Rohrleitungsteile aus PE und PP Fittings from PE and PP

Transkript

1 Rohrleitungsteile aus PE und PP Fittings from PE and PP Bis d 2000 mm Up to OD 2000 mm Preisliste 2016/02 Pricelist 2016/02 professional partners

2

3 Inhalt Contents 4 I Einleitung Introduction Unternehmensprofil Ihre Verbindung zu uns Ansprechpartner/innen Technische Hinweise Zeichenerklärung Company profile Your connection to us Contacts Technical information Legend of Symbols 13 II Standardprogramm Standard programme 14 Übersicht Overview 20 Schweißenden & Optionen Welding ends & options Flanschverbindungen Steckverbindungen Schraubverbindungen Übergangsrohrverbindungen T-Stücke Hydrantenanschlüsse Abzweige Bögen & Winkel Reduzierungen Rohrendkappen Festpunkte Verlegezubehör Inspektion & Reinigung Halbzeuge Flange connections Push-fit connections Union Transition of materials Tees Connections to hydrants Branches Bends & elbows Reducers End caps Fixed points Installation accessories Inspection & cleaning Semifinished products 141 III Sonderlösungen Customised products Produktbeispiele Examples of products 149 IV Allgemeines Conditions Allgemeine Zahlungs- und Lieferbedingungen Produktindex Terms and conditions Index 3

4 4

5 Einleitung Introduction 5

6 6 Verwaltung Administration Großer Ausstellungsraum Large Showroom Schweißwerkstatt Welding shop

7 Unternehmensprofil Company profile Seit 1970 entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden hochwertige Produkte für den Rohrleitungsbau. Aus den thermoplastischen Kunststoffen Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) fertigen wir mit über 100 Mitarbeitern an unserem Standort in Nordhorn Halbzeuge und Formteile, die wir weltweit in über 40 Ländern vertreiben. Die Fertigung von Hohl- und Vollstäben ist unsere Spezialität. Derzeit extrudieren wir Hohlund Vollstäbe bis zu einem Außendurchmesser von 1850 mm bzw mm. Daraus entstehen in unseren Produktionshallen mithilfe eines modernen Maschinenparks voll druckbelastbare Standard- und Sonderformteile nach Kundenwunsch bis zu einem Rohrdurchmesser von d 1600 mm. Die Formteile werden in Druckrohrsystemen von 10 bis 25 bar in der Gas- und Wasserversorgung sowie in Anlagen der Chemischen Industrie eingesetzt. Vom Eingang der Rohstoffe bis hin zum Halb- und Fertigerzeugnis unterliegt die Fertigung einer ständigen Überwachung nach nationalen und internationalen Qualitätsnormen und Richtlinien (z.b. DVGW-Sicherheits- und Qualitätsstandards) durch unser eigenes Labor sowie die unabhängige Materialprüfanstalt MPA Hannover. Außerdem betreiben wir ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008. Since 1970, we have been working closely with our customers to develop high quality products for the construction of pipelines. With over 100 experienced employees at our head quarters in Nordhorn, Germany, we manufacture semi-finished products and fittings made of the thermoplastics polyethylene (PE) and polypropylene (PP), which we deliver to customers in over 40 countries. The production of hollow bars and solid rods from PE and PP is our specialty. At this time we extrude the hollow bars and solid rods up to maximum outside diameters of 1850mm and 1200mm respectively. This material is then machined in our modern machine park to produce full pressure rated standard and special fittings, according to the customers requirements, up to a pipe diameter of d 1600mm. The fittings are deployed in pressure pipe systems of 10 to 25bar for the gas and water supply as well as in installations in the chemical industry. The processing is monitored from the delivery of the raw materials through to the half-product and final product stages by means of test installations to meet national and international quality standards and guidelines (such as DVGW safety and quality standards). In addition, we operate a Quality Management System according to DIN EN ISO 9001:2008. Hohlstablager Hollow bar storage 7

