Mitreißend und schön

Transkript

1 Bitte beachten 26. Oktober Jahrgang Nr. 43 Der Redaktionsschluss für den BregtalKurier vom 2. November wird wegen des Feiertages Allerheiligen vorverlegt. Alle redaktionellen Beiträge müssen der Redaktion bis Donnerstag, 28. Oktober, 17 Uhr vorliegen. Die adresse lautet: Kurz und knapp Wahlkreisbüro: Die Grüne Landtags-Abgeordnete Martina Braun hat ihr Wahlkreisbüro in der Niederen Str. 4, in Villingen-Schwenningen, eröffnet. Das Büro ist zu folgenden Zeiten besetzt: Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 15 Uhr, Donnerstag von 10 bis Uhr und am Freitag von 8.30 bis 14 Uhr. Anliegen können unter Telefon 07721/ oder per an Martina Braun de), gerichtet werden. Kunstpreis für die Jugend Der Jugendkunstpreis richtet sich als Talentwettbewerb an den künstlerischen Nachwuchs im Alter zwischen 15 und 21 Jahren. Das Thema für das Jahr 2017 lautet Eigenartigkeit. Meldeschluss ist der 1. April Weitere Informationen und die Ausschreibung unter: Im Deutschen Uhrenmuseum werden 80 Uhren umgestellt Wieder zurück Feuerwehr Furtwangen: Herbstprobe am Freitag, 28. November, mit allen Abteilungen. Müllabfuhr: Wegen Allerheiligen am Dienstag, 1. November, kommt es teilweise zu einer Verschiebung der Müllabfuhrtermine. Die Verlegungstermine sind im Abfallkalender abgedruckt. Man findet sie auch auf der Homepage unter Stadtverwaltung Öffnungszeiten vor Allerheiligen Furtwangen Die Stadtverwaltung Furtwangen informiert dass das Bürgerbüro in der Friedrichstraße 4 und die Tourist-Information in der Lindenstraße 1 am Montag, 31. Oktober, wie folgt geöffnet sind: Bürgerbüro: 9 bis Uhr und 14 bis 17 Uhr Tourist-Information:9 bis Uhr und 14 bis 17 Uhr. Die übrigen Dienststellen der Stadtverwaltung sind geschlossen. Die Stadtverwaltung bittet um Beachtung und Verständnis. Die Rufbereitschaft der Kläranlage ist erreichbar unter Telefon: 0152/ Die aquavilla GmbH kann bei Störungen der Wasserversorgung erreicht werden unter Telefon: 07722/8610. Wasser- / Schmutzwasser Theatergruppe St. Cyriak: Theateraufführung Fast wie früher im Pfarrsaal am Samstag, 5. und 12. November, 20 Uhr und am Sonntag, 6. November, um 15 Uhr. Abschlag wird fällig Kulturfabrik: Am Freitag, 11. November, gastiert Evi und das Tier in der Kultufabrik. Der Vorverkauf beginnt am 31. Oktober bei Morys Hofbuchhandlung und im Welt Laden Furtwangen, sowie bei Schreibwaren Fürderer in Vöhrenbach. Veranstaltungsinfos unter oder telefonisch unter 07723/ Der Countdown läuft: Am 30. Oktober wird die Zeit wieder umgestellt. Eine Stunde vor- oder zurück? Diese Frage beantwortet die Ausstellung 100 Jahre Sommerzeit im Deutschen Uhrenmuseum Furtwangen noch bis Sonntag, 30. Oktober Vor einhundert Jahren, 1916, wurde die Sommerzeit erstmals eingeführt, und zwar in Deutschland. Die Praxis der Zeitumstellung war noch fern jeder Routine: beim ersten Mal wurde die Zeit verrückt, nach der Rück-Umstellungen im Herbst lebte man gar in einer zweimal verrückten Zeit, wie die zeitgenössischen Postkarten zeigen. Auch im Deutschen Uhrenmuseum werden die Zeiger wieder umgestellt: Rund 80 Uhren betreut der Uhrmacher des Museums - pünktlich in der Nacht zum Sonntag. Auf dem Bild ist Claire Hölig. vor einer Küchenuhr aus den 60er Jahren. Bild: Uhrenmuseum Am 16. November Zwei Chöre begeistern in der Festhalle Furtwangen Sprechstunde beim Landrat Mitreißend und schön Furtwangen Die Stadtverwaltung Furtwangen im Schwarzwald weist darauf hin, dass der 5. Abschlagsbetrag (September/Oktober) für Wasser und Schmutzwasser fällig wird. Es gibt keine gesonderte Abschlagsrechnung mehr, da der maßgebliche 2-monatliche Betrag auf der Jahresendabrechnung 2015 (Rechnungsdatum: ) ausgewiesen ist. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen und negative Folgen eines Zahlungsverzuges zu vermeiden, der Stadtverwaltung Furtwangen eine Einzugsermächtigung zu erteilen (Stadtkasse Telefon ). Schwarzwald-Baar-Kreis Landrat Sven Hinterseh lädt zur nächsten Bürgersprechstunde am Mittwoch, 16. November, ein. Die Sprechstunde findet von 16 bis 19 Uhr im Dienstzimmer des Landrats im Landratsamt, Am Hoptbühl 2, VS-Villingen statt. In dieser Zeit können sich alle Einwohnerinnen und Einwohner des Schwarzwald-Baar-Kreises mit ihren Problemen, Fragen und Wünschen persönlich an Landrat Sven Hinterseh wenden. Uhrenmuseum Furtwangen Führungen Furtwangen Bis zum letzten Wochenende im Oktober läuft die Sonderausstellung 100 Jahre Sommerzeit im Deutschen Uhrenmuseum Furtwangen. Tiefer in die Materie geht die öffentliche und kostenfreie Führung am letzten Öffnungstag, 30. Oktober um 14 Uhr. Parallel zur Führung können Gäste ab sechs Jahren eine Sonnenuhr bauen, auf der sich sowohl Sommerals auch Winterzeit ablesen lassen. Das Vorbild aus Berlin zeugt vom pragmatischen Geist der Nachkriegszeit. Dieser Sonnenuhr-Workshop und die Führung dauern jeweils etwa 45 Minuten, beide Veranstaltungen beginnen um 14 Uhr im Foyer des Deutschen Uhrenmuseums, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Das Museum ist täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Führungen durch die Sonderausstellung oder die Sammlung sind für Gruppen jederzeit möglich. Zum 2. Mal hat der Laetitia-Chor aus Neukirch mit seiner neuen Dirigentin Sabine Pander auch in Furtwangen zu einem Konzert geladen: am Samstagabend war die Festhalle bis auf den letzten Platz besetzt. Als Gäste unterstützte der Chor Virtuos Voices vom MGV (Musik- und Gesangverein) Eintracht Simonswald den Laetitia Chor. Furtwangen Am Ende des rund zweistündigen Konzertes war das Publikum begeistert und forderte bei beiden Chören gleich mehrere Zugaben. Während der Laetitia Chor stark im Gospel-Gesang verwurzelt ist, hat bei dem Chor aus Simonswald der moderne Pop-Gesang deutlich an Bedeutung gewonnen. Die Ähnlichkeit der beiden Chöre wurde an mehreren Punkten deutlich. Das begann schon bei einer etwa gleichen Größe der beiden Chöre. Und wurde vor allem sichtbar im Programm, dass bei beiden Chören mit Gospel begann, andere Hits einschloss und dann mit jeweils einem Titel von ABBA endete. Neben dem schwungvollen Gesang der Sänger aus Simonswald unter der Leitung von Tracey Webb-Kolbinger hatte bei diesem Chor auch das Show-Element eine wichtige Bedeutung. Dies begann schon damit, dass der Chor zu Beginn seines Auftritts in der Halle an der Wand Aufstellung nahm und hier auch mit seinem Gesang begann, um dann mit dem Gospel Sing Alleluja, Clap your hands auf die Bühne zu ziehen. Auch das Publikum folgte dann eifrig der Aufforderung Klatsche in deine Hände. Effektvoll dann wieder das Miteinander oder auch Gegeneinander von Männer und Frauen bei dem Liebeslied My Baby just cares for me. Es folgten Titel beispielsweise von Hubert von Goisern oder Paul Desmond, bevor dann mit Money, money der Gruppe ABBA der Auftritt offiziell beendet wurde, wobei hier noch einmal kräftig mit dem Geld gewedelt wurde. Wenn der Chor nicht dann bei der dritten Zugabe von der Bühne gezogen wäre, das Publikum hätte ihn mit seinem Beifall sicher noch lange zu immer neuen Zugaben angehalten. Beim Laetitia Chor hatte der Gospel ein wesentlich größeres Gewicht. Nach Wade in the Water zum Auftakt folgte mit dem Segenswunsch des englischen Komponisten John Rutter ein modernes geistliches Lied. Und zwischen den Gospeln kam sogar Johann Sebastian Bach mit einem Segenswunsch für Brautpaare zum Zuge. Auch die übrigen Titel dieses Konzertteils, auch wenn es moderne Pop-Hits waren wie zum Beispiel You raise me up, folgten der gleichen Thematik. Den Abschluss bildete auch für den Laetitia Chor unter Leitung von Sabine Pander ein Titel von ABBA, nämlich Thank you for the music. Bei der Zugabe über die Telefonvermittlung Richtung Himmel kam mit Mirjam Fecker auch noch eine Gesangssolistin zum Zuge. Der Ausklang schließlich war dann sehr stimmungsvoll mit einem sephardischen Schlaflied Durme. Und immer wieder zeigt das Publikum mit seinem lange anhalten Beifall, wie es von diesen Darbietungen der beiden Chöre beeindruckt war. Info: Für eventuelle Rückfragen steht Monja Bornhauser, Telefon , zur Verfügung. Furtwangen Aus dem Gemeinderat Breitbandversorgung steht im Mittelpunkt der Sitzung. VERNISSAGE Ausstellung Hutzel und Butzel in der VHS ist eröffnet. BÜRGER-SERVICE Überblick November SCHÖNENBACHER STRASSENNAMEN Vogt-Dufner-Straße Seite 2 FRAUENFRÜHSTÜCK Das war das letzte Mal. Seite 8 Gütenbach KIRCHSTRASSE Sanierung ist beendet. GEMEINDEVERWALTUNG INFORMIERT Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern ist Pflicht. Seite 4 Vöhrenbach KONZERT HOHNERKLANG Zauberhaft und faszinierend Kleine Gags und Effekte sorgen bei dem Chor aus Simonswald immer wieder für Begeisterung wie hier bei einer Zugabe beim offensichtlichen Streit zwischen den Damen und Herren des Chores. Bild: Heimpel Seite 5 TIERSCHÜTZERIN Marlene Ghozlany rettet Straßenhunde in Rumänien. Seite 11

2 2 Aus Furtwangen 26. Oktober 2016 Eigenbetrieb Breitbandversorgung gegründet Aus dem Gemeinderat Im Mittelpunkt der jüngsten Furtwanger Gemeinderatsitzung stand die Gründung eines Eigenbetriebes Breitbandversorgung. Furtwangen Gründung eines Eigenbetriebes Breitbandversorgung; Erlass der Betriebssatzung Der Gemeinderat beschloss die Gründung eines Eigenbetriebes Breitbandversorgung. Des Weiteren beschloss der Gemeinderat die notwendige Betriebssatzung. Die Betriebssatzung sieht ein Stammkapital in Höhe von Euro vor. Die Aufstellung eines Wirtschaftsplanes für die Jahre 2016/17 wurde zurückgestellt. Abwassergemeinschaft Neukirch; Kostenbeteiligung der Stadt Furtwangen Der Gemeinderat erklärte sich damit einverstanden, dass sich die Stadt Furtwangen mit zwei Anteilen an der Abwassergemeinschaft Neukirch beteiligt, weil dadurch ein Pumpwerk im Bereich Auf dem Bühl auf Dauer entfällt. Sie übernimmt die Mehrkosten, die durch die Asphaltierung der Zufahrten zu den drei Pumpwerken (Kosten insgesamt rund Euro) entstanden sind. Beide Kosten sind im Nachtragshaushaltsplan 2016 zu veranschlagen. Ebenfalls ist der Gemeinderat damit einverstanden, dass die Kosten für die Abwassergemeinschaft Neukirch, die nicht durch Zuschüsse, Eigenanteile der betreffenden Grundstückseigentümer oder die Stadt Furtwangen gedeckt sind, vom Eigenbetrieb Abwasser übernommen werden, da die Hauptleitungen nach Abschluss der Maßnahme in das Eigentum sowie die Unterhaltungspflicht der Stadt Furtwangen (Eigenbetrieb Abwasser) übergehen und damit Bestandteil der öffentlichen Abwasserentsorgungsan- lagen werden. Der Anteil der Stadt Furtwangen und der Eigenbetriebe ist auf Euro begrenzt. Die Abwassergemeinschaft wurde vom Gemeinderat verpflichtet, die nicht benötigten Fördermittel aus der Mitverlegung des Breitbandkabels an die Stadt Furtwangen im Schwarzwald abzutreten. Schließlich beschloss der Gemeinderat, dass bei zukünftigen Maßnahmen die Hauptsatzung zu beachten sei. Der Gemeinderat sei frühzeitig bei wesentlichen Planungs- und Kostenänderungen zu informieren und zu beteiligen. Satzungen zur Änderung der Wasserversorgungssatzung und der Abwassersatzung; Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung mit der Gemeinde Gütenbach Der Gemeinderat beschloss, dass für die Abwasserbeseitigung und die Wasserversorgung der Anwesen Ladstatt 1, Flst.-Nr. 179/1 und Alteck 6, Flst.-Nr. 183/0, der Gemeinde Gütenbach die satzungsrechtlichen Bestimmungen der Stadt Furtwangen gelten. Zur Sicherung einer geregelten Abwasserbeseitigung sowie Wasserversorgung erfolgt der Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zwischen der Stadt Furtwangen und der Gemeinde Gütenbach. Diese Vereinbarung beschloss der Gemeinderat. Die Satzungen zur Änderung der Wasserversorgungssatzung und der Abwassersatzung wurden erlassen. Auftragsvergabe; Verkehrsberatung zur Ermittlung der verkehrlichen Auswirkungen einer Einbahnstraßenführung der B 500. Das Büro Fichtner Water & Transportation GmbH in Freiburg wurde vom Gemeinderat mit der Ermittlung der verkehrlichen Auswirkungen einer verlängerten innerstädtischen Einbahnstraßenführung der B 500 beauftragt. Straßennamen in Schönenbach Vogt-Dufner-Straße Furtwangen Die Vogt-Dufner-Straße wurde nach dem 1972/73 aufgestellten Bebauungsplan Wanne I Lochbauernhof Hofbauernhof, der auf einen Entwurf der früheren Gemeinde Schönenbach aus dem Jahre 1968 zurückgeht, von der Stadt Furtwangen gebaut. Im August 1972 legte der Ortschaftrat Schönenbach die Namen dieser neu zu erbauenden Straßen fest (Am Hofrain, Erwin-Wehrle-Straße, Lochhofstraße, Vogt-Dufner-Straße). Die 250 Meter lange Straße wurde in der Folge gebaut und war zu Beginn der 1980er Jahre vollständig mit Wohnhäusern versehen. Der Name für diese Straße geht auf den im 18. Jahrhundert lebenden Vogt Michael Dufner, seit 1710 Bauer auf dem Hofbauernhof, zurück. Im Jahre 1745, zu Zeiten des Österreichischen Erbfolgekrieges ( ), mussten sich die Franzosen aus Bayern und später auch aus Freiburg zurückziehen. Schönenbach war seit dem September 1744 französisch besetzt. Bei ihrem Abzug brandschatzten sie den Ort. Michael Dufner sammelte junge Leute um sich und trat den Franzosen entgegen. Gemeinsam konnten sie die Franzosen vertreiben. Leider wurde er hierbei von ihnen aus dem Hinterhalt beim Fallerwirtshaus (heute Gasthaus zur Sonne) erschossen (3. Mai 1745). Stadtführer laden ein Ferienprogramm Noch zwei Mal Viele Angebote Furtwangen Nachdem der Winter nun langsam Einzug hält, werden die beiden Stadtführer Werner Dold und Reinhard Becherer noch zwei Mal als Nachtwächter die Gäste durch die Stadt führen und zwar am Mittwoch, 16. November, um Uhr und am Mittwoch, 28. Dezember, um 19 Uhr. Wer an einer dieser Führungen teilnehmen will, sollte sich unter Telefon anmelden. Die Führungen findet bei guter Witterung, ab sechs Personen statt. Im Neuen Jahr werden alle Führungen wieder angeboten. Es wird auch im Jahre 2017 eine Neuerung geben, denn die beiden werden eine Führung an der Donauquelle, Martinskapelle, Güntherfelsen und Brend anbieten. Wer noch einen Terminwunsch hat, der sollte sich frühzeitig mit Werner Dold ( oder 07723/3987) oder Reinhard Becherer ( ) in Verbindung setzen. Oder kontaktieren doldwerner@googl .com. Furtwangen Das Herbstferienprogramm der Stadt Furtwangen dauert vom 31. Oktober bis 4. November. Auftakt ist das Backen von Halloween-Keksen. Am Nachmittag werden bunt leuchtende Halloween-Kürbis-Laternen gebastelt. Am Mittwoch werden Faller-Modellhäuschen zusammengebaut, nachmittag dreht sich alles um die Eisenbahn, mit Besichtigung einer Modelleisenbahnanlage und einem Film über Eisenbahnen. Am Donnerstag werden morgens Flugdrachen und am Nachmittag steigen die Drachen bei der Fatima-Kapelle in die Lüfte. Am Freitag gibt es in der Halle des Kindergartens ein Lebenszirkeltraining mit verschiedenen Stationen und Aufgaben. Dern Abschluss bildet die Hundeschule von Katja Franke, die mit ihren Vierbeinern Hermes und Fea den Kindern den richtigen Umgang mit Hunden vermittelt.. Bregtalkurier Nr. 43 Bunte Bilder laden zum Verweilen ein Lebensmut durch Malen Zur Vernissage von Linde Rohner kamen viele Gäste. Kinder des Kindergartens St. Martin lockerten den Abend durch ein kleines Zwergenspiel auf. Bilder: Simon In der Kunsthalle der Volkshochschule sind in den kommenden Wochen Werke junger und alter Künstler zu sehen. Furtwangen Mit einer Vernissage am Freitag eröffnete die Volkshochschule Oberes Bregtal die Ausstellung Hutzel und Butzel. Organisiert wurde diese von Linde Rohner. Sie malt mit Kindern der Kindergärten St. Martin und Maria Goretti und Grundschulkindern, vor allem aus der Gütenbacher Grundschule, aber auch mit Senioren aus dem Altenheim St. Cyriak, wo sie ehrenamtlich tätig ist. Viele farbenfrohe Kunstwerke werden in den nächsten Wochen die Wände des Kunstraumes schmücken. Teils sind sie aus der Fantasie der Künstler entstanden. Viele der ausgestellten Bilder wurden von Linde Rohner vorgezeichnet und dann von den kleinen und großen Künstlern ausgestaltet. Durch ihre Arbeit mit den jungen und alten Menschen stellte sie einen Kontakt zwischen den Altersgruppen her und so entstanden auch gemeinsame Werke, die ebenfalls zu sehen sind. Gezeigt werden auch Bilder, die von verwaisten Eltern in München ausgestaltet wurden. All diese Bilder zeigen in ihrer Unterschiedlichkeit wie die Malerei Menschen in schwierigen Situationen helfen kann diese zu meistern. Die VHS-Geschäftsführerin Karin Kretschmer stellte Linde Rohner den Vernissagebesuchern kurz vor. Die Mutter von fünf Kindern hat eine Ausbildung zur Reitlehrerin und Bereiterin gemacht. Seit 25 Jahren ist sie ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe tätig. Bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit im Altenheim St. Cyriak versucht sie die verschiedenen Generationen zusammenzubringen. Kinder des Kindergartens St. Martin lockerten die Vernissage durch ein kleines Zwergenspiel auf. Karin Kretschmer las eine Geschichte von den Hohtalzwergen vor und Martin Rück umrahmte den Abend musikalisch mit Gitarrenmusik. Linde Rohner bedankte sich bei den Gästen für ihr Kommen und bei Allen, die zum guten Gelingen der Ausstellung beigetragen haben. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der VHS montags von 14 bis 18 Uhr und dienstags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr zu besichtigen. Weitere Besichtigungstermine können mit Linde Rohner vereinbart werden. Linde Rohner im Gespräch mit Bürgermeister Rolf Breisacher. Bürger-Info der Stadt Furtwangen Service im Monat November Bürgermeister-Sprechstunde: 14. November, bis 17 Uhr, und nach Vereinbarung. Es wird empfohlen, Gesprächstermine vorab telefonisch (Tel ) zu vereinbaren. Das Sekretariat des Bürgermeisters ist besetzt: montags von 8.30 bis und von 14 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 8.30 bis und von 14 bis 16 Uhr (in den Schulferien nur vormittags), mittwochs und freitags von 8.30 bis Uhr. Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere das Rathaus und das Bürgerbüro keine bzw. nur bedingt barrierefreie Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte Besucher gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Verwaltungsmitarbeiter können dann das Anliegen in einem Raum im Erdgeschoss bearbeiten. Sprechtag des Behindertenbeauftragten: 7. November, 18 bis 20 Uhr Tel , Mail: gerhard-fehrenbach@t-online.de Städtische Versorgungs- und Entsor- gungseinrichtungen Eigenbetrieb Technische Dienste, Tel Kläranlage in Schönenbach, Tel aquavilla GmbH, Bahnhofstraße 2, St. Georgen, Tel , 24-h-Rufbereitschafts-Nr.: Tel Härtebereich des Trinkwassers Das durch die Stadt Furtwangen in das Wasserversorgungsnetz eingeleitete und zum Verbrauch bereitgestellte Wasser liegt im Härtebereich weich. Das sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht bis 8,4 dh, früher Härtebereich I). Dies gilt auch für das Trinkwasser der Ortsteile Rohrbach, Schönenbach und Neukirch. Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile (beide Bezirke) 1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich): 3., 9., 16., 23., 30. November Restmülltonnen (14-tägig): 9., 23. November Restmülltonnen (4-wöchentlich): 9. November Biomüll (Winterrhythmus): 9., 23. November Abfuhr gelber Sack: 11. November Altpapiertonne: Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach: 21. November Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schönenbach: 22. November Sperrmüllabfuhr: Die Anmeldung erfolgt telefonisch beim Amt für Abfallwirtschaft; Tel. (07721) , Anrufbeantworter oder Fax Adresse: afa_sperrmuell@ schwarzwald-baar-kreis.de Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Wertstoffentsorgung Recyclingzentrum Furtwangen, Am Niegenhirschwald Öffnungszeiten: Mittwoch 16 bis 19 Uhr und Samstag 9 bis 14 Uhr Strom- und Gasversorgung Störungsstelle der EGT Triberg (Tag und Nacht) erreichbar: (07722) Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer: (07623) Netze BW GmbH, Störungshotline Strom:

3 Termine / Veranstaltungen Bregtalkurier Nr Oktober Termine FURTWANGEN Konzert Edelsteine der Musik : Am 30. Oktober, um 18 Uhr findet in der Schönenbacher Kirche St. Nikolaus, ein Konzert des Klarinetten-Quintetts mit Sologesang, der JMS St. Georgen- Furtwangen, statt. Auf dem Programm stehen Werke von: Johann S. Bach, Georg F. Händel, Ludwig van Beethoven, Wolfgang A. Mozart, Franz Schubert, Peter Tschaikowsky, Anton Dvorak u.a. Komponisten. Die Musikerinnen und Musiker sind ehemalige Schüler der Jugendmusikschule und vielfache Preisträger des Wettbewerbs Jugend musiziert sowohl auf Landesals auch Bundesebene. Klarinetten-Quintett: Tobias Huck, Julia Hock, Georg Jehle, Nicole Bauseler und Carolin Fässler. Gesang: Sabine Kienzler und Stefanie Morys. Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten. Bild: Musikschule Science fiction und Märchenfilm im Gucklochkino Öffentliche Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Haus-& Grundeigentümerverein: Stammtisch am Donnerstag, 27. Oktober, ab 19 Uhr im Gasthaus Bad, Baumannstraße 26, in Furtwangen. Interessierte sind willkommen. Schadstoffsammlung: Am Freitag, 28. Oktober, von bis Uhr beim Bauhof, Bahnhofstr. 22. Hochschule: Am Samstag, 29. Oktober startet der 12. WING-Halbmarathon und 10 Kilometer-Lauf um die Waldmann-Pokale um Uhr auf dem Parkplatz der Hochschule Furtwangen bei der Aula. Die Anmeldefrist läuft bis Donnerstag, 27. Oktober. Nachmeldungen am 28. und 29. Oktober sind nur begrenzt möglich. Anmeldung und Infos unter Altstadträte: Treffen am Mittwoch, 2. November, um 18 Uhr im Gasthaus Bad. Bürgermeister Josef Herdner hat sein Kommen angesagt und wird über wichtige, Bestseller und die Meerjungfrau Furtwangen Das Guckloch-Kino zeigt am Donnerstag, 27. Oktober, um 20 Uhr das Science-Fiction-Drama Der Marsianer nach der Bestsellervorlage von Andy Weir. Nach einem verheerenden Sturm auf dem Mars holt die NASA seine Forscher vor Ort zurück auf die Erde. Astronaut Mark Watney (Matt Damon) wird nach einem Unfall für tot gehalten und zurückgelassen. Doch er lebt für den Moment zumindest und versucht, auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben, denn mit schneller Hilfe ist nicht zu rechnen. Mit seinem Einfallsreichtum, Überlebenswillen und dem Wenigen, das er hat, findet er einen Weg, der Erde zu signalisieren, dass er noch am Leben ist. Millionen Meilen entfernt arbeiten die NASA und ein Team von internationalen Wissenschaftlern unermüdlich daran, den Marsianer heim zu holen. Das sehr um Realität bemühte Weltraumdrama von Regisseur Ridley Scott hat eine Spieldauer von 142 Minuten. Kinderkino Am Samstag, 29. Oktober, läuft um 15 Uhr im Guckloch-Kinderkino der Märchenfilm Die kleine Meerjungfrau. Es war einmal die kleine Meerjungfrau Undine, die lebte mit ihrem Vater und den beiden Schwestern auf dem Meeresgrund. Doch die Welt über Wasser zog sie magisch an. Bei einem ihrer Ausflüge rettet sie Prinz Nikolas vor dem Ertrinken und verliebt sich in ihn. Um immer bei ihm sein zu können, geht sie einen Pakt mit der Meerhexe Mydra ein und muss einen hohen Preis zahlen. Aber wird der Prinz sie als seine Frau erwählen? Wie die Meerjungfrau der Liebe wegen alles wagt erzählt diese überraschende Neuinterpretation des Märchens von Hans Christian Andersen. Der deutsche Film des Jahres 2013 hat eine Spiellänge von 60 Minuten und ist für Kinogänger ab sechs Jahren zu empfehlen. Die Spielstätte des Guckloch-Kinos ist im Postkraftwagenhof in der Grieshaberstraße 19a. diehandwerker diehandwerker André Kühr (links) und Dirk Friese mit dem Zerifi fik kat. Bild: Stefan Heimpel Ihr Bad- und Heizungsprofi Fa. Georg Kaiser Bürgermeister-Volk-Weg Furtwangen Tel.: 07723/28 73 Fax: 07723/ info@kaiser-furtwangen.de Furtwangen (hei) Ein aufstrebender Handwerksbetrieb ist der Sanitär-Betrieb Friese und Kühr. Erst vor drei Jahren durch André Kühr und Dirk Friese gegründet, ist er inzwischen auf acht Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende, angewachsen und hat sich im Sanitärbereich sehr gut etabliert. Ein Schwerpunkt des Sanitärbetriebes sind inzwischen vor allem auch barrierefreie Badezimmer. Als erster Betrieb der Raumschaft kann Friese & Kühr die Befähigung für diese besondere Aufgabe durch ein entsprechendes Zertifi fik kat vom Institut für Barrierefreiheit in Krefeld nachweisen. Das betrifft, so Dirk Friese, gleichermaßen die Planung neuer Bäder wie die Sanierung bestehender Bäder. Immer mehr Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. Schadstoffsammlung: Am Freitag, 28. Oktober, von bis Uhr beim Gasthaus Rössle. ROHRBACH Schadstoffsammlung: Am Freitag, 28. Oktober, von 8.45 bis 9.30 Uhr beim Gasthaus Adler. SCHÖNENBACH Schadstoffsammlung: Am Freitag, 28. Oktober, von 9.45 bis Uhr bei der Kirche. Studium General Herbstprobe Vortrag Furtwangen Am Freitag, 28. Oktober, findet die Herbstprobe der Feuerwehr Furtwangen statt. Bereits zum zweiten Mal proben alle Abteilungen gemeinsam. Organisiert wird die Probe von der Abteilung Rohrbach, als Übungsobjekt dient die Firma tw-elektric in Rohrbach. Die Alarmierung erfolgt um Uhr. Die Abteilungen fahren mit Sondersignal von den jeweiligen Gerätehäusern an. Angenommen wird ein Brandausbruch im Bereich des Lagers. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, sich ein Bild vom Ablauf eines solchen Einsatzes sowie der Zusammenarbeit der Abteilungen zu machen. Furtwangen Am Donnerstag, 3. November, hält Reto Parolari in der Reihe Studium Generale an der Hochschule Furtwangen einen Vortrag zu The making of Circusfestival Monte Carlo. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr in Hörsaal I 0.17 am Campus Furtwangen, Unterallmendstraße 21; der Eintritt ist frei. Reto Parolari ist musikalischer Leiter beim alljährlich stattfindenden Internationalen Circusfestival in Monte Carlo, welches in rund zwei Dutzend Länder ausgestrahlt wird. Reto Parolari stammt aus einer Musikerfamilie und gilt als Fachmann für gehobene Unterhaltungsmusik. Kompetenz und Zuverlässigkeit in direkter Umgebung TRAUMBÄDER Friese & Kühr zertifi fizziert für spezielle Umbauwünsche. Gerüstbauarbeiten NEUKIRCH Feuerwehr Furtwangen Weniger Barrieren im Bad Schimmelsanierung kommunalpolitische Aspekte des Jahres 2016 berichten. Betriebsrentner E. Wehrle: Treffen am 4. November, um 14 Uhr zur Besichtigung des Neubaus beim Personaleingang. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Voranmeldung bei F. Nopper unter Telefon achten die Bauherren dabei auch auf die Barrierefreiheit, selbst wenn aktuell noch keine Einschränkung vorhanden ist. Doch mit Blick auf die demographische Entwicklung wird der Bedarf gerade an entsprechend eingerichteten Wohnungen deutlich steigen. Auch bei Friese & Kühr spielen die barrierefreien Bäder inzwischen eine wesentliche Rolle. André Kühr weist dabei auf verschiedene Fördermöglichkeiten von bis zu 1000 Euro beispielsweise durch die KfW-Bank oder bei Menschen mit Pfl fleegestufe durch die Pfl fleegekasse hin. Es gibt auch die Möglichkeit, Badewannen barrierearm oder mit einer Tür sogar barrierefrei zu machen. Vor allem aber besteht die Nachfrage nach bodengleichen und damit barrierefreien Duschen sowohl im Neubau als auch bei der Badsanierung. Friese & Kühr bieten ihren Kunden dabei die Möglichkeit, entsprechende Beispiele in Kooperation mit dem Großhändler zu besichtigen oder auch mit moderner Computertechnik das bestehende Bad mit der neuen Dusche auf dem Bildschirm darzustellen. von Katzensteigstraße Furtwangen Tel / Fax / Beste Plätze für Ihre Werbebotschaft! Präsentieren auch Sie Ihr Handwerk Anruf genügt! Ihr Mediaberater Manfred Moosmann Tel manfred.moosmann@suedkurier.de Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! Moderne Anstrichtechniken Bodenbeläge aller Art Grundputz- und Putzarbeiten Trockenbau leichte Trennwände Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Objekt-Instandhaltung Farben Tapeten Bodenbeläge Parkett Schwarzwaldstraße Furtwangen-Neukirch Telefon / Fax / info@malerpfaff.de Wer den auch Sie Handwer ker des Monats! Alle Infos bei Media-Berater Manfred Moosmann, Telefon /

4 4 Aus Gütenbach 26. Oktober 2016 Sanierung ist abgeschlossen Kirchstraße ist wieder befahrbar Bregtalkurier Nr. 43 Termine in Gütenbach FC 04: Heimspiel am Mittwoch, 26. Oktober, gegen den FC Fischbach. Anspiel ist um Uhr. Gemeindeverwaltung: Am Montag, 31. Oktober ist das Rathaus geschlossen. Dorfcafé: Die neue Ausstellung mit Bildern von Gudrun Leiber ist bis Februar zu besichtigen. Das Dorfcafé ist ist geöffnet von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Schadstoffsammlung: Am Freitag, 28. Oktober, von bis Uhr beim Bauhof. FC 04: Herbstliche Treffen für die Ehrenmitglieder und ehemaligen Fußballspieler ab 60 Jahren bei Kaffee und Kuchen am Freitag, 28. Oktober, ab 14 Uhr im Sporthaus. Informationen bei-reinhold Eschle (07723/3742) oder Klaus Braun (07723/503335). Schwarzwaldverein: Tageswanderung am Samstag, 29. Oktober, durch das faszinierende Ventron Massiv. Auf der Strecke sind 800 Höhenmeter zu überwinden, die Streckenlänge beträgt zirka 14 Kilometer. Gutes Schuhwerk und Rucksackverpflegung sind erforderlich. Abfahrt um 7 Uhr beim Rathaus Gütenbach mit dem PkW. Geführt wird die Tour von Lorenz Wiehl, anmelden unter Telefon 07723/4084. Die Tour kann nur bei guter Witterung durchgeführt werden. Als Ausweichtermin ist der 1. November. geplant. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Skiclub: Die Skigymnastik unter Leitung von Kurt beginnt am 2. November und dauert bis bis April 2017, jeden Mittwoch ab 20 Uhr in der Sporthalle. Die erforderlichen Sportgeräte werden bereit gestellt. Mitzubringen ist wie immer, gute Laune, Spaß am Sport, saubere Sportschuhe und Sportbekleidung. Rückfragen unter Telefon 07723/ Narrengesellschaft: Generalversammlung am Samstag, 12. November, um Uhr im Gasthaus Bären. Bitte den geänderten Termin beachten. Schüler aus Lateinamerika Gastfamilien gesucht Max Kunz von Breinlinger Ingenieure, Bauamtsleiterin Lisa Wolber, Andreas Burger und Rafael Schwörer von der Firma Vogel-Bau bei der Abnahme der Baumaßname. Bild: Gemeinde Gütenbach Die Sanierung der Kirchstraße wurde vergangene Woche abgeschlossen und die Straße wieder vollständig für den Verkehr freigegeben. Im Rückblick betrachtet Bauamtsleiterin Lisa Wolber die Baumaßname als gelungen. Die Zusammenarbeit mit den Baufirmen und dem Ingenieurbüro Breinlinger verlief stets sehr kooperativ, so Wolber. Einige Verzögerungen gab es, die aber nicht den Baufirmen und auch nicht dem Inge- nieurbüro zugerechnet werden können. So kamen beispielsweise im oberen Abschnitt Betonquerriegel zum Vorschein, die einen erheblichen Mehraufwand bei der Verlegung der Wasserleitungen und des Kanals mit sich brachten. Weiterhin entschied die Gemeinde während des Bauablaufs, entgegen der vorliegenden Planung, die vollständige Sanierung des mittleren Abschnitts, hier war zunächst nur eine Tragschicht vorgesehen. Für Aufre- gung sorgte die Maßnahme am Wochenende des Faller-Jubiläums, so Wolber. Hier wurden am Freitagmorgen der Festivitäten noch die Kanalschächte eingefasst. Dies sorgte für Verwirrung unter der Bevölkerung, da befürchtet wurde, die Straße wäre längerfristig nicht befahrbar. Nachdem die Straße dann jedoch mit etwa einer Stunde Verspätung dem Verkehr vorübergehend für die Dauer des Festes freigegeben werden konnte, legte sich die Aufregung. Anpflanzungen an öffentlichen Straßen und Gehwegen Sonderabfallsammlung Zurückschneiden Für das Gewerbe Nach Ende der Vegetationszeit vom 1. März bis 30. September werden alle Grundstückseigentü mer sowie die Nutzungsberech tigten von Grundstücken von der Gemeindeverwaltung Gütenbach aufgefordert, Anpflanzungen (He cken, Büsche, Bäume, Sträucher etc.) an öffentlichen Straßen, Wegen und Gehwegen zurückzu schneiden, damit die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs so wie die Schneeräumung nicht be einträchtigt wird. Gütenbach Die Grundstückseigentümer sind nach 28 Absatz 2 des Straßengesetzes für Baden-Württemberg verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass von ihrem Grundstück keine Pflanzenteile in den Straßenraum einschließlich der Gehwege hineinragen. Beim Zurückschneiden ist zu beachten, dass folgendes Mindestlichtraumprofil freizuhalten ist: Bei Straßen eine Höhe von mindestens 4,50 m über der gesamten Fahrbahn Zwischen Straßenrand und Anpflanzungen mindestens 0,50 m Bei Geh- und Radwegen eine Höhe von mindestens 2,50 m An Straßeneinmündungen und Kreuzungen sind Anpflanzungen so nieder zu halten (höchstens 80 cm Höhe), dass jederzeit eine ausreichende Übersicht für den Verkehrsteilnehmer gegeben ist. Die Anpflanzungen sind so zu kürzen, dass die Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern ständig rechtzeitig ohne Sehbeeinträchtigung wahrgenommen werden können. Straßenlampen und auch Garageneinfahrten sind ebenfalls ständig verkehrssicher freizuschneiden. Da die Pflanzen bei Schneelast noch meist zusätzlich weiter in den Straßen- und Wegeraum hineinragen und die Sicht für den Fahrzeugverkehr und die Winterdienstfahrzeuge beeinträchtigen, werden alle betroffenen Grundstückseigentümer um ein umgehendes ausreichendes Zurückschneiden der Pflanzen gebeten. Die Rathausverwaltung weist ausdrücklich darauf hin, dass die Gemeinde nach der genannten Rechtsvorschrift die Möglichkeit hat, bei Nichtbeachtung das Zurückschneiden auf Kosten des Eigentümers selbst vorzunehmen. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass eventuelle Schadenersatzforderungen, die auf genannten Behinderungen zurückzuführen sind, auf den Grundstückseigentümer zukommen können. Die Gemeinde Gütenbach wird ab Anfang November Kontrollen in vorstehender Angelegenheit durchführen. Wer bis zur zweiten Novemberwoche seiner Verpflichtung zum Zurückschneiden der Pflanzen nicht nachgekommen ist, muss mit einer gebührenpflichtigen schriftlichen Anordnung oder einer Ersatzvornahme. (Beseitigung von Pflanzen oder Pflanzenteilen durch die Gemeinde) gegen Kostenersatz rechnen. Das Schnittgut kann jeweils samstags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr beim Wertstoffhof in Gütenbach (Ecklebuck) angeliefert werden. Schwarzwald-Baar-Kreis Anfang November findet die zweite Schadstoffsammlung 2016 für Gewerbetreibende statt. Gegen ein Entgeld können dann Handwerksbetriebe, Industrie, Landwirtschaft, Dienstleister und öffentliche Einrichtungen ihre schadstoffhaltigen Abfälle bei der Gerwerbeschadtstoffsammlung abgeben. Angenommen werden zum Beispiel Altlacke, Chemikalien oder Leichtstoffröhren. Die mobilen Annahmestellen sind an folgenden Tagen eingerichtet: - Dienstag, 8. November, von 9 bis 12 Uhr in Donaueschingen, Firma Wintermantel, Pfohrener Straße Donnerstag, 10. November, von 9 bis 12 Uhr in Villingen, Technologiepark, Am Krebsgraben Donnerstag, 10. November, von bis 16 Uhr in St. Georgen, Firma Kaspar, Industiestraße 43. Die abgegebenen Abfallstoffe werden vor Ort gewogen. Anlieferer erhalten einen Übernahmeschein als Nachweis für die ordnungsgemäße Entsorgung. Für den Transport vom Anfallort zur Annahmestelle sind die Anlieferer von der Transportgenehmigungspflicht befreit. Die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennenlenrnen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Argentinien, Brasilien und Mexiko sucht die DJO Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Argentinien/Buenos Aires ist vom 15. Januar bis 8. Februar, Brasilien/Sao Paulo vom 14. Januar bis 3. März und Mexiko/Guadalajara vom 17. Januar bis 12. April. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, Stuttgart. Nähere Informationen erteilen H. Liebscher ( Handy ), F. Sellmann und F. Obrant ( ), Fax , gsp@djobw.de, Gütenbacher Jungmusiker im Europapark: Vor kurzem verbrachten die Jungmusiker der Musikkapelle Gütenbach einen Tag im Europapark in Rust. Morgens fuhren sie mit dem Bus nach Rust, der sie am Abend auch wieder nach Hause brachte. Obwohl im Park viel los war und es dadurch sehr lange Warteschlangen gab, hatten die Jugendlichen viel Spaß und einen schönen Tag. Bild: Verein Info: Firmen, die größere Mengen entsorgen möchten, können diese nach Absprache direkt vor Ort abholen lassen. Die Anlieferungsbedingungen können unter Telefon 07724/ bei der Firma Kaspar erfragt werden. Auskünfte erteilt auch das Abfallwirtschaftsamt unter Telefon 07721/ Über eine Spende für die Jugendkasse freute sich der Gesamtjugendleiter des FC04 Gütenbach Mario Dold. Das Friseurteam um Alex und Melanie Füchter flocht am kürzlich veranstalteten Oktoberfest tolle Frisuren für die Besucherinnen. Jede durfte dafür zahlen was sie wollte und so kamen 200 Euro zusammen. Sieben Friseurinnen waren rund vier Stunden beschäftigt, flochten und verzierten insgesamt etwa 60 Haarschöpfe. Im Bild Alex Füchter (links) überreicht dem Gesamtjugendleiter des FC04 Gütenbach Mario Dold (rechts) die Spende. Bild: Eschle

5 Aus Vöhrenbach Bregtalkurier Nr. 43 Für Hauseigentümer Wechsel der Wasserzähler Vöhrenbach Ab Mittwoch, 26. Oktober, werden in Vöhrenbach und in den Stadtteilen die turnusmäßigen Zählerwechsel der Wasseruhren durchgeführt. Die Stadtverwaltung bittet die Hauseigentümer und Mieter Fridolin Matt von der Firma aquavilla GmbH die Zähler zugänglich zu machen. Für Rückfragen ist von der Stadtverwaltung Judith Ruf zuständig, Telefon 07727/ Termine VÖHRENBACH Stadtverwaltung: Am Montag, 31. Oktober, bleiben alle Dienststellen des Rathauses Vöhrenbach geschlossen. Aquavilla: Bahnhofstraße 2, St. Georgen, Telfon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft 07722/8610. Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone mittwochs von bis 19 Uhr, freitags von 15 bis 16 Uhr, sonntags von 10 bis 11 Uhr. Sauna: Donnerstags Frauensauna von 17 bis 22 Uhr. Freitags Männersauna von 17 bis 22 Uhr. Einlass ist bis jeweils 20 Uhr. Schadstoffsammlung: Am Donnerstag, 27. Oktober, von bis 12 Uhr beim Bauhof, Auf der Werte. FC: Mitgliederversammlung am Freitag, 28. Oktober, im Gasthof Ochsen um 20 Uhr. Pfarrgemeinde St. Martin: Am Sonntag, 13. November, feiert die Pfarrgemeinde St. Martin ihr Patrozinium. Anschließend an den Gottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat, der Bauförderverein und das Büchereiteam zu einem kleinen Pfarrfest mit Informationsausstellung Asyl ist Menschenrecht ein. Zur Buchausstellung ist die Bevölkerung bereits am Samstag, 12. November, von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonntag eingeladen. Am Samstag um Uhr bietet der Bauförderverein einen Kinonachmittag für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter an Oktober 2016 Musikalische Liebeserklärung fasziniert die Konzertbesucher Hohnerklang verzaubert Das bekannte Orchester Hohnerklang gastierte auf Einladung des Harmonikavereins Vöhrenbach in der Festhalle Vöhrenbach. Mitorganisiert und auch mitgesponsert hatte Norbert Faude dieses außergewöhnliche Konzert. Vöhrenbach Eine rührende Liebeserklärung und eine große Überraschung standen am Anfang des Hohnerklang-Konzerts am Samstagabend in der Festhalle Vöhrenbach. Beate Troll saß sprachlos auf ihrem Platz als ihr Lebensgefährte Nobert Faude nach der pompösen Eröffnung des professionellen Harmonikaorchesters aus Trossingen auf die Bühne ging und zum Mikrofon griff. Du hast bald deinen 50. Geburtstag und da wollte ich dir eine besondere Freude machen, sagte er. Es sollte nichts Materielles sein, entspannend und gleichzeitig mitreißend, kurz, es sollte seine Geliebte, die ein großer Fan des Orchesters Hohnerklang ist, verzaubern. Und das gelang ihm und dem Orchester auch bestens, wie die überwältigte Beate Troll vor dem Publikum am Ende des Konzertes beteuerte. Aber nicht nur sie war verzaubert, sondern auch die rund restlichen Zuhörer, die ihrer Begeisterung mit tosendem Applaus Ausdruck verliehen. Egal, ob die sanften Liebeslieder wie Gabriellas Song aus dem Film Wie im Himmel und die Melodien aus dem gleichnamigen Film Il Postino oder die mitreißenden Stücke quer durch unterschiedlichste Musikrichtungen wie Klassik, Klezmer, Samba, Tango oder Rock und Pop. Stets gaben satte Percussion-Einlagen und die interessante Rhythmik den richtigen Groove. Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt des Mundharmoni- Beim Konzert von Hohnerklang begeistern Mario Nortmann am Akkordeon und Dorothee Reick an der Flöte das Publikum mit ihren Soli beim Stück Celtic Rondo. Bilder: Ramona Larhzal ka-quartetts Harmonicamento, bestehend aus Orchestermitgliedern rund um die Mundharmonika-Weltmeisterin Kathrin Gass. Höchst exakt und in unwahrscheinlichem Tempo zeigten sie ihr Können beispielsweise beim Säbeltanz und dem Komödianten-Galopp. Das Publikum war begeistert und spätestens beim Udo Jürgens-Medley waren alle Zuschauer am Mitsingen und Mitklatschen. Michael Dold, der Vorsitzende des Harmonikaverein Vöhrenbach, freute sich über den gelungenen Abend und darüber, dass so viele Gäste von weither den Weg nach Vöhrenbach auf sich genommen hatten. Dafür ist es aber schade, dass so wenige Vöhrenbacher diesen tollen Abend miterlebten. Verzaubert war das Publikum und ganz besonders Beate Troll, für die das Konzert des Orchesters Hohnerklang aus Trossingen eine besondere Überraschung zum 50. Geburtstag von ihrem Lebensgefährten Norbert Faude (beide vorne im Bild) war. - Anzeige - Die neue Markenwelt Egon Hirt: Beginn der Serienprodukti tio on Intersport Ski Hirt in die Titise eestraße umzog. Nachdem 2011 be ereits die Radabteilung umgebaut und erweitert wurde, wurde jetzt das Ladenkonzept ganz neu ausgerichtet. Dass Sporthaus nach dem Wiederaufb fbaau Erlebniswelten ist das neue Zauberwort. Der Kunde darf eintauchen in die Welt des Bergsports, von Fitness und Teamsport, Ski und Snowboard, Die Geschichte des Sporthauses Ski den Wintermonaten Ende des 19. Fahrrad und Mountainbike und vielem Hirt ist eng verknüpft mit der Be- Jahrhunderts. Nach dem ersten mehr. Sportgeräte, dazu passende zeichnung der ewigen Baustelle. Weltkrieg begann Albert Hirt Ski in Bekleidung und Equipment werden Se eit der Gründung der Wagnerei Serie anzufertigen. Nachdem 1944 pro Erlebnisbereich zusammen prä von Wilhelm Hirt im Stamm- das Stammhaus nach einem Bom- sentiert. Auch im Servicebereich wird haaus in der Wilhelm-Stahl-Straße 6 benangriff zerstört wurde, bauten aufgerüstet der sog. Schuh Coach Weltrekordflug: Wolfgang Happele 145 m 1961 entwickelte sich das Geschäft von Albert und Klemens Hirt es wieder bietet mit Hilfe einer 3D-Analyse Generation zu Generation ste- auf und machten die Skiproduktion die Möglichkeit der optimalen Austig ti g weiter. Den Grundstein für das zum Aushängeschild des Sportge- wahl des passenden Laufschuhs, SkiSportgeschäft legte Wilhelm Hirt schäftes. Von 1960 bis 1970 erlebte schuhs, Wanderschuhs. Vermessen mit der Herstellung von Skiern in der Hirt-Ski eine unglaubliche Er- dank Bikefitting ermöglicht das pasunser Motto bis heute: folgsgeschichte. Georg Thoma wur- sende Fahrrad auszuwählen und am Nicht nur vom Sport, sondern de Olympiasieger auf Hirt-Ski. Doch Fahrrad die richtige Position von Satauch für den Sport leben wir. man verließ sich nicht auf den Erfolg tel, etc. zu optimieren. Aus Sporthaus allein, sondern entschied bereits Ski-Hirt wird ab sofort Intersport Geschäft ftssführer Egon Hirt: Platz 4 bei der WM auch Sportbekleidung ins Ver- Hirt, qm Sporterlebniswelten kaufsprogramm mit aufzunehmen. erwarten Sie im neuen Geschäft. Nach der Einstellung der Skiproduktion 1970 wurde die Entwicklung zum Am 03. November 2016 ist die Vollsortimenter vorangetrieben. Wiederöffnung von Intersport Hirt, Egon Hirt übernahm 1985 die Ge- zu der Egon Hirt und Lisa Eimert schäftsführung. Immer wieder wurde ihre Kunden herzlich willkommen Titiseestr Neustadt um- und angebaut, bis im Frühjahr heißen.

6 6 ANZEIGEN ANZEIGEN 26. Oktober BK Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Kafka 26. Oktober BK Normelemente. Ganter. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine * Fachkraft Qualitätssicherung (m/w) Danke für eine stumme Umarmung, für ein stilles Gebet, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten für Blumen und alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Waltraud Hoch Dagmar Weißer und Katrin Disch Danksagung Statt Karten Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie gern hatten. Erika Reiner D A N K E - für die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, - für jede herzliche Umarmung, Ihre Aufgaben: Als Mitarbeiter unserer Qualitätssicherung sind Sie für die Prüfung unterschiedlichster Produkte und Komponenten verantwortlich. Sie bereiten den Prüfablauf selbständig, unter Berücksichtigung von Prüfplänen und Zeichnungsunterlagen, vor und legen die notwendigen Prüfmittel fest. Sie erkennen Abweichungen und Qualitätsmängel, leiten die notwendigen Maßnahmen ein und dokumentieren die Vorgänge entsprechend. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Metallberuf vorzugsweise als Industriemechaniker/in und verfügen über Berufserfahrung im Bereich Qualitätssicherung in einem produzierenden Unternehmen. Im Idealfall verfügen Sie über die gängige Zusatzausbildung zum Qualitätsbeauftragten nach DGQ. Der Umgang mit einem ERPSystem ist Ihnen vertraut und Sie verfügen außerdem über Kenntnisse in gängigen MS-Office Anwendungen. Sie arbeiten selbständig und übernehmen Verantwortung. Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Furtwangen im Schwarzwald und einer weiteren Produktionsstätte in Rheinhausen. Wir produzieren Normelemente für die gesamte Industrie seit über 100 Jahren. Unsere Normelemente werden weltweit vertrieben und für ihren hohen Qualitätsstandard geschätzt. Derzeit beschäftigen wir etwa 340 Mitarbeiter. Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Betriebsleiter Herrn Christoph Seng (gerne auch per jobs@ganter-griff.de). Zu einer Vorabinformation können Sie auch gerne den Leiter unserer Abteilung Qualitätssicherung, Herrn Holger Baier anrufen. - für jeden Händedruck, wenn die Worte fehlten, - für die Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, Otto Ganter GmbH & Co. KG Triberger Straße Furtwangen - für jedes stille Gebet bei der Beisetzung. Im Namen der Familien: Reiner, Hermann und Schneider Furtwangen, im Oktober 2016 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem Inserrieren ist einfachh: 80. Geburtstag Normelemente. Ganter. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n möchte ich mich recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut. eigen-service e unter Anze Georg Emmler Gütenbach, im Oktober 2016 Tel Fax jobs@ganter-griff.de Auf Wiederhören! Lackierer/-in Kunststoff Beschichter/-in Ihre Aufgaben: Das selbstständige Beschichten unserer Produkte in Kleinserie von Hand sowie die Programmierung und Überwachung unserer modernen, vollautomatischen Pulverbeschichtungsanlage für Großserien. Die Organisation und laufende Optimierung der damit verbundenen Arbeitsprozesse gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. STELLENANGEBOTE Normelemente. Ganter. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Maler/Lackierer oder haben bereits entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich Pulverbeschichten gesammelt. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Betriebsleiter Herrn Seng (gerne auch per jobs@ganter-griff.de). Sachbearbeiter Einkauf (m/w) Ihre Aufgaben: Sie betreuen ein Anzahl internationaler Lieferanten und erledigen eigenverantwortlich alle Tätigkeiten, die in diesem Zusammenhang anfallen. Dazu gehört insbesondere das Einholen und Auswerten von Angeboten, das Auslösen von Bestellungen und die Überwachung von Lieferterminen. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, ein gutes technisches Grundwissen und idealerweise bereits erste Erfahrung im Einkauf von technischen Produkten. Sie bringen sich engagiert in unser Einkaufsteam ein und haben Spaß am Kontakt mit unseren Lieferanten. Gute MS-OfficeKenntnisse sowie den sicheren Umgang mit einem ERP-System setzen wir voraus. Da wir über einen internationalen Lieferantenstamm verfügen, sind sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift unabdingbar. Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Betriebsleiter Herrn Christoph Seng (gerne auch per jobs@ganter-griff.de). Zu einer Vorabinformation können Sie auch den Leiter unseres Einkaufs, Herrn Ronald Kienzler gerne anrufen. Otto Ganter GmbH & Co. KG Triberger Straße Furtwangen Tel Fax jobs@ganter-griff.de Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Furtwangen im Schwarzwald und einer weiteren Produktionsstätte in Rheinhausen. Wir produzieren Normelemente für die gesamte Industrie seit über 100 Jahren. Unsere Normelemente werden weltweit vertrieben und für ihren hohenqualitätsstandard geschätzt. Derzeit beschäftigen wir etwa 340 Mitarbeiter. Zu einer Vorabinformation können Sie auch gerne den Leiter unserer Produktion, Herrn Armin Haberstroh anrufen. Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Furtwangen im Schwarzwald und einer weiteren Produktionsstätte in Rheinhausen. Wir produzieren Normelemente für die gesamte Industrie seit über 100 Jahren. Unsere Normelemente werden weltweit vertrieben und für ihren hohen Qualitätsstandard geschätzt. Derzeit beschäftigen wir etwa 340 Mitarbeiter. Otto Ganter GmbH & Co. KG Triberger Straße Furtwangen Der Beweis! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. 0 Tel Fax jobs@ganter-griff.de Unser Team braucht flexible Verstärkung! Wer möchte stundenweise in einem tierhaltenden, landwirtschaftlichen Betrieb mithelfen? Es fallen unterschiedliche Aufgaben an, die angelernt werden können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre SG Z. Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos anrufen unter