Aufzeichnen und Senden von Episoden

Transkript

1 Patienten-Handbuch Aufzeichnen und Senden von Episoden mit Ihrem implantierbaren Arrhythmie-Monitor SJM Confirm

2 Der Patientenaktivator ist Bestandteil des implantierbaren Arrhythmie-Monitors (Implantable Cardiac Monitor, ICM) SJM Confirm. Dabei handelt es sich um einen externen Mini-Computer. Der Patientenaktivator kommuniziert drahtlos mit Ihrem implantierten Arrhythmie-Monitor. Wenn der Patientenaktivator über den implantierten Monitor gehalten wird, signalisiert er dem ICM, mit der Aufzeichnung des Herzrhythmus zu beginnen. Darüber hinaus kann er die im ICM gespeicherten Daten lesen und diese Daten über das Telefon an Ihren Arzt senden.* * Die Verbindungsmöglichkeiten hängen vom jeweiligen Land und der Verwendung eines kompatiblen Empfängers ab. Ihr Arzt kann Ihnen hierzu weitere Informationen erteilen.

3 Schritt 1 Daten aufzeichnen Sie können die elektrischen Signale Ihres Herzens auf Knopfdruck mit dem Patientenaktivator aufzeichnen. Halten Sie den Patientenaktivator über Ihren Monitor. Der Abstand zwischen dem Patientenaktivator und Ihrem implantierten ICM darf höchstens 4 cm betragen.

4 Schritt 2 Die Aufnahmetaste (REC) drücken und wieder loslassen Die Aufzeichnung ist abgeschlossen, wenn der Patientenaktivator drei hohe Pieptöne abgibt und ein gelbes Blinklicht 9 bis 10 Sekunden lang aufleuchtet. Dann können Sie den Patientenaktivator von Ihrem ICM entfernen. Die Aufzeichnung dauert weniger als 1 Sekunde. REC Daten auf Knopfdruck aufzeichnen

5 Schritt 3 DATEN LESEN Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie die in Ihrem ICM gespeicherten Daten mit dem Patientenaktivator lesen müssen. Halten Sie den Patientenaktivator über Ihren ICM. Drücken Sie die Lesetaste und lassen Sie sie sofort wieder los. Den Patientenaktivator nicht bewegen, solange der Lesevorgang nicht abgeschlossen ist. Das Lesen der Daten kann bis zu 2 Minuten dauern. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn der Patientenaktivator drei hohe Pieptöne abgibt und ein gelbes Blinklicht 9 bis 10 Sekunden lang aufleuchtet. Dann können Sie den Patientenaktivator von Ihrem ICM entfernen. DATEN LESEN Wenn keine Daten in Ihrem ICM gespeichert sind und Sie versuchen, Daten von Ihrem ICM zu lesen, gibt der Patientenaktivator sofort drei hohe Pieptöne ab und das gelbe Blinklicht leuchtet auf (9 bis 10 Sekunden lang). In diesem Fall müssen die Schritte Daten senden und Daten löschen nicht durchgeführt werden.

6 Schritt 4 DATEN SENDEN Wählen Sie die Telefonnummer für das Senden von Daten und warten Sie, bis Ihr Anruf von Ihrem Arzt entgegengenommen wird.* Auf Anweisung Ihres Arztes legen Sie den Telefonhörer auf eine harte Oberfläche, wie z. B. einen Tisch. Ihr Arzt wird Ihnen eine eigens zum Senden der Daten bestimmte Telefonnummer geben. Außerdem wird er Ihnen erklären, wie oft Sie die gespeicherten Daten senden sollen.* Daten senden Lehnen Sie die Rückseite des Patientenaktivators an die Sprechmuschel des Telefonhörers. Telefonhörer und Patientenaktivator sollten höchstens 2,5 cm voneinander entfernt sein. Die Position von Telefon und Patientenaktivator muss je nach Telefon u. U. angepasst werden. Drücken Sie die Sendetaste und lassen Sie sie sofort wieder los (die Taste nur einmal kurz drücken, nicht eingedrückt halten). Den Patientenaktivator nicht bewegen, solange der Sendevorgang nicht abgeschlossen ist. Die Datenübertragung kann bis zu 5 Minuten dauern. Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, ob die Daten erfolgreich übertragen wurden. Hinweis: Wenn Ihr Arzt Sie anweist, die Daten erneut zu senden, drücken Sie die Sendetaste und lassen Sie sie wieder los. Die Sendetaste nicht gedrückt halten, da dies die Daten löschen könnte. Wenn Sie die Übertragung der Daten unterbrechen müssen, drücken Sie die Sendetaste und lassen Sie sie wieder los. Die im Patientenaktivator gespeicherten Daten müssen in einem einzigen Sendevorgang an Ihren Arzt übertragen werden. Wenn Sie die Übertragung vorzeitig abbrechen, müssen Sie sämtliche Daten erneut senden. *Die Verbindungsmöglichkeiten hängen vom jeweiligen Land und der Verwendung eines kompatiblen Empfängers ab. Ihr Arzt kann Ihnen hierzu weitere Informationen erteilen. *Die Verbindungsmöglichkeiten hängen vom jeweiligen Land und der Verwendung eines kompatiblen Empfängers ab. Ihr Arzt kann Ihnen hierzu weitere Informationen erteilen.

7 Schritt 5 Daten löschen Löschen Sie Daten erst dann aus dem Patienten aktivator, nachdem Sie Ihr Arzt dazu angewiesen hat. Drücken und halten Sie die Sendetaste mindestens 5 Sekunden lang. Sie sollten Daten erst dann aus dem Patientenaktivator löschen, nachdem Sie die Daten gesendet bzw. versucht haben, diese zu senden.* Daten löschen Hinweis: Wenn Sie die Daten versehentlich aus dem Patientenaktivator löschen, bevor Sie die Daten vollständig an Ihren Arzt übertragen haben, kann Ihr Arzt die Daten im Monitor in seiner Praxis bzw. Klinik mit dem Programmiergerät abrufen. Falls Sie Daten nicht löschen können und der Patientenaktivator das Tonsignal für unvollständige Übertragung abgibt und das Blinklicht aufleuchtet, befinden sich noch Daten im Patientenaktivator, die übertragen werden müssen. *Die Verbindungsmöglichkeiten hängen vom jeweiligen Land und der Verwendung eines kompatiblen Empfängers ab. Ihr Arzt kann Ihnen hierzu weitere Informationen erteilen.

8 Patientenaktivator Batteriestand Die Funktionsweise des Patientenaktivators ändert sich mit zunehmender Erschöpfung seiner Batterie. Wenn der Batteriestand des Patientenaktivators niedrig oder leer ist, können Sie über den technischen Kundendienst einen neuen Patientenaktivator beziehen. St. Jude Medical arbeitet ständig an der Optimierung der Therapien, um die Risiken der Eingriffe zu minimieren und die Kontrolle für die, die Leben retten, zu erhöhen. Normal Alle Signaltöne und Leuchtanzeigen funktionieren. Niedrig Ein niedriger Signalton ertönt und rote Anzeigen leuchten einmal pro Stunde 9 bis 10 Sekunden lang auf oder unmittelbar nach Betätigung einer Taste. Leer Der Patientenaktivator gibt keinen Signalton von sich und keine Anzeige leuchtet auf. Hinweis: Weitere Informationen über Ihren Patientenaktivator entnehmen Sie bitte der über Ihren Arzt erhältlichen Gebrauchsanweisung und Kurzanleitung für den Patientenaktivator. Technischer Kundendienst: Die Cardiac Rhythm Management Division von St. Jude Medical steht rund um die Uhr für technische Fragen und Produktunterstützung telefonisch zur Verfügung (USA) (gebührenfrei innerhalb von Nordamerika) (Schweden)

9 Atrial Fibrillation Cardiac Rhythm Management Cardiac Surgery Cardiology Neuromodulation St. Jude Medical Global Headquarters One Lillehei Plaza St. Paul, Minnesota USA Fax St. Jude Medical Sweden AB Veddestavägen 19 SE Järfälla Schweden Fax St. Jude Medical GmbH Helfmann-Park 1 D Eschborn Deutschland +49 (0) (0) Fax +49 (0) Service St. Jude Medical Medizintechnik Ges.m.b.H Business Park Vienna 3 OG Wienerbergstrasse 7 A-1100 Wien Österreich Fax St. Jude Medical AG Pfingstweidstrasse 60 CH-8005 Zürich Schweiz +41 (0) (0) Fax St. Jude Medical Cardiac Rhythm Management Division Valley View Court Sylmar, California USA Fax St. Jude Medical Europe, Inc. The Corporate Village Figueras Building Avenue Da Vinci Iaan, 11 Box F1 B-1935 Zaventem Belgien Fax sjm.com Zusammenfassung: Bitte machen Sie sich vor Gebrauch des Systems unbedingt mit der Gebrauchsanweisung und den darin enthaltenen Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen, möglichen unerwünschten Nebenwirkungen und Hinweisen zum Gebrauch vertraut. Die abgebildeten Geräte sind u. U. nicht in jedem Land erhältlich. Sofern nicht anders angegeben ist, sind St. Jude Medical und seine Tochterunternehmen Eigentümer oder Lizenznehmer aller mit gekennzeichneten Marken St. Jude Medical. Alle Rechte vorbehalten DE