Auswanderungen im 19. Jahrhundert

Transkript

1 Auswanderungen im 19. Jahrhundert Gemeinde Borghorst mit den Bauerschaften Dumte, Ostendorf und Wilmsberg Stadt Burgsteinfurt und Amt Steinfurt mit den Bauerschaften Hollich, Sellen und Veltrup von Wilhelm Alff Steinfurt 2007

2 Vorwort Die Massenauswanderungen im 19. Jahrhundert gehören zu den bedeutenden Ereignissen in der deutschen Geschichte. Mehrere Millionen Menschen verließen ihre Heimat, um in der Fremde bessere Lebensbedingungen zu suchen. Das Münsterland war in hohem Maße an den Auswanderungen beteiligt, besonders die Altkreise Tecklenburg, Ahaus und Steinfurt. Das Auswanderungsthema ist in der Vergangenheit in diversen Publikationen zumeist nur allgemein behandelt worden. Die erste flächendeckende Auswanderungsforschung und Erfassung der ausgewanderten Personen für den westfälischen Raum geht auf den Historiker Dr. Friedrich Müller zurück. Sein Buch über die westfälischen Auswanderungen aus dem Regierungsbezirk Münster erschien 1966 als Band in der Schriftenreihe der Westfälischen Gesellschaft für Genealogie und Familienforschung mit den Auswanderungen in der Zeit von 1803 bis Nach Abschluss der Grundlagenforschung für den zweiten Band mit den Auswanderungen von 1851 bis 1900 übergab Dr. Friedrich Müller die Unterlagen aus Altersgründen an den Auswanderungsforscher Martin Holz aus Rosendahl-Osterwick, mit dem er über zwei Jahrzehnte freundschaftliche Kontakte unterhalten und viele Gespräche geführt hatte. In die weitere Bearbeitung wurde der Münsteraner Historiker Norbert Henkelmann eingeschaltet. Mit großer Freude hat Dr. Friedrich Müller Korrektur gelesen und noch erfahren, dass seinem Wunsch entsprechend das Manuskript für den zweiten Band auf einem guten Weg zur geplanten Veröffentlichung gelangt war. Im Mai 1997 verstarb Dr. Friedrich Müller in Münster im Alter von 85 Jahren. Für die Erfassung der ausgewanderten Personen dienten vornehmlich die Akten des Staatsarchivs Münster mit den erlaubten und dort bekannt gewordenen heimlichen Auswanderungen. Den an der Buchveröffentlichung beteiligten Autoren war bewusst, dass es daneben noch eine große Anzahl weiterer Auswanderer gab, die bei den Preußischen Behörden in Münster nicht aktenkundig geworden sind. Deshalb wandte sich die Westfälische Gesellschaft für Genealogie und Familienforschung im Mai 1997 an die Kommunalarchive im Kreis Steinfurt, um zusätzliche Quellen zu erschließen. Wegen sehr unterschiedlicher Ergebnisse fassten die Autoren den Entschluss, das zweite Werk ohne wesentliche Ergänzungen vorab auf den Markt zu bringen. Fast vier Jahrzehnte waren inzwischen vergangen, als das Buch über die westfälischen Auswanderer aus dem Regierungsbezirk Münster im Jahr 2004 als Band 60 in der Schriftenreihe der Westfälischen Gesellschaft für Genealogie und Familienforschung mit den Auswanderungen in der Zeit von 1851 bis 1900 endlich erscheinen konnte. Eine Schrift mit den Namen weiterer bislang nicht erfasster Auswanderer des 19. Jahrhunderts soll später als Ergänzungsband folgen. Die 1997 an die Kommunalarchive ergangene Bitte zur Erschließung zusätzlicher Quellen bei der Auswandererforschung nahm der damalige Stadtarchivar Hans-Walter Pries aus personellen Gründen zum Anlass, das intensive Recherchieren im Stadtarchiv Steinfurt Wilhelm Alff als Bearbeiter zu übertragen. Herrn Pries gebührt ein besonderer Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die qualifizierte Hilfe und Unterstützung bei der Materialerhebung. Neben Akten, die in den Titeln bereits Hinweise auf Auswanderungen zum Inhalt hatten, waren die Passregister und Akten über Militärangelegenheiten besonders ergiebig beim Aufspüren bis dahin nicht erfasster Auswanderer. Ebenso ergiebig waren ergänzende und auf Auswanderungen hinweisende Eintragungen der Pfarrer in den Taufregistern der Evangelischen Kirchengemeinde Burgsteinfurt. An dieser Stelle ist in den Kirchengemeinden in Burgsteinfurt Anneliese Greiwe vom evangelischen Pfarrbüro und Mechthild Luda vom katholischen

3 Pfarrbüro sowie Franz Buskamp vom Pfarrbüro der katholischen Kirchengemeinde in Borghorst zu danken, die ihre Taufregister für die Bearbeitung zugänglich machten. Für eine weiterführende Auswanderungsforschung fehlt es in unserer Region an einer wissenschaftlichen Bibliothek, wie sie zum Beispiel in Vreden beim Landeskundlichen Institut Westmünsterland, einer Einrichtung des Kreises Borken, seit Ende der 1980-er Jahre besteht. Das Institut verfügt in der gut sortierten Präsenz-Bibliothek über die aus 74 Bänden bestehende Glazier/Filby-Edition "Germans to America", die bei der Suche nach den Passagedaten wertvolle Dienste leistete. Nur so konnten bei einem Großteil der Amerikaauswanderer genaue Angaben über Abfahrtshäfen, Schiffsnamen, Ankunftsdaten und Ankunftshäfen ermittelt werden. Ein besonderer Dank gilt dem Institutsleiter Dr. Timothy Sodmann und seinen Mitarbeitern, die bei fast 50-maligen Besuchen in den vergangenen neun Jahren dem Bearbeiter stets mit fachkundigem Rat und Gelegenheit zum Gedankenaustausch zur Verfügung standen. Bei der Suche nach den Passagedaten für die frühen Amerikaauswanderer bis etwa 1850 war die "Forschungsstelle Deutsche Auswanderer in den USA" (DAUSA) in der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg eine große Hilfe. In der Mediathek der Universität stehen 1586 Rollen Mikrofilm von den im amerikanischen Nationalarchiv in Washington D.C. verwahrten Passagierlisten ab etwa 1820 bis Juni 1897 zur Verfügung. Mehr als ein Dutzend Fahrten nach Oldenburg waren nötig, um dort die Passagedaten für einen großen Teil der Auswanderer aus Borghorst und Burgsteinfurt zu ermitteln. An dieser Stelle ein Dank an Professor Dr. Antonius Holtmann für fachliche Ratschläge und an die Mitarbeiter in der Mediathek für die Hilfe beim Zugang zu den Mikrofilmrollen. Zu danken ist auch den Auswanderungsexperten Martin Holz und Norbert Henkelmann für ihre konstruktive Hilfe und für Hinweise auf andere Institute, die zur weiterführenden Forschung von besonderer Wichtigkeit waren. Ebenso ein Dank an Günther Hilgemann, der die Forschungsarbeit zeitweise begleitete und einzelne Fahrten zur Universität Oldenburg und zum Landeskundlichen Institut Westmünsterland in Vreden eingebracht hat. Gleichermaßen ist die gemeinsame Fahrt nach Bremerhaven zur Auswandererausstellung "Aufbruch in die Fremde" zu nennen. Besondere Erwähnung verdient auch die Tatsache, dass viele Privatpersonen ihre im Familienbesitz befindlichen Briefe, Bilder, Dokumente und sonstige Schriftstücke von Auswanderern zur Verfügung gestellt haben. Auch ihnen gilt der Dank. Nach Abschluss der Grundlagenforschung haben sich Dr. Ralf Klötzer, Professor Dr. Thomas Hoeren, Günther Hilgemann und Wilhelm Alff am 24. Februar 2006 in den Räumen des Stadtarchivs Steinfurt zusammengesetzt, um eine Entscheidung über die Form der Veröffentlichung zu treffen. Einigung wurde darüber erzielt, die umfangreiche Datensammlung mit den Namen der Auswanderer des 19. Jahrhunderts aus Borghorst und Burgsteinfurt im Internet zu veröffentlichen. Die Stadt Steinfurt hat sich bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen. Es ist vorgesehen, ein Begleitbuch in der Reihe der Steinfurter Schriften herauszubringen. Steinfurt, im Januar 2007 Dr. Ralf Klötzer Archivar Stadt Steinfurt Wilhelm Alff Beiratsmitglied Heimatverein Burgsteinfurt e.v.

4 Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort... 1 Inhaltsverzeichnis... 3 Einleitung... 4 Benutzte Sonderzeichen und Abkürzungen... 8 Hinweise zur Benutzung der Namenlisten... 9 Hinweise zu den benutzten Quellen Borghorst Auswanderung nach Amerika im 19. Jahrhundert Schiffspassagiere und deren Ankunft in den Häfen der USA Auswanderung nach Brasilien im 19. Jahrhundert Sonstige Auswanderungen im 19. Jahrhundert Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der kath. Gemeinde St. Nikomedes Burgsteinfurt Auswanderungen nach Amerika im 19. Jahrhundert Schiffspassagiere und deren Ankunft in den Häfen der USA Sonstige Auswanderungen im 19. Jahrhundert Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der Evangelisch-Reformierten Gemeinde...91 Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der katholischen Gemeinde St. Joh. Nepomuk 120 Geburtsregister-Auszüge aus den Beurkundungen in der Israelitischen Gemeinde Internetseiten zum Thema Auswanderungen Benutzte Literatur, Periodika und Zeitungen Seite 3

5 Einleitung Die in der reizvollen Parklandschaft des nördlichen Münsterlandes gelegenen ehemals selbstständigen Ortschaften Borghorst und Burgsteinfurt wurden 1975 mit ihren Bauerschaften als Schöpfung der kommunalen Neugliederung in Nordrhein-Westfalen zur Stadt Steinfurt zusammengeschlossen. Beide Ortsteile können auf eine reiche und wechselvolle Geschichte zurückblicken. Borghorst wurde bereits im Jahr 968 urkundlich erwähnt und erhielt 1950 die Stadtrechte. Burgsteinfurt, 1129 erstmals urkundlich nachweisbar, wurde 1347 mit Stadtrechten ausgestattet. Die Stadt Steinfurt mit heute etwa Einwohnern ist Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Das von politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umwälzungen beeinflusste und von Missernten begleitete 19. Jahrhundert führte in Deutschland zu einem extrem niedrigen Lebens- und Ernährungsstandard. In der Hoffnung auf ein besseres Leben im Ausland kehrten mehrere Millionen Menschen ihrer Heimat den Rücken. Davon blieben auch die vormals selbstständigen Ortschaften Borghorst und Burgsteinfurt nicht verschont. Durch die geographische Nachbarschaft bedingt sind während des gesamten 19. Jahrhunderts zahlreiche Personen in die Niederlande ausgewandert. Die große Masse der Auswanderer wagte etwa ab Anfang der 1830-er Jahre die lange und beschwerliche Überquerung des atlantischen Ozeans bei unvorstellbar primitiven Reisebedingungen auf meist völlig überladenen Segelschiffen nach Nordamerika. Die Bedingungen im Transatlantikverkehr und insbesondere die Überfahrtzeiten verbesserten sich kontinuierlich etwa ab Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Segelschiffe zunächst durch Dampfsegler und später durch Dampfschiffe abgelöst wurden. Unter den vielfältigen Motiven, die ganze Familien dazu brachten auszuwandern und ein besseres Leben zu suchen, war das stärkste wohl der Wunsch nach einer Veränderung der persönlich als unzulänglich empfundenen Existenz. Hohe Geburtenüberschüsse in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit der Folge eines Missverhältnisses zwischen Bevölkerungszuwachs und Nahrungsspielraum sowie die von England ausgehende Industrialisierung, die zum allmählichen Niedergang des traditionell im Münsterland ausgeübten Hausleinengewerbes führte, waren keineswegs die einzigen Gründe für die verschlechterte Situation bei großen Teilen der Bevölkerung. Überdies kam der Aufbau einer Industrie als Ersatz für die entfallenen Arbeitsplätze des Heimgewerbes im ländlich strukturierten Münsterland verzögert und nur schleppend voran. Periodisch aufgetretene Missernten in den Jahren 1816/17, 1830 und 1846/47 und die damit einhergehenden extremen Verteuerungen bei den Grundnahrungsmitteln verschärften zusätzlich diese Situation. Betroffene waren hauptsächlich Tagelöhner, Knechte, Mägde und diejenigen, die in den Bauerschaften von Hofbesitzern ein kleines Haus nebst etwas Land "geheuert", also gemietet hatten. Diese Heuerlinge sowie auch Kötter mit wenig Grundbesitz waren immer auf Nebenverdienste z.b. durch Leinenweberei angewiesen. Geringer gewordene Möglichkeiten zum Nebenerwerb brachten auch diesen Personenkreis in existentielle Schwierigkeiten. Die sozialen Zustände in Deutschland mit dem immer offener hervorgetretenen Mangel an lohnender Arbeit und die daraus resultierende Perspektivlosigkeit führten bei vielen kleinbürgerlichen Familien dazu, dass sie immer häufiger von der Not getrieben durch die Auswanderung eine erträgliche Zukunft zu sichern suchten. Außerdem wanderte eine große Anzahl junger Männer ohne behördliche Genehmigung (Konsens) insbesondere nach Nordamerika aus, um sich der verhassten dreijährigen Militärdienstpflicht mit dem strengen preußischen Drill in den Kasernenhöfen zu entziehen. Im Behördendeutsch wurden sie "Ausgetretene Kantonisten" genannt und vom Kreisgericht Steinfurt und später vom Landgericht Münster in Abwesenheit zu Geldbußen bzw. Konfiskation ihres Vermögens verurteilt. Das wird die Verurteilten, sofern es ihnen überhaupt zur Kenntnis gelangt Seite 4

6 ist, nicht sonderlich beunruhigt haben. Sie waren viele tausend Meilen jenseits des Atlantiks sicher vor Verfolgungen und hatten gewöhnlich in der Heimat weder Vermögen hinterlassen noch zu erwarten. Von großen Teilen der Bevölkerung wurde daneben die zunehmende polizeiliche Überwachung des öffentlichen Lebens als ärgerliche Bevormundung empfunden. Die Menschen bekamen die Bürokratie mit ihrem obrigkeitlichen Umgangsstil und die Gängelei durch zahlreiche kompromisslose Vorschriften unbarmherzig zu spüren. Dieser Mangel an Freiheit und bürgerlichen Rechten kann mit zu den Hauptursachen der massenhaften Auswanderung im 19. Jahrhundert gerechnet werden. Recht deutliche Worte über die unbefriedigenden Verhältnisse in Deutschland fand ein 1844 heimlich ausgewanderter Bauernsohn aus Burgsteinfurt. In einem Brief aus Wisconsin nannte er seine verlassene Heimat ein "Sklavenland" und obendrein freute er sich, das "preußische Joch vom Halse" zu haben. Religiöse und konfessionelle Gründe, Abenteuerlust und Goldfunde in Kalifornien im Jahr 1848 haben bei den Auswanderungen nach Amerika offenbar kaum eine Rolle gespielt. Im Gegensatz dazu ist die Ketten- und Familienauswanderung sehr häufig anzutreffen, wobei die einmal in Gang geratene Auswanderungswelle eine gewisse Eigendynamik entwickelte. In vielen Fällen wanderten zunächst die Familienväter oder erwachsene Söhne (auch Töchter) aus, denen später nach positiven Nachrichten aus dem "gelobten Land" Amerika die Familienangehörigen folgten. Beispiele aus Borghorst sind die Familien Oskamp, Renger und Schlieckmann, aus Burgsteinfurt die Familien Behrning, Denkeler und Meinikmann. Einige andere Personen verließen ihre Heimat, weil Schulden oder zerrüttete Ehe- und Vermögensverhältnisse zu beklagen waren. Aus dem Untersuchungsgebiet Borghorst und Burgsteinfurt entschlossen sich in der Zeit von 1830 bis 1900 annähernd 1100 Personen zur Auswanderung in die Vereinigten Staaten von Amerika. Die nachfolgenden Listen der "Schiffspassagiere" belegen übereinstimmend für beide Ortsteile Steinfurts, dass die Auswanderer für die Atlantiküberquerung zu mehr als 90 Prozent den Nordseehafen Bremen/Bremerhaven wählten. Der Rest verteilt sich auf die Häfen Hamburg, Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen. Die aus 74 Bänden bestehende Glazier/Filby-Edition "Germans to America" war trotz unzulänglicher Exaktheit dennoch hilfreich bei der gezielten Suche nach den Passagedaten, auch wenn in vielen Fällen die Passagierlisten auf Mikrofilm in der Mediathek der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg hinzugezogen werden mussten. Es war nicht möglich, für alle ausgewanderten Personen den Abfahrtshafen, den Schiffsnamen, das genaue Ankunftsdatum und den Ankunftshafen in den USA zu ermitteln. Bei den Passagierlisten der Auswandererschiffe handelt es sich um handschriftliche, in unterschiedlicher Qualität erhalten gebliebene und oft schlecht lesbare Dokumente, die meistens auf mündlichen Zuruf der Auswanderer und nicht selten mit Hörfehlern niedergeschrieben worden sind. Zusätzlich sind Übertragungsfehler bei den Autoren der Buchedition festzustellen, so dass in vielen Fällen auch der Buchindex bei der Suche nach den Passagedaten der Auswanderer nicht weiterhelfen konnte. Oftmals haben sich militärpflichtige Personen für eine heimliche Auswanderung falsche Papiere besorgt. Agenten oder Schiffsmakler beschafften ihnen gewinnbringend Legitimationspapiere von früher Ausgewanderten. Die Auswanderer mit anderer Identität stehen folglich nicht unter ihrem richtigen Namen in den Passagierlisten. So erwarb der militärpflichtige A- ckerknecht Johann Prümers aus Burgsteinfurt für 33 Reichstaler im Jahr 1860 vom Bremer Schiffsmakler Lüdering die Papiere eines Heinrich Meyer aus Bückeburg und überquerte ent- Seite 5

7 sprechend unter falschem Namen auf dem Schiff "Ocean" den Atlantik. Das Schiff legte am 16. Mai 1860 im Hafen von Baltimore mit drei weiteren jungen Männern aus Burgsteinfurt an. Einer von ihnen fand die Begebenheit mit den falschen Papieren interessant genug, sie seinen Eltern in einem Brief mitzuteilen. Ohne diesen erhalten gebliebenen Brief hätte die wahre Identität des Auswanderers in der Passagierliste nicht festgestellt werden können. Für den überwiegenden Teil der Emigranten aus Borghorst und Burgsteinfurt wurde der Hafen von New York zum Tor in die Neue Welt. Daneben war bis Ende der 1850-er Jahre der Hafen von New Orleans Anlaufstation für Personen, die ihr Glück im Mittleren Westen vorzugsweise in den Staaten Missouri, Illinois, Indiana, Iowa, Wisconsin oder Michigan versuchen wollten. Sie nahmen die etwa zwei Wochen längere Atlantiküberquerung durch den Golf von Mexiko in Kauf, um von New Orleans auf Mississippi-Dampfern zu günstigen Bedingungen bequemer als über Land in den Mittleren Westen zu gelangen. Erst als der Ausbau des Eisenbahnstreckennetzes von den Häfen der Ostküste nach Westen weitgehend abgeschlossen war, verlor New Orleans an Bedeutung. Des Weiteren gingen zahlreiche Auswanderer im Hafen von Baltimore an Land. Nach Beginn des amerikanischen Bürgerkrieges (Sezessionskrieg) im April 1861 machte sich in den Folgejahren ein starkes Absinken der Auswanderungen in die Vereinigten Staaten von Amerika bemerkbar. Stattdessen wanderten in der Zeit von 1861 bis 1863 etwa 20 Familien aus Borghorst ohne jegliche Legitimationspapiere nach Brasilien aus. Wegen häufiger Klagen über die traurige und oft hoffnungslose Lage der Deutschen in dem südamerikanischen Land hatte die preußische Regierung wiederholt vor Auswanderungen dorthin gewarnt. Für den weiten Weg nach Brasilien benötigten die Segelschiffe in der Regel etwa drei Monate. Die in den Decks eingepferchten Auswanderer waren auf der langen Reise infolge mangelnder Frischluft und Hygiene dem Nährboden vieler Krankheiten ausgesetzt. Mehrere Kinder der Borghorster Auswandererfamilien starben während der Überfahrt an Bord der Schiffe. Aus Burgsteinfurt mit seiner überwiegend reformierten Bevölkerung sind im 19. Jahrhundert keine Auswanderungen in das katholische südamerikanische Land festzustellen. Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern hatte Deutschland neben Irland im 19. Jahrhundert einen verhältnismäßig hohen Auswandereranteil zu verzeichnen. Während Spanier, Portugiesen, Engländer, Franzosen und Holländer in anderen Erdteilen seit Jahrhunderten Kolonien besaßen und nach dem starken Bevölkerungszuwachs ihren Überschuss zum Teil dorthin lenken konnten, vermochten die Deutschen vor 1884 nicht das kleinste Fleckchen fremder Erde zu kolonialisieren. Auf der Suche nach Arbeit ließen sich einige junge Männer aus Borghorst und Burgsteinfurt durch den niederländischen Kolonialdienst für die Besitzungen auf Sumatra und Java anwerben. Extrem harte Arbeitsbedingungen herrschten an Bord der Segelschiffe, die für die Fahrt ums Kap der Guten Hoffnung zu den südostasiatischen Inseln mehr als ein halbes Jahr benötigten. Es folgte der schwere und gefahrvolle Dienst im tropischen Klima auf den Inseln am Rande des indischen Ozeans. Der Lohn für die Strapazen war nicht hoch, dafür wurde er aber regelmäßig und saisonunabhängig gezahlt. Verlegte jemand seinen Wohnsitz von einem deutschen Bundesstaat in einen anderen, weil er dort zum Beispiel Arbeit gefunden oder geheiratet hatte, wurde dies nach der seinerzeitigen Gesetzgebung als Auswanderung angesehen und machte die Beantragung einer behördlichen Auswanderungsgenehmigung erforderlich. Erst seit der Gründung des Norddeutschen Bundes im Jahr 1866, einer Vereinigung von 22 Staaten nördlich des Mains, galt nur noch das Verlassen dieses durch Zusammenschluss entstandenen neuen Bundesgebietes als Auswanderung. In den nachfolgenden Listen "Sonstige Auswanderungen" sind entsprechend Personen aus Borg- Seite 6

8 horst und Burgsteinfurt erfasst, die bis zum Jahr 1866 ihre Heimat verlassen haben und in einem anderen deutschen Bundesstaat ansässig geworden sind. Das Auswanderungsgeschehen im 19. Jahrhundert gehörte bislang zu den schlecht aufgearbeiteten Kapiteln der Borghorster und Burgsteinfurter Geschichte. Abgesehen von einzelnen Beiträgen in den Tageszeitungen, im Steinfurter Heimatboten oder in den Borghorster Heimatblättern sind bis jetzt keine umfassenden Forschungen bzw. Veröffentlichungen erfolgt. Die beiden von der Westfälischen Gesellschaft für Genealogie und Familienforschung herausgegebenen und beim Aschendorff-Verlag in Münster 1966 bzw erschienenen Schriften mit den Namen der aus dem Regierungsbezirk Münster stammenden Auswanderer des 19. Jahrhunderts sind lückenhaft und enthalten vorzugsweise nur die mit Konsens ausgewanderten Personen. Nach mehrjähriger Recherche war es möglich, die Namenlisten der Auswanderer quantitativ um mehr als das Doppelte zu ergänzen. Die nachfolgend in getrennten Listen verzeichneten Auswandererdaten wurden aus den verschiedensten Quellen zusammengetragen und werden bei Vorliegen neuer Erkenntnisse aktualisiert. Für jeden Auswanderer lässt sich mit den "Hinweisen zu den benutzten Quellen" feststellen, welche Akten, Schriften, Internet-Datenbanken oder sonstigen Unterlagen für die namentliche Erfassung herangezogen worden sind. Trotz sorgfältiger Bearbeitung kann für fehlerhafte Angaben keine Haftung übernommen werden. Auswanderer waren in den Passagierlisten nicht immer von Reisenden prägnant zu unterscheiden, so dass es sich in einzelnen Fällen nicht zwangsläufig um Auswanderer gehandelt haben muss. Andererseits ist nach den gesammelten Erfahrungen davon auszugehen, dass noch weitere Personen ihre Heimat heimlich verlassen haben, aber nicht ermittelt werden konnten. Die nachfolgenden Auswanderer- Listen erheben somit keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Auszüge aus den Geburts- und Taufregistern der Gemeinden in Borghorst und Burgsteinfurt sollen die Familienforschung bei der genealogischen Einordnung der ausgewanderten Personen unterstützen. Sie können eventuell auch helfen, familiäre Kontakte zu den Nachfahren Ausgewanderter aufzubauen und diese ermuntern, die schöne Heimat ihrer Vorfahren zu besuchen. Seite 7

9 Benutzte Sonderzeichen und Abkürzungen Sonderzeichen = geboren ~ = getauft = geheiratet = gestorben = s. Schiffspassagierlisten = nicht ausgewandert Abkürzungen Amtsbl. = Amtsblatt ao. = anno Bgh. = Borghorst Bgstf. = Burgsteinfurt Brem. = Bremen Bremerh. = Bremerhaven bzw. = beziehungsweise ca. = cirka ehel. = ehelich ehem. = ehemals Ehf. = Ehefrau Ehl. = Eheleute Ehm. = Ehemann evtl. = eventuell Fürstl.-Benth. = Fürstlich-Bentheimisch geb. = geboren Geb.-Dat. = Geburtsdatum Geb.-Ort = Geburtsort geg. = gegen Gem. = Gemeinde Germ. = Germany Ghzgtm. = Großherzogtum gnt. = genannt gest. = gestorben Haf. = Hafen J. = Jahre Jhd. = Jahrhundert Kgr. = Königreich Königl. = Königlich Kr. = Kreis lt. = laut luth. = lutherisch NB. = notabene Nr. = Nummer o.k. = ohne Konsens P. = Passagiere Prov. = Provinz s. = siehe South. = Southampton Stf. = Steinfurt Tagl. = Tagelöhner u. = und v. = von verh. = verheiratet verw. = verwitwete Person Westf. = Westfalen Wo. = Wochen Wwe. = Witwe z.b. = zum Beispiel Seite 8

10 Hinweise zur Benutzung der Namenlisten Die nachfolgenden Listen enthalten ungefähr 1400 namentlich erfasste Auswanderer aus Borghorst, Burgsteinfurt und aus den zugehörigen Bauerschaften für den Zeitraum des gesamten 19. Jahrhunderts. Darüber hinaus wurden auch Personen in die Listen übernommen, die im Gebiet der heutigen Stadt Steinfurt geboren, aber nach Heirat oder Umzug gegebenenfalls mit ihren Angehörigen aus anderen Ortschaften ausgewandert sind. Die Struktur der Einträge in den verschiedenen Auswandererlisten gestaltet sich wie folgt: Datum: Namen u. Vornamen: Beruf: Geb.-/Wohnort: Geb.-Datum: Ausw.-Land: Quellenangaben: Bemerkungen: Hier ist das Jahr der Auswanderung oder das Datum der Passbeantragung verzeichnet. War der Auswanderungszeitpunkt nicht exakt zu ermitteln, erscheint in dieser Spalte die Ziffernfolge Die Auswanderer-Namen stehen in den Tabellen in alphabetischer Reihenfolge. Eine Ausnahme bildet die chronologisch angelegte Tabelle der Borghorster Brasilienauswanderer. Personen in kursiv gedruckten Zeilen sind trotz erteiltem Konsens bzw. Reisepass nicht ausgewandert oder befanden sich nach einem Heimatbesuch auf der Rückreise in die USA. Das Sonderzeichen am rechten Rand dieser Spalte weist auf Vorkommen in den gesonderten Tabellen mit Daten aus den Schiffspassagier-Listen hin. Die vor der Auswanderung in Deutschland ausgeübten Berufe wurden aus den Auswandereranträgen oder Passagierlisten entnommen. Wenn nur eine Ortsangabe in dieser Spalte erscheint, sind Geburtsund Wohnort identisch. Ansonsten wurde der Geburtsort vorangestellt und nach dem Schrägstrich der Wohnort erfasst. Zum Teil konnten die alten Hausnummern ermittelt werden. Die Angabe des Geburtsdatums erfolgt in der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr. Wenn nur das Taufdatum ermittelt werden konnte, ist das Sonderzeichen ~ vorangestellt worden. Hier wurden die Angaben aus den Auswandereranträgen, aus den Passagierlisten oder aus sonstigen Quellen übernommen. Mit A- merika oder Nordamerika waren immer die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) gemeint. Die Bedeutung der aus Ziffern- und Buchstabenkombinationen bestehenden Quellenangaben können detailliert den nachfolgenden Hinweisen entnommen werden. In dieser Spalte sind verschiedene zusätzliche Angaben über die ausgewanderten Personen enthalten. Seite 9

11 Hinweise zu den benutzten den Quellen Auswandererlisten Borghorst Bo01 = 1833 Verzeichnis der ohne Konsens ausgewanderten Personen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 277) Bo02 = 1835 Vor dem heimlich nach Amerika ausgewanderte Personen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 277) Bo03 = Entlassungs-Urkunden aus dem Untertanen-Verband (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 277) Bo04 = 1862 Nachweisung der Personen unter 17 Jahre (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo05 = Ohne Konsens oder Legitimation ausgewanderte Personen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo06 = Anmeldungen zur Auswanderungsbeförderung (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo07 = Auswanderungsgesuche und Entlassungs-Urkunden (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo08 = Aufnahmen und Wiederaufnahmen in den Untertanen-Verband Bo09 = 1869 (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Nachweisung der 1869 erfolgten Auswanderungen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo10 = Statistischer Auswanderungsnachweis (einige Namen enthaltend) (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 271) Bo11 = Erfassung weiterer ausgewanderter Personen (aus verschiedenen meist privaten Quellen) Bo12 = Nachweise der ausgetretenen Militärpflichtigen (Kantonisten) (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 595) Bo13 = Nachweise der heimlich entwichenen Militärpersonen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 596) Bo14 = Rekrutierungslisten militärpflichtiger Personen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 212) Bo14a = Heeres-Ersatz-Aushebung in der Gemeinde Borghorst (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 231 u. 577) Bo15 = Mitteilungen wegen Verurteilung entwichener Militärpersonen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 595 u. 596) Bo16 = 1880 USA-Volkszählung des Jahres 1880 (United States Census) (Internet: Bo17 = Lebensbilder und genealogische Daten der Auswanderer (aus dem Internet und aus privaten Quellen) BoKK = Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der katholischen Gemeinde St. Nikomedes in Borghorst BoMü = Müller: Beiträge zur Westfälische Familienforschung, Band 22-24, , Auswanderer 1. Hälfte 19. Jahrhundert BoHe = Henkelmann: Beiträge zur Westfälischen Familienforschung, Band 60, 2002, Auswanderer 2. Hälfte 19. Jahrhundert BoPa = Auszugsweise Abschrift der Passantragsteller (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand B Borghorst Nr. 273 u. 280) BoUN = Abschriften aus Schiffspassagierlisten mit Ankunft in USA-Häfen (Mikrofilmrollen der Forschungsstelle Deutsche Auswanderer in den USA (DAUSA) bei der Carl von Ossietsky Universität in Oldenburg) Seite 10

12 BoUS = Abschriften aus der 74 Bände umfassenden Buchreihe Glazier/Filby (Präsenz-Bibliothek des Landeskundlichen Instituts in Vreden und DAUSA bei der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg) BoUW = Abschriften aus der vierbändigen Buchreihe Wolfert/Zimmermann (DAUSA bei der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg) Auswandererlisten Burgsteinfurt Bu01 = Auswanderungs- und Umzugsgesuche, Heimatscheine (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr Bu02 = Auswanderer und deren Familien aus der Gemeinde Steinfurt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr Bu03 = Auswanderungsgesuche und Entlassungsurkunden, Stadt u. Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr Bu04 = Ohne Konsens nach Amerika Ausgewanderte, Stadt u. Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1632) Bu05 = Auswanderer bis zum vollendeten 17. Lebensjahr (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1634) Bu06 = Ohne Entlassungsurkunden ausgewanderte Personen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1634) Bu07 = Auswanderungsgesuche und Entlassungsurkunden, Stadt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1632) Bu08 = Auswanderungsgesuche und Entlassungsurkunden, Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand A Amt Steinfurt Nr. 719) Bu09 = Ohne Konsens ausgewanderte Personen, Amt Steinfurt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1634) Bu10 = Auswanderungsgesuche und Entlassungsurkunden, Stadt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1632) Bu11 = Anmeldung zur Auswanderungsbeförderung, Stadt u. Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand A Amt Steinfurt Nr. 719 und Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1635) Bu12 = Auswanderungsgesuche und Entlassungsurkunden, Amt Steinfurt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand A Amt Steinfurt Nr. 719) Bu13 = Auswanderungsmitteilungen Norddeutscher Lloyd, Stadt u. Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand A Amt Steinfurt Nr. 719 und Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1635) Bu13a = Erfassung weiterer ausgewanderter Personen (private Quellen, Internet und Stadtarchiv Steinfurt, Best. C Burgsteinfurt Nr u. 1636, Best. A Amt Steinfurt Nr. 757) Bu14 = Militärstammrollen und Aushebungslisten, Stadt und Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr , 1470, 1483, 1485 und ) Bu15 = Nachweise der nicht erschienenen Militärpflichtigen, Stadt u. Amt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1491) Bu16 = Nachweise der ausgetretenen Militärpflichtigen (Kantonisten) (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1463) Bu16a = Erfassung entwichener und ausgewanderter Militärpersonen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1463) Bu17 = Verurteilung entwichener und ausgewanderter Militärpersonen (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1463) Seite 11

13 Bu18 = Kirchenbuchauszüge zwecks Anfertigung von Militäraushebungslisten (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1583) Bu19 = Lebensbilder und genealogische Daten der Auswanderer (aus dem Internet und aus privaten Quellen) Bu20 = 1880 USA-Volkszählung des Jahres 1880 (United States Census) (Internet: Bu21 = Auszüge aus den Registern der deutschen Evangelisch-Reformierten St. Johannes Gemeinde in Lafayette, Tippecanoe-County (Indiana) Bu22 = 1817 Formation und Aushebung der Landwehr im Jahr 1817 (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1598) BuEK = Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der Evangelisch-Reformierten Gemeinde in Burgsteinfurt BuKK = Taufregister-Auszüge aus den Kirchenbüchern der katholischen Gemeinde St. Johannes Nepomuk in Burgsteinfurt BuIG = Geburtsregister-Auszüge aus den Beurkundungen in der Israelitischen Gemeinde in Burgsteinfurt (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt Nr. 1454) BuMü = Müller: Beiträge zur Westfälischen Familienforschung, Band 22-24, , Auswanderer 1. Hälfte 19. Jahrhundert BuHe = Henkelmann: Beiträge zur Westfälischen Familienforschung, Band 60, 2002, Auswanderer 2. Hälfte 19. Jahrhundert BuPa = Auszugsweise Abschrift der Passantragsteller (Stadtarchiv Steinfurt, Bestand C Burgsteinfurt 1650 u. 1651) (Kreisarchiv Steinfurt, Bestand Landratsamt Nr. 330) BuUN = Abschriften aus Schiffspassagierlisten mit Ankunft in USA-Häfen (Mikrofilmrollen der Forschungsstelle Deutsche Auswanderer in den USA (DAUSA) bei der Carl von Ossietsky Universität in Oldenburg) BuUS = Abschriften aus der 74 Bände umfassenden Buchreihe Glazier/Filby (Präsenz-Bibliothek des Landeskundlichen Instituts in Vreden und DAUSA bei der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg) BuUW = Abschriften aus der vierbändigen Buchreihe Wolfert/Zimmermann (DAUSA bei der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg) Seite 12

14 Auswanderung nach Amerika im 19. Jahrhundert Gemeinde Borghorst mit den Bauerschaften Dumte, Ostendorf und Wilmsberg Datum Namen und Vornamen Beruf Geb./Wohnort Geb.-Dat. Ausw.-Land Quellenangabe Bemerkungen Ahmann, Wilhelm Nicolaus Schuhmacher Borghorst Amerika BoPa/06/09/US/12/15/KK o.k., am zurückgekehrt 1850 Albersmann, Bernhard Theodor Ostendorf Amerika (Cincinnati) Bo12/KK/16 Heimlich ohne Konsens Albersmann geb.vennemann, Anna Margarete Borghorst Amerika Bo07/US/16 Albersmann gnt. König 1888 Armbroester, J.H. Borghorst ca Amerika (Pennsylvania) BoUS 1841 Artmann geb. Hansmann, Maria Sophia (Witwe) Borghorst/Laer ~ Nordamerika BoMü829/KK Laer Kreis Steinfurt 1841 Artmann, Franziska Angela Laer Nordamerika BoMü Artmann, Bernhard Laer Nordamerika BoMü Artmann, Franz Laer Nordamerika BoMü Averbeck, Catharina Elisabeth Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo10/Pa/US/KK Bechtlufft, Friedrich Wilhelm Borghorst Amerika (St. Louis) Bo03/US/UW/He3418/KK In Burgsteinfurt in UW-Liste erfasst Bechtlufft, Ludwig Georg Carl Borghorst Amerika (St. Louis) Bo03/US/UW In Burgsteinfurt in UW-Liste erfasst Bechtlufft, Alex(us) Bernhard Handlungsgehilfe Borghorst Nordamerika Bo03/Pa/UW/US/KK /He Beckschulte, Johann Bernard Schmied Ostendorf ca Amerika BoUS Die Familie ist ohne 1848 Beckschulte geb. Jerwers, Maria Anna Ostendorf ~ Amerika BoKK/US Konsens ausgewandert 1848 Beckschulte, Maria Anna Ostendorf ~ Amerika BoKK/US 1848 Sept. Beckschulte, Bernhard Heinrich Weber Ostendorf Amerika Bo12/14a/15/KK/US 1848 Sept. Beckschulte, Bernhard Anton Ostendorf Amerika Bo14a/KK/US 1848 Beckschulte, Maria Gertrud Ostendorf ~ Amerika BoKK/US Beerlage, Antonia Webereiarbeiterin Borghorst Amerika (St. Louis) BoPa Beermann, Johann Heinrich Metzger Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK Beilmann gnt. Große Bordewick, Ökonom Borghorst Nordamerika (Mina) Bo07/US/He3638/KK 1890 Wiederaufnahme Joseph Heinrich Beinering geb. Wörmann, Maria Agnes Fabrikweberin Rheine/Bgh Amerika (Clinton) BoPa/KK Rheine Kreis Steinfurt Berlage, Anna Catharina Magd Everswinkel/Bgh Amerika BoPa/UW/US/KK Everswinkel Kreis Warendorf Berning geb. Große Osterholt, Maria Ostendorf Nordamerika Bo03/11/Mü798/11/ Ehemann J.H.B. Berning aus Ahlintel Ludowica Theodora (Dörken genannt) KK/16/UN Heirat vor der Auswanderung 1840 Berning, Johann Hermann Bernhard Emsdetten ca Nordamerika BoUN Ehemann von M.L.T. Große Osterholt 1840 Berning, Jodocus Heinrich Kötter Ostendorf Amerika Bo Berning geb. Mersmann, Anna Maria Adelheid Ostendorf Amerika Bo Berning, Anna Elisabeth Ostendorf Amerika Bo03/KK 1840 Berning, Maria Anna Ostendorf Amerika Bo03/KK 1840 Berning, Maria Gertrud Ostendorf Amerika Bo03/KK 1835 Berning, Catharina Borghorst ca Amerika BuUN Seite 13

15 Datum Namen und Vornamen Beruf Geb./Wohnort Geb.-Dat. Ausw.-Land Quellenangabe Bemerkungen 1835 Berning, Franz Heinrich Ackerknecht Ostendorf Amerika Bo02/UN/13/KK 1837 Bisping, Franz Joseph Steinmetz Borghorst Amerika BoUN/KK Mit einem Auswanderer aus Bgstf Bisping, Marie Anna Dienstmagd Borghorst Amerika Bo06/Pa/He3486/US/KK Blanke, Maria Gertrud Magd Wilmsberg Amerika (St. Louis) BoPa/US/KK Borgers, Catharina Fabrikarbeiterin Nienborg/Bgh Amerika (Ohio) Bo07/He3622 Nienborg Kreis Borken Brinckwirth geb. Lanvers, Cath. Agn. Friederike (Witwe) Borghorst/USA Amerika (Rückreise) Bu11/US 1846 ausgewandert (siehe Lanvers) Brinckwirth, Louis USA ca Amerika (Rückreise) Bu11/US In USA geborener Sohn Brinckwirth, Louise USA ca Amerika (Rückreise) Bu11/US In USA geborene Tochter Brinker, August Stellmacher Borghorst Amerika Bo07/US/He3612/KK Brinker, Joseph Bäcker Borghorst Amerika (Cleveland) BoPa/US/KK ab Brem. mit Schiff "Lahn" 1869 Brinkhaus, Franz Bernard Bergarbeiter in Essen Borghorst Nordamerika Bo09/12/15/KK Ohne Konsens 1870 Brinkhaus, Hermann Anton Borghorst Amerika (Ambois?) Bo12/15/KK o.k., evtl. früher ausgewandert Brinkhaus, Joseph Theodor Fabrikarbeiter Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/He2824/US/KK ab Brem. mit Schiff "Lahn" Brockmann, Joh. Bern. Greven/Bgh Amerika BoPa Greven Kreis Steinfurt 1849 Bröker, Heinr. W. Ackersmann Bgh./Nordwalde Amerika BoMü Bröker geb. Dömer, M. A. Nordwalde 1822 Amerika BoMü3503 Nordwalde Kreis Steinfurt Brüggemann, Christine Elisabeth Fabrikarbeiterin Leer/Borghorst Amerika BoPa Horstmar-Leer Kreis Steinfurt Bülter, Maria Gertrud Borghorst Amerika BoPa/US/KK Bürse, Josephine Dienstmagd Borghorst Amerika Bo10/Pa/US Verwandten-Besuch lt. Paßantrag Claßen, Josefa Dülmen/Bgh. ca Amerika BoPa/US ab Brem. mit Schiff "Dresden" Dabeck, Johann Albert Fabrikarbeiter Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK 1878 Dahlhof, Catharine Ordensschwester?/Borghorst ca Amerika BoUS Eventuell aus Borghorst 1878 Dahlhof, Elisabeth Ordensschwester?/Borghorst ca Amerika BoUS Eventuell aus Borghorst Dalhoff, Antonia Catharina Dienstmagd Borghorst Amerika BoPa/UW/US/KK 1. Passantrag vom Dalhoff, Heinrich Conrad Borghorst Amerika (Cincinnati) BoUW/US/He4878/KK/ Decker, Franz Josef Fabrikweber Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/US/KK ab Bremen mit Schiff "Lahn" Dilling, Anton Spinnmeister Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK Dobbe, Franz Theodor Ackerknecht Neuenkirchen/Bgh Amerika BoPa/US Neuenkirchen Kreis Steinfurt Dömer, Anna Elisabeth Magd Borghorst America BoPa/KK 1873 Dömer, Johann Heinrich Schneider Bgh./Emsdetten Amerika Bo11/US/KK/16 Emsdetten Kreis Steinfurt Drüen, Johann Bernhard Webergeselle Borghorst Amerika BoPa/KK Route: Münster-Köln-Antwerpen Drüen, Franz Anton Tischlerlehrling Borghorst Amerika BoPa/US/KK 1870 Herbst Drüen, Hermann Bernard Borghorst Amerika Bo13/KK Über Holland nach Amerika 1837 Dwersteg, Johann August Weber Borghorst Amerika Bo02/UN/Mü4308/16/KK 1837 Dwersteg, Maria Antoinette Magd Borghorst Amerika Bo02/UN/Mü4309/KK 1852 Dwersteg, Franz Melchior Borghorst Amerika BoUS/KK Dwersteg, (Franz) Anton Victor Weberknecht Borghorst Amerika (New York) BoPa/US/KK Bruderbesuch, Auswanderung Dwersteg, (Franz) Anton Victor Borghorst Amerika BoPa/US/UW/KK/He4880 Besuchte bereits 1852 seinen Bruder Dwersteg, Henriette Friederike Elisabeth Magd Borghorst Amerika BoPa/US/KK Dwersteg, Maria Antonette Agnes Magd Borghorst Amerika BoPa/US/KK Edeler, Anton Christian Knecht Bergheim/Bgh Amerika BoPa/UW/US Seite 14

16 Datum Namen und Vornamen Beruf Geb./Wohnort Geb.-Dat. Ausw.-Land Quellenangabe Bemerkungen Edeler, Johann Franz Ackerknecht Bergheim/Bgh Amerika BoPa/US Lt. Pass Besuch des Bruders Eierhoff, Bernard Joseph Fabrikweber Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/US/KK Eilers, Caspar Heinrich Knecht Altenberge/Bgh Amerika BoPa/KK/16 Altenberge Kreis Steinfurt Eilers geb. Buskamp, Sophie Elisabeth Borghorst Amerika BoPa/KK 1873 Frühj. Elshoff, Hermann Theodor Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo10/12/KK Elshoff, Maria Anna Josephine Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo10/Pa/US/KK 1852 Eveler, Bernard Heinrich Weber Borghorst Amerika Bo12/14a/15/US/KK Heimlich ausgewandert 1837 Eveler, Johann Henrich Schreiner Borghorst Amerika BoUN/KK 1836 Evels, Friedrich Wilhelm Weber?/Borghorst Amerika BoMü4646/12 Evtl. nach Belgien gegangen Everding, Johann Georg Weber Schöppingen/Bgh Amerika BoPa/UN Schöppingen Kreis Borken Everding geb. Hersping, Maria Anna Ludovica Borghorst America BoPa/UN/KK Everding, Bernard August Osterwick?/Bgh Amerika Bo12/UN Rosendahl-Osterwick Kr. Coesfeld Everding, Theresia Sophie Borghorst Amerika BoPa/UN/KK Everding, Bernardine Elisabeth Borghorst Amerika BoPa/UN/KK Fabry, Caspar Anton Alex Bierbrauer Borghorst Amerika (NewYork) BoPa/KK 1860 Fiefhaus, Heinrich Schöppingen/Bgh Amerika BoHe4980 Schöppingen Kreis Borken Floer, Francisca Elisabeth Fabrikspinnerin Borghorst Amerika (Springfield) BoPa/US 1835 Frede, Johann Bernard Tagelöhner Bgh./Scheddebrock ~ Nordamerika BoUN/Mü212/KK Wohnort: Scheddebrock 1835 Frede geb. Benk, A. Cath.?/Scheddebrock ca Nordamerika BoUN/Mü212 im Kirchspiel Nordwalde 1835 Frede, Anna Maria Gertrud Bgh./Scheddebrock Nordamerika BoUN/Mü212/KK 1835 Frede, Franz Anton?/Scheddebrock Nordamerika BoUN/Mü Frede, Joseph?/Scheddebrock ca Nordamerika BoUN/Mü Frese, Maria Anna Gertrud Dienstmagd Borghorst Amerika (Springfield) BoPa/KK Fuchs, Johann Fabrikweber Ratingen/Bgh Amerika (Clinton) BoPa Ratingen bei Düsseldorf 1888 Gablic, Mark Borghorst ca Amerika (Pennsylvania) BoUS Garbrock, Caspar Schlossergeselle Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/UN/KK Gausselmann, Bernard Heinrich Ackersmann Borghorst Amerika BoPa/07/US/13/KK/16 Beruf: auch Tagelöhner Gausselmann geb. Albersmann, Maria Antonetta Borghorst Amerika Bo07/US/KK Gausselmann, Bernard Heinrich Borghorst Amerika Bo07/US/KK Gaußelmann, Franziska Elisabeth Fabrikspinnerin Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/US/KK Mit Husmann aus Burgsteinfurt Göcke, Anton Bernard Fabrikweber Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/US/KK 1837 Göcke, Bernard Everhard Borghorst Amerika BoMü436/UN/KK Göcke, Heinrich Bernhard Knecht Ostendorf Nordamerika BoPa/US/KK 1872 Göcke, Henrich Wilhelm Borghorst Amerika BoUS/KK Göcke, Johann Heinrich Knecht Ostendorf Nordamerika BoPa/US/KK 1869 Gövert, Heinrich Joseph Cigarrenarbeiter Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo09/12/KK/ Greving, Heinrich Anton (1879 ausgewandert) Farmer Holthausen/USA Amerika (Rückreise) Bo W. Paula Große Osterholt Grönefeld, Gerhard Heinrich Kötter, Arbeiter?/Borghorst Amerika BoPa/US Grönefeld geb. Heying, Anna Maria Gertrud?/Borghorst Amerika BoPa/US Grönefeld, Franz Heinrich Borghorst Amerika BoPa/12/15/US/KK Seite 15

17 Datum Namen und Vornamen Beruf Geb./Wohnort Geb.-Dat. Ausw.-Land Quellenangabe Bemerkungen 1864 Nov. Grönefeld, Heinrich Hermann Ackerknecht Schöppingen/Bgh Amerika Bo12 Schöppingen Kreis Borken 1840 Große Osterholt, Ludger Anton Ackerknecht Ostendorf Amerika BoMü4749/11/12/KK o.k., ca. Große Osterholt, Friedrich Wilhelm Henrich Ostendorf Amerika Bo11/KK/16 um 1850 ausgewandert 1872 Okt. Große Osterholt, Ludger Bernard Handlungsgehilfe Ostendorf Amerika (St. Louis) Bo10/11/12/17/KK Über Holland, Große Osterholt, Bernhard Henrich Ostendorf Amerika Bo11/15/KK Große Osterholt, Bernhard Henrich Ökonom Ostendorf/USA Amerika (Rückreise) BoPa/US/11/KK/US 1877 ausgew., ? 1883 Große Osterholt, Wilhelmina Paula Ostendorf Amerika Bo11/17/KK/US in Bremen H.A. Greving Große Vorspohl, Heinrich Anton Weber Borghorst Amerika BoPa/06/09/US/KK Lt. Pass Verwandten-Besuch Große Vorspohl geb. Hessmann, Anna Jos. Borghorst Amerika BoPa/06/09/US/KK Vornamen: Anna Josephine Große Vorspohl, Josephine Sophie Borghorst Amerika BoPa/06/09/US/KK Lt. Pass Verwandten-Besuch Große Vorspohl, Franziska Gertrud Borghorst Amerika BoPa/06/09/US/KK Lt. Pass Verwandten-Besuch Guddorf, Franz Joseph Weberknecht Borghorst Amerika BoPa/US/KK Guddorf, August Ackerer Ostendorf Amerika (St. Louis) Bo07/Pa/US/He3317/KK Lt. Pass Verwandten-Besuch 1874 Guddorf, Bernardine Ostendorf Amerika (St. Louis) BoPa/US/KK Lt. Pass Verwandten-Besuch 1877 Guddorf, Theodor Bernard Borghorst Amerika BoHe6065/US/13/15/KK 1892 zurückgekehrt Guddorf, Johanna Fabrikspinnerin Borghorst Amerika (Illinois) BoPa/US/KK Guddorf, Heinrich Hubert Tischlergeselle Borghorst Amerika (New York) BoPa/US/KK Lt. Pass Besuch des Bruders 1846 H... ling [?], Therese?/Borghorst? ca Amerika (St. Louis) BoUN Name unleserlich, aus Borghorst? 1842 Hauschulte, Johann Bernhard Heinrich Tagelöhner Ostendorf ~ Nordamerika Bo03/Mü885/KK/US 1842 Hauschulte geb.fiedeler, Anna Mar. Elis. Ostendorf Nordamerika Bo03/Mü885 Fehlt in der Passagierliste 1842 Hauschulte, Bernhard Hermann Ostendorf Nordamerika Bo03/Mü885/14/14a/KK /US 1842 Hauschulte, Johann Bernhard Heinrich Weber Ostendorf Nordamerika Bo03/Mü885/14/14a/16 /KK/US 1853 Mai Haverkamp, Bernhard Heinrich Weber Ochtrup/Bgh Amerika BoPa/13/US/KK Pass bis London, aber nach Amerika Haverkamp, Lud. Friedr. Böttcher?/Borghorst ca Nordamerika Bo05/Pa/US Heerdt, Johann Joseph Bernhard Ackerer Borghorst Amerika BoPa/06/US/UW/KK 1883 Heidenreich, August Fabrikarbeiter Ziegenhals/Bgh Amerika (Chicago) BoPa/US/He3641 Ziegenhals (Oberschlesien) 1837 Henrichmann, Henrich Melchior Borghorst ~ Nordamerika BoMü493/KK 1837 Henrichmann geb. Kottkamp, A.nna Mar.ia Elisab. Emsdetten/Bgh Nordamerika BoMü493/KK 1837 Henrichmann, Johann Bernhard Borghorst Nordamerika BoMü493/14/14a/KK 1850 Hesping, Anna Maria Borghorst Amerika Bo17/US Belleville (Illinois) Heßmann, Franz Joseph Weber Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/He6017/UN/KK Heßmann geb. Schauneweg, Franziska Wilhelmine Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/UN/KK Heßmann, Franziska Catharina Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/UN/KK Heßmann, Antonette Wilmsberg Nordamerika BoPa/KK Hessmann geb. Fechtrup, Elisabeth (Witwe) Borghorst ca Amerika (Cincinnati) Bo10/Pa Verwandten-Besuch laut Passantrag Hessmann, Bernard Heinrich Joseph Ackerer Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo10/Pa/KK Verwandten-Besuch laut Passantrag 1857 Heßmann, Elisabeth Borghorst Amerika (Cincinnati) BoUS/KK 1870 Hessmann, Lucas Hubert August Borghorst Amerika (Cincinnati) Bo12/15/KK Mit Reisepass, evtl. schon1868/69? Hessmann, Lucas Hubert August Weber Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/US/KK Passantrag bis Bremen 1852 Hessmann, Wilhelm Borghorst Amerika Bo12/14a/15/US/KK Ohne Konsens ausgewandert 1837 Hilbers, Bernard Franz Weber Borghorst Nordamerika Bo12/UN/KK Seite 16

18 Datum Namen und Vornamen Beruf Geb./Wohnort Geb.-Dat. Ausw.-Land Quellenangabe Bemerkungen Hilbers, Henrich Paul Bäckergeselle Borghorst Amerika Bo03/KK 1884 Hillebrand, Therese Borghorst ca Amerika BoUS Hoetmar, Carl Joseph Fabrikweber Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/US/KK Höffker, Bernhard Ackerer? Borghorst Amerika (Cincinnati) BoPa/12/KK Mit Reisepass, zurück 1869 Höffker, Franz Joseph Schmied Borghorst Nordamerika Bo09/12/15/KK Ohne Konsens ausgewandert Hohenhorst gnt. Schlieckmann, W.A.J. Ackerknecht Altenberge/Bgh Amerika BoPa/US/KK Vornamen: Wilhelm Anton Joseph 1875 Hölker, Franz Tischler Borghorst ca Amerika BoUS Holtfrerich, Joseph Böttcher Borghorst Nordamerika BoPa/US Holtfrerich geb. Heßmann, Maria Anna Sophie Borghorst Nordamerika BoPa/US/KK Holtfrerich, Hubert Borghorst Nordamerika BoPa/US/KK 1866 Holtkamp, Bernard Wilhelm Ackerknecht Bgh./Saerbeck Amerika BoPa/KK Saerbeck Kreis Steinfurt Horstmann, Hermann Hubert Tagelöhner Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK Huesmann, Bernhard Heinr. Ludwig Fabrikweber Nordwalde/Bgh Amerika (Clinton) BoPa Nordwalde Kreis Steinfurt Huesmann geb. Brinkhaus, Franzisca Elisabeth Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK Huesmann, Heinrich Franz Borghorst Amerika (Clinton) BoPa/KK Hülsmann, Bernhard Maurer Borghorst Nordamerika Bo03/Pa/US Hülsmann geb. Terlau, Francisca Elisabeth Borghorst Nordamerika Bo03/Pa/US/KK Hülsmann, Maria Anna Theresia Borghorst Nordamerika Bo03/Pa/US/KK Hülsmeyer, Anna Fabrikarbeiterin Wettringen/Bgh Nordamerika Bo07/He3636 Wettringen Kreis Steinfurt Hünteler, Wilhelm Bernard Fabrikweber Borghorst Amerika (Clinton) BoPa 1856 Hüsken, Theodor Schreiner Borghorst ca Amerika (Baltimore) BoUN Hüwe, Bernard Hermann Kötter Ostendorf Amerika Bo03/Mü Hüwe geb. Löbbers, Anna Maria Elisabeth Ostendorf ~ Amerika Bo03/Mü719/KK Hüwe, Hermann Henrich Joseph Weber Ostendorf Amerika Bo03/Mü719/14/14a/KK Hüwe, Johann Bernhard Joseph Ackerknecht Ostendorf Amerika Bo03/Mü719/14/14a/16 /KK Hüwe, Maria Anna Ostendorf Amerika Bo03/Mü719/KK Hüwe, Elisabeth Gertrud Ostendorf Amerika Bo03/Mü719/KK 1848 Israel, Ludwig Anton Weber Horstmar/Bgh Amerika? BoMü5431 Horstmar Kreis Steinfurt Jessing, Clemens Borghorst Amerika (Columbus) Bo07/17/KK/US 1881 Jessing, Hermann Anton Bäcker Borghorst Amerika Bo17/KK/Pa/He3359/US 1859 Jessing, Paul Ludwig Balthasar Weber und Bäcker Borghorst Amerika (Cincinnati) BoUW/US/He4879/12/15 /KK, heimlich o. K. ausgewandert 9999 Jost, Ostendorf-Füchten Amerika Bo11 Vater: Kötter Heinrich Jost Kauling, Elisabeth Dienstmagd Borghorst Amerika (Springfield) BoPa 1837 Kerkhoff, Johann Henrich Ackerknecht Dumte Nordamerika Bo12/KK Kersting, Heinrich Uhrmacher Alme/Borgh Amerika (St. Louis) Bo07 Alme Kreis Brilon Kersting geb. Los, Antonia?/Borghorst Amerika (St. Louis) Bo Kersting, Heinrich Borghorst Amerika (St. Louis) Bo07/KK/US Kersting, Mathilde Borghorst Amerika (St. Louis) Bo07/KK Kock gnt. Koort (Coordt), Catharina Elisabeth Magd Ostendorf Nordamerika BoPa/UW/US/KK 1846 Kockmann, Bernard Heinrich Ackerknecht Borghorst Amerika BoMü5410/12/14/KK Gesamte Familie im Herbst 1847? 1849 Pfingst. Kohaus (Cohaus), Melchior Heinrich Ostendorf Nordamerika Bo12/14a/KK o.k über Holland nach Amerika 1871 König, Hubert Theodor Borghorst Amerika? Bo10/KK Mit Konsens ausgewandert Seite 17