8 Ihre Verbindung zu uns Your connection to us Kompetente Ansprechpartner beraten Sie und bearbeiten schnell und zuverlässig Ihre Anfragen und Aufträge. Sie finden uns mitten in einer starken Wirtschaftsregion. Reinert-Ritz ist verkehrsgünstig gelegen an der A 30 (West-Ost- Verbindung) und der A 31 (Nord-Süd-Verbindung), direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Our skilled contact persons look forward to advising you. We will process your inquiries and orders quickly and reliably. You can find us in the middle of a strong economic region, right at the border to the Netherlands. Easy access to our company is ensured by the motorways A 30 (west-east connection) and A 31 (north-south connection). 8

9 Ansprechpartner/innen Contacts Vertrieb Deutschland Sales Germany Bernd Damkowski T + 49 (0) M + 49 (0) damkowski@reinert-ritz.de Nord North Peter Hünken M + 49 (0) huenken@reinert-ritz.de Nordhorn Ost East Jan Buchloh M + 49 (0) jan.buchloh@reinert-ritz.de West West Günter Storcks M + 49 (0) storcks@reinert-ritz.de Mitte Centre Frank Bedacht M + 49 (0) bedacht@reinert-ritz.de Süd-West South-West Markus Eberle M + 49 (0) eberle@reinert-ritz.de Süd-Ost South-East Bernd Damkowski (Interim) T + 49 (0) M + 49 (0) damkowski@reinert-ritz.de Innendienst Internal Sales Mario Bähr T + 49 (0) baehr@reinert-ritz.de Danielle Schliffke T + 49 (0) schliffke@reinert-ritz.de Pascal Josmann T + 49 (0) josmann@reinert-ritz.de Denise Hendriksen T + 49 (0) denise.hendriksen@reinert-ritz.de Vertrieb Ausland International Sales Michael Ritz T + 49 (0) m.ritz@reinert-ritz.de Dragisa Dubocanin T + 49 (0) dragisa.dubocanin@reinert-ritz.de 9

10 Technische Hinweise Technical Information Alle Preise der Reinert-Ritz GmbH verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung in Euro, ohne MwSt. Die Preise gelten ab dem Alle Angaben ohne Gewähr. Wir behalten uns vor, im Sinne des technischen Fortschritts, Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung vorzunehmen. All prices from Reinert-Ritz GmbH are recommended retail prices in Euro, exclusive of VAT. Prices apply from No responsibility is taken for the correctness of the details provided. We reserve the right to make modifications and updates in technical respect without any prior notice if these are necessary. Standard Dimension Ratio (SDR) xx xx xx Für diese SDR-Zahlen gelten die Preise in der jeweiligen Liste. Prices for these SDR-numbers are in the current or actual price-list. Für diese SDR-Zahlen können Preise angefragt werden. Prices for these SDR-numbers are available upon request. Diese SDR-Zahlen sind für dieses Produkt nicht verfügbar. Prices for these SDR-numbers are available upon request. SDR - Berechnungsformel SDR - Calculation formula d DN e SDR d e ( DN d - 2 e = d 1-2 SDR ( SDR 21 SDR 7,4 SDR 17 SDR 11 10

11 Toleranzen Tolerances Bsp.: Toleranz für die Verlängerung (Tab. 1) e.g.: tolerance for the extension (tab. 1) Bsp.: Schweißtoleranz (Tab. 2) e.g.: welding tolerance (tab. 2) Tab. 1: Verlängerung mit Rohr Extension with tube Tab. 2: Schweißtoleranz welding tolerance d [mm] Maß dimension 280 L, Z, z, l e L, Z, z, l e L, Z, z, l e L, Z, z, l e +50 Toleranz tolerance [mm] Anzahl amount Maß dimension 1x L, Z, z, l e ± 5 2x L, Z, z, l e ± 10 3x L, Z, z, l e ± 15 Toleranz tolerance [mm] 4x L, Z, z, l e ± 20 Technische Zeichnungen Technical drawings Die Maßangaben zu den Produkten richten sich nach dieser Grafik. The dimensions of the products depend on this image. Achsenbeschriftung Axis label sangaben Weight specifications Die in den Tabellen angegebenen e dienen der Orientierung. Für genaue Berechnungen (Statik, Transport usw.) fragen Sie bitte die exakten e an. The s shown in the tables are indicatory only. For accurate calculations (statistics, transport, etc.), please request the exact s. 11

12 Zeichenerklärung Legend of symbols Abkürzung Abbreviation Beschreibung Description Maßeinheit Units Abkürzung Abbreviation Beschreibung Description Maßeinheit Units SDR b B C1 D Verhältnis von Rohraußendurchmesser (d) zur Wanddicke (e) Standard Dimension Ratio: ratio of the pipe outside diameter divided by the pipe wall thickness 1) Schellensitzbreite / Clamping width 2) Dichtungssitzbreite / Seal width 3) Öffnungsbreite / Opening size width maximale Bauteilbreite (i.d.r. Packmaß) maximum width of fitting Flanschhöhe (nur Flansch) Flangethickness (only flange) maximaler Außendruchmesser maximum external diameter - mm mm mm mm I SKZ l ei i = I d L l pi i = siehe Einbauanleitung Kompensator see installation instructions of compensator Länge des Schweißendes je Achsrichtung Length of weldingend in each axis Dichtlänge Sealing length Gesamtlänge (i.d.r. Packmaß) Overall length (w.r.t packing dimensions) Länge des Aufsteckendes je Achsrichtung Length of protusion in each axis mm mm mm mm mm d i i = Rohraußendruchmesser (je Achsrichtung) Pipe outside diameter (in each axis) Außenahmen / with exception: VB d 3, FF d 3, SF d 5 mm L PE n x øl Länge des PE-Teils Length of the PE part Anzahl der Schrauben und Durchmesser der Schraubenlöcher Number of bolts and length of bolt holes mm mm d a Außendurchmesser vom Halbzeug Outside diameter of semi-finished product mm øb3 Flanschbohrungsdurchmesser (= Innendurchmesser vom Flansch) Flange bore diameter (= Inner diameter of the flange) mm d g Durchmesser des Sichtfensters Diameter of the inspection window mm øk Lochkreisdurchmesser Pitch circle diameter mm d i Innendurchmesser von: Inner diameter of: 1) Dichtung / Seal 2) Halbzeug / Semi-finished product 3) Ziehauge / pulling eye mm PS r (zulässiger) Betriebsdruck (permissable) operation pressure Radius der Rohrbiegung Radius of the pipe bend bar mm DN Nennweite Innendurchmesser von Armaturen Nominal diameter internal diameter of valves - s 1 s 2 Flachdichtungsdicke Coating thickness O-Ringdurchmesser O-ring diameter mm mm d s F G h Duchmesser des Schellensitzes Diameter of the clamping arrangement Kraft Force Gewindedurchmesser Thread diameter Öffnungslänge Opening size in axial direction mm kn " (Zoll) mm x Z z i i = Überbrückungslänge (z.b. einer Reparatur) Bridging distance (e.g. for repair) Einbaulänge (i.d.r auch Packmaß) Installation length Einbaulänge je Achserichtung Installation length in each axis mm mm mm h 1 Bundhöhe Stub end height mm z pi i = Einstecktiefe je Achsrichtung Insertion depth in each axis mm h F Flanschhöhe (Flansch und Bund) Flange thickness (flange and stub collar) mm (alpha) Winkel Angle 12

13 Standardprogramm Standard programme 13

14 Übersicht Overview 01 Flanschverbindungen Flange connections Sonderflansch SF reduced flange 30 HP-Flansch HP flange 34 Vorschweißbund Stub End kurz/short 24 lang/long 26 Losflansch Backing ring 28 Profildichtung Profile sealing gasket 29 Pass- & Ausbaustück Dismantling joint Steckverbindungen Push-fit connections Doppelsteckkupplung Double coupler 42 Reparaturkupplung Repair coupler 43 E-Stück Push-fit flange adapter 44 Steck- & Dehnungsmuffe Joining & expansion socket 38 Doppelsteckmuffe Double socket 40 14

15 03 Schraubverbindungen Union Verschraubung Union PE auf Stahl PE to steel 50 PE auf PVC PE to PVC 51 PE auf PVC PE to PVC 52 Übergangsrohrverbindungen Transition of materials PE auf Guss PE to cast iron 53 PE auf Steinzeug PE to stoneware T-Stücke Tees T-Stück Tee kurz/short 58 lang/long 61 T-Stück m. HP-Flansch Tee with HP flange 64 Sohlengleiches T-Stück Inverted laevel Tee 67 T-Gewindeanschluss Threaded screw connection 70 15

16 06 Hydrantenanschlüsse Connections to hydrants T-Kreuzstück T-cross 75 X-Kreuzstück X-cross 76 T-Stück Tee 74 Fußbogen Duckfoot bend 77 Hydrantenendstück Hydrant end piece 78 Hausanschlussverteiler Service line contributor 79 Aufnahmen für Hydranten Sockets for hydrants Bajonettspitzende Bayonet spigot end 80 Glattes Spitzende Smooth spigot end Abzweige Branches Abzweig 45 Branch Abzweig 45 Branch Abzweig 60 Branch Y-Stück Y-piece Bögen & Winkel Bends & elbows Nahtloser Bogen 45 Seamless bend Nahtloser Bogen 90 Seamless bend Winkel Elbow 98 16

17 09 Reduzierungen Reducers Konzentrische Reduzierung Concentric reducer 10 Rohrendkappen End caps kurz/short 102 lang/long 108 Sohlengl. Reduzierung Inverted level reducer 109 Rohrendkappe End cap 114 Festpunkt Fixed point 118 Kompensator Compensator Festpunkte & Kompensatoren Fixed points & Compensators Schachtfutter Chamber liner 121 Mauerdurchführung Puddle flange Verlegezubehör Installation accessories Ziehkopf Pulling head 126 Einsteckspitze Insertion cone 127 Anfasgerät Bevelling tool 128 Verlegegerät Installation tool

18 13 Inspektion & Reinigung Inspection & Cleaning Gasausbläser Gas blowout 130 Schauglas Inspection glass 131 Revisionsstück Inspection piece 132 Kondensatsammler Condensate collector 134 Schmutzfänger Dirt trap 135 Saugkorb Suction strainer Halbzeuge Semifinished products Hohlstab Hollow bar 138 Vollstab Solid rod

19 19

20 Schweißenden und Optionen Welding ends and options Alle Rohrverbindungs- und -formteile werden von uns mit kurzem oder langem Schweißende gefertigt. Auf Wunsch verlängern wir unsere Produkte mit Rohr, schweißen Flansche oder REINOGRIP an. Zur Optimierung des Durchflusses werden bis d 630 mm standardmäßig die inneren Schweißwülste entfernt. Weitere Größen auf Anfrage. All pipe connections and fittings are manufactured with short or long welding end. On request they will be extended with pipe or welded on with flange or REINOGRIP. In order to optimize the inside flow we remove up to d 630 mm by standard the weld beads. Other sizes available on request. Rohrverlängerung in beliebiger Länge, Toleranz nach Tabelle 1, Seite 11 REINOGRIP patentierte Steckverbindung, Toleranz nach Tabelle 2, Seite 11 Pipe extension in any length, tolerance acc. to table 1, page 11 OPTION REINOGRIP patented push-fit connections, tolerance according to table 2, page 11 OPTION Flanschverlängerung alle Flansche im Programm, Toleranz nach Tabelle 2, Seite 11 Flange extension all of our flanges, tolerance accaccording to table 2, page 11 OPTION Schweißende kurz für Heizelementestumpfschweißung lang für E-Muffenschweißung und Heizelementestumpfschweißung Welding end short form for butt welding long form for the use of electrofusion sockets and butt welding STANDARD 20

21 Aufpreise für Optionen theoretische sangaben, orientiert an SDR 11 Flanschanschlussmaße in PN 10 Weitere Maße finden Sie in Kapitel 01 Flanschverbindungen und 02 Steckverbindungen. