in Doberlug-Kirchhain

Transkript

1 Jahrgang 22 Mittwoch, den 19. September 2012 Nummer 9 Stadtanzeiger der Stadt Beilage: Amtsblatt der Stadt Jubilare Informationen aus dem Rathaus Informationen aus den Ortsteilen Kita- und Schulnachrichten Kirchliche Nachrichten 11 Vereinsnachrichten 12 Anzeigen Die energieeffizienten Hausgeräte von wird das Land Brandenburg im Schloss Doberlug seine Erste Landesausstellung präsentieren. Landesausstellungen sind herausragende und umfangreiche kulturhistorische Ausstellungen, die Landesgeschichte erzählen. Sie sind auf das Land, seine Kultur und seine Geschichte zugeschnitten. Ihr Ziel ist es, die gastgebende Region bekannter zu machen und die regionale Infrastruktur zu stärken. Für die Region, die von der Landesregierung zum Austragungsort einer Landesausstellung gewählt wird, ist dies Auszeichnung und Herausforderung zugleich. Am 25. Oktober 2011 hat das Kabinett des Landes Brandenburg beschlossen, die Erste Brandenburgische Landesausstellung in zu veranstalten. Die Verantwortung für ihre Durchführung hat das Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam (HBPG). Die Region feiert! Regionaler Auftakt der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung im Rahmen des traditionellen Weinfestes im Schloss Doberlug wo Preußen Sachsen küsst. Unter dem Dach des Slogans Wo Preußen Sachsen küsst wird die Landesausstellung von vielfältigen Veranstaltungen zu Facetten der preußisch-sächsischen Geschichte begleitet: von Konzerten, Theater und mehr im Rahmen des Kultursommers auf dem Doberluger Schloss- und Klosterareal. Das traditionelle Weinfest wird das HBPG nun auf herzliche Einladung der Stadt und des Fördervereins des Schlosses Doberlug zum Anlass nehmen, den ern das umfangreiche Ausstellungsprojekt vorzustellen. Um Uhr wird Anne-Katrin Ziesak, die Kuratorin der Ausstellung, von Moderator Torsten Hannemann zur Landesausstellung interviewt. Anschließend, gegen 16 Uhr, wird der Doberlug- Kirchhainer Startschuss für die Landesausstellung gegeben. Jetzt bei ELEKTRO- NEIDERT Appetit / Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft lautet der Titel der Ausstellung, und der Titel ist Programm: Die Ausstellung wird Szenen aus der wechselvollen Beziehungsgeschichte der Nachbarländer Preußen und Sachsen erzählen. Anlass gibt das 200. Jubiläum des Wiener Kongresses. In seiner Folge wurde Europa neu geordnet, und große Teile von Sachsen fielen an Preußen, darunter auch die Niederlausitz sowie die Hälfte der Oberlausitz - die Region, Zum Veranstaltungsbeginn um Uhr stimmen die Sächsische Weinprinzessin und die Schliebener Moie auf das Thema ein. Danach gibt der Männerchor Doberlug 1869 e. V. preußisch-sächsische Weisen zum Besten. Im Anschluss an den Startschuss zur Landesausstellung führen die Fritzkids vom Musiktheater Schloss Doberlug das Musical Kleine Preußen knutscht man nicht auf. Zum Ausklang des Abends sorgen Axel Eckert & Partnerin für musikalische Unterhaltung. Verbreitungsgebiet: mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

2 Seite 2 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Bereitschaftstelefonnummern Bereitschaftsdienst der Stadtverwaltung 01 57/ Friedhofsverwaltung 01 57/ oder Friedhöfe 01 57/ Rettungsdienst 112 Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 01 80/ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 01 80/ Störungen an Trinkwasserversorgungsanlagen 01 70/ Störungen an Abwasserentsorgungsanl / Fäkalienentsorgung / Stromversorgung (enviam) 01 80/ Leitstelle Lausitz 03 55/63 20 Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde /27 47 Schiedsstelle Akazienweg 5b 01 57/ Sprechzeiten: jeden zweiten Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr Polizeiwache Akazienweg 5b / PHM Kodritzki 01 71/ POM Ritschel 01 71/ Öffnungszeiten: Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr Polizeihauptwache Finsterwalde /78 10 Jubilare Die Stadtverwaltung gratuliert nachträglich den Jubilaren recht herzlich Frau Lieselotte Kuchling Frau Marta Schmidt Frau Hedwig Ockert Frau Agnes Koschat Frau Gertraud Kunze Herrn Walter Dehmel Frau Irene Neubert Frau Irmgard Becker Frau Hildegard Jeschke OT Dübrichen Herrn Herbert Lange zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag Nächste Ausgabe: Mittwoch, 17. Oktober 2012 Redaktionsschluss: Freitag, der 5. Oktober 2012 Impressum Herrn Helmut Schmidt Herrn Herbert Kern OT Buchhain zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Stadtanzeiger der Stadt Verbreitungsgebiet: Stadt mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Herausgeber: Stadt, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt, Bodo Broszinski, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt zum Abopreis von 57,16 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Informationen aus dem Rathaus Sitzungstermine :30 Uhr Ausschuss Stadtentwicklung, Bildung, Soziales und Tourismus :00 Uhr Ausschuss für Infrastruktur und Wirtschaft :00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss :00 Uhr Stadtverordnetenversammlung Die Tagesordnungen und Sitzungsorte werden fünf volle Tage gemäß der Hauptsatzung der Stadt in den Schaukästen ortsüblich bekannt gemacht. Eventuelle Änderungen vorbehalten.

3 Nr. 9/2012 Seite 3 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Großer Besucherandrang herrschte, als am 26. August die Sonderausstellung Wenn Mutti früh zur Arbeit geht - er DDR-Kindergärten eröffnet wurde. Trotz des wechselhaften Wetters und der zur gleichen Zeit in der Region durchgeführten Veranstaltungen, lockte das Thema viele Interessierte in das Weißgerbermuseum. Acht lustige Lieder, gesungen von Kindern aus der Kita Krümelkiste, stimmten die Museumsbesucher auf die Exposition ein. Zahlreiche authentischer Objekte, Schrift- und Bilddokumente, die dem Museum von den Kindergärten leihweise zur Verfügung gestellt worden sind, ermöglichen vielfältige Einblicke in den Alltag der Kinderbe- Neue Sonderausstellung eröffnet treuungseinrichtungen. Ohne die Hilfe der Kindergärtnerinnen vor Ort hätte die Ausstellung so nicht gestaltet werden können. Ich möchte mich daher ganz herzlich bei Frau Anspach, Frau Hammitsch, Frau Hoffmann, Frau Mikofsky, Frau Paulisch, Frau Tietz und Frau Wülknitz für ihre Unterstützung bedanken. Die Sonderausstellung kann noch bis zum 28. Oktober besichtigt werden. Ein Besuch lohnt sich! Quelle Foto: Carsten Hoffmann Dr. Andreas Hanslok Museumsleiter Der Fachbereich 1 - Bürgerservice sucht einen Weihnachtsbaum Die Zeit vergeht und Weihnachten 2012 steht vor der Tür. Zur Ausgestaltung unseres Marktplatzes im Stadtteil Doberlug sucht die Stadtverwaltung noch einen geeigneten Weihnachtsbaum. Für den Markt in Kirchhain ist bereits ein Weihnachtsbaum gefunden. Der Baum sollte ca. 12 m hoch, gerade gewachsen, vital und geschlossen voll im Wuchs sein. Eine mögliche Fällung setzt voraus, dass ein Kran und ein Lkw mit Nachläufer nahe des Baumes positioniert werden kann. Aus sicherheitstechnischen Gründen sollte sich keine Stromoberleitung im Bereich des Baumes befinden (Machbarkeit wird vor Ort geprüft). Die Organisation und die Kosten der Fällung sowie die Kosten der Antragstellung bei der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Elbe-Elster übernimmt die Stadt. Ansprechpartner: Fachbereich 1 - Bürgerservice, Herr Richter, Tel.: ( ) oder schriftl. Stadtverwaltung, Am Markt 8, Veranstaltungskalender September - Oktober 2012 für die Stadt September bis (Sonderausstellung Weißgerbermuseum) Wenn Mutti früh zur Arbeit geht (Ausstellung) er DDR-Kindergärten , Uhr (Bürger- und Heimatverein) Essen und Trinken in der Niederlausitz für die einfache Bevölkerung vor unserer Zeit Ein Vortrag von Wilfried Steiniger Wo: Technische Ausstellung, Gerberstraße , Uhr 14. internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land Der eingebildete Kranke - nach Molière Ambrella-Figurentheater (Deutschland) Vorverkaufspreis: 5,00 Abendkasse: 7,00 Wo: Zobel & Co. Putz- und Estrich Bau GmbH,, Südstraße 49f, Tel.: / (Pfarrsprengel Kirchengemeinden Doberlug) Treffen der Kirchenchöre aus Kirchhain (Hessen) und der Kantoreien der Stadtkirche und der Klosterkirche aus Doberlug- Kirchhain mit Rahmenprogramm , Uhr 14. Internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land Peter und der Wolf Dresdner Figurentheater (Deutschland) Eintritt: Kinder: 3,00, Erwachsene: 5,00 Wo: Refektorium Stadtteil Doberlug, Schlossplatz , Uhr Leben ist ein Zeichen ohne Radiergummi Eine Buchlesung für Senioren anlässlich der Kampagne Brandenburgischer Seniorentag Alle Senioren sind herzlich in die Technische Ausstellung (Gerberstr. 42) eingeladen! Oktober , Uhr XI. Weinfest Im und vor dem Refektorium mit der sächsischen Weinprinzessin, der Schliebener Moie und Livemusik; Details unter , Uhr (Evang. Kirchengemeinde Kirchhain) 3. Nacht der offenen Dorfkirche Frankena Erleben Sie die Frankenaer Pantaleonskirche in einer besonderen Atmosphäre! Um 20 Uhr startet eine Kirchenführung mit der Möglichkeit zur Turmbesteigung. Ab 21 Uhr wartet auf Sie Musik aus den verschiedenen Jahrhunderten, besinnliche Texte und Bilder, gemeinsames Singen, Kerzen, Gespräche, Rotwein,... viele Frankenaer und Freunde des Ortes haben ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Schauen Sie herein, so wie es Ihre Zeit erlaubt! Wir enden mit einem Glockengeläut zur Mitternacht , Uhr (Bürger- und Heimatverein) 20 Jahre Bürger- und Heimatverein und Umgebung e. V. Wo: Technische Ausstellung, Gerberstraße , Uhr (Pfarrsprengel Kirchengemeinden Doberlug) Virga Strata Gregorianik - Gesänge in exellenter Ausführung Leistung: Prof. Jochen Großmann (Prof. für Gesang der UdK) Wo: Klosterkirche Doberlug , Uhr (Stadtbibliothek) Anlässlich des Tages der Bibliotheken findet eine Lesung: Blick hinter die Kulissen mit dem Schauspielerehepaar Hella und Rolf Mey-Dahl aus Berlin statt. Eintritt - frei Wo: Technische Ausstellung, Gerberstraße 42

4 Seite 4 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Erntefest in der Bauernscheune In der Lindenaer Bauernscheune wird am Sonntag, dem Erntefest gefeiert. Wie in jedem Jahr haben wir für unsere Gäste, die herzlich eingeladen sind, ab 14 Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm vorbereitet unter anderem mit den Blasmusikern und den Plessaer Kräuterweibern. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des Lindenaer Bauernmuseumsvereins e. V. Tourenplan der Kreisbibliothek Nord und Süd Tour 06 Nord: Dienstag, den Trebbus/Schule Uhr Lichtena Uhr Trebbus/Ort Uhr Prießen Uhr Buchhain Uhr Tour 09 Nord: Montag, den Nexdorf Uhr Tour 12 Nord: Donnerstag, den Kirchhain/Kleinhof Uhr Hennersdorf Uhr Werenzhain Uhr Arenzhain Uhr Dübrichen Uhr Information des Mietervereines Finsterwalde und Umgebung Die nächste Sprechstunde sowie Rechtsberatung des Mietervereines Finsterwalde und Umgebung, Beratungsstelle, findet am Dienstag, dem 25. September 2012 in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus, Am Markt 8, 03253, Sitzungszimmer 003 statt. Bei auftretenden Problemen bzw. Fragen wenden Sie sich bitte an den Mieterverein Finsterwalde unter der Telefon-Nr / Servicetag der enviam Der nächste Sprechtag der enviam findet am 9. Oktober 2012 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rathaus, Sitzungraum 004 statt. - Beratung zu Strom- und Gasprodukten - Tarifberatung - Beantwortung Ihrer Fragen zur Strom- und Gasrechnung - Änderung von Kundendaten - Beratung zum Thema Energiesparen und zur Energieeffizienz - alle Service- und Dienstleistungsangebote von enviam Der Pflegestützpunkt Herzberg ist eine neutrale Beratungsstelle für Ratsuchende, die Informationen aus einer Hand rund um das komplexe Thema Pflege benötigen. Die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes beraten grundsätzlich zu den Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung, zu möglichen Sozialleistungen und zu sozialrechtlichen Fragen einschl. der Unterstützung bei Antrags- und Widerspruchsverfahren. Sie haben die Möglichkeit sich kostenlos, unabhängig und umfassend beraten zu lassen. Die nächste Beratung, welche jeden ersten Dienstag im Monat in der Stadtverwaltung, Am Markt 8, Sitzungsraum 003 durchgeführt wird, findet am Dienstag, dem 2. Oktober 2012 in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. Koordinatorin Maria Lieschke Tel.-Nr / Sozialberaterin Elisabeth Sabisch Fax-Nr / Pflegeberaterin Christel Drayling Tel.-Nr / Apfeltag Sonntag, 30. September 2012 Döllingen, Pomologischer Schau- und Lehrgarten Uhr Festgottesdienst - Pfarrerin Frau Meißner Festwiese Uhr Baumschnittseminar - Urte Delft Treffpunkt Eingang Uhr Apfelfrühschoppen - Plessaer Mühlenmusikanten Festzelt Uhr Krönung der Äppelmoid Festzelt Uhr Schaukochen mit Köchen regionaler Gaststätten Ausstellungszelt Uhr Unterhaltsames mit den Lobenburgern Festzelt Uhr Puppentheater für unsere Kleinen Festwiese Uhr Apfelschälwettbewerb Ausstellungszelt Uhr Baumschnittseminar - Urte Delft Treffpunkt Eingang Uhr Schaukochen mit Köchen regionaler Gaststätten Ausstellungszelt Uhr Musik für Feinschmecker!!! Deppsch & Leppsch Festzelt/Festwiese Uhr Prämierung der Wettbewerbssieger Festzelt Uhr Baumpatenevent Ausstellungszelt ganztägig Regionalmarkt, Festgelände Handwerkerstraße, Obstsortenbestimmung, Apfelausstellung, Beratung zum Obstbau, Baumbestellungen, Schaupressen von Apfelsaft mit Verkostung, Apfelkindergarten, Wettbewerb Skurillste Gartenfrucht und vieles, vieles mehr Kerngehäuse e. V. Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft Die Deutsche Rentenversicherung führt einmal im Monat Beratungen bei der Stadtverwaltung durch. Die nächste Beratung findet am Dienstag, dem 6. November 2012 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 17:30 Uhr bei der Stadtverwaltung Doberlug- Kirchhain Am Markt 8, (Sitzungsraum 004) statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit - nach vorheriger Anmeldung - sich von Mitarbeitern der Deutschen Rentenversicherung beraten zu lassen. Ihre telefonische Anmeldung richten Sie bitte an die Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstelle Nordring Bad Liebenwerda Telefon-Nr /49 60 oder Berliner Straße Finsterwalde Telefon-Nr /

5 Nr. 9/2012 Seite 5 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain 50plus radelte für einen guten Zweck im Refektorium Erster Aktivtag für ältere Langzeitarbeitslose mit Aktivmesse und Jobbörse Das Refektorium in war am 5. September Austragungsort eines Regionsradelwettbewerbes mit integrierter Aktivmesse und Jobbörse. Eingeladen hatte der Beschäftigungspakt 50plus Elbe-Elster, Wittenberg und Dessau-Roßlau. Rund 150 Langzeitarbeitslose waren herzlich zum Aktivtag mit interessanten Gesundheits- und Fitnessangeboten sowie vielfältigen Sport- und Vortragsangeboten eingeladen. Mit dabei war auch das BeCaMobil - 55 plus der E&G Projektagentur mbh. Dabei handelt es sich um ein Kooperationsprojekt des Regionalbudgets im Landkreis und des Beschäftigungspaktes 50plus Elbe-Elster, Wittenberg und Dessau-Roßlau aus der aktuellen Förderphase, die bis 2014 läuft. Das Bewerber- Café-Mobil (BeCaMobil) kommt direkt in die Orte und soll dort vor allem älteren langzeitarbeitslosen Frauen und Männern Vermittlungsperspektiven aufzeigen und Unterstützung anbieten. Landrat Christian Jaschinski und Eike Belle, Geschäftsführerin des Jobcenter Elbe-Elster gingen zum Auftakt der rund vierstündigen Veranstaltung mit gutem Beispiel voran und traten auf dem Fahrradergometer gleich nach der Eröffnung kräftig in die Pedale. Neben der Demonstration der eigenen Fitness ging es an dem Tag auch um einen guten Zweck. Wer die meisten Kilometer absolviert hatte, bekam eine Geldspende von 300, 200 oder 100 Euro für eine soziale Einrichtung seiner Region. Die insgesamt 36 Radler aus dem Landkreis Elbe-Elster traten im Fernwettbewerb gegen die Paktpartner Wittenberg und Dessau-Roßlau an. Landrat Christian Jaschinski: Der Beschäftigungspakt 50plus Elbe-Elster, Wittenberg Eröffneten gemeinsam die Aktivmesse 50plus v. l. n. r.: Christian Jaschinski, Doberlug- Kirchhains Bürgermeister Bodo Broszinski und Eike Belle, Geschäftsführerin des Jobcenter Elbe-Elster und Dessau-Roßlau unterstützt Langzeitarbeitslose bei der beruflichen Wiedereingliederung. Dazu gehören auch Gesundheit, körperliche Fitness und Motivation, um den Anforderungen am Arbeitsplatz gewachsen zu sein. Der Aktivtag 50plus bringt dieses Anliegen wunderbar auf den Punkt. Am Ende errangen die Radler aus dem Elbe-Elster-Landkreis den 3. Platz mit über 65 erradelten Kilometern. Der Erlös der guten Aktion von 100 Euro ging an das Kinderhospiz in Finsterwalde. Landrat Christian Jaschinski legte dafür sogar noch einmal 200 Euro obenauf und sponserte zusätzlich für jeden gefahrenen Kilometer jeweils einen Euro. Den ersten Platz belegte der Landkreis Wittenberg mit über 74 gefahrenen Kilometern, Platz zwei belegte die Stadt Dessau-Roßlau mit über 73 Kilometern auf dem Tacho. Perspektive 50plus - Beschäftigungspakte für Ältere in den Regionen ist ein Programm des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales zur Verbesserung der Beschäftigungschancen älterer Langzeitarbeitsloser. Neben den Potenzialen der Wirtschaft und der Länder soll auch die Gestaltungskraft und Kreativität der Regionen stärker als bisher zur beruflichen Eingliederung älterer Langzeitarbeitsloser genutzt werden. Für 2013 haben wir bereits viele Ideen für neue Ansätze. Und die wollen wir Schritt für Schritt umsetzen, sagte die Geschäftsführerin des Jobcenter Elbe-Elster, Eike Belle. Unternehmen und ältere Arbeit Suchende aus dem Zuständigkeitsbereich der Jobcenter finden weitere regionale Informationen und Ansprechpartner auf der Internetseite www. erfolgsgeschichten50plus.de. Anzeigen Tagesfahrten: P I E T Z S C H Busreisen Ihr Touristikpartner in Finsterwalde Landesgartenschau Löbau 35, Kürbisausstellung im Erlebnishof Klaistow 39, Kurzbesuch im Tropical Island 37,- Veranstaltungen: Berlin Tattoo 2012 PK 2 70,- in der O 2 World Berlin ehemals Militärblasmusikfest Berlin Tattoo 2012 PK 1 65,- in der Max-Schmeling-Halle Berlin Show: me - Die Revue in Berlin PK 1 92,- im Friedrichstadtpalast Berlin Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Uhr Leipziger Straße Finsterwalde / Fax localbook lokal crossmedial tagesaktuell werben informieren

6 Seite 6 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Ortsteil Arenzhain Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat wünschen allen Jubilaren nachträglich zum Geburtstag alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Insbesondere gratulieren wir Regina Elger zum 75. Geburtstag. Viletta Mathen Ortsvorsteherin Es freuen sich Groß und Klein: Juhu, ein neuer Spielplatz für Arenzhain! Schon der berühmte Friedrich Schiller sagte einst: Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. Umso größer war die Vorfreude auf die offizielle Eröffnung unseres neuen Spielplatzes. Eine Hüpfburg, kleine Überraschungen, ein reichhaltiger Kuchenbasar (an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die vielen fleißigen Bäckerinnen!) und natürlich die neuen Spielgeräte lockten am Groß und Klein auf den neuen Spielplatz in Arenzhain. 15 Uhr versammelte sich die Kinderschar um unsere Ortsvorsteherin Viletta Mathen. Die kleine Helena Schulz durchschnitt das Band und der Spielplatz konnte endlich gestürmt werden. Zwei neue Schaukeln, eine Wippe, diverse Kletter- und Turngeräte, eine Rutsche, eine Schaukelschnecke, sogar eine Kletterwand sorgen nun für jede Menge Spielspaß. Begeistert wurde geklettert, geschaukelt, gerutscht und gebuddelt. An dieser Stelle möchten wir allen von Herzen danken, die diesen Spielplatz ermöglicht haben: der Stadt, dem Containerdienst Abfalltransporte Garten- und Parkabfälle Finsterwalde und der Elektrofirma Geiger Berl u. Partner. Außerdem danken wir allen, die an dem Fest mitgewirkt und teilgehabt haben. Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Viletta Mathen Ortsteil Buchhain Gratulationen Monat September Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat gratulieren recht herzlich allen Jubilaren zum Geburtstag und wünschen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Frau Hildegard Kern zum 83. Geburtstag Frau Johanna Tanneberger zum 78. Geburtstag Herrn Herbert Kern zum 80. Geburtstag Herrn Lothar Oecknigk zum 70. Geburtstag Frau Elly Bommel zum 83. Geburtstag Herrn Georg Tanneberger zum 81. Geburtstag Herrn Wolfgang Hankel zum 78. Geburtstag Frau Helga Eisermann zum 76. Geburtstag Herrn Bernd Kodritzki zum 55. Geburtstag Ortsvorsteherin Birgit Springer Aufruf zum 2. Arbeitseinsatz Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde zum 2. gemeinsamen Arbeitseinsatz auf. Sonnabend, Beginn: 9.00 Uhr Treffpunkt: Gemeindebüro Wer hat bitte Kettensäge, Motorsense, Astschere, Hacke, Harke, Besen etc. mitbringen. Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Ortsteil Dübrichen Der Ortsbeirat gratuliert allen Jubilaren nachträglich sehr herzlich zum Geburtstag. Wir wünschen Ihnen beste Gesundheit und Wohlergehen. Harry-Bodo Kaiser Stellvertr. Ortsvorsteher Dübrichen feierte das 19. Dorffest vom bis Bei hochsommerlichen Temperaturen feierte Dübrichen 80 Jahre Feuerwehr und unser Dorffest. Auch die Kinder hatten viel Spaß. Wir als Veranstalter bedanken uns bei allen Helfern vor und nach dem Fest, bei den tüchtigen Kuchenfrauen, dem Ausschank aus Rückersdorf, dem Schlemmerimbiss Trepsdorf sowie der Gulaschkanone des DRK Schönborn. Ein großes Dankeschön gilt wieder unseren Sponsoren, die das Dübricher Dorffest unterstützten. Die ausführliche Sponsorenliste können Sie auf der Internetseite lesen. Freiwillige Feuerwehr Dübrichen Die Wehrführung Anzeigen Elektroanlagen und Geräte GmbH GEIGER-BERL & PARTNER Elektroinstallation Fachgeschäft Cottbuser Straße 5 Hausgeräteservice Tel / Schillerstraße 14 Fax / Tel / Fachgeschäft & Malerbetrieb Lehmann Ltd. Niederlassung: Potsdamer Straße Funk

7 Nr. 9/2012 Ortsteil Frankena Seite 7 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain OT Nexdorf Hurra, wieder ein Baby in Frankena Zur Geburt ihres Sohnes Bennett gratulieren wir sehr herzlich den jungen Eltern Beatrix und Peter Kollesser. Am 29. August um Uhr erblickte Bennett im Herzberger Elbe-Elster Klinikum das Licht der Welt. Er brachte stolze g auf die Waage und war 59 cm groß. Wir wünschen der jungen Familie viel Glück, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit. Wir in Frankena e. V. Ein Bericht vom Rentnertisch Nach der Sommerpause war es nun wieder so weit. Unsere Karin, die Wirtin vom Erbhof, hatte am Mittwoch, dem zum Rentnertisch auf den Hof eingeladen. Das Wetter hat mitgespielt und wir konnten alle unter dem großen Sonnenschirm Platz nehmen. Es waren 10 Männer und 14 Frauen zum Kaffeetisch erschienen. Nach der Kaffeepause sind wir dann alle gemeinsam zu einem Informationsrundgang durch unser schönes Dorf aufgebrochen. Zuerst wurde unsere Schule und der Schulhof, der sich inzwischen zu einem kleinen Schmuckstück durch das gärtnerische Händchen von Angelika Schäfer-Küchenhoff entwickelt, besichtigt. Im Klassenraum werden zur Zeit Renovierungsarbeiten durchgeführt. Hier soll eine historische Schulstube entstehen und durch das Projekt der Zeitenspringer mit Leben erfüllt werden. Nun ging unser Rundgang weiter, hinüber zu unserer Feuerwehr. Dort wurden wir schon von Kamerad Roland Kluge erwartet, der dann eine interessante Erklärung zum schönen Gerätehaus und den Fahrzeugen machte. Ein Teil unserer Rentnertruppe war zum ersten Mal im Feuerwehrgerätehaus und total begeistert. Bei einem Glas Sekt, Bier oder auch Wasser wurde dann die Chronik der Wehr angesehen. Ich selbst bin nun nach über 60 Jahren Mitglied der Wehr stolz, als Ehrenmitglied noch am Geschehen teilnehmen zu können. Nächstes Jahr wird 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Frankena gefeiert. Zurück im Erbhof ging unser Rentnertisch nach einem deftigen Grillessen, guten Getränken in fröhlicher Runde gegen 21 Uhr zu Ende. Allgemein wurde eingeschätzt, dass dieser kleine Rundgang viel Gutes gezeigt hat. Vielen Dank an die Organisatoren und vielen Dank auch für die Teilnahme. Horst Müller Ortsteil Lichtena Der Ortsvorsteher, der Ortsbeirat und die Volkssolidarität gratulieren nachträglich recht herzlich: Herrn Manfred Tanneberger zum 77. Geburtstag Frau Elli Bader zum 86. Geburtstag Herrn Karl Berger zum 74. Geburtstag Herrn Siegfried Bader zum 60. Geburtstag Ortsteil Lugau Erntedankfest in Lugau Nach dem Erntedankgottesdienst, der um Uhr in der Lugauer Kirche stattfindet, laden wir wieder zu Kaffee und Kuchen ins Landei ein. Auch in diesem Jahr hat sich Anneliese Manigk ein Theaterstück mit Lugauer Geschichten einfallen lassen. Wir plaudern aus alten Zeiten und holen sie in Bildern auf die Bühne. Auch eine Verkostung wird es wieder geben. Lassen Sie sich überraschen und besuchen uns am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 in Lugau. Verein Lugau lebt e. V. Geburtstagsjubilare im Monat September 2012 Die besten Glückwünsche zum Geburtstag, recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen den Jubilaren Frau Elfriede Fritze zum 84. Geburtstag Frau Edith Mahl zum 78. Geburtstag Herrn Horst Puchau zum 68. Geburtstag Herrn Sigmar Kühn zum 67. Geburtstag Herrn Roland Weiß zum 60. Geburtstag überbringen der Ortsbeirat und der Ortsvorsteher E. Hanke Ortsteil Prießen Glückwünsche zum Geburtstag Wir wünschen allen Jubilaren nachträglich alles Gute, viel Gesundheit und Schaffenskraft sowie persönliches Wohlergehen für Herrn Herbert Heyde zum 62. Geburtstag Frau Rita Eule zum 62. Geburtstag Frau Annemarie Tietz zum 73. Geburtstag Frau Rita Sonntag zum 55. Geburtstag Frau Heidrun Patrick zum 55. Geburtstag Herrn Gerhard Richter zum 61. Geburtstag Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Daniela Hennig Ortsteil Trebbus Der Ortsvorsteher und der Ortsbeirat gratulieren nachträglich recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allen Jubilaren vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen Herrn Günter Schmidt zum 71. Geburtstag Herrn Siegfried Fischer zum 79. Geburtstag Ortsteil Werenzhain Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünscht der Ortsbeirat nachträglich allen Werenzhainern, welche im August ihren Ehrentag hatten. Besonderen Glückwunsch gilt: Frau Edith Mahl zum 78. Geburtstag Frau Elfriede Lehmann zum 73. Geburtstag Herrn Achim Willeke zum 60. Geburtstag Frau Heidi Schulze zum 50. Geburtstag Anzeigen Finsterwalde Gröbitzer Weg 34 a Tel. ( )

8 Seite 8 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Neues aus der Kita Krümelkiste Eines Tages kam unsere Kita-Leiterin Frau Tietz zu uns - den Vorschulkindern - und überbrachte uns eine tolle Neuigkeit. Herr Göbert von der Greifvogelauffangstation in Oppelhain hatte uns, die neuen Waldkinder, eingeladen. Wir durften dabei sein, wenn vier junge Turmfalken am Schlossareal in Doberlug ausgewildert werden. Am 28. August ging es nach dem Frühstück los. Das Wetter meinte es gut mit uns und so wanderten wir mit geschultertem Rucksack nach Doberlug. Am Schloss angekommen, stellte wir wie so oft fest - Bewegung an frischer Luft macht hungrig. Netterweise durften wir im Refektorium unsere Picknickdosen plündern und unseren Appetit stillen. Pünktlich um 10 Uhr konnten wir Herrn Göbert und seine Kollegen begrüßen. Leider mussten wir uns noch gedulden, denn es gab noch mehr Interessenten und diese hatten sich verspätet. Wir vertrieben uns die Wartezeit und erkundeten die unmittelbare Umgebung der Schlosskirche. Was für ein beeindruckendes Bauwerk, wie es wohl darin aussieht? Frau Zoeke ließ sich nicht lange bitten und wir durften uns in der Schlosskirche umsehen, in den Bänke Platz nehmen und das Taufbecken ansehen und sogar wie die Regensburger Domspatzen auf der noch vorhandenen Bühne für ein Foto aufstellen. Mit einem Lied bedankten wir uns bei Frau Zoeke für die kleine Führung, das hat vielleicht super geklungen! Aktion Turmfalke Krabbelgruppe in der Kita Olga Günther-Mechel Aus der angenehmen Kühle wieder im warmen hellen Sonnenlicht angekommen, war es nun endlich so weit. Vier große Kisten mit Luftlöchern waren aufgestellt und Herr Göbert erklärte uns, dass wir uns sehr leise und zurückhaltend verhalten sollten, da die jungen Turmfalken sehr scheu und ängstlich waren. Einen Turmfalken nahm Herr Göbert ganz vorsichtig heraus und wir konnten nun ganz aus der Nähe das tolle Gefieder betrachten. Der Vogel trug einen Ring am Bein - wozu nur? Dazu erklärte uns Herr Göbert, dass man daran wichtige Lebensdaten der Tiere erkennen kann, z. B. wie alt das Tier ist oder wo es aufgefunden wurde. So haben wir wieder viel Neues erfahren. Dann erhielten alle vier Turmfalken ihre Freiheit und waren doch recht schnell unseren suchenden Blicken entschwunden. Zügig halfen wir noch beim Aufräumen der Kisten und sangen als Dankeschön für dieses wunderschöne Erlebnis noch ein Lied. Auf dem Rückweg durften wir noch bei Frau Tietz einkehren. Dort schmeckte uns das Mittagbrot, von unserem Hausmeister gebracht, gleich noch mal so gut. Gut gestärkt machten wir uns dann auf den Heimweg in die Kita. So ging ein erlebnisreicher Tag zu Ende. Wenn wir wieder neue Abenteuer erleben, berichten wir euch gern davon. Tschüss und bis bald sagen die Kinder und Erzieherinnen der Waldgruppe aus der Krümelkiste! Am Mittwoch, dem 26. September 2012 starten wir wieder mit unserer Krabbelgruppe. Dazu laden wir alle Muttis und Vatis mit ihren Kindern von Uhr bis Uhr recht herzlich in unsere Einrichtung ein. Die Erzieherinnen Tag der offenen Tür für Schulanfänger und deren Eltern Schuljahr 13/14 an der Berg-Grundschule Hiermit laden wir alle Eltern zukünftiger Schulanfänger mit ihren Kindern am Samstag, dem um Uhr in die Berg-Grundschule ein. Während die Kinder die Möglichkeit haben, sich in den Klassenräumen des Anfangsunterrichtes auszuprobieren und Schüler und Lehrkräfte kennen zu lernen, bieten die Schulleitung und die Hortleitung um Uhr für die Eltern in der Aula eine Informationsveranstaltung zur inhaltlichen Gestaltung des Anfangsunterrichtes an der Berg-Grundschule sowie des Hortes Kinderland an. Nach den Herbstferien beginnt auch wieder unser Vorschuljahr. Dazu laden wir Ihre Kinder schon jetzt ganz herzlich ein. Ch. Freudenberg-Klaus Schulleiterin Sommerferien im Jugendhaus Wie bereits im vorangegangenen Stadtanzeiger berichtet, verbrachten Jugendliche des Jugendhauses eine Ferienwoche in der Sächsischen Schweiz. Inspiriert von vielen tollen Eindrücken ließen wir uns für die restliche Ferienzeit in Do-Ki keinesfalls langweilig werden und setzten viele tolle Ideen in die Tat um. Es begann gleich mit einer Sommerparty am Jugendhaus, wo doch gleich mal Tänze vorm Jugendhaus ausprobiert wurden und wir feststellten, dass wir da echte Talente unter uns haben. Eisbecher, völlig preiswert und lecker, kreierten wir gleich zwei Mal im Jugendhaus. Unser absolutes Highlight war zweifelsohne unser Baden in Bad Erna, wo wir uns bereits früh zum gemeinsamen Picknick vorbereiten trafen. Zweimal unterstützte uns die Feuerwehr Kirchhain und fuhr uns nach Bad Erna. Aber nicht nur die Fahrt im Feuerwehrauto begeisterte uns total, sondern auch die Tatsache, dass wir Dank Herrn Steffen Jahn (Buchte) uns ein lecker Eis gönnen konnten. An dieser Stelle ein riesengroßes Dankeschön für die 20 Euro. Und überhaupt wäre die Feriengestaltung ohne die Unterstützung durch die Stadt und die Feuerwehr Kirchhain nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns bei ALLEN, die es ermöglichten, dass wir so erlebnisreiche Ferientage erleben konnten! Wir schmieden schon Pläne für die Herbstferien... Der Jugendhaustrupp und Ines Trotzer, Jugendkoordinatorin

9 Nr. 9/2012 Seite 9 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Erste Schulwochen Die ersten Schulwochen liegen hinter uns, sodass unsere Erstklässler sich an den für sie ganz neuen Tagesablauf langsam gewöhnt haben. Begeistert erkundeten sie gemeinsam mit den Kindern der 2. Klasse die ruhigen aber auch die bewegungsintensiven Spielmöglichkeiten im Hortgelände. Das Wetter ließ bisher den täglichen Aufenthalt an der frischen Luft zu, sodass unsere Hortkinder nur zur Anfertigung der Hausaufgaben im Horthaus weilten. Ähnlich hielten es die Mädchen und Jungen der 3. bis 6. Klassen. Aus Platzgrün- An vielen Stellen im Gelände wird fantasievoll mit Naturmaterialien, Tüchern und Decken hantiert, dass kleine Rückzugsmöglichkeiten entstehen. Sydney, Larissa, Lene Marleen sowie Jan hatten Freude beim Gestalten ihrer Ruhezone und konnten sich nach dem Unterricht prima entspannen. den bleiben diese älteren Hortkinder wie schon im vergangenen Schuljahr nach dem Unterricht noch bis etwa Uhr im Schulgelände. Für die Hausaufgaben werden die Klassenräume genutzt und das Schulgelände bietet vielfältige Spielund Erholungsmöglichkeiten. In den 3 Schnupperwochen probierten Mädchen wie Jungen die verschiedenen Arbeitsgemeinschaften aus, die die Bergschule als Ganztagsschule bereithält, sodass unsere Hortkinder für die Teilnahme an der gewünschten AG gleich vor Ort sind. Aber auch die Horterzieher unterbreiten Spiel- und Beschäftigungsangebote entsprechend der Situation. Unsere bisherigen Interessengemeinschaften halten wir als flexible Angebote aufrecht. So arbeitet die Kreativwerkstatt an ihrem ersten Projekt, interessierte Kinder trafen sich zum Werken und werden dies wöchentlich fortsetzen. Kochen und Backen findet das erste Mal kurz vor dem Herbstfest statt. Damit neben Obst und Gemüse auch kleine Kuchenkostproben das Büfett bereichern. Bereichert wurden auch unsere Spielmöglichkeiten im Hortgelände, worüber wir im nächsten Amtsblatt berichten werden. Kinder und Erzieher vom Hort Kinderland Dob.-Kirchhain Zahlreiche Gäste beim Arche Noah -Fest in Doberlug Am 18. August 2012 fand im Kindergarten Arche Noah bei schönstem Sonnenschein ein Geburtstagsfest statt. Wir feierten 20 Jahre in Trägerschaft der Evangelischen Kirchengemeinde Doberlug und konnten mit Kindern, Eltern und Freunden der Kita einen bunten Nachmittag verbringen. Mit einem kleinen Gottesdienst unter Leitung von Doreen Brauer begann das Jubiläumsfest. Nach der Begrüßungsrede und den Grußworten von Bürgermeister Bodo Broszinski, Superintendent Thomas Köhler, Claudia Kühn für den GKR sowie Sandy Bruchholz für den Förderverein hatten die Arche Noah -Kinder ihren großen Auftritt und begeisterten das Publikum mit tierischen Liedern und Tänzen. Mehrere Spielstationen und eine Bastelstraße luden anschließend zum Mitmachen ein. Die Hüpfburg ließ keine Langeweile aufkommen und auch der Schminkstand war fortwährend umzingelt von vielen Kindern. Wer wollte, konnte bei der durch den Förderverein organisierten Tombola attraktive Preise gewinnen oder auf der Kegelbahn der Sportgemeinschaft Lindena e. V. sein Glück versuchen. Für Interessierte bestand außerdem die Möglichkeit, die Räumlichkeiten der Kita zu erkunden und sich die Ausstellung mit hunderten von Fotos aus den vergangenen Jahrzehnten anzuschauen. Natürlich sorgten erfrischende Getränke, Kaffee, Kuchen, Zuckerwatte und Leckereien vom Grill die ganze Zeit über für das leibliche Wohl. Es war ein wunderschönes Fest für Jung und Alt, welches ohne die Hilfe von vielen, vielen Menschen nicht möglich gewesen wäre. Daher sei an dieser Stelle allen ganz herzlich gedankt, die die Evangelische Kita Arche Noah bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung des 20-jährigen Jubiläums in jeglicher Art und Weise unterstützt haben. Dazu zählen alle tatkräftigen Helfer vor Ort als auch diejenigen, welche uns alte Kindergartenfotos zur Verfügung gestellt oder für die Tombola Sach- und Geldspenden gegeben haben. Vielen Dank! Gern wollen wir weiter mit Gott auf dem Weg in die Zukunft gehen und hoffen, dass er auch in den nächsten 20 Jahren seine schützenden Hände stets über unser Haus hält. Ihr Arche Noah -Team

10 Seite 10 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Herzlich willkommen in Klasse 1 Der Zuckertütenbaum war während des Sommers ordentlich gewachsen - zur Freude aller Schulanfänger. Zum Glück strahlte auch am Morgen des Einschulungssamstages die Sonne vom Himmel. 22 Jungen und Mädchen wurden dieses Schuljahr in der Evangelischen Grundschule Trebbus eingeschult. Der Morgen begann mit einem Gottesdienst in der Trebbuser Kirche, dort begrüßte Direktorin Frau Schneider die Schulanfänger und ihre Familien, Pfarrer Nocke hielt den Gottesdienst und hieß unsere neuen Kinder herzlich willkommen. Nach der Einsegnung gab es schon die erste Überraschung: vor der Kirche wartete eine Pferdekutsche, die die Kinder und ihre Klassenlehrerin Frau Oehlert in die Grundschule brachte. Dort konnten die Mädchen und Jungen dann zum ersten Mal ihren neuen Klassenraum bewundern und für ein paar Momente in der Schulbank Platz nehmen. Doch all das war natürlich nicht halb so interessant wie die Zuckertütenübergabe, für die dann wirklich endlich Zeit war. Auf dem Schulhof bekamen die Kinder von ihrer Klassenlehrerin und der Hortnerin Frau Jäger ihre bunten, wunderschönen Zuckertüten überreicht. Seitdem sind nun schon vier erste, aufregende Schulwochen vergangen, ein guter Schulstart war es für unsere neue Klasse 1. Inzwischen haben sich die Schüler- und Schülerinnen gut eingelebt und bereits viel gelernt. Neben den ersten Buchstaben und Zahlen haben sie auch ihre anderen Schulfächer, wie Englisch, Musik, Sachkunde und Religion kennen gelernt. Wir wünschen euch eine wunderbare, gesegnete Schulzeit, viel Freude am gemeinsamen Lernen und dass ihr viele Freunde findet! Eure Lehrer und Mitschüler der Evangelischen Grundschule Trebbus Anzeigen Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten! Service - gut & günstig - rund ums Auto Autodienst Kirchhain Frank Schneider Kfz-Meister ver- MINI- CONTAINER bis 2 m 3 mieten Gartenabfälle, Bauschutt etc. Kies- und Sandtransporte Steuertipp der Woche Steuertipp: Verbilligte Vermietung (z.b. nahe Angehörige) Ab dem wird der maßgebliche Prozentsatz für eine vollentgeltliche Vermietung mit vollem Werbungskostenabzug auf 66 % bzw. 2/3 der ortsüblichen Miete festgelegt. Diese Vereinfachung hat aber ihren Preis: Entweder muss der Vermieter die Miete auf mindestens 66 % der ortsüblichen Miete anheben, oder er kann seine Kosten nicht mehr voll absetzen. Er muss also in beiden Fällen mehr versteuern. Es wäre anzuraten, die Mietverträge auf mindestens % der ortsüblichen Miete anzupassen, um den vollen Werbungskostenabzug nicht zu gefährden. Andernfalls ist Ärger mit dem Finanzamt vorprogrammiert. Ich werde tätig im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. und bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit sowie Renten- oder Versorgungsbezügen. Fragen Sie mich, ich bin für Sie da! Beratungsstellenleiter Joachim Heyne nach DIN zertifiziert. Internet: Beratungsstelle: 03253, Hauptstraße 74 Tel / Büro: Finsterwalde, Am Wasserturm 1 Tel / Ansprechpartner: Joachim Heyne Am Krankenhaus 4a / Funk 0174/ BRÖSA AutoMobil GmbH Hertzstraße 7 Gewerbepark Massen Tel / Bis 30% unter dt. Listenpreis EU - Neu- und Jahreswagen Bestell- und Lagerfahrzeuge Top-Gebrauchtwagen Sonderfinanzierungen ab 0,9 % eff. Jz., auch ohne Anzahlung Vollhelme mit Prüfzeichen nur 29,95

11 Nr. 9/2012 Seite 11 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253, Tel /21 42 Gottesdienste: Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in Trebbus Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Arenzhain Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Werenzhain Uhr Gottesdienst in Trebbus Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in Dübrichen Uhr Gottesdienst in Lichtena Pfarrsprengel Buchhain Über: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253, Tel /21 42 Gottesdienste: Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in Prießen Uhr Gottesdienst in Nexdorf Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Nexdorf Evangelische Kirchengemeinde Kirchhain Evang. Pfarramt Kirchhain, Kirchstr. 4, (Tel.: / ) Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: /23 75): Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gottesdienste Sonntag, 23. September - Abschlussgottesdienst zum Chortreffen mit den Kirchhainern aus Hessen in Doberlug 11:00 Uhr Klosterkirche Doberlug - Brauer Kein Gottesdienst in Kirchhain! Samstag, 29. September - Erntedankfest in Hennersdorf 19:00 Uhr mit Abendmahl - Pfr. Hauske Sonntag, 30. September - Erntedankfest 9:30 Uhr mit Abendmahl - Pfr. Hauske Sonntag, 7. Oktober Sonntag nach Trinitatis 9:30 Uhr Pfr. Hauske Sonntag, 14. Oktober Sonntag nach Trinitatis 9:30 Uhr mit Abendmahl - Pfr. Hauske Sonntag, 21. Oktober Sonntag nach Trinitatis 9:30 Uhr Pfr. Hauske Jeden Samstag um 19:00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf Pantaleonskirche Frankena Gottesdienste Sonntag, 23. September 14:30 Uhr Pfr. Hauske/Pfr. Herrbruck Goldene- und Jubelkonfirmation zusammen mit Münchhausen (Abendmahl) Anschließend Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Erbhof. Sonntag, 30. September 11:00 Uhr Pfr. Hauske Erntedankfest mit Abendmahl Sonntag, 14. Oktober 11:00 Uhr Pfr. Hauske Frauenkreis: Mittwoch, 17. Oktober, 17:00 Uhr Sonnabend, 6. Oktober 2012, 3. Nacht der offenen Dorfkirche Frankena Erleben Sie die Frankenaer Pantaleonskirche in einer besonderen Atmosphäre! Um 20 Uhr startet eine Kirchenführung mit der Möglichkeit zur Turmbesteigung. Ab 21 Uhr wartet auf Sie Musik aus den verschiedenen Jahrhunderten, besinnliche Texte und Bilder, gemeinsames Singen, Kerzen, Gespräche, Rotwein,... viele Frankenaer und Freunde des Ortes haben ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Schauen Sie herein, so wie es Ihre Zeit erlaubt! Wir enden mit einem Glockengeläut zur Mitternacht. Kassierung Friedhofsgebühren und Kirchgeld 2012: Donnerstag, 4. Oktober, 16:30-18:00 Uhr Dienstag, 16. Oktober, 17:30-19:00 Uhr im Pfarrhaus Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth,, und St. Michael, Tröbitz der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde In der Regel werden Gottesdienste wie folgt gefeiert: Samstag: Uhr Vorabendmesse in Finsterwalde Uhr Vorabendmesse in Tröbitz Sonn- und Feiertag: Uhr Heilige Messe in Uhr Heilige Messe in Finsterwalde Dienstag: Uhr Heilige Messe in Tröbitz Donnerstag: Uhr Heilige Messe in Am Samstag, , feiern wir zum Kirchweihfest der St. Michaels-Kirche in Tröbitz um Uhr ein Hochamt. Im Anschluss an den Gottesdienst findet im Josefs-Heim eine Stunde der Begegnung statt. Am Sonntag, , halten wir um Uhr unseren diesjährigen Anbetungssonntag in. Er endet mit einer Andacht um Uhr. Am Samstag, , keine Vorabendgottesdienste in Tröbitz und Finsterwalde, dafür um Uhr Vorabendmesse in. Am Sonntag, , Uhr Festliches Hochamt zum Erntedank in Finsterwalde. Kein Gottesdienst in Doberlug- Kirchhain. Änderungen und weitere Informationen insbesondere über die Wochentagsgottesdienste und Beichtgelegenheiten entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Vermeldungen der Filialkirchen. Kath. Kirche Kath. Kirche Tröbitz Am Hagwall 17 Anliegerweg 2 Tel /26 70 Tel /228

12 Seite 12 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2012 Die Stadt und der Förderverein Schloss Doberlug laden am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, zum 11. Weinfest am Schloss ein. In diesem Jahr steht das traditionelle Fest ganz im Zeichen der 1. Brandenburgischen Landesausstellung, die 2014 von Mai bis November am gleichen Ort stattfinden wird. Sie trägt den Titel Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft. Preußen und Sachsen werden aber schon am 3. Oktober mit einem guten Glas Wein anstoßen. Denn das Weinfest ist gleichzeitig der Auftakt zur 1. Landesausstellung Brandenburgs. 15 Uhr eröffnen Bürgermeister Bodo Broszinski und Fördervereinsvorsitzender Lutz Kilian gemeinsam das diesjährige Weinfest. Angesagt haben sich die sächsische Weinprinzessin Katharina Fritze aus Dresden und die Schliebener Moie Sarah Klinkmüller. Anne-Katrin Ziesak vom Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam hat als Kuratorin der Landesausstellung schon mehrfach das Konzept für die Ausstellung präsentiert. Am 3. Oktober wird sie in einem Interview über Hintergründe und den Stand der Vorbe- Eine sportliche Veranstaltung der anderen Art führten die Zuchtfreunde des Rassekaninchenzüchtervereins D136 e. V. am Samstag, dem 7. Juli 2012 durch. Hier waren nicht die Leistungen ihrer 4-beinigen und langohrigen Zöglinge gefragt, sondern ihre eigenen. Es fand im olympischen Jahr eine kleine Spartakiade statt. Die vier zu absolvierenden Disziplinen waren: 1. Möhrenzielwurf 2. Kaninchenkrumpeln-Schätzen 3. Mümmelmann-Darts 4. Hasenweitwurf Beim Möhrenzielwurf haben die Teilnehmer mehr oder weniger bravurös, Möhren in einen Weidenkorb geworfen. Ein Glück, dass unsere gute Fee, die Zuchtfreundin Manuela Rambow, eine größere Menge des Wurfmaterials besorgt hatte. - denn die Möhren gingen recht oft zu Bruch! Die 2. Disziplin verlangte schätzerisches Können. In einem Schraubglas befand sich eine größere Anzahl der kleinen runden Hinterlassenschaften unserer Lieblinge und dessen Anzahl galt es herauszufinden Das Mümmelmann-Darts hatte nur im weitesten Sinne etwas mit Kaninchen zu tun, denn nur auf der Flasche des Zielwassers, von der jeder Teilnehmer ein Gläschen trinken musste, war 1 Mümmelmann abgebildet. Preußen und Sachsen feiern Weinfest am Schloss Die Fritzkids vom Musiktheater Schloss Doberlug widmen sich in ihrem Musical dem Preußenkönig Friedrich, II. Foto: Heike Lehmann reitungen berichten, bevor gegen 16 Uhr der offizielle Startschuss für die große Landesschau gegeben wird. Stadt und Förderverein hoffen auf viele interessierte Einwohner, die dem beiwohnen. Kleine Preußen knutscht man nicht behaupten schließlich die Fritzkids vom Musiktheater Schloss Doberlug. In einem Mini-Musical (Texte: Bernd Witscherkowsky/Kompositionen: Axel Eckert) 1. Kirchhainer Kaninchenzüchter Spartakiade Die letzte Disziplin hört sich zwar etwas makaber an, aber ich kann Ihnen versichern, dass der Plüschhase bereits gewaschen und getrocknet ist und auf seinen nächsten Einsatz wartet! Wie bei jeder Spartakiade gab es natürlich Medaillen für die ersten 3 Plätze in jeder Disziplin. Sieger beim Möhrenzielwurf wurde die Zfrdn. Rita Eule. Das Kaninchenkrumpeln-Schätzen gewann haarscharf der Zfrd. Uwe Rambow. Unser ältestes Mitglied Zfrd. Herbert Kornau war Sieger beim Mümmelmann-Darts. Die Goldmedaille im Hasenweitwurf ging an die Zfrdn. Brigitte Korytko. Nach so viel sportlicher Anstrengung hatten sich alle eine Stärkung verdient. Die Männer am Grill haben sich mächtig ins Zeug gelegt, um Steaks und Bratwürste deliziös zuzubereiten. Die Frauen kümmerten sich bereits im Vorfeld um die Salate, sodass einem schildern die Jungen und Mädchen einen Tag im Jahr 1758, der Preußenkönig Friedrich II. von Lübben über Sonnewalde direkt zu den Doberluger Sachsen führt. Mit Live-Musik von Axel Eckert & Partnerin nimmt das Weinfest danach seinen gewohnt fröhlichen Verlauf. Weil das Schloss derzeit eine Baustelle ist, werden Bühne und Zelt auf dem Platz vor dem Refektorium aufgestellt. Festmahl nichts im Wege stand. Mit flotter Musik und ein paar geistigen Getränken verbrachten wir einen netten Abend. Alle Mitglieder des Rassekanichenzüchtervereins D136 e. V. freuen sich schon auf das nächste gesellige Beisammensein und auf die Vereinsausstellung am 6. und 7. Oktober, zu der wir Sie herzlich einladen. Schauen Sie vorbei und sehen sich unsere Kaninchen an. Fürs leibliche Wohl wird wie in jedem Jahr gesorgt und bei der Verlosung gibt es viele tolle Preise. Sibyll Ruge