Benutzerhandbuch EPC LX

Transkript

1 Benutzerhandbuch EPC LX CiS-Nr.: Reg 10530/0408 Version 1.1/06.09 Elektronik-Systeme LAUER GmbH & Co. KG

2 Elektronik-Systeme Lauer GmbH & Co KG Postfach 1465 D Nürtingen Bedienerhandbuch: EPC embedded PC Ausgabe: 18. Juni 2009 Bearbeiter: Mutter Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen, Umsetzen im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Eine Ausnahme gilt für die Anfertigung einer Sicherungskopie der Software für den eigenen Gebrauch. Änderungen des Handbuchs behalten wir uns ohne Vorankündigung vor. Die Fehlerfreiheit und Richtigkeit der auf der Diskette gespeicherten Programme und Daten können wir nicht garantieren. Da Disketten manipulierbare Datenträger darstellen, können wir nur deren physikalische Unversehrtheit garantieren. Die Haftung beschränkt sich auf Ersatz. Anregungen zu Verbesserungen sowie Hinweise auf Fehler sind uns jederzeit willkommen. Die Vereinbarungen gelten auch für die speziellen Anhänge zu diesem Handbuch. Microsoft, Windows CE, Windows XP und das Windows Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. 0-2

3 Benutzerhinweise Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Einsatz und bewahren Sie es zur späteren Verwendung sorgfältig auf. Zielgruppe Die in diesem Handbuch dokumentierten Informationen beziehen sich auf das Gerät, dessen Einsatzort, Transport, Lagerung, Einbau, Nutzung und Instandhaltung. Dieses Handbuch richtet sich an folgende Zielgruppen: Anwender Servicetechniker/Wartungstechniker Beachten Sie besonders das Kapitel Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise. Kenntnisse über PC und Microsoft-Betriebssysteme werden vorausgesetzt. Allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik werden empfohlen. Darstellungskonventionen [TASTE] Tasteneingaben des Benutzers werden in eckigen Klammern dargestellt, z.b. [STRG] oder [ENTF] Kursiv Namen von auszuwählenden Schaltflächen, Menüs oder anderen Bildschirm elementen sowie Produktnamen werden in Kursivschrift wiedergegeben. Erforderliche Grundkenntnisse Solide Kenntnisse über Personal Computer und Microsoft-Betriebssysteme werden vorausgesetzt. Allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik werden empfohlen. Approbationen & Normen Informationen finden Sie im Anhang, Kapitel Zertifikate und Richtlinien. Sicherheitshinweise Überall dort, wo in der Automatisierungseinrichtung gefährliche Fehler sein können, d.h. das ein auftretender Fehler große Materialschäden oder Personenschäden verursachen kann, müssen zusätzliche externe Vorkehrungen getroffen oder Einrichtungen geschaffen werden (z.b. durch unabhängige Grenzwertschalter,mechanische Verriegelungen usw.), die im Fehlerfall einen sicheren Betriebszustand gewährleisten bzw. erzwingen. Die Prüfung und Eignung für den vom Anwender vorgesehenen Verwendungszweck - bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen - obliegt dem Anwender. Hierfür übernimmt Elektronik-Systeme LAUER keine Gewährleistung. 0-3

4 Benutzerhinweise Piktogramme Im Handbuch sind folgende Piktogramme zur Kennzeichnung bestimmter Text abschnitte verwendet: Gefahr bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Oder dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefahrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das beschriebene Gerät darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebnahme und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, welche die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Elektronik- Systeme LAUER GmbH & Co. KG empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfaltige Bedienung und Instandhaltung voraus. 0-4

5 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Inhaltsverzeichnis 5 Vorwort 6 1 Produktbeschreibung Bedienseite Slotseite Schnittstellen Compact-FLASH-Slot VGA-/COM1-/PS/2-Schnittstelle Ethernet, USB Rückseite 10 2 Inbetriebnahme Stromversorgung Erdungsschema Einbau Gerät einschalten 12 3 Service Wechsel der externen CFC Wechsel der internen CFC Sicherungswechsel Batteriewechsel 17 T Technische Daten 19 T1 Mechanische Abmessungen 19 T1.1 EPC LX 640 Außen-/Einbaumaße 19 T1.2 EPC LX 640 Unitmaße 20 T1.3 EPC LX 840 Außen-/Einbaumaße 21 T1.4 EPC LX 840 Unitmaße 22 T1.5 EPC LX 1000 Außen-/Einbaumaße 23 T1.6 EPC LX 1000 Unitmaße 24 T1.7 EPC LX 1200 Außen-/Einbaumaße 25 T1.8 EPC LX 1200 Unitmaße 26 T1.9 EPC LX 1500 Außen-/Einbaumaße 27 T1.10 EPC LX 1500 Unitmaße 28 T2 Elektrische Daten 29 T3 Umgebungsbedingungen

6 Vorwort Elektronik-Systeme LAUER GmbH & Co. KG Kelterstraße Unterensingen Tel. (07022) Fax (07022) Unsere Philosophie Ihr Nutzen Auskunft Support Auskunft Vertrieb Seit mehr als 25 Jahren steht Lauer für Bedienen & Beobachten. Unser Ziel ist seit jeher Produkte zu entwickeln und zu vermarkten, die Ihren Anforderungen gerecht werden und auf zukünftige Anwendungen ausgerichtet sind. Sehen Sie in Lauer den Partner, der die richtigen Lösungen für Ihre Automatisierungsaufgaben bietet. Unser umfangreiches Produkt-Portfolio liefert für nahezu jedes Visualisierungsprojekt die geeignete Antwort. Mit jahrelanger Erfahrung im HMI-Bereich sorgen wir dafür, dass Ihre Entscheidung für uns, eine sichere Entscheidung ist. Durch internationale Partner besitzen wir weltweit Anlaufstellen, die in dringenden Fällen schnelle Produkt- und Supporthilfe bereitstellen. Halten Sie bei Anfragen an unseren Support Ihre Geräte-Seriennummer bereit. Aktuelle Treiber, Software, Handbücher und weitere technische Informationen finden Sie grundsätzlich auf unserer Webseite im Downloadbereich. Zusätzliche Leistungen Technische Schulungen Kostenlose Demogeräte Kostenloser Telefonsupport Damit Ihre Projekte schnell und effizient abgewickelt werden, bieten wir Ihnen technische Schulungen und Seminare an, die wir in unserem Schulungscenter in Unterensingen durchführen. Nach Absprache kommen wir auch gerne zu Ihnen ins Haus. Sprechen Sie den für Sie zuständigen Vertriebsmitarbeiter an. Er hilft Ihnen gerne mit einem aktuellen Schulungskatalog weiter. Sie möchten unsere Produkte testen? Gerne stellen wir Ihnen Demogeräte zur Verfügung. Und ganz nebenbei stehen Ihnen unsere Experten bei Ihrer ersten Anwendung mit Rat und Tat zur Seite. Unser technischer Telefonsupport ist selbstverständlich kostenfrei. Rufen Sie zu den normalen Geschäftszeiten bei uns an, erhalten Sie schnell und kompetent die richtigen Antworten. 0-6

7 1 Produktbeschreibung Bei der EPC LX-Geräteserie handelt es sich um kompakte, mechanisch robuste, lüfterlose Industrie-PCs. Dieses Embedded-PC-System gibt es in den Varianten einer Box sowie in Verbindung mit kontraststarken Industrie-Color-TFT Displays. Verfügbar sind hierbei die Diagonalen 6,4, 8,4, 10,4, 12 sowie 15. Der analoge resistive Touchscreen ist die Basis für die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine. Die Kombination einer standardisierten CPU-Unit und den verschiedenen Front-Units erlaubt eine optimale Anpassung an Ihre Anforderung. Ein weiterer Vorteil sind die geringen Einbaumaße. Durch den Einsatz spezieller Prozessoren und Kühlkörper wird auf anfällige Lüftersysteme verzichtet. Festplatten werden durch Compact-Flashkarten ersetzt. Somit ist trotz der oft rauen Industrieumgebung die Ausfallquote sehr gering. Die LAUER EPC-Serie ist mit den Betriebssystemen Windows XP Embedded, Windows CE und VxWorks erhältlich. So visualisieren und steuern Sie ihre Anlagen robust und zuverlässig. CPU Unit CPU: On Board AMD Geode LX 800/700 (533MHz) CPU System Memory: 200-pin DDR SDRAM 1GB für DDR333 und 512MB für DDR400 Chipset: AMD LX series + CS5536 I/O Chipset: IT8712/FKX + IT8888G BIOS: Award 512KB FLASH ROM Battery: Lithium battery CR 2032 SSD: intern Type II Compact Flash Display Chipset: AMD LX series + TI SN75LVDS83 Schnittstellen Seriell: 1x RS232 Ethernet: 2x Realtek RTL8139DL, 10/100Base-TX RJ45 connector USB: 2x USB2.0 Speicherkarte extern: Type II Compact Flash Maus und Tastatur: über Mini DIN PS/2 Y- Kabel 0-7

8 1.1 Bedienseite 1 Color TFT-Resistiv-Touch-Display 6,4, 8,4, 10,4,12 oder Slotseite 0-8

9 1.3 Schnittstellen Compact-FLASH-Slot Die EPC-Geräte sind standardmäßig mit einem Compact-FLASH-Slot nach CFA-Standard (Typ 1) ausgestattet. Position des Compact-FLASH-Slots 1 Unverlierbarkeitsschraube 1 Achtung! In Verbindung mit dem EPC dürfen nur Compact-FLASH-Karten des Herstellers SANDISK eingesetzt werden! Ein Wechsel der Compact-FLASH-Karte ist nur bei ausgeschaltetem Gerät zulässig! VGA-/COM1-/PS/2-Schnittstelle 1 VGA-Port 2 COM 1 3 PS/2-Maus/Tastatur Bei allen Standard EPC-Geräten ist der Debug-Port als serielle Schnittstelle ausgelegt. Diese Schnittstelle kann zur Unterstützung bei der Programmentwicklung als Debug-Port konfiguriert werden. Achtung! Die COM 1 steht nur dann zur Verfügung, wenn sie per Software aktiviert wurde. PS2-Adapterkabel für Maus und Tastatur Die serielle Schnittstelle ist nach dem PC XT/AT-Standard belegt! Achtung! PS/2-Maus und PS/2-Tastatur dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät ein- oder ausgesteckt werden. Andernfalls werden diese Eingabegeräte vom Betriebssystem nicht erkannt! 0-9

10 1.3.3 Ethernet, USB 1 Ethernet 1 (RJ45) 2 Ethernet 2 (RJ45) 3 USB 1/ Rückseite 0-10

11 2 Inbetriebnahme 2.1 Stromversorgung Achtung! Der EPC darf nur mit Funktionskleinspannung sicherer Trennung nach EN60950 betrieben werden! Der Steuertrafo muß der EN60742 entsprechen! Versorgungsspannung entsprechend dem Typenschild kontrollieren. Vor der Inbetriebnahme des Systems müssen alle Kabelverbindungen geprüft werden. Es ist sicherzustellen, daß alle Spannungen und Signale den entsprechenden Spezifikationen entsprechen. Der 0V-Versorgungsspannungsanschluss ist niederohmig mit dem Gehäuse (Erde) verbunden! 1 Spannungsversorgung 24V 2 Erdungsschraube 1 2 Versorgungsaufbau Die Stromversorgung erfolgt über einen zweipoligen Steckverbinder (Phoenix MST BT 2,5/2). 230 VAC + 24 V 230 VAC 0 V 24 V DC 0-11

12 2.2 Erdungsschema Um eine sichere Ableitung von elektrischen Störungen zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: Gerät und Schaltschrank auf möglichst kurzem Weg mit einem zentralen Erdungspunkt verbinden. Auf eine möglichst niederinduktive Verbindung zwischen Gerät und Schaltschrank achten. Alle an das Gerät angeschlossenen Datenkabel sind mit geschirmten Leitungen auszuführen. Die Schirme sind beidseitig zu erden. Zwischen den verbundenen Systemen muß eine niederohmige Verbindung bestehen. Hohe Ausgleichsströme über den Leitungsschirm als Folge von Potentialunterschieden sind auszuschließen. Ausführung des Erdungsanschlusses mit grün-gelbem Kabel mit mind. 4 mm² Querschnitt. 2.3 Einbau Einbau Das Gerät ist in ein HF-dichtes Gehäuse oder Schaltschrank aus Metall einzubauen. Um die im Gerät entstehende Wärme an die Umgebung abgeben zu können, muß ein Umluftfreiraum von 100 mm um das Gerät eingehalten werden! Die Montage erfolgt mit Hilfe von acht Sechskantmuttern. Achtung! Schäden am Gerät möglich! Frontseitige Schutzart IP65 ist nur bei korrektem Sitz der Dichtung an der Frontplatte gewährleistet. Im eingebauten Zustand einen Umluftfreiraum von 100 mm um das Gerät freihalten. Achtung! Die Verwendung von Compact Flash Card s unterschiedlicher Hersteller kann zu Fehlern führen. Beim Einsatz einer internen und externen Compact Flash Card dürfen nur Karten eines Herstellers verwendet werden (gleicher Typ und gleiche Größe) 2.4 Gerät einschalten Startvorgang Der EPC bootet und lädt das Betriebssystem. 0-12

13 3 Service Werkzeuge Sie können alle Montagearbeiten am Gerät mit Innensechskant 2,0 sowie einem Steckschlüssel Größe 5,5 durchführen. Als zusätzliche Hilfsmittel dienen ein kleiner Schraubendreher und eine Spitzzange (s. Abbildungen). Vorbereitung Trennen Sie das Gerät vom Netz! Gefahr! Achten Sie darauf, dass Ihre elektrostatische Unterlage die Frontseite des EPC nicht beschädigen kann. Gerät öffnen Sämtliche Arbeiten am geöffneten Gerat sind nur vom autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Innerhalb der Mangelhaftungsfrist ist nur die Erweiterung der Hardware mit Speicher und Steckkarten zulässig. Vorsicht! Im Gerät befinden sich elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Ladungen zerstört werden können. Deshalb müssen Sie schon beim Öffnen des Geräts Vorsichtsmaß nahmen treffen. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB-Richtlinien) nachzulesen. 0-13

14 3.1 Wechsel der externen CFC Um die externe CFC zu wechseln, muss die Verriegelung mit einem Steckschlüssel gelockert werden. Danach lässt sich der Verriegelungsbügel ganz einfach nach oben drehen um die CFC zu wechseln. 0-14

15 3.2 Wechsel der internen CFC Um die interne CFC aus zu tauschen, muss die Abdeckung entfernt werden. Lösen Sie die gekennzeichneten Schrauben und nehmen das Abdeckblech weg. Der interne CFC-Slot wird sichtbar. Drücken Sie auf den Auslösehebel (siehe Pfeil), die CFC kann anschlies send ausgetauscht werden. Danach einfach das Abdeckblech wieder festschrauben. 0-15

16 3.3 Sicherungswechsel Muss die Sicherung gewechselt werden, kann diese ganz einfach mit einer Spitzzange herausgezogen werden. Neue Sicherung T2,5A (Art.-Nr.: ) austauschen. 0-16

17 3.4 Batteriewechsel Sollte es nötig sein, die Batterie zu wechseln, muss die Rückblechabdeckung entfernt werden. Dafür sind die gekennzeichneten Schrauben lösen. Das Rückblech abnehmen. Die Batterie ist bequem mit der Hand zu tauschen. Bitte beachten Sie, dass beim Batteriewechsel die BIOS-Einstellungen verloren gehen. 0-17

18 Setzen Sie die neue Lithium 3V Batterie (Art.-Nr.: ) ein (Beschriftung nach oben) und schrauben das Rückblech wieder fest. 0-18

19 T Technische Daten T1 Mechanische Abmessungen Freiräume Um die im Gerät entstehende Wärme an die Umgebung abgeben zu können, muß ein Umluftfreiraum von 50 mm um das Gerät eingehalten werden! T1.1 EPC LX 640 Außen-/Einbaumaße Frontplatte Breite 211 mm Höhe 156 mm Ausschnittmaße Breite 197 mm Höhe 142 mm Einbautiefe Gewicht 70 mm ca. 1 kg Fronttafeldurchbruch für den Einbau Durchbruch B x H 197,0mm x 142,0mm 1. Befestigungsart: mit 6 Stck. Halteklötzen aus Aluminium oder Kunststoff mit Gewindestiften M5x30, DIN 914, mit Spitze und Innensechskant, verzinkt. 0-19

20 T1.2 EPC LX 640 Unitmaße Blick auf die Geräteunterseite Seitenansicht Blick auf die Geräterückseite Seitenansicht Blick auf die Geräteoberseite 0-20

21 T1.3 EPC LX 840 Außen-/Einbaumaße Frontplatte Breite 252 mm Höhe 190 mm Ausschnittmaße Breite 232 mm Höhe 170 mm Einbautiefe Gewicht 61 mm ca. 1,9 kg 0-21

22 T1.4 EPC LX 840 Unitmaße Blick auf die Geräteunterseite Seitenansicht Blick auf die Geräterückseite Seitenansicht Blick auf die Geräteoberseite 0-22

23 T1.5 EPC LX 1000 Außen-/Einbaumaße Frontplatte Breite 318 mm Höhe 244 mm Ausschnittmaße Breite 303 mm Höhe 228 mm Einbautiefe Gewicht 77 mm ca. 2,8 kg 0-23

24 T1.6 EPC LX 1000 Unitmaße Blick auf die Geräteunterseite Seitenansicht Blick auf die Geräterückseite Seitenansicht Blick auf die Geräteoberseite 0-24

25 T1.7 EPC LX 1200 Außen-/Einbaumaße Frontplatte Breite 364 mm Höhe 296 mm Ausschnittmaße Breite 345 mm Höhe 277 mm Einbautiefe Gewicht 77 mm ca. 2,8 kg 0-25

26 T1.8 EPC LX 1200 Unitmaße Blick auf die Geräteunterseite Seitenansicht Blick auf die Geräterückseite Seitenansicht Blick auf die Geräteoberseite 0-26

27 T1.9 EPC LX 1500 Außen-/Einbaumaße Frontplatte Breite 452 mm Höhe 357 mm Ausschnittmaße Breite 429 mm Höhe 334 mm Einbautiefe Gewicht 77 mm ca. 5,0 kg 0-27

28 T1.10 EPC LX 1500 Unitmaße Blick auf die Geräteunterseite Seitenansicht Blick auf die Geräterückseite Seitenansicht Blick auf die Geräteoberseite 0-28

29 T2 Elektrische Daten Stromversorgung Betriebsspannung 24 V ± 20%, verpolungssicher Sicherung 2,5 A träge Überbrückungszeit 1 ms bei 19,2 V (Ub-20%) Display Display Auflösung 640x x x x x768 Helligkeit cd/m² Stromaufnahme EPC LX Box 0,55 A EPC LX 640 0,75 A EPC LX 840 0,85 A EPC LX ,90 A EPC LX ,10 A EPC LX ,20 A Touch Resistiv CPU Unit CPU: On Board AMD Geode LX 800/700(533MHz) CPU System Memory: 200-pin DDR SDRAM 1GB für DDR333 und 512MB für DDR400 Chipset: AMD LX series + CS5536 I/O Chipset: IT8712/FKX + IT8888G BIOS: Award 512KB FLASH ROM Battery: Lithium battery CR 2032 SSD: intern Type II Compact Flash Display Chipset: AMD LX series + TI SN75LVDS83 Schnittstellen Seriell: 1x RS232 Ethernet: 2x Realtek RTL8139DL, 10/100Base-TX RJ45 connector USB: 2x USB2.0 Speicherkarte extern: Type II Compact Flash Maus und Tastatur: über Mini DIN PS/2 Y- Kabel Hardware Optionen auf PC104 Basis RS232/TTY RS485/422 MPI Profibus DP und Profibus-Master Can Open und Can Open-Master PC104 Codesys PLC / Can Open-Master 0-29

30 T3 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb C Lagerung C Luftfeuchte Betrieb %, nicht kondensierend Lagerung %, nicht kondensierend Vibrations- und Schockfestigkeit Sinus Schock Dauerschock Freifall 2g, Hz 15g, 11 ms 10g, 16 ms aus 1m Höhe (in Verpackung), 1 x je Achse Schutzart Front IP 65 Rückseite IP 20 EMV/CE Störfestigkeit EN Störabstrahlung EN