 1990 gebaut und steht seit Sommer 2004 leer. Jetzt soll das Kurmittelhaus zur Kunsthalle mit Skulpturenpark werden! Das Konzept von Jürgen Hunke erhielt im nicht-öffentlichen Teil der jüngsten Sitzung des Tourismusauschusses von der Mehrheit der Ausschussmitgliedern den Zuschlag. Kunst und Kultur haben eine große Zukunft, deswegen würde die Kunsthalle im Kurmittelhaus maximale Möglichkeiten fu r den ansässigen Tourismus bieten. Mit diesem außergewöhnlichen Projekt verschafft sich der Standort einen deutlichen Vorteil gegenu ber dem wachsenden Wettbewerb im Ostseeraum und weit u ber die Grenzen hinaus, so Ju rgen Hunke. Tourismusausschuss der Gemeinde Timmendorfer Strand: Kurmittelhaus soll Kunsthaus werden! Experimenta an einem anderen Standort? Dieses Potenzial hat auch der Kurator zahlreicher nationaler und internationaler Kunstausstellungen, Prof. Dr. Harald Falckenberg, bestätigt, den Hunke als Kurator gewinnen könnte. Seine Sammlung fu r zeitgenössische Arbeiten der Gegenwartskunst zählt zu den bedeutendsten auf der Welt. Die Menschen hegen ein tiefes Interesse fu r Kunst und Kultur. Mit einer Entscheidung fu r die Kunsthalle könnten neue Maßstäbe in der Kunstszene gesetzt werden, so Prof. Dr. Harald Falckenberg. Nach dem finanziellen Aufwand der Gemeinde befragt, antwortete Hunke nach der ausführlichen Vorstellung seines Konzeptes: Es gibt zwei Möglichkeiten. Wenn wir das zusammen machen, müssen auch die Kosten geteilt werden. Er betonte dabei, Glaubensgesprächskreis für Erwachsene Niendorf. Unter dem Arbeitstitel Leben im Glauben glauben und leben lädt Pastor Höpfner von der Evangelischen Kirchengemeinde Niendorf/Ostsee alle interessierten erwachsenen Gemeindemitglieder und Gäste zu einem ersten Treffen am Mittwoch, dem 25. Februar, um 20 Uhr in den Beratungsraum des Pastorats, Travemünder Landstraße 18, ein. Jürgen Hunke bei seinen Ausführungen zum Kunsthaus mit Skulpturenpark, für das sich die Mehrheit des Ausschusses letztendlich entschieden hat. ebenfalls eine Experimenta wolle, sei laut Schröder kein Problem: Falls auch in Scharbeutz etwas Ähnliches entstehen sollte, würde man sich untereinander abstimmen. Detlef Pirsig Wir machen Ihr Leben bunter! Telefon 04503/ Fax 04503/ Mobil 0160/ Fred Bodeit, Elektrohandwerksmeister, staatl. gepr. Techniker Farb-TV s Videoanlagen Neugeräte DVD Wertgarantie u. gebrauchte Farb-TV s Satellitenanlagen Reparaturen u. Wartung Sandfeld Ratekau Tel GÜNSTIG Wir beraten Sie gern. Hifi Satellit Digital seit 50 Jahren PM-DRUCK GmbH Satzstudio & Layout-Agentur Geschäftsdrucksachen Vereinszeitungen Farbprospekte Flyer Broschüren Plakate Wir sind ein modern ausgestattetes Mediendienstleistungsunternehmen. Unser Schwerpunkt ist die fachgerechte digitale Herstellung von Layout, Satz und Datenverarbeitung Mühlenweg Timmendorfer