ALLERGIE-IMPFUNG IHRE THERAPIE MIT SLITone ULTRA. Information zum Therapiebeginn. Die Ursache Ihrer Allergie behandeln.

Transkript

1 ALLERGIE-IMPFUNG IHRE THERAPIE MIT SLITone ULTRA Information zum Therapiebeginn Die Ursache Ihrer Allergie behandeln.

2 2 INHALTSVERZEICHNIS 04 Was bedeutet eigentlich allergisch? 04 Was ist ein Allergen? 04 Wer eine Allergie hat, muss leiden 05 Volkskrankheit Pollenallergie 06 Behandlung der Allergieursache Die Allergieimpfung 08 Die Allergieimpfung in Tropfenform mit SLITone ULTRA 10 Wie erfolgt die Einnahme von SLITone ULTRA? 12 Handhabung des Einzeldosisbehältnis (Plastik-Blister) 13 Aufbewahrung von SLITone ULTRA 14 Antworten auf häufig gestellte Fragen 16 SLITone ULTRA Therapie-Treue-Service

3 4 5 VOLKSKRANKHEIT POLLENALLERGIE Was bedeutet eigentlich allergisch? Allergisch sein bedeutet, dass der Körper überempfindlich reagiert. Das körpereigene Immunsystem reagiert auf an sich harmlose Fremdstoffe wie Pollen, Tierhaare, Hausstaubmilben, obwohl es sich hierbei um keine Krankheitserreger handelt und somit auch keine eigentliche Gefahr für die Gesundheit besteht. Das bedeutet, dass eigentlich harmlose Fremdstoffe vom Immunsystem des Allergikers fälschlicherweise als bedrohlich empfunden werden und dies zu einer Überreaktion des Körpers führt. Was ist ein Allergen? Unter einem Allergen versteht man jene Substanz (Gräser- und Baumpollen, Hausstaubmilben etc.), die vom Immunsystem als Fremdstoff betrachtet wird und daher eine allergische Reaktion auslöst. Wer eine Allergie hat, muss leiden Immer mehr Menschen in den westlichen Industrieländern leiden an Allergien wie Heuschnupfen oder allergischem Asthma. In Österreich leiden aktuell rund 1,6 Millionen Menschen an einer allergischen Erkrankung und Schätzungen gehen davon aus, dass schon bald mehr als die Hälfte der Europäer an einer Form der Allergie leiden wird. 1,2 Menschen, die von einer Pollenallergie (= Heuschnupfen) betroffen sind, leiden während der Pollenflugsaison an erkältungsähnlichen Symptomen wie laufender, verstopfter oder juckender Nase, Niesen, Juckreiz und/oder Augenjucken bzw. -tränen. Die Pollenallergie ist eine Langzeiterkrankung (=chronische Erkrankung), die sich falls sie nicht entsprechend behandelt wird nachteilig auf das Alltagsleben auswirken kann. Die Allergie kann beispielsweise die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz oder in der Schule beeinträchtigen, zu Schlafstörungen führen oder soziale Kontakte erschweren. Wird eine Allergie nicht rechtzeitig behandelt, so kann es zu einem Etagenwechsel kommen, das heißt: neben dem allergischen Schnupfen kann im weiteren Verlauf der Erkrankung auch Asthma bronchiale das Krankheitsbild verschlimmern und letztendlich zu einer nicht umkehrbaren Schädigung der Lunge führen. Auch ist das Risiko der Entwicklung von neuen, zusätzlichen Allergien erhöht. Das bedeutet, dass Sie zum Beispiel anfänglich nur eine Gräserallergie haben, im Lauf der Zeit aber eine Allergie gegen Tierhaare hinzukommt. Aus diesem Grund ist es wichtig, Allergien frühzeitig zu behandeln.

4 6 7 BEHANDLUNG DER ALLERGIEURSACHE Die Allergie-Impfung Es bestehen derzeit drei Möglichkeiten, die Pollenallergie zu behandeln: Meidung des Allergieauslösers (das Allergen) Die Verwendung von symptomatisch wirkenden Arzneimitteln wie Antihistaminika und Kortisonpräparate, um die Symptome vorübergehend zu lindern Die kausale Behandlung mit der Allergie-Impfung (auch Immuntherapie oder Hyposensibilisierung genannt) und damit die Bekämpfung der eigentlichen Ursache der Allergie Während die beiden ersten Behandlungsmöglichkeiten die Symptome der Allergie vorübergehend lindern, ist die Allergie-Impfung die einzige Therapieform, die die zugrundeliegende Ursache der Allergie behandelt. Das Prinzip der Allergie-Impfung beruht auf der regelmäßigen Verabreichung einer kleinen Menge jenes Allergens, gegen das Sie allergisch reagieren. So kann Ihr Körper eine natürliche Toleranz gegen das Allergen entwickeln. Das bedeutet, dass Ihr Organismus selbst nach Ende der Allergie- Impfung auf den Allergieauslöser mit weniger oder gar keinen Heuschnupfensymptomen mehr reagiert. Darüber hinaus hat die Allergie-Impfung gezeigt, dass sie das Potential hat, die Weiterentwicklung von allergischen Erkrankungen bzw. im Falle des allergischen Heuschnupfens die Entwicklung hin zum Asthma aufzuhalten. 3,4 Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) betrachtet die Allergieimpfung (auch Hyposensibilisierung, Spritzenkur oder Desensibilisierung genannt) als die einzige Therapie, die die Ursache der Allergie behandelt. In der nachfolgenden Tabelle wird die Allergie-Impfung mit Arzneimitteln (Antihistaminika und Kortisonpräparate) verglichen, die nur die Symptome lindern, nicht aber (so wie die Allergie-Impfung) die Ursache der Allergie behandeln. = Trifft zu = Trifft nicht zu Allergie-Impfung Symptomatisch wirkende Medikamente* Aufbau einer natürlichen Toleranz Beugt Entwicklung von Asthma vor Beugt Entwicklung neuer Allergien vor Anhaltender Effekt nach Ende der Behandlung Reduziert die Symptome Reduziert Bedarf an symptomatisch wirkenden Medikamenten * Antihistaminika und Kortisonpräparate Für die Allergie-Impfung empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine drei- bis fünfjährige Behandlungsdauer. Die Einhaltung des Therapieplanes ist sehr wichtig, um die natürliche Toleranz gegenüber dem Allergen aufzubauen.

5 8 9 SLITone ULTRA Allergieimpfung in Tropfenform mit SLITone ULTRA SLITone ULTRA ist die neueste Entwicklung unserer Forschung für die sublinguale Immuntherapie in Tropfenform. Durch die moderne Anwendung im Einzeldosisbehältnis (Plastik-Blister) wird die Einnahme der Tropfen stark vereinfacht. Vorteile des Plastik-Blisters: Einfache Einnahme Pro Tag den Inhalt von einem Einzeldosisbehältnis (Plastik-Blister) unter die Zunge tropfen Keine Falschdosierung Exakte Einnahmemenge im Einzeldosisbehältnis Sublingual heißt: unter die Zunge Das Medikament (in diesem Fall der Allergenextrakt) wird also unter die Zunge getropft und von der Mundschleimhaut aufgenommen. Diese Form der Medikamentenverabreichung ist schmerzfrei, nebenwirkungsarm und einfach von zu Hause aus durchzuführen. In der Regel beträgt die Dauer der Behandlung mit SLITone ULTRA 3 Jahre. Pro Tag wird der Inhalt von einem Einzeldosisbehältnis eingenommen. Um einen optimalen Therapieerfolg zu erzielen, sollte die Behandlung üblicherweise durchgängig, das heißt ohne Therapiepause erfolgen. Bitte bedenken Sie: Je genauer Sie die Behandlungsvorschriften einhalten, desto bessere Erfolge werden Sie auch erzielen. Moderne Anwendung Der Plastik-Blister Einfache Einnahme Sublingual unter die Zunge

6 10 11 EINNAHME Wie erfolgt die Einnahme von SLITone ULTRA? Falls von Ihrem Arzt nicht anders verordnet, besteht die Behandlung üblicherweise aus einer Anfangsbehandlung und einer anschließenden Fortsetzungsbehandlung. Während der Aufdosierung wird die Dosis des Präparates langsam gesteigert, in der Fortsetzungsbehandlung bleibt die Dosis immer gleich. Die Anfangsbehandlung beginnt mit den Plastik-Blistern der grün bzw. anschließend gelb gekennzeichneten Blister-Beutel (Inhalt pro Beutel sind 5 Blister zu jeweils 0,5ml). Erst danach folgt die sogenannte Erhaltungsphase mit den Plastik- Blistern in den rot gekennzeichneten Blister-Beuteln Falls von Ihrem Arzt nicht anders verordnet, wird über einen Zeitraum von insgesamt 3 Jahren jeden Tag der Inhalt einer Einzeldosis (0,5 ml) unter die Zunge getropft. Dabei die Tropfen unter die Zunge, hinter die unteren Schneidezähne fallen lassen, 2 Minuten einwirken lassen (wichtig!) und erst dann hinunterschlucken. Nach der Einnahme 5 Minuten nichts essen oder trinken. SRU*/ Tag 300 Anfangsbehandlung Fortsetzungsbehandlung über 3 Jahre Tage pro Tag 1 Plastik-Blister 0,5ml grüner Beutel 5 Tage pro Tag 1 Plastik-Blister 0,5ml gelber Beutel 3 Jahre jeden Tag 1 Plastik-Blister 0,5ml roter Beutel *SRU = Standard Reactivity Units = Konzentration von SLITone ULTRA

7 12 13 HANDHABUNG AUFBEWAHRUNG Handhabung der Einzeldosisbehältnisse (Plastik-Blister) Die Handhabung der Plastik-Blister ist sehr einfach: Überprüfen Sie vor der Einnahme von SLITone ULTRA vor allem während der Phase der Aufdosierung die jeweilige Dosierung (Etikett sowie Farbmarkierung am Blister-Beutel 1.grün 2.gelb 3.rot) Öffnen Sie den Blister-Beutel mit der richtigen Farbmarkierung (1.grün 2.gelb 3.rot) Trennen Sie einen Plastik-Blister vom Streifen ab Drehen Sie den Plastik-Blister mit der Verschlusskappe nach unten, so dass die Lösung in den Flaschenhals fließen kann Führen Sie den Blister nahe an Ihren Mund heran und trennen Sie dann die Verschlusskappe durch Drehen ab Drücken Sie den Blister zusammen, so dass die Lösung direkt unter die Zunge tropft Drücken Sie mehrere Male, um die Allergendosis zu entnehmen Wie ist SLITone ULTRA aufzubewahren? Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Sie dürfen SLITone ULTRA nach dem auf dem Etikett angegeben Verfalldatum nicht mehr verwenden. Empfohlen wird eine Lagerung im Kühlschrank bei 2-8 Grad Celsius. SLITone ULTRA kann aber auch bis zu 3 Monate bei Raumtemperatur (max. 25 Grad) gelagert werden. Lassen Sie das Einzeldosisbehältnis bis zur Anwendung ungeöffnet. In der Originalverpackung aufbewahren. Wenn ein Blister gefriert, darf dieser nicht mehr verwendet werden. Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen. Nehmen Sie SLITone ULTRA immer genau nach Anweisung des Arztes ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Beachten Sie, dass Präparate zur Allergieimpfung verschreibungspflichtig sind. Die Therapiekosten werden von den Krankenkassen erstattet, wenn die Erstverschreibung beim Facharzt oder im Allergiezentrum erfolgt. Ein Arztbesuch ist für Kontrollen und für die Verschreibung der Therapiepackung alle drei Monate vorgesehen

8 14 15 ANTWORTEN AUF HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Die Behandlung und Dosierung ist für Kinder und Erwachsene gleich. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes. Wenn Sie eine größere Menge von SLITone ULTRA eingenommen haben, als Sie sollten und Sie dann im Falle einer Überdosierung Nebenwirkungen beobachten, nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Arzt auf. Wenn Sie die Einnahme von SLITone ULTRA vergessen haben, nehmen Sie das Präparat ein, sobald Sie dies bemerken und setzen die tägliche Einnahme wie gewohnt fort. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Wenn Sie die Einnahme von SLITone ULTRA während der Anfangsbehandlung oder länger als sieben Tage während der Fortsetzungsbehandlung vergessen haben, fragen Sie Ihren Arzt nach dem weiteren Vorgehen. Wenn Sie zwei Therapien gleichzeitig erhalten, halten Sie bitte mindestens 30 Minuten zeitlichen Abstand. Am besten nehmen Sie eine morgens nach dem Aufstehen und die zweite abends. Beenden Sie aber bitte die Einnahme von SLITone ULTRA und suchen Sie umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf, wenn Sie folgende Symptome bei sich bemerken: - Schwellung von Gesicht, Mund oder Hals - Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen - Veränderungen der Stimme - Verschlimmerung eines bestehenden Asthmas Bevor Sie mit der SLITone ULTRA Einnahme beginnen, ist es wichtig, dass sie die Patienteninformation in der Packung sorgfältig lesen. Beachten Sie insbesondere das Kapitel 2. Was sollten Sie vor der Einnahme von SLITone ULTRA beachten. Grundprinzip der Allergieimpfung ist, dass Sie das Allergen einnehmen, das Ihre allergische Reaktion verursacht. Damit kann SLITone ULTRA (wie jedes andere Arzneimittel auch) Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Eine sehr häufig auftretende Nebenwirkung (bei mehr als 1 von 10 behandelten Patienten) ist Juckreiz im Mund. Einen Überblick über weitere mögliche Nebenwirkungen finden Sie in der Patienteninformation in der Packung oder Sie fragen bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in der Gebrauchsinformation angegeben sind.

9 16 17 THERAPIE-TREUE-SERVICE Wir erinnern Sie an Ihre Arztbesuche und/oder die tägliche Einnahme Wichtig für den Therapieerfolg ist die tägliche Einnahme von SLITone ULTRA und damit auch die regelmäßigen Besuche (Folgerezept) bei Ihrer Ärztin / Ihrem Arzt. Deshalb möchten wir Ihnen das folgende kostenlose SMS- bzw. Erinnerungsservice anbieten: So einfach geht s: Registrierung über Website 1. Einfach auf die Website gehen 2. Im Feld Referenznummer (Ref. Nr.): eingeben 3. Unter Therapie-Treue-Service gewünschtes Erinnerungsservice auswählen Registrierung über QR-Code Scannen Sie einfach den QR-Code ein und Sie sind damit gleich direkt auf im Bereich Therapie-Treue-Service. Dort einfach nur mehr Ihr Erinnerungsservice auswählen. Registrierung mit Anmeldekarte Trennen Sie die Anmeldekarte aus der Broschüre und senden Sie uns diese einfach Karte ausfüllen und das kostenlose Erinnerungsservice startet in wenigen Tagen. ANMELDEKARTE Bitte Karte ausfüllen, abtrennen und versenden! SMS-Erinnerung für den nächsten Arztbesuch (Folgerezept) ca. 3 Wochen vor Ende Ihrer SLITone ULTRA -Packung erhalten Sie ein SMS, das Sie daran erinnert, das Folgerezept mit Ihrem Arzt zu besprechen. SMS-Erinnerung für die tägliche Einnahme Während der ersten 90 Tage Ihrer Therapie erhalten Sie täglich ein SMS, das Sie an Ihre SLITone ULTRA -Einnahme erinnert. -Erinnerung für den nächsten Arztbesuch (Folgerezept) ca. 3 Wochen vor Ende Ihrer SLITone ULTRA -Packung erhalten Sie eine , die Sie daran erinnert, das Folgerezept mit Ihrem Arzt zu besprechen. -Erinnerung für die tägliche Einnahme Während der ersten 90 Tage Ihrer Therapie erhalten Sie täglich eine , die Sie an Ihre SLITone ULTRA -Einnahme erinnert. Ich bin damit einverstanden, dass mich der Therapie-Treue-Service kostenlos bei meiner Therapie unterstützt. Die Anmeldung zu diesem Service erfolgt absolut anonym, die Angabe von Tel. Nr. bzw. -Adresse unterliegt dem Datenschutzgesetz. Service Hotline: Im Falle von Fragen zum Therapie-Treue-Service steht Ihnen gerne unsere Service Hotline zur Verfügung! Datum Unterschrift Patient Mit einer Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der von mir auf dieser Postkarte angegebenen persönlichen Daten zum Zwecke der Erinnerung erkläre ich mich ausdrücklich einverstanden. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber dem SLITone ULTRA Therapie-Treue-Service widerrufen. Die persönlichen Daten werden nach Auslaufen des Erinnerungsservice automatisch aus der Datenbank gelöscht. Für die rechtzeitige Beschaffung des Folgerezeptes bin ich selbst verantwortlich. Für Schäden, die durch den Erhalt/ Nichterhalt des Informationsschreibens entstehen, schließt der SLIToneULTRA Therapie- Treue-Service, soweit gesetzlich zulässig, eine Haftung aus.

10 Die Ursache Ihrer Allergie behandeln. 19 LITERATUR für die -Erinnerung Tel.Nr: für die SMS-Erinnerung Tag/Monat/Jahr: Bitte hier das Datum eintragen, an dem Sie die erste Tagesdosis (=Plastik-Blister) Ihrer aktuellen Packung eingenommen haben: Ich bin bereits im Therapie-Treue-Service erfasst, wegen Verzögerungen bei den Einnahmen passt aber der Erinnerungstermin für den Folgetermin beim Arzt nicht mehr. Ich beginne erstmals mit dem Therapie-Treue- Service Bitte ankreuzen 1. Dorner T. et al.; Österreichischer Allergiebericht; Herausgegeben vom Verein Altern mit Zukunft, Wien 06/ A European Declaration on Immunotherapy: Combating allergy beyond symptoms, EAACI Canonica G.W. et al.; Sublingual immunotherapy: World Allergy Organization Position Paper 2009, Allergy Dec 2009, 64 Suppl 91: Pajno G.B. et al.; Prevention of new sensitizations in asthmatic children monosensitized to house dust mite by specific immunotherapy. A six-year follow-up study, Clin Exp Allergy Sept 2001, 31(9): ANTWORTSENDUNG Therapie-Treue-Service Postfach Linz Postgebühr zahlt Empfänger

11 überreicht durch: Stempel/Aufkleber Stand der Information: August 2012 Besuchen Sie uns auch im Internet unter ALK-Abelló Allergie-Service GmbH Bäckermühlweg 59, A-4030 Linz Tel: , Fax: DVR: