CityGuide. Mit REISE KNOW-HOW gut gerüstet durch Skandinavien: Mit vielen Tipps für aktive Urlaubserlebnisse

Transkript

1 15:54 Seite 339 CityGuide Stefan Krull, Lars Dörenmeier Mit REISE KNOW-HOW gut gerüstet durch Skandinavien: 1. Auflage 2008 ISBN Seiten 12,80 [ D ] } Ausführliches Register } Über 140 stimmungsvolle Fotos } Strapazierfähige PUR-Bindung } Orientierungssystem mit Kartenverweisen und Griffmarken auf jeder Seite Skandinavien der Norden: informativ, aktuell, umfassend, zuverlässig Mit vielen Tipps für aktive Urlaubserlebnisse Mit Citya tlas und 10 Spezialk arten Stockholm mit diesem praktischen CityGuide individuell erleben: Wohnmobil-Tourguide Südschweden: mit detaillierten Tourenplänen und Stellplätzen Landkarte Südschweden/ Südnorwegen: Maßstab 1: Kauderwelsch Schwedisch: Schweden und seine Bewohner besser verstehen f Das Beste auf einen Blick: Citytrips für einen Tag, für ein Wochenende und für eine Woche f Erlebnisvorschläge für Citybummler, Architektur- und Kunstfreunde, Kauflustige, Genießer und Kinder f Sorgfältige Beschreibung der interessanten Sehenswürdigkeiten und Stadtviertel Europäische CityGuides bei REISE KNOW-HOW (Auswahl): Y Amsterdam Y Kopenhagen Y Paris Y Barcelona Y Krakau und Y Prag Tschenstochau Y Berlin/Potsdam Y Rom Y Budapest Y Leipzig Y St. Tropez Y Dresden Y London Y Venedig Y Hamburg Y Madrid Y Warschau Y Köln Y Moskau Y Wien f Ausführliche Informationen zur Kunstszene f Unterkünfte von nobel bis preiswert f Aktuelle Tipps zu Szene und Nachtleben f Die Stockholmer Gastronomie in ihrer ganzen Vielfalt f Informative Exkurse zur Geschichte und zum Leben in der Stadt Individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in der schwedischen Metropole und ihrem Umland Stefan Krull, Lars Dörenmeier Komplett in Farbe Stockholm mit Schärengarten und Mälarsee R EISE K NOW -H OW Verlag, Bielefeld STOCKHOLM mit Mälarsee und Schärengarten US stockholm 2008:US_Muenchen_klesper_01_04.qxd Individualreisen- TIPPS de finden zu fast allen wichtigen Zielen ein Handbuch von Reise Der reizvollste Platz: Know-How. Sehen und gesehen werden am Kungsträdgården S. 108 Gut so, denn Das kreativste Pflaster: damit sind sie Entdeckungen im angesagten Södermalm S. 150 bestens bedient. Der grandioseste Ausblick: FOCUS Online Vom Ballon auf die Hauptstadt S. 284 Essen wie Gott in Schweden: Die Saluhallen in Östermalm S. 138 Der kühlste Drink: Ein Absacker in der einmalig coolen Icebar S. 101 Im spannendsten Museum: Das Kriegsschiff Vasa S. 144 empfohlen von: Individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in der schwedischen Metropole und ihrem Umland Auf der kulinarischen Wolke Sieben: Exzellent speisen im Restaurant Gondolen S. 54 Atemberaubende Natur: Mit der Fähre im Insellabyrinth des Schärengartens S. 226 Die größte Party: Zum Sista April nach Uppsala S. 179 Das kurioseste Schlaferlebnis: Nächtigen im Unterwasserhotel Utter Inn S. 196

2 INHALT 3 INHALT DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 Stockholm an einem Tag 8 Stockholm an einem Wochenende 9 Stockholm in fünf Tagen 13 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 18 AUF INS VERGNÜGEN 25 Stockholm für Citybummler 26 Stockholm für Kulturhungrige 28 Museen 28 Theater und Bühnen 35 Stockholm für Kauflustige 37 Stockholm für Nachteulen 43 Bars und Discos 45 Stockholm für Genießer 47 Restaurants 51 Stockholm zum Träumen und Entspannen 60 Stockholm für den Nachwuchs 63 AM PULS DER STADT 65 Das Antlitz der Metropole 66 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 69 Leben in Stockholm 82 Die Stockholmer und ihr Alltag 84 STOCKHOLM ENTDECKEN 87 Gamla Stan 88 É Reichstag (Riksdag) ** 88 Ê Mittelaltermuseum (Medeltidsmuseet) * 89 Ë Königliches Stadtschloss (Kungliga Slottet) *** 92 Ì Große Kirche (Storkyrkan) * 93 Í Stortorget *** 94 Î Entlang der Västerlånggatan ** 95 Ï Entlang der Österlånggatan ** 96 Ð Riddarholmen *** 97 Essen und Trinken 99 Unterhaltung und Nachtleben 100 Norrmalm 100 Ñ Rund um den Hauptbahnhof * 101 Ò Sergels Torg ** 103 Ó Kungsträdgården ** 108 Ô Blasieholmen * 108 Südlich des Sergels Torg 110 Õ Königliche Oper (Kungliga Operan) * 110 Nördlich des Sergels Torg 112 Ö Heumarkt (Hötorget) * 112 Centralbadet ** 116 Übergang nach Östermalm 117 Essen und Trinken 119 Unterhaltung und Nachtleben 121 Skeppsholmen und Kastellholmen 122 Ø Moderna Museet ** 123 ª Essen und Trinken 124 Kungsholmen 124 Ù Stadthaus (Stadshuset) *** 125 Das zentrale Kungsholmen 127 «Essen und Trinken 128 Unterhaltung und Nachtleben 128 Vasastan 128 Ú Odenplan * 129 Û Vin & Sprithistoriska Museet * 130 Entlang des Sveavägen und der Birger Jarlsgatan 130 Übergang nach Norrmalm 131 Ü Observatorium (Observatoriemuseet) * 132 Ä Essen und Trinken 134 Unterhaltung und Nachtleben 134

3 4 INHALT Östermalm und Ladugårdsgärdet 135 Ý Stureplan ** 135 Þ Kungliga Humlegården * 136 ß Kungliga Dramatiska Teatern * 137 à Musikmuseum (Musikmuseet) 138 á Armeemuseum (Armémuseum) * 138 â Östermalmstorg ** 138 ã Historisches Museum (Historiska Museet) * 139 ä Östermalms Museumstriumvirat ** 140 Essen und Trinken 140 Unterhaltung und Nachtleben 141 Djurgården 141 å Nordisches Museum (Nordiska Museet) * 143 æ Vasamuseum (Vasamuseet) *** 143 ç Junibacken * 143 è Aquaria Vattenmuseum ** 146 é Gröna Lund ** 146 ê Skansen ** 147 Die weitläufige Umgebung Djurgårdens 147 ± Essen und Trinken 149 Södermalm und Långholmen 150 Södermalmstorg 151 ë Stockholms Stadsmuseum * 151 ì Katarinahissen * 151 í Das Katarina-Viertel * 154 î Mariaberget ** 155 ï Mariatorget ** 155 ð Medborgarplatsen * 156 ñ SoFo *** 157 ò Långholmen ** 157 ² Essen und Trinken 158 ³ Unterhaltung und Nachtleben 158 Sehenswürdigkeiten in den Randbezirken 159 ó Skogkyrkogården * 159 ô Globen * 159 õ Naturhistorisches Reichsmuseum (Naturhistoriska Riksmuseet) *** 159 ö Millesgården ** 160 Kaknästornet ** 162 Fjäderholmarna 162 RUND UM DEN MÄLARSEE 163 Ekerö und Umgebung 164 Sigtuna und Umgebung 169 Uppsala und Umgebung 172 Richtung Enköping 187 Enköping und Umgebung 190 Västerås und Umgebung 193 Eskilstuna und Umgebung 208 UNTERWEGS IM SCHÄRENGARTEN 225 Allgemeines zum Schärengarten 226 Der südliche Schärengarten bis Nynäshamn 229 Der zentrale Schärengarten 239 Der nördliche Schärengarten bis Kapellskär 252 PRAKTISCHE REISETIPPS A Z 255 Alkohol 256 Allemansrätten 257 Ankunft 258 Autofahren 260 Behinderte auf Reisen 263 Diplomatische Vertretungen 263 Elektrizität 264 FKK 264 Fotografieren 264 Geld 265 Gesundheit 265 Informationsquellen 266 Informationsstellen in Stockholm 267 Internetcafés 268 µ Kinos 269 Klima und Reisezeit 270 Lernen und Arbeiten 271

4 INHALT 5 Musikszene 272 Notfälle 273 Öffnungszeiten 274 Post 274 Schwule und Lesben 275 Sicherheit 276 Sport 277 Schwimmen 282 Stadttouren 283 Stockholm-Karte 284 Telefonieren 285 Uhrzeit 286 Unterkunft 286 Verkehrsmittel 294 Zeitungen, Zeitschriften, Bibliotheken und Fernsehen 296 ANHANG 297 Literaturtipps 298 Kleine Sprachhilfe 300 Register 312 Die Autoren 318 CITYATLAS 319 BEWERTUNG DER SEHENSWÜRDIGKEITEN *** auf keinen Fall verpassen ** besonders sehenswert * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher EXKURSE ZWISCHENDURCH Der Nobelpreis Geschichte und Geschichtchen 22 Snus schwedischer Tabak 44 Gustav I. Vasa Vater der Nation 72 Raoul Wallenberg der schwedische Oskar Schindler 78 Mankell, Marklund und Co. schwedische Krimis 102 Carl Michael Bellman mit Wein, Weib und Gesang zur Nationalikone 104 Der Palme-Mord 114 August Strindberg 118 Das Kriegsschiff Vasa 144 Das Herrschergeschlecht Bernadotte wie ein Franzose auf den schwedischen Thron kam Carl von Linné 160 Ein Studentenleben in Uppsala vom Flogsta-Schrei und Sista April 178 Interessante Tipps und hilfreiche Adressen im Internet 271 Hauptstadtsport 278

5 6 INHALT, HINWEISE ZUR BENUTZUNG KARTEN UND PLÄNE Übersicht und Blattschnitt Umschlag vorn Restaurants im Überblick 52 Detailkarte I: Gamla Stan 90 Detailkarte II: Norrmalm 106 Detailkarte III: Vasastan 132 Detailkarte IV: Östermalm 136 Detailkarte V: Södermalm und Långholmen 152 Detailkarte VI: Uppsala 174 Unterkünfte 288 Metroplan 320 Umgebung: Mälarsee und Scheerengarten Umschlag hinten HINWEISE ZUR BENUTZUNG Die Sehenswürdigkeiten werden im Abschnitt Stockholm entdecken beschrieben und mit einer fortlaufenden Nummer, z. B. É, sowie dem Planquadrat im Stadtplan, z. B. [F7], gekennzeichnet. Die Nummern sind sowohl im Cityatlas als auch in den Detailkarten eingetragen und finden sich auch an anderen Textstellen in der Form É als Verweis wieder. Sowohl der Cityatlas als auch die Detailkarten weisen das gleiche Planquadratnetz auf. Weitere beschriebene Örtlichkeiten wie Informationsstellen, Theater usw. sind in den Detailkarten eingetragen. Die Angabe in eckigen Klammern, z. B. [II F7], verweist auf die Detailkarte (hier II) und das Planquadrat (hier F7). Steht in der eckigen Klammer lediglich das Planquadrat, so befindet sich die Örtlichkeit außerhalb der Detailkarten, aber innerhalb des Cityatlas. Adressen ohne Angabe des Planquadrats befinden sich außerhalb des vom Cityatlas abgedeckten Gebietes. Die Symbole, etc. verweisen auf Listen von Restaurants, Museen, Unterkünften usw. Wo sich die Listen im Buch befinden, steht im Inhaltsverzeichnis.

6 das beste_stockholm:cityguide master :42 Seite 7 002st Abb.: sk DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 DAS BESTE AUF EINEN BLICK

7 das beste_stockholm:cityguide master :42 8 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Stockholm an einem Tag STOCKHOLM AN EINEM TAG Ist man auf der Durchreise und hat nur einen Tag Zeit oder hat man am Ende einer Geschäftsreise noch 24 Stunden Luft und möchte die Metropole zwischen Ostsee und Mälarsee kennenlernen, dann bietet sich folgendes Programm an Stockholm komprimiert. Gamla Stans. Keinesfalls verpassen sollte man die Tyska Kyrkan (Deutsche Kirche) und das Kungliga Slottet (Königliche Schloss) Ë, das von stolzen Wachsoldaten in blauen Paradeuniformen geschützt wird. Um Uhr findet hier alltäglich der zackige Wachwechsel statt und laute Kommandorufe schallen über den Schlossplatz. Über die Stallbron erreicht man die kleine Insel Helgeandsholmen. Wuchtig erhebt sich das schwedische Parlamentsgebäude, das Riksdagshuset (Reichstag) É, auf beiden Seiten der Straße, die für den normalen Autoverkehr gesperrt ist. MORGENS Die persönliche Stadtexkursion beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück in einem Café am Stora Torget, dem großen Marktplatz im Herzen der Altstadt Gamla Stan. Um 10 Uhr öffnen die meisten gastronomischen Betriebe ihre Tore für den Publikumsverkehr. Gestärkt geht es nun durch die engen und engsten Gässchen 010sk Abb.: ld NACHMITTAGS Automatisch gelangt man auf die Drottninggatan (Königinstraße), eine der Haupteinkaufsstraßen Stockholms. Hier reiht sich Geschäft an Geschäft, Kaufhaus an Kaufhaus und Imbissbude an Imbissbude. Nach wenigen Hundert Metern öffnet sich die Drottninggatan zu einem weitflächigen Platz auf zwei Ebenen, dem Sergels Torg Ò. Hier rechts abbiegend, am imposanten Kulturhuset vorbei, gelangt man in die Hamngatan mit dem exklusivsten Kaufhaus der Stadt: Nordiska Kompaniet oder kurz NK genannt. Am Kungsträdgården Ó, dem ehemaligen Hofgarten des Königs, laden Cafés und Restaurants zum Verweilen ein. Insbesondere die Außengastronomie im Sommer ist bei Einheimischen wie Touristen sehr populär. Der Strandvägen ist eine der angesagtesten Adressen des Landes. Direkt am Hafen gelegen sind die beeindruckenden Bauten aus dem späten 19. Jh. heute nur Seite 8

8 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Stockholm an einem Wochenende 9 noch für Menschen mit sehr dicker Geldbörse erschwinglich wie z. B. den ehemaligen Tennisspieler Björn Borg, der in Hausnummer 9 wohnte, oder Per Gessle vom Popduo Roxette. Per pedes, mit Bus oder Straßenbahn kommt man über die Djurgårdsbron auf die Insel Djurgården. Hier liegt seit 1990 das Kriegsschiff Vasa aus dem 17. Jh. in einem eigens errichteten Museum æ. Es ist ein Muss, das sich kein Stockholmbesucher entgehen lassen sollte. ABENDS Von der Insel Djurgården fahren die kleinen Hafenfähren hinüber nach Gamla Stan. Die Anlegestelle befindet sich am Slussen, der Schleuse zwischen Mälarsee und Ostsee. An diesem verkehrstechnischen Nadelöhr kreuzen sich zwei Hauptachsen des Stockholmer Wasserund Straßenverkehrs. Südlich davon, auf der Insel Södermalm, ragt eine ungewöhnliche Stahlkonstruktion in den Himmel. Das ist der freistehende Fahrstuhl Katarinahissen ì, der einen bequemen Zugang auf das höhergelegene Södermalm ermöglicht. Im Restaurant Gondolen auf der oberen Fahrstuhlplattform kann man ausgezeichnet speisen und dabei gleichzeitig den Blick über die Stadt genießen. Zu empfehlen ist auch das Mosebacke Etablissement (Mosebacke Torg 3), das nur wenige Meter vom Katarinahissen entfernt liegt. Bei einem Cocktail oder kühlen Bier sind die sommerlichen Sonnenuntergänge hier einfach unschlagbar... Für die Kurzaufenthalte bietet sich das Bummeln auf der Drottninggatan an STOCKHOLM AN EINEM WOCHENENDE Innerhalb von 48 Stunden kann man die schwedische Hauptstadt weitgehend erkunden. Das eigentliche Stadtzentrum ist nicht so weitläufig wie in anderen europäischen Metropolen. Mit einem Wochenende im Zeitrucksack bieten sich folgende Tagestouren an: 1. TAG Rund um den angesagten Stureplan Ý, einen der Kristallisationspunkte des großstädtischen Nachtlebens, locken auch bei Tageslicht viele Cafés und Bistros mit einer ausgezeichneten Frühstückskarte zumeist auf Englisch, oft auch auf Deutsch. Bei Milchkaffee und frischen Croissants kann man die erwachende Metropole und ihre interessanten Bewohner vorzüglich beobachten. In wenigen Minuten erreicht man vom Stureplan den Nybroplan mit dem Dramatischen Theater (Dramaten) ß auf der Nord- und den Berzeliipark mit der Raoul-Wallenberg-Gedenkstätte auf der Südseite. An der Bushaltestelle gegenüber des Dramatischen Theaters fährt der Bus 69 ab. Alle 12 Minuten geht es entlang des illustren Strandvägen, der Wohnstätte der Reichen und Schönen. Auf der einen Seite beeindrucken repräsentative Steinhäuser mit üppigem Fassadenschmuck, auf der anderen Seite öffnet sich dem Beobachter ein unverstellter Blick auf den lebhaften Hafen Stockholms. Nach nur acht Haltestellen erreicht man den Kaknästurm (Kaknästornet) (mit der Haltestelle gleichen Namens). Der Turm

9 das beste_stockholm:cityguide master :42 Seite st Abb.: ld 10 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Stockholm an einem Wochenende aus den 1960er Jahren ragt 155 Meter in den Himmel. Architektonisch sicherlich keine Perle unter den Fernsehtürmen dieser Welt, entschädigt der Blick vom 30. Stock hinab auf die Stadt den Besucher. Ab 10 Uhr kann man für 30 Skr ( ca. 3 ) Eintritt Stockholm aus der Luft bewundern und hat dabei so sie denn scheint die Sonne im Rücken. Anschließend bietet sich ein Spaziergang entlang des Djurgårdsbrunnsvägen Richtung Innenstadt an. Auf der linken Seite laden diverse Museen wie das Ethnografische oder das Seehistorische Museum interessierte Besucher ein. Nach wenigen Minuten erreicht man das Diplomatenviertel mit einer Vielzahl an ausländischen Vertretungen auch die Deutsche Botschaft residiert hier. Hinter dem Nobelpark überspannt eine Brücke den Hafen und verbindet das urbane Stockholm mit der grünen Insel Djurgården. Die Insel bietet Touristen wie Einheimischen eine Vielzahl an Attraktionen und Sehenswürdigkeiten: das Freilichtmuseum Skansen ê, das einen guten Einblick in das schwedische Alltagsleben um 1900 bietet, das Nordische Museum å mit seinen umfangreichen kulturhistorischen Sammlungen, das Kunstmuseum Prins Eugens Waldemarsudde oder das beeindruckende Vasamuseum æ, in dem das im Jahre 1628 gesunkene Schlachtschiff der schwedischen Marine ausgestellt wird der Besucher steht hier vor der Qual der Wahl. Der Vergnügungspark Gröna Lund é ist Ausgangspunkt der urigen Hafenfähren, die Djurgården wasserseitig mit dem Rest der Stadt verbinden. Die Überfahrt nach Skeppsbron, an der südöstlichen Spitze von Gamla Stan gelegen, dauert

10 DAS BESTE AUF EINEN BLICK Stockholm an einem Wochenende 11 nur wenige Minuten. Der Järntorget, der Eisenplatz, ca. 150 Meter vom Fähranleger entfernt, lädt den erschöpften Stadtwanderer zu einer Pause ein. Restaurants und Cafés, im Sommer mit gemütlicher Außengastronomie, bieten eine ideale Verschnaufmöglichkeit. Dabei wird man von einem kleinen Mann durch dessen dunkle Brille beobachtet : Das Denkmal von Evert Taube, einem der berühmtesten schwedischen Volksdichter und Sänger, steht an der westlichen Seite des Platzes, nicht unweit seiner Stammkneipe Den Gyldene Freden ( Der Goldene Frieden ), die von 1722 bis heute an der gleichen Stelle existiert. Der Rest des Nachmittags steht ganz im Zeichen der Gamla Stan, der Altstadt Stockholms. Urige Gassen, schmale Durchgänge, historische Häuser und viel Kopfsteinpflaster prägen die Keimzelle der schwedischen Hauptstadt. Auf engstem Raum sind hier viele Sehenswürdigkeiten vereint: Tyska Kyrkan die Hauptkirche der deutschen Gemeinde, der Stortorget ( Großer Platz ) Í umgeben von schön restaurierten Kaufmannshäusern und dem Nobelmuseum oder im Norden der Altstadt das Kungliga Slottet Ë, das Schloss der Königsfamilie. Lassen Sie sich einfach treiben, dabei gibt es insbesondere in den Randbezirken der Altstadt ruhige Stadtoasen zu entdecken, in denen die Zeit sprichwörtlich stehengeblieben ist und jeden Augenblick ein mittelalterlicher Handwerksbursche um die Ecke biegen könnte... Blick von der Skeppsholmsbron auf das monumentale Königliche Stadtschloss mit Slottsbacken und Storkyrkan Die vielen Meter des heutigen Entdeckertages in den Beinen spürend, gibt es das wohlverdiente Abendmahl in Gamla Stan. Eine Vielzahl erstklassiger (und teilweise auch hochpreisiger) Restaurants bieten vorzügliche Menüs. Mit der Wahl des Dagens Rätt, des Tagesgerichts, lassen sich jedoch so einige Kronen einsparen (gibt es jedoch nur bis zum späten Nachmittag). Günstiger wird es in den zahlreichen Minirestaurants, die oft von Emigranten betrieben eine internationale Küche feilbieten. 2. TAG Der zweite Tag in Stockholm beginnt in Södermalm, dem alternativen Stadtteil im Süden der Stadt. Um den zentral gelegenen Medborgarplatsen ( Mitbürgerplatz ) ð, der problemlos mit der U- Bahn zu erreichen ist Station Medborgarplatsen, gruppieren sich viele kulinarische Tempel. Bei sommerlichen Temperaturen bekommt man das Frühstück auf den Terrassen unter Sonnenschirmen serviert. Im Westen grenzen die Söderhallarna direkt an den Mitbürgerplatz: Seit 1992 laden die Söderhallarna zu einem Bummel durch diverse Marktstände ein. Händler für Fleisch-, Fisch-, Geflügel-, Molkereiprodukte und Obst- und Gemüsehändler offerieren hier täglich ab 10 Uhr (außer sonntags) ihre Produkte. Hinter der schicken Markthalle verbirgt sich der Fatbursparken und Bofills Båge. Letzteres klingt zwar wie ein neuer Gegenspieler von James Bond, ist jedoch ein Stück postmoderner Architektur, benannt nach seinem Erschaffer, dem spanischen Architekten Ricardo Bofill. Der Gebäudekomplex besteht aus einem Halbkreis mit einem Durchmesser

11 312 ANHANG Register REGISTER A Abendessen 50 Adelsö 168 Adolf Fredriks Kyrka 117 Åkers Styckebruk 217 Alkohol 21, 50, 256 Allemansrätten 257 Ålö 232 Angeln 277 Anreise 258 Antiquitäten 38 Antiquitätenmesse 19 Apotheken 266 Aquaria Vattenmuseum 146 Aquarium 146 Arbeiten 271 Arboga 205 Armeemuseum 138 Armémuseum 138 Arzt 265 Åsby 201 Auto, Anreise 259 Autofahren 82, 260 B Badestrand 128 Bars 45 Beckholmen 60 Bed & Breakfast 290 Behinderte 263 Bellman, Carl Michael 104 Bernadotte, Geschlecht 148 Berwaldhallen 140 Bibliotheken 296 Bier-Festival 21 Birger Jarls Torg 99 Birger Jarlsgatan 130 Birka 167 Biskops Arnö 189 Björnö 199 Blasieholmen 108 Blidö 254 Bondeska Palatset 98 Bootsausflüge (Uppsala) 187 Botanischer Garten (Uppsala) 180 Botschaften 263 Bromma 258 Brunkebergstunnel 117 Brunn 241 Bücher 38 Bühnen 35 Bus 259, 295 C Cafés 59 Centralbadet 116 Cityterminalen 259 Cosmonova 159 D Dagens Rätt 49 Dalarö 234 Designprodukte 40 Discos 45 Djurgården 61, 141 Drottninggatan 103 Drottningholm 164 E Einkaufen 37, 136 Eishockey 19 Eislaufen 19 Ekerö 166 Ekolsunds Slott 189 Ekoparken 60 Elchgerichte 49 Elektrizität 264 Engelbrektskyrkan 137 Enköping 190 Erikdalsbadet 156 Ermäßigungen 37 Eskilstuna 208 Essen 47 Etnografiska Museet 140

12 ANHANG Register 313 F Fähren 259 Fahrradrennen 20 Fährunternehmen 260 Fast-Food-Ketten 47 Fatbursparken 156 Feiertage 19 Felszeichnungen 191 Ferien 19 Fernsehen 296 Fernsehturm 162 Filadelfiakyrkan 130 Film-Festival 21 Finnhamn 247 Fischspezialitäten 49 Fitness 280 Fjäderholmarna 162 Fjärdlång 236 FKK 264 Flohmärkte 39 Flughafen 258 Flugzeug, Anreise 258 Fotografieren 155, 264 Freibad 130 Freizeitpark 146 Fremdenverkehrsamt 268 Frühstück 49 Fundbüro 274 Furusund 253 G Galerien 39, 149, 154 Galgen 154 Gällnö 246 Gålö 233 Gamla Stan 88 Gamla Uppsala 185 Gärdet 140 Gefängnis 158 Geld 265 Geschichte 69 Gesundheit 265 Getränke 50 Globen 159 Golf 281 Grinda 244 Gripsholm, Schloss 218 Gröna Lund 146 Grönsöö Slott 191 Große Kirche 91, 93 Grubbensringen 128 Gustaf Vasa Kyrka 129 Gustav Adolfs Torg 111 Gustav I. Vasa 72 Gustavsberg 241 H Håbo 188 Hallenbad 156 Hallstahammar 200 Hammarby 187 Handwerkerdorf 192 Handwerkerviertel 127 Handy 285 Hauptbahnhof 101, 259 Hedströmsdalen 204 Hedvig Eleonora Kyrka 139 Herrön 231 Heumarkt 112 Historisches Museum 139 Historiska Museet 139 Hjälmö 247 Hjälstaviken 189 Hornspuckeln 154 Hotels 286 Hötorget 112 Hütten 287 Huvudskär 237 I Imbissstände 47 Immobilienmarkt 83 Informationsstellen 267 Inlineskaten 281 Internet 268 Internetcafés 268

13 314 ANHANG Register J Järntorget 96 Jazz 20 Jedermannsrecht 257 Joggen 281 Junibacken 143 K Kaffeezeit 50 Kajak 281 Kaknästornet 162 Kanu 281 Kapellskär 254 Karl XIIs Torg 110 Kastellholmen 62, 122 Katarina Kyrka 154 Katarina-Viertel 154 Katarinahissen 151 Kathedrale (Uppsala) 176 Kaufhäuser 37 Kinder 63 Kino 269 Kirche, Große 93 Klima 270 Königliche Oper 110 Königliches Stadtschloss 92 Konserthuset 112 Konstakademien 111 Konzerthaus 140 Köping 202 Köpmantorget 96 Köttbullar 48 Krankenhaus 265 Krankenkasse 265 Krankenversicherung 265 Krebse 21 Kreditkartenverlust 274 Kriminalität 276 Kriminalromane 102 Kronobergsparken 128 Kronohäktet 158 Küche 48 Kulturhuset 103 Kungliga Dramatiska Teatern 137 Kungliga Humlegården 136 Kungliga Operan 110 Kungsgatan 117 Kungsholmen 124 Kungsholmen Kyrka 127 Kungsör 207 Kungsträdgården 108 Kunstmesse 19 Kvicksund 199 L Lådna 247 Ladugårdsgärdet 135, 140 Landkarten 38 Långholmen 150, 157 Lebensmittel 40 Lernen 271 Lesben 275 Lillsved 243 Linné, Carl von 160 Literatur 102, 104, 298 Luciafest 24 M Marathon 20 Maria Magdalena Kyrka 155 Mariaberget 155 Mariatorget 155 Mariefred 217 Markthallen 40, 138 Maut 262 Medborgarplatsen 156 Midsommar 20 Mietwagen 262 Migranten 84 Millesgården 160 Mittagessen 49 Mittelaltermuseum 89 Mobiltelefon 285 Mode 41 Moderna Museet 123 Möja 248

14 ANHANG Register 315 Monteliusvägen 155 Mosebacke Torg 151 Mücken 266 Münzkabinett 97 Museen 28 Museen (Uppsala) 182 Musikfestival 20 Musikmuseet 138 Musikmuseum 138 Musikszene 272 Muskö 231 N Nachtleben 135 Nachtleben (Uppsala) 184 Nämdö 251 Nationalfeiertag 20 Nationalgericht 49 Nationalmuseum 109 Nåttarö 231 Naturhistorisches Reichsmuseum 159 Naturhistoriska Riksmuseet 159 Nobelpreis 22, 24 Non Violence 112 Nordisches Museum 143 Nordiska Museet 143 Norra Ljusterö 252 Norrmalm 100 Norrmalmstorg 108 Notfälle 273 Notruf 273 Nykvarn 220 Nykvarns Hantwerksby 192 Nynäshamn 229 Nytorget 157 O Observatoriemuseet 132 Observatorium 132 Odenplan 129 Öffnungszeiten 274 Operakällaren 111 Ornö 235 Örsundsbro 187 Östasiatiska Museet 122 Österlånggatan 96 Östermalm 135 Östermalmstorg 138 Outletcenter 42 P Palme, Olaf 113, 114 Pannen 260 Parken 261 Parks 60, 156 Pferdesport 20, 200 Piperska Muren 127 Polizei 273 Post 274 Preisausschilderung 40 Preise 63, 83, 286 Preiskategorien 290 Preisnachlässe 63 Prepaid-Karten 285 Prins Eugens Waldemarsudde 147 Prostitution 277 R Rådhuset 127 Rånö 231 Rauchen 43, 45 Regierung 111 Reichstag 88 Reisezeit 270 Rentiergerichte 49 Restaurants 47 Restaurants (Uppsala) 183 Rettungsdienste 273 Riddarholmen 62, 97, 98 Riddarholmskyrkan 98 Rögrund 251 Rosenbad 111 Rosendals Slott 147 Rosersberg 169 Runmarö 249 Rüstkammer 92

15 316 ANHANG Register S Sagerhus 111 Saluhallen 138 Sandhamn 250 Sandön 250 Schärengarten 226 Schatzkammer 92 Schlittschuhlaufen 282 Schloss Engsö 192 Schloss Gripsholm 218 Schloss Mälsåker 217 Schloss Uppsala 180 Schloss Rosendal 147 Schloss Rosersberg 169 Schloss Steninge 169 Schloss Strömsholm 200 Schloss Taxinge 220 Schloss Tidö 199 Schlussverkäufe 37 Schulferien 18 Schwedisch 300 Schwimmbad 156 Schwimmen 282 Schwule 21, 275 Secondhand 42 Selaön 217 Sergels Torg 103 Shopping 37 Sicherheit 276 Siggesta Gård 243 Sigtuna 170 Sjöhistoriska Museet 140 Skansen 147 Skantzö 200 Skeppsholmen 62, 122 Skeppsholmkyrka 122 Skeppsholmsbron 122 Skogkyrkogården 159 Skokloster 187, 188 Skytteholm 166 Smörgåsbord 48 Snus 44 Södermalm 150 Södermalmstorg 151 Södertälje 220, 221 Södra Ljusterö 252 Sofie Kyrka 157 SoFo 157 Souvenirs 39 Sport 20, 42, 277 Sprachhilfe 300 St. Eriksplan 129 St. Jakobs Kyrka 110 St. Johannes Kyrka 117 St. Klara Kyrka 103 Stadshuset 125 Stadsmuseum 151 Stadtbibliothek 131 Stadthaus 125 Stadtmuseum 151 Stadtplan 284 Stadtsanierung 128 Stadtschloss, Königliches 92 Stadttouren 283 Stavsnäs 242 Stefanskyrkan 130 Stora Kalholmen 248 Stora Synagoga 108 Storkyrkan 93 Stortorget 94 Strängnäs 213 Straßenmarkt 156 Strindberg, August 118 Strindbergsmuseet Blå Tornet 116 Strömsborg 99 Strömsholm 200 Strömsholms Kanal 199 Studieren 272 Stureplan 119, 135 Sundbyholm 213 Supermarktketten 40 Surahammar 201 Sürströmming 21 Svartsjö 165 Svartsö 246 Sveavägen 130

16 ANHANG Register 317 T Tabak 44 Tagesgericht 49 Tankstellen 261 Tantolunden 155 tax-free 37 Taxi 296 Tekniska Museet 140 Telefonieren 285 Telefonkarten 285 Tennis 21 Theater 35, 137 Thielska Galleriet 149 Tickets 42 Torshälla 213 Touristenbüros 266 Trampen 296 Trekking 42 Trinken 47 Tyska Kyrkan 95 U U-Bahn 294 Uhrzeit 286 Ulva-Mühle 186 Universitätsviertel (Uppsala) 177 Unterkunft 286 Unterkunft, familiengerechte 63 Uppsala 172 Utö 232 V Vanadislunden 130 Värmdölandet 240 Vasa, Gustav I. 72 Vasa, Kriegsschiff 144 Vasamuseet 143 Vasamuseum 143 Vasastan 128 Västerås 193 Västerlånggatan 95 Vattenmuseum 146 Vaxholm 239 Veranstaltungen 42 Verkehrsmittel 294 Verkehrsmittel, öffentliche 82 Verkehrsregeln 262 Vin & Sprithistoriska Museet 130 Visit Sweden 268 Vorwahl 285 W Währung 265 Waldfriedhof 159 Wallenberg, Raoul 78 Walpurgisnacht 19 Weihnachtsmärkte 24 Wein 50 Wein- und Spirituosenmuseum 130 Whisky-Festival 21 Wiks Slott 187 Wintersport 199 Wohnmobile 262 Wrangelska Palatset 99 Y Yxlan 254 Yxlö 231 Z Zahnarzt 265 Zecken 266 Zeit 286 Zeitungen 296 Zimmervermittlung 267 Zoll 37 Zug 259