Strand Tel Fax Lübecker Straße Bad Schwartau Tel Fax redaktion@reporter-tdf.de anzeigen@reporter-tdf.de PM-DRUCK GmbH Clas und Christina Schröder stellten das Konzept für ihr Mitmach-Museum Experimenta vor. dass das Teure daran wäre, die entsprechend hochkarätige Kunst nach Timmendorfer Strand zu holen. Dafür braucht man Sponsoren und Spender und außerdem könne man versuchen, Drittmittel vom Land zu erhalten. Weitere Einnahmen sieht Jürgen Hunke unter anderem durch Eintrittsgelder, Symposien, Kunstseminare und eine angegliederte Teestube. Alternativ würde er allein die Realisierung übernehmen, was aber mit großer künstlerischer Freiheit verbunden wäre. Hier müssen Sie mir dann Ihr Vertrauen schenken, so Hunke in Richtung Ausschussmitglieder. Nach seinem Tode würde alles als Geschenk an die Gemeinde gehen. Jürgen Hunke soll der Gemeinde in etwa vier Wochen ein Konzept inklusive Aufstellung der wahrscheinlichen Kosten vorlegen. Während von der Verwaltung geprüft wird, ob eine Änderung des B-Plans für das Kurmittelhaus notwendig ist, wird ein entsprechender Vertrag erarbeitet. Mit einer Eröffnung der Kunsthalle ist aber wohl nicht vor 2016 zu rechnen. Die zweiten Bewerber für das Kurmittelhaus, Clas Schröder und seine Schwägerin Christina Schröder (Galileo-Wissenswelt), haben ihr Mitmachmuseum Experimenta als ganzjähriges und wetterunabhängiges Ausflugsziel für alle Altersstufen vorgestellt, das schon zur Saison 2015 fertig sein könnte. Dass Scharbeutz Fasanenweg 16a Scharbeutz Tel / Info@hannes-gartenbau.de Der Gemeinde wurden Pachteinnahmen von bis zu Euro innerhalb von 5 bis 20 Jahren in Aussicht gestellt. Investitionskosten würden die Betreiber komplett übernehmen, so dass die Gemeinde keinerlei Kosten hätte. Für das zweite Konzept (Mitmach- Museum Experimenta ) soll jetzt aber ein anderer Standort in der Gemeinde gefunden und weitere Gespräche mit Bewerber-Familie Schröder geführt werden. Kostenloser Kurs für pflegende Angehörige Stockelsdorf. Das Pflegeteam Süd im Deutschen Roten Kreuz (DRK) veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein Stockelsdorf einen Kursus Krankenpflege in der Familie. An zehn Nachmittagen erfahren betroffene Angehörige jeweils in eineinhalb Stunden wichtige Verhaltensweisen im Umgang mit pflegebedürftigen Familienmitgliedern. Vermittelt werden Informationen über Erkrankungen im Alter und deren Folgeerscheinungen, vorbeugende Maßnahmen und der Umgang mit Demenz. Auch werden praktische Übungen am Krankenbett, das vom Sanitätshaus am Löwen bereitgestellt wird, eingeübt. Der Kurs ist kostenlos und beginnt am Mittwoch, dem 25. Februar, um 16 Uhr in der Unterkunft des DRK-Ortsvereins Stokkelsdorf, Bäckergang 8 (neben der ATSV-Sporthalle). Anmeldungen nimmt das DRK-Pflegeteam Süd unter der Telefonnummer 0451/ entgegen.

9 Tdf. Strand. Im Herbst hat Jürgen Hunke sein Konzept für das Kurmittelhaus einem kleinen Kreis im Seeschlösschen vorgestellt. Die Grünen- Gemeindevertreterinnen haben sich gegen die Teilnahme entschieden. In einer aktuellen Pressemitteilung der Grünen Timmendorfer Strand heißt es weiter: Nichtöffentliche Veranstaltungen, bei denen vorgefühlt oder vielleicht schon mal kurz was abgesprochen werden soll, lehnen wir ab. Insbesondere Projekte mit großem finanziellem Aufwand für unsere Gemeinde müssen öffentlich und nachvollziehbar in den Ausschüssen behandelt werden. Für die GRÜNEN gibt es nach dem Beschluss durch CDU und WUB, Herrn Hunke als Pächter des Kurmittelhauses zu präferieren, viele noch zu klärende Fragen: Grüne Timmendorfer Strand: Noch mehr Mikado? Soll Timmendorfer Strand zu Hunke-Strand werden? TSNT GmbH: Verstärkung für die Veranstaltungsabteilung 1. Warum sollten wir jemanden als Pächter auswählen, mit dem es im Rahmen des Teehauses wiederholt lange und kostenintensive juristische Auseinandersetzungen gab? Den Löwenanteil der Seeschlösschenbrücke von über 3 Millionen Euro mussten die Bürger zahlen! 2. Warum sollte die Gemeinde für Herrn Hunke mit großem finanziellen Aufwand investieren, wenn es Interessenten gibt, die selbst die Investitionskosten tragen wollen? 3. Warum sollte sich die Gemeinde für jemanden entscheiden, der vielleicht noch ein Geschäftsführergehalt von der Gemeinde erhalten möchte, wenn es Anwärter gibt, die Pacht zahlen wollen? 4. Warum sollte unsere Verwaltung mit und für Herrn Hunke ein Umsetzungskonzept ausarbeiten, wenn das normalerweise immer von dem Investor erwartet wird? 5. Warum sollten wir unsere Verwaltung mit noch einem arbeitsintensiven Projekt belasten, wo wir bereits jetzt viele problembehaftete Baustellen haben, die von der Verwaltung zeitlich kaum noch geleistet werden können? 6. Ist es wirklich unsere Aufgabe, Herrn Hunke noch ein Denkmal in Timmendorfer Strand zu setzen? Wir Grünen befürchten, dass weder in der Verwaltung noch in der Selbstverwaltung genug Fachwissen vorhanden ist, um den professionellen Geschäftsfähigkeiten von Herrn Hunke und seinen Beratern etwas entgegenzusetzen. Wir GemeindevertreterInnen sollten ernsthaft überdenken, ob es nicht sinnvoller ist, unsere Steuergelder zum Beispiel in unsere Schulen mit schimmeligen Klassenräumen oder das ETC zu stecken - anstatt für einige Millionen in Herrn Hunkes Kunst- Dimensionen Paris- London - Weltstrand Metropole Timmendorfer Strand zu schwelgen und von unserer Gemeinde als,speerspitze asiatischer Kunst in Deutschland (Presseaussage von Herrn Hunke, 2011) zu träumen, schließt Stefanie Paetow, Fraktionsvorsitzende der GRÜNEN Timmendorfer Strand. Malermeister Olaf Warnke Ich bringe Farbe in Ihren Alltag Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassadenbeschichtung, Vollwärmeschutz und Fußbodenbelagsarbeiten Strandallee Timmendorfer Strand Tel.: / privat: Fax: / Seite 9 Happy Hour So.-Fr Uhr Sa Uhr 2 für 1 auf alle offenen Getränke, Biere, Wein und Prosecco, Long- u. Softdrinks (außer Cocktails) Raucherbereich Tourismuschef Joachim Nitz (Mitte) freut sich mit Martina Block (links) und Jessica Gotthilf über den neuen Kollegen: Torsten Medloff (vorne) unterstützt seit 15. Februar als Assistent die Veranstaltungsabteilung der TSNT GmbH. Tdf. Strand. Die Veranstaltungsabteilung der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH hat Verstärkung bekommen: Torsten Medloff aus Scharbeutz unterstützt seit dem 15. Februar als Assistenz das Veranstaltungsbüro der TSNT GmbH bei der Planung und Durchführung von Events. Der staatlich geprüfte Betriebswirt (Fachrichtung Marketing) setzte sich gegen 70 Mitbewerber durch. Der 44- jährige ist bereits seit vielen Jahren als Discjockey unterwegs und hat zuvor schon mit Timmendorfer Strands Tourismuschef Joachim Nitz zusammengearbeitet und unter der Leitung von Nitz in der Nachbargemeinde Scharbeutz Veranstaltungen betreut und durchgeführt. Ausserdem war der gelernte Versicherungskaufmann 2012 als Veranstaltungsleiter der Regenbogen AG für Ferienanlagen in Deutschland und Schweden tätig. Auf der anderen Seite verlässt Veranstaltungskauffrau Nena Clausen, die einen befristeten Arbeitsvertrag hatte, die TSNT GmbH. Ab 1. März stellt sie sich einer neuen Herausforderung in Lübeck. M.B. Transporte Umzüge, Service & Dienstleistung Mike Böttcher Selmsdorf boettcher.mike@hotmail.de Tel / Wir freuen uns, dass Gabriele Kahns unser Team ab März verstärkt. Inh. Ch. Baer Timmendorfer Platz 3 Timmendorfer Strand Tel Inspiration, Qualität und mediterranes Flair: Besuchen Sie Norddeutschlands schönste Wintergarten-Ausstellung Kaben Wintergartenpark Jetzt sparen mit den Kaben Winterpreisen! Infos: ( ) gültig bis Ausstellung im Wintergartenpark: Täglich (Mo So) von 9 18 Uhr Beratung auch gern bei Ihnen vor Ort Einen Kaben muss man haben! Bad Segeberg Jasminstr. 26 Tel. ( )

10 Seite 10 Das neue Pflegestärkungsgesetz 2015 Bad Schwartau. Das Frauenforum Bad Schwartau lädt zu einem Vortrag über das Pflegestärkungsgesetz 2015 ein. Welche Hilfen stehen mir und meinen Angehörigen im Falle einer Pflegebedürftigkeit zu? Ab wann stehen mir und meinen Angehörigen mögliche Hilfen zu? Auf diese und weitere Fragen antwortet AOK-Pflegeberaterin Birgit Pöppelmeier und neben umfassenden Informationen zur Pflegeversicherung berichtet sie dabei insbesondere auch über Unterstützungsmöglichkeiten für Menschen mit Demenz und deren Angehörige. Der Vortrag findet am Montag, dem 23. Februar, um Uhr im Gesundheitszentrum der AOK Bad Schwartau, Eutiner Ring, statt. Der Besuch ist kostenfrei. Kinderflohmarkt Pansdorf. Am Samstag, dem 21. Februar, findet wieder einmal ein Flohmarkt Rund ums Kind des Kindergartens Kleine Raupe der Ev.-luth. Kirchengemeinde Pansdorf im Gemeindesaal, Sarkwitzer Straße 25-27, statt. Von 14 bis 17 Uhr öffnen sich die Türen. Es besteht die Möglichkeit, an verschiedenen Ständen zu stöbern und zu kaufen, ebenso wird für die Besucher Kaffee, Tee und Kuchen angeboten. Timo Sacharow Fliesenleger Verlegung aller keramischen Beläge Komplettrenovierung Ihrer Immobilie Bergstraße Ratekau Mobil: Aus Salon wird und Sabine Augustin Kosmetik ist ab sofort für Sie da! Aus diesem Grund möchten wir Sie!-lich einladen, am Montag, 23. Februar, von 12 bis 17 Uhr mit uns anzustoßen. Strandstraße aße Niendorf Tel Jahre Schürsdörper Speeldeel : De möblierte Mann von Werner Schubert im Jubiläumsjahr Schürsdorf. Zum 60. Geburtstag der Schürsdörper Speeldeel hat sich das elfköpfige Ensemble das Theaterstück De möblierte Herr von Werner Schubert ausgesucht. Auf der Bühne stehen Ursula Basse, Wolfgang Rahlf, Susanne Grzebien, Heide Lilje, Sabine Prehn, Wolfgang Lohf, Wolfgang Meier, Holger Rocholl, Harald Kolms, Michael Moritz und Sabrina Motsch. Soufleuse ist Birgitt Westphal, Regie führt Erich Rahlf. Zum Inhalt von De möblierte Herr : Der Bildhauer Max Kolbe hat sich bei Familie Käselau als Möblierter eingemietet, um seiner liebestollen Braut zu entgehen und um in Ruhe für eine Ausstellung arbeiten zu können. Aber in diesem Mietshaus ist er vor nichts sicher. Das Leben der Frauen scheint vor allem von Klatsch, Neugier und Neid bestimmt zu sein. Die Männer sind auch nicht besser. Kolbes falscher Name und sein Tun erregen sogleich Verdacht im Haus. Warum geht er nicht zur Arbeit? Treibt er dunkle Geschäfte? Was suchen die jungen Damen bei ihm? Diese Fragen werden an insgesamt neun Abenden geklärt. Premiere ist am Freitag, dem 6. März, um Uhr im Schürsdorfer Gemeinschaftshaus. Weitere Vorführungen sind am Samstag, dem 7. März, Das Ensemble der Schürsdörper Speeldeel führt zum 60. Geburtstag das Theaterstück De möblierte Mann auf und freut sich auf viele Besucher. an den Freitagen, 13. und 20. März, Samstag, dem 21. März, Freitag, dem 27. März, Samstag, dem 28. März, Freitag, dem 10. April, und am Samstag, dem 11. April, jeweils um Uhr. Die Eintrittskarten kosten sieben Euro und sind im Vorverkauf im Pflanzenmarkt Rahlf in Schürsdorf, Telefon , und an der Abendkasse erhältlich. In den Pausen werden kleine Speisen und Getränke angeboten. Vortrag: Versicherungen für Senioren Zwischen Schutz und Abzocke Tdf. Strand. Der Seniorenbeirat der Gemeinde Timmendorfer Strand möchte mit einem Vortrag über Versicherungen für Senioren zur Information beitragen. Der Versicherungsmarkt hält die bizarrsten Angebote hierzu bereit. Wer möchte, kann sich gegen die skurrilsten Geschehnisse aus dem Alltag wappnen. Es existieren Policen über den schönsten Tag des Lebens bis hin zur höchst überflüssigen Elektrogeräte- oder Handyversicherung. In vielen Fällen sind in diesen Angeboten die Beiträge im Verhältnis zur möglichen Leistung im Schadensfall viel zu hoch. Im Ruhestand ändert sich der Versicherungsbedarf grundlegend. So werden beispielsweise alle Versicherungen, die auf den Erhalt des Einkommens abzielen, unsinnig. Es gilt das Motto: Versichern kann man sich gegen fast alles. Muß man aber nicht. Wer unnötige Policen kündigt oder gar nicht erst abschließt, spart viel Geld. In der Veranstaltung wird jemand von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein erklären, welche Versicherung für ältere Menschen Sinn machen und Fragen aus dem Publikum fachlich kompetent beantworten. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, dem 20. Februar, um 15 Uhr im Landhaus Maaßen in Hemmelsdorf, Seestraße, mit einem gemeinsamen Kaffee-Trinken. Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro für eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen. Um planen zu können, wird um telefonische Anmeldung unter gebeten. Grünkohlessen des OSV Scharbeutz Scharbeutz. Der OSV Scharbeutz veranstaltet am Samstag, dem 21. Februar, ab 18 Uhr erstmalig für alle Mitglieder des Sportvereins ein Grünkohlessen im Schützenhaus in Scharbeutz. Freunde und Gäste sind herzlich willkommen. Die Kosten für Grünkohl und Beilagen satt betragen 13,50 Euro (vegetarisches Essen ist ebenfalls vorhanden). Anmeldungen nimmt Stephan Peters unter Telefon oder entgegen. DACHDECKEREI DENNY VOCK Dachbeschichtungen die kostengünstige Alternative zur Neueindeckung DACHNEUEINDECKUNG DACHBESCHICHTUNG FASSADENVERKLEIDUNG KELLERTROCKENLEGUNG Bahnhofstraße Pansdorf Telefon: Fax:

11 Neue aktive und musikalische Veranstaltungs-Highlights in Timmendorfer Strand Nach dem Erfolg im letzten Jahr verwöhnt die Musikhochschule Lübeck mit Prof. Ruf am 15. Juli alle Liebhaber der großen Film-Musik mit der Crime-Revue Live & Let Die auf dem Timmendorfer Platz. Tdf. Strand. Die Timmendorfer Strand und Niendorf Tourismus GmbH stellte jetzt den Highlight-Veranstaltungskalender für 2015 vor. Dieses Jahr steht dabei ganz im Zeichen von zwei neuen Programmen unter den Titeln Musik am Meer und Aktiv am Meer. Insbesondere Musik- und Tanzliebhaber sollen in diesem Jahr auf ihre Kosten kommen. Zum Programm Musik am Meer gehören Konzerte im Niendorfer Hafen, Neues der Musikhochschule Lübeck, die Musik- Arena im Beachvolleyball-Stadion, Beachparties und Brückenlounges, aber auch die erstmalige Parksinfonie. Daneben werden beliebte, bekannte Veranstaltungen wie die Jazz- Baltica und das Schleswig-Holstein Musikfestival mit besonderen Stars weiter aufgewertet. So setzt die TSNT GmbH neue Highlights neben tollen Klassikern in den diesjährigen Veranstaltungskalender für Timmendorfer Strand und Niendorf. Im Rahmen der Kulturzeit sorgt die Big Band des OGT am 17. Juni unter Leitung von Dr. Ster im Niendorfer Hafen mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire und Sound für beste Stimmung. Nach den tollen Erfolgen im letzten Jahr verwöhnt Professor Ruf und die Musikhochschule Lübeck am 15. Juli alle Liebhaber der großen Film-Musik mit einer Crime-Revue Live & Let Die. Klassiker der Filmmusik aus James Bond, Miss Marple, Magnum, Hitchcock und vielen anderen werden von der studentischen Band, dem Orchester und Sängern mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand aufgeführt. Die Atmosphäre des Timmendorfer Platzes und die Musik dieser großartigen jungen Studenten hat uns im vergangenen Jahr enorm beeindruckt, so Tourismuschef Joachim Nitz. Nicht zum Musikprogramm, aber zur Kulturzeit 2015, gehört zudem ein ganz neues Projekt für Timmendorfer Strand: Die Kunstpromenade. Hier können sich alle Künstler der Region mit Bildern zum Thema Strand und Strandbegegnungen bei der TSNT GmbH bewerben, um vielleicht eines von zehn Bildern zu werden, die im Großformat auf der Promenade, der Seebrücke oder im Kurpark über den Sommer präsentiert werden. Neu im Programm sorgen vier Beachpartys auf dem SportStrand-Areal neben der Maritim Seebrücke Timmendorfer Strand für Spaß, beste Stimmung und ein Tanzbein, das kaum still stehen mag. Tanzfreudige Besucher kommen aber ebenso auf der neugestalteten Niendorfer Seebrücke auf ihre Kosten. Bei loungiger Atmosphäre und einem spritzigen Cocktail soll der Sonnenuntergang zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Erstmalig wird es eine Park-Sinfonie der besonderen Art geben: Geist und Seele werden vom 21. bis 23. August durch fünf außergewöhnlich gestaltete Bereiche im Kurpark mit Musik in Einklang gebracht. Von Jazz, Soul und Funk, bis hin zu Klassik wird jeder Sinn angesprochen. Das Strandstadion der Beachvolleyball-Meisterschaften rechts neben der Maritim Seebrücke verwandelt sich am ersten September Wochenende (vom 4. bis 6. September) in eine große Musik-Arena und bietet somit einen außergewöhnlichen Rahmen für musikalische Highlights. Als Künstler werden Axel Prahl mit seinem Inselorchester, Chartstürmer Mark Forster ( Au Revoir ) und das Northern Unity Orchestra die Besucher an drei Abenden bestens unterhalten. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe des reporters. Mit dem Programm Aktiv am Meer erwartet die Gäste ein breitgefächertes sportliches Programm, welches den bewegungshungrigen Urlaubsgästen an fünf Tagen in der Woche über die gesamte Saison zur Verfügung steht. Erstmalig bietet der Timmendorfer Platz die Kulisse für einen Poetry Slam, der alle Literaturliebhaber ansprechen sollte. Vom 23. bis 24. Mai werden beim Poetry Slam als Abschluss unseres Literaturwettbewerbes die Teilnehmer des Finales ihre eingereichten Werke präsentieren, erklärt Carolin Heinrich, Marketingleiterin der TSNT GmbH. Die Gäste dürfen sich auf ganz unterschiedliche Darbietungen zu dem diesjährigen Motto Strandgeflüster freuen. Darüber hinaus feiert das Seebad Timmendorfer Strand in diesem Jahr, am 29. Mai, sein 150 jähriges Jubiläum. Geprägt wird dieser Tag durch einen besonderen Festakt in der Trinkkurhalle. Neben so viel Neuem dürfen natürlich die bestehenden und beliebten, traditionellen Feste und Veranstaltungen nicht vergessen werden: Wie das Osterfeuer und das Anbaden des Fremdenverkehrsverein Ostseeheilbad Niendorf/Ostsee e.v. sowie die Hafenmärkte, die seit 2014 immer wieder unterschiedliche Schwerpunkte haben, bestimmen genauso wie sportliche Höhepunkte das Veranstaltungsjahr. Bei dem Ostseelauf des NTSV, den Beach-Polo Masters, den Deutschen Beach-Hockey-Meisterschaften und selbstverständlich der größten Veranstaltung in Timmendorfer Strand den Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften sehen die Gäste anspruchsvolle Wettkämpfe höchster Klasse. Maritime Veranstaltungen wie der Weltfischbrötchentag, das Strandfrühstück, die Lukullische Meile und die Niendorfer Hafentage laden die Gäste zum gemütlichen Beisammensein ein, immer begleitet von stimmungsvoller Musik, köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken. Der neue Highlight-Veranstaltungskalender, mit einer Auflage von Exemplaren, liegt ab sofort in den Tourist-Infos im Alten Rathaus und im Haus des Kurgastes in Niendorf aus oder als Download im Internet unter Und natürlich gibt es auch wieder die monatlichen ausführlichen Veranstaltungskalender, so Tourismuschef Joachim Nitz abschließend. Dorfschaftsversammlung Sereetz. Zu einer Dorfschaftsversammlung lädt der Dorfvorstand Sereetz am Montag, dem 23. Februar, ein. Die Berichte des Bürgermeisters und des Dorfvorstandes sind die zentralen Punkte der Tagesordnung, die ab Uhr in der örtlichen Gaststätte Zum Kreuzweg abgearbeitet werden. Danke... Singekreis Timmendorfer Strand e.v.: Jahreshauptversammlung Tdf. Strand. Der Singekreis Timmendorfer Strand e.v. lädt alle aktiven und fördernden Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Montag, dem 23. Februar, um Uhr in das Hotel Atlantic in Niendorf herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen die Wahlen der 1. Vorsitzenden, Kassenwartin, der Schriftführerin und der Kassenprüferin. Außerdem geht es um Terminplanungen für das laufende Jahr. Wer Freude am Singen hat, kann bei dieser Gelegenheit den Chor kennenlernen. Anfragen an die Vorsitzende Gisela Bartels unter Telefon Dia-Vortrag über Schottland Tdf. Strand. Am Mittwoch, dem 25. Februar, gastiert Wolf Leichsenring um Uhr im Curanum Seniorenstift Timmendorfer Strand, Wohldkamp 2, und wird einen Dia-Vortrag über Schottland halten. Eintritt frei! Treffen der Senioren Union Tdf. Strand. Am Montag, dem 23. Februar, findet um Uhr das monatliche Treffen der Senioren Union Timmendorfer Strand im Hotel Atlantis, Strandallee 62, statt. Als Gastredner ist Harald Rothe, Leiter der Polizeizentralstation Timmendorfer Strand, eingeladen. Gäste sind wie immer willkommen.... sagen wir allen, die am 7. Februar mit uns unser 25-JÄHRIGES BETRIEBSJUBILÄUM gefeiert haben und vor allem auch ein HERZLICHES DANKESCHÖN an alle Spender, die die Einrichtung Kinder auf Schmetterlingsflügeln mit einer Geldspende unterstützt haben. Michael Rehn und Mitarbeiter Voßbarg Pansdorf Seite 11