VIESMANN. Montageanleitung VITOCELL 100-U VITOCELL 100-W. für die Fachkraft. Vitocell 100-U Typ CVUA Bivalenter Speicher-Wassererwärmer mit Solar-Set

Transkript

1 Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocell 100-U Typ CVUA Bivalenter Speicher-Wassererwärmer mit Solar-Set Vitocell 100-W Typ CVUA Bivalenter Speicher-Wassererwärmer mit Solar-Set VITOCELL 100-U VITOCELL 100-W 2/2010 Nach Montage entsorgen!

2 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Arbeiten an der Anlage Anlage spannungsfrei schalten (z.b. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern. Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen, die einschlägigen Sicherheitsbedingungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie 1942: Flüssiggas, Teil 2 2

3 Inhaltsverzeichnis Montagehinweise Produktinformation... 4 Vitocell 100-U und 100-W, Typ CVUA... 4 Anschlüsse... 4 Hinweise zur Aufstellung... 5 Montageablauf Solar-Set anbauen... 6 Befestigung für Solar-Set... 6 Solar-Set montieren... 7 Hydraulischer Anschluss (solarseitig)... 7 Untere Heizwasser-Anschlüsse (solar)... 8 Obere Heizwasser-Anschlüsse (solar)... 9 Sicherheitsgruppe anbauen Thermometerfühler Thermometerfühler einbauen Speichertemperatursensoren Speichertemperatursensor der Vitosolic 100 oder des Solarregelungsmoduls vorne einbauen Speichertemperatursensor der Kesselkreisregelung hinten einbauen Solarregelung anschließen Solar-Set schließen Anodenanschluss prüfen und Deckel anbauen Heizwasserseitig und solarseitig anschließen Anlagenschema mit Sonnenkollektoren und Heizkessel Trinkwasserseitig anschließen Potenzialausgleich anschließen Inbetriebnahme

4 Produktinformation Vitocell 100-U und 100-W, Typ CVUA lierter, innenbeheizter Speicher- Wassererwärmer zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Solaranlagen, Heizkesseln und Wandgeräten für bivalenten Betrieb. Speicher-Wassererwärmer komplett ausgestattet mit Solar-Set, bestehend aus: Solar-Divicon Vitosolic 100, Typ SD1, oder Solarregelungsmodul Vormontierte Verrohrung Inhalt: 300 Liter Geeignet für Anlagen nach DIN 1988, DIN EN 12828, DIN 4753 DIN-Registernummer: 0266/07-13MC/E Vitocell 100-W: Ausführung in weiß, sonst identisch mit Vitocell 100-U Anschlüsse O N M A B C D E F G H K L A Anschluss für Thermometerfühler B Magnesiumanode mit Masseleitung C Heizwasserrücklauf Solar (untere Heizwendel, Kollektoranschluss) D Warmwasser zum Netz E Heizwasservorlauf Solar (untere Heizwendel, Kollektoranschluss) F Tauchhülse für Speichertemperaturregelung G Heizwasservorlauf Heizkessel (obere Heizwendel) H Zirkulation K Heizwasserrücklauf Heizkessel (obere Heizwendel) L Kaltwasser/Entleerung M Heizwasserrücklauf Solar (untere Heizwendel, Anschluss an Wärmetauscher)/Tauchhülse für Speichertemperatursensor Solar N Tauchhülse für unteres Thermometer O Heizwasservorlauf Solar (untere Heizwendel, Anschluss an Wärmetauscher) 4

5 Produktinformation (Fortsetzung) Hinweise zur Aufstellung Achtung! Die Wärmedämmung darf nicht mit offener Flamme in Berührung kommen. Vorsicht bei Löt- und Schweißarbeiten. Achtung! Um Materialschäden zu vermeiden, Speicher-Wassererwärmer in einem frostgeschützten und zugfreien Raum aufstellen. Falls der Speicher-Wassererwärmer nicht betrieben wird, muss er bei Frostgefahr entleert werden. Speicher-Wassererwärmer mit Stellfüßen ausrichten. Hinweis Stellfüße nicht über 35 mm Gesamtlänge herausdrehen. 5

6 Solar-Set anbauen Befestigung für Solar-Set Beiliegende Schrauben ca. zur Hälfte in den Speicher einschrauben. 1. 6

7 Solar-Set anbauen (Fortsetzung) Solar-Set montieren Grundträger des Solar-Sets mit entsprechenden Öffnungen durch beide Schrauben führen und einhängen. Dritte Schraube oben in den Speicher durch passende Langloch-Öffnung einschrauben. Alle 3 Schrauben festziehen. Transportsicherungen aus Weichschaum zur Fixierung der Pumpen und Rohre innerhalb des Solar-Sets entfernen. Hydraulischer Anschluss (solarseitig) Hinweis Zum Verbinden und Montieren der Heizwasser-Anschlüsse (solar), bei Bedarf die Befestigungsschellen der Rohrleitungen lösen. 7

8 Hydraulischer Anschluss (solarseitig) (Fortsetzung) Untere Heizwasser-Anschlüsse (solar) 1. Beide Rohrleitungen (Heizwasserrücklauf Solar A und Heizwasservorlauf Solar B) mit beiliegender Flachdichtung und Überwurfmutter verschrauben. Befestigungsschellen festziehen. 2. B A A Heizwasserrücklauf Solar B Heizwasservorlauf Solar 8

9 Hydraulischer Anschluss (solarseitig) (Fortsetzung) Obere Heizwasser-Anschlüsse (solar) x A B 3. A Heizwasserrücklauf Solar B Heizwasservorlauf Solar Obere 2 Anschlussrohre (Heizwasserrücklauf und Heizwasservorlauf Solar) durch zugehörige 4 Öffnungen durch Grundträger des Solar-Sets und Speicher-Wassererwärmers führen. Wärmegedämmte obere Anschlussrohre (Heizwasserrücklauf und Heizwasservorlauf Solar) mit beiliegenden Flachdichtungen und Überwurfmuttern verschrauben. Hinweis Wärmedämmung der Rohre nach Montage über gesamte Rohrlänge bis zum Rand des Speicher-Wassererwärmers führen. 9

10 Sicherheitsgruppe anbauen 1. A B A Heizwasserrücklauf Solar B Möglicher Anschluss des Membran- Druckausdehnungsgefäßes (MAG) Sicherheitsgruppe an der Rückseite des Speicher-Wassererwärmers oben am Heizwasserrücklauf Solar A montieren. Auf richtige Position des Klemmrings achten. Beim Anziehen der Überwurfmutter das Anschlussrohr am Speicher-Wassererwärmer gegenhalten. 10

11 Thermometerfühler Thermometerfühler einbauen

12 Thermometerfühler (Fortsetzung) Fühler nicht mit Isolierband umwickeln. Thermometerfühler mit langer Leitung für oberes Thermometer bis zum Anschlag in den Klemmbügel am Flanschdeckel einschieben. Hinweis Überlänge der Leitung nicht im Solar- Set, sondern unter dem Deckel des Speichers unterbringen. Thermometerfühler mit kurzer Leitung für unteres Thermometer außen an der Andrückfeder der Sensorbefestigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass er vorn mit der Feder abschließt. Sensorbefestigung mit Fühler bis zum Anschlag in die Tauchhülse stecken. Speichertemperatursensoren! Achtung Um Geräteschäden zu vermeiden dürfen elektrische Leitungen keine heißen Teile berühren. Für ausreichenden Wärmeschutz zwischen elektrische Leitungen und wärmeführenden Rohren sorgen. 12

13 Speichertemperatursensoren (Fortsetzung) Speichertemperatursensor der Vitosolic 100 oder des Solarregelungsmoduls vorne einbauen 2. Tauchhülse (Lieferumfang) im Einschraubwinkel des Heizwassersrücklaufs Solar A eindichten. Speichertemperatursensor bis zum Anschlag in die Tauchhülse einführen. A Hinweis Die Anschlussleitung des Speichertemperatursensors ist bereits an der Vitosolic 100 bzw. am Solarregelungsmodul angeschlossen. 1. A Heizwasserrücklauf Solar (untere Heizwendel)/Tauchhülse für Speichertemperatursensor Solar Speichertemperatursensor der Kesselkreisregelung hinten einbauen Hinweis Speichertemperatursensor liegt der Viessmann-Kesselkreisregelung bei oder ist als Zubehör erhältlich. 13

14 Speichertemperatursensoren (Fortsetzung) A A Tauchhülse für Speichertemperaturregelung Fühler nicht mit Isolierband umwickeln. Speichertemperatursensor außen an der Andrückfeder der Sensorbefestigung (nicht in der Kehle) so befestigen, dass er vorn mit der Feder abschließt. Sensorbefestigung mit Fühler bis zum Anschlag in die Tauchhülse A stecken. 14

15 Solarregelung anschließen Solarregelung: Vitosolic 100, Typ SD1, oder Solarregelungsmodul, Typ SM1 An der Vitosolic 100 oder dem Solarregelungsmodul sind bereits folgende Leitungen angeschlossen: Speichertemperatursensor Pumpenanschlussleitung Bei Ausführung mit Hocheffizienzpumpe: PWM-Leitung Solarpumpe Hinweis Falls noch nicht angeschlossen, den Stecker der Pumpenanschlussleitung an der Pumpe einstecken. An der Vitosolic 100 oder dem Solarregelungsmodul sind noch folgende Leitungen anzuschließen: Netzanschluss Kollektortemperatursensor Anschluss an Vitotronic Kesselkreisregelungen (KM-BUS)! Achtung Netzanschlussleitung und Kollektortemperatursensorleitung dürfen nicht über längere Strecken unmittelbar nebeneinander verlegt werden. Die Übertragung des Messergebnisses der Kollektortemperatursensorleitung könnte verfälscht werden. Leitungen oben unter dem Deckel des Speicher-Wassererwärmers getrennt verlegen. Montage- und Serviceanleitung Vitosolic 100 oder Solarregelungsmodul Montageanleitung Kollektor 15

16 Solar-Set schließen Blende des Solar-Sets montieren: Blende des Solar-Sets mit den 2 unteren seitlichen Laschen in Schlitze des Grundträgers einhängen. Blende andrücken und dabei die 2 obere seitliche Sicherungsbolzen in passende Federlaschen des Grundträgers drücken. Beiliegende Schraube zur Sicherung oben auf der Blende des Solar-Sets einschrauben. Hinweis Abnehmen der Blende in umgekehrter Reihenfolge. 16

17 Anodenanschluss prüfen und Deckel anbauen C A B D 3. A Magnesiumanode B Masseleitung C Thermometerleitung D Typenschild Hinweis Die Thermometerleitungen durch die Nut in der Flanschdämmung führen. 17

18 Heizwasserseitig und solarseitig anschließen Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Nicht benötigte Anschlüsse mit Kappen verschließen. Temperaturregler so einstellen, dass die Trinkwassertemperatur im Speicher-Wassererwärmer 95 ºC nicht überschreitet. Hinweis Vitosol-Kollektoren sind einsetzbar bis 6 bar. Zulässige Temperaturen solarseitig 160 C heizwasserseitig 160 C Zulässiger Betriebsdruck solarseitig 10 bar heizwasserseitig 10 bar Prüfdruck solarseitig 16 bar heizwasserseitig 16 bar Anlagenschema mit Sonnenkollektoren und Heizkessel Erwärmung des Trinkwassers durch Sonnenkollektoren über untere Heizwendel Wärmezufuhr zur Nacherwärmung oder Erwärmung des Trinkwassers durch einen Heizkessel über die obere Heizwendel 18

19 Heizwasserseitig und solarseitig anschließen (Fortsetzung) 6 S1 P 5 WW qw qp 3 S2 qq 1 KW 9 KW Kaltwasser WW Warmwasser S1 Kollektortemperatursensor S2 Speichertemperatursensor (solarseitig) 1 Vitocell 100-U und 100-W, Typ CVUA, bestehend aus: 2 Speicher-Wasserwärmer mit Solar-Set Solar-Set bestehend aus: 3 Befüllarmatur 4 Solar-Divicon 5 Vitosolic 100 oder Solarregelungsmodul 6 Sonnenkollektor 7 Zirkulation 8 Heizkreis 9 Öl-/Gas-Heizkessel 19

20 Heizwasserseitig und solarseitig anschließen (Fortsetzung) qp Luftabscheider qq Umwälzpumpe (Umschichtung) qw Speichertemperatursensor (heizseitig) 1. Bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 95 ºC: Abdeckrosetten von den heizwasserseitigen Rohrabgängen entfernen (Rosetten haben Linksgewinde). 2. Regelung der Wärmezufuhr einbauen. 5. Bei Solaranlagen: Falls pro m 2 Kollektorfläche weniger als 40 Liter Warmwasservolumen vorhanden ist (unabhängig vom Kollektor-Typ), zusätzlichen Sicherheitstemperaturbegrenzer einbauen. 3. Vorlaufleitung mit Steigung verlegen und an höchster Stelle mit Entlüftungsventil versehen. 4. Nur bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 110 C: Falls in der Anlage noch nicht vorhanden, einen bauteilgeprüften Sicherheitstemperaturbegrenzer einbauen. Hierzu Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer einsetzen. Trinkwasserseitig anschließen Für den trinkwasserseitigen Anschluss die DIN 1988 und die DIN 4753 beachten (c: Vorschriften des SVGW) Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Nicht benötigte Anschlüsse mit Rotgusskappen verschließen. Zirkulationsleitung mit Zirkulationspumpe und Rückschlagklappe ausrüsten. Anschluss der Zirkulationspumpe: Anschluss an der Kesselkreisregelung, falls diese mit einem Zirkulationspumpenanschluss ausgerüstet ist. Anschluss mit Zeitschaltuhr, falls an der Kesselkreisregelung kein Zirkulationspumpenanschluss vorhanden ist. Anschluss über die Zeitschaltuhr. 20

21 Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Zulässige Temperatur: 95 C Zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Prüfdruck: 16 bar A B S D C E F GHKE L EKM N E O L P P T K A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung D Sicherheitsventil E Absperrventil F Durchflussregulierventil (Einbau wird empfohlen) G Manometeranschluss H Rückflussverhinderer K Entleerung L Kaltwasser M Trinkwasserfilter *1 N Druckminderer entsprechend DIN Ausgabe Dez O Rückflussverhinderer/Rohrtrenner P Obere Heizwendel für den Anschluss an einen Heizkessel vorgesehen R Rückschlagklappe, federbelastet S Zirkulationspumpe T Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet (optional) Sicherheitsventil Die Anlage muss zum Schutz vor Überdruck mit einem bauteilgeprüften Membran-Sicherheitsventil ausgerüstet werden. Zul. Betriebsdruck: 10 bar. Der Anschluss-Durchmesser des Sicherheitsventils muss wie folgt ausgeführt sein: R ¾ (DN 20), max. Beheizungsleistung 150 kw. *1 Nach DIN ist bei Anlagen mit metallenen Leitungen ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nach DIN 1988 und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein Schmutz in die Trinkwasseranlage gelangt. 21

22 Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Das Sicherheitsventil in der Kaltwasserleitung anordnen. Es darf vom Speicher- Wassererwärmer nicht absperrbar sein. Verengungen in der Leitung zwischen Sicherheitsventil und Speicher- Wassererwärmer sind unzulässig. Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht verschlossen werden. Austretendes Wasser muss gefahrlos und sichtbar in eine Entwässerungseinrichtung abgeleitet werden. In der Nähe der Ausblaseleitung des Sicherheitsventils, zweckmäßig am Sicherheitsventil selbst, ist ein Schild anzubringen mit der Aufschrift: Während der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ausblaseleitung austreten! Nicht verschließen!. Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht außerdem der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert zu werden. Potenzialausgleich anschließen Potenzialausgleich nach den technischen Anschlussbedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und den VDE-Bestimmungen ausführen. c Den Potenzialausgleich nach den technischen Vorschriften des örtlichen EWs und den SEV-Bestimmungen ausführen. Inbetriebnahme Serviceanleitung 22

23 23

24 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier 24 Viessmann Werke GmbH&Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: Technische Änderungen vorbehalten!