Sicherheitshinweise VEGABAR 17

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sicherheitshinweise VEGABAR 17"

Justus Lorentz
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Sicherheitshinweise VEGABAR 17 Eigensicherheit BVS 16 ATEX E 060 X 0044 Document ID: 54160

2 Inhaltsverzeichnis 1 Geltung Allgemeines Technische Daten Einsatzbedingungen Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung... 6 Zu beachten: Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der Dokumentationen: VEGABAR EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 16 ATEX E 060 X Redaktionsstand: VEGABAR 17

3 DE EN FR IT ES PT NL SV DA FI EL Sicherheitshinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Safety instructions for the use in hazardous areas Consignes de sécurité pour une application en atmosphères explosibles Normative di sicurezza per l'impiego in luoghi con pericolo di esplosione Instrucciones de seguridad para el empleo en áreas con riesgo de explosión Normas de segurança para utilização em zonas sujeitas a explosão Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Säkerhetsanvisningar för användning i explosiionsfarliga områden Sikkerhedsforskrifter til anvendelse i explosionsfarlig atmosfare Turvallisuusohjeet räjähdysvaarallisisssa tiloissa käyttöä varten Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρησιμοποίηση σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης DE EN FR ES Die vorliegenden Sicherheitshinweise sind im Download unter standardmäßig in den Sprachen deutsch, englisch, französisch und spanisch verfügbar. Weitere EU-Landessprachen stellt VEGA nach Anforderungen zur Verfügung. These safety instructions are available as a standard feature in the download area under in the languages German, English, French and Spanish. Further EU languages will be made available by VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'union Européenne selon les exigences. Las indicaciones de seguridad presentes están disponibles en la zona de descarga de de forma estándar en los idiomas inglés, francés y español. VEGA pone a disposición otros idiomas de la UE cuando son requeridos. VEGABAR 17 3

4 1 Geltung Diese Sicherheitshinweise gelten für die Druckmessumformer VEGABAR der Typenreihen VEGA- BAR BR17.****** gemäß der EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 16 ATEX E 060 X (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) und für alle Geräte mit der Nummer des Sicherheitshinweises (54160) auf dem Typschild. 2 Allgemeines Die Druckmessumformer VEGABAR BR17.****** dienen zur Messung von Drücken auch in explosionsgefährdeten Bereichen. Messmedien können Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten sein. Wenn die VEGABAR BR17.****** in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet und betrieben werden, müssen die allgemeinen Errichtungsbestimmungen für den Explosionsschutz EN sowie diese Sicherheitshinweise beachtet werden. Die Betriebsanleitung sowie die zutreffenden, für den Explosionsschutz gültigen Errichtungsvorschriften bzw. Normen für elektrische Anlagen sind grundsätzlich zu beachten. Die Errichtung von explosionsgefährdeten Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden. 3 Technische Daten Elektrische Daten Die Druckmessumformer VEGABAR BR17.****** besitzen eigensichere Stromkreise. VEGABAR BR17.****** Versorgungs- und Signalstromkreis In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Nur zum Anschluss an einen bescheinigten, eigensicheren Stromkreis. Höchstwerte: U = 30 V i I = 100 ma i P = 0,8 W i P = 750/650/550 mw für Gerätekategorie 1D und i 1/2D Wirksame innere Kapazität C i 16,5 nf (Ausführung mit festem Kabelanschluss C i 16,5 nf + 0,2 nf/m). Wirksame innere Induktivität L i ist vernachlässigbar klein (Ausführung mit festem Kabelanschluss L i 2 µh/m). 4 Einsatzbedingungen Zulässige Umgebungstemperaturen Die höchst zulässigen Umgebungstemperaturen in Abhängigkeit von Ausführung und Temperaturklasse sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. 4 VEGABAR 17

5 Druckmessumformer VEGABAR Typ** Ausführung mit fest angeschlossenem Kabel BR17.A***DL**** BR17.S***DL**** Gruppe II Gruppe I Zusätzliche Kennzeichnung Umgebungs- und Mediumtemperaturbereich 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb C (T6) C (T5) C (T4) BR17.A***DL**** M1 Ex ia I Ma C BR17.A***EM**** BR17.S***EM**** BR17.D***EM**** 1G, 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga, Ga/Gb BR17.D***EM**** 1D, 1/2D Ex ia IIIC T135 C Da, Da/Db BR17.A***EM**** BR17.D***EM**** Druckmessumformer VEGABAR Typ** Ausführung mit Winkelstecker nach DIN A BR17.A***A4**** BR17.S***A4**** Gruppe II C (T6) C (T5) C (T4) -30 Ta +40 C (750 mw) -30 Ta +70 C (650 mw) -30 Ta +70 C (550 mw) M1 Ex ia I Ma C Gruppe I Zusätzliche Kennzeichnung 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb C (T6) C (T5) C (T4) BR17.A***A4**** M1 Ex ia I Ma C Umgebungs- und Mediumtemperaturbereich Druckmessumformer VEGABAR Typ** Ausführung mit Rundsteckverbinder M12 x 1 BR17.A***M4**** BR17.S***M4**** Gruppe II Gruppe I Zusätzliche Kennzeichnung Umgebungs- und Mediumtemperaturbereich 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb C (T6) C (T5) C (T4) BR17.A***M4**** M1 Ex ia I Ma C VEGABAR 17 5

6 Druckmessumformer VEGABAR Typ** Ausführung mit Anschlusskopf BR17.A***FW**** BR17.S***FW**** BR17.A***FV**** BR17.S***FV**** Gruppe II Gruppe I Zusätzliche Kennzeichnung Umgebungs- und Mediumtemperaturbereich 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb -20 Ta +60 C -20 Ta +75 C -20 Ta +85 C 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb -50 Ta +60 C -50 Ta +75 C -50 Ta +105 C BR17.A***FW**** M1 Ex ia I Ma -20 Ta +85 C BR17.A***FV**** M1 Ex ia I Ma -50 Ta +105 C 5 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Der Einbau des Druckmessumformers in die Wand von Bereichen, die 1G Betriebsmittel erfordern, hat so zu erfolgen, dass die Schutzart IP 67 gemäß EN gewährleistet ist. Der Einbau des Druckmessumformers in die Wand von Bereichen, die 1D Betriebsmittel erfordern, hat so zu erfolgen, dass die Schutzart IP 6X gemäß EN gewährleistet ist. Die technischen Informationen des Herstellers zur Verwendung des Druckmessumformers in Verbindung mit aggressiven/korrosiven Medien und zur Vermeidung von mechanischen Gefährdungen sind zu beachten. Bei Verwendung des Druckmessumformers in Bereichen, die 1G/1D Betriebsmittel erfordern, muss der Schirm der Anschlussleitung in den Potenzialausgleich des Behälter mit eingezogen werden. Die Kabeldurchführung der Geräte in der Wand von Bereichen, die 1G Betriebsmittel erfordern, hat so zu erfolgen, dass die Schutzart IP 67 gemäß EN gewährleistet ist. Die Kabeldurchführung der Geräte in der Wand von Bereichen, die 1D Betriebsmittel erfordern, hat so zu erfolgen, dass die Schutzart IP 6X gemäß EN gewährleistet ist. Die Messung von Prozessmedien mit Temperaturen höher als der in den Tabellen beschriebenen Mediumtemperaturbereichen ist mit speziellen Kühlstrecken zulässig. Es dürfen jedoch nicht die zulässigen Oberflächentemperaturen überschritten werden, die für dessen Bereich auf Grund der festgelegten Temperaturklasse gelten. Außerdem darf dabei die Temperatur am Sechskant des rohrförmigen Gehäuses den maximalen Wert des in den Tabellen festgelegten Temperaturbreiches nicht überschreiten. 6 VEGABAR 17

7 Notizen VEGABAR 17 7

8 Druckdatum: Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Telefon Fax

Ähnliche Dokumente

Sicherheitshinweise VEGAMET 381

Sicherheitshinweise VEGAMET 381 Sicherheitshinweise Eigensicherheit TÜV 05 ATEX 2719 II (1) G [Ex ia Ga] IIC, II (1) D [Ex ia Da] IIIC 0044 Document ID: 30390 Inhaltsverzeichnis 1 Geltung... 4 2 Allgemein... 4 3 Technische Daten... 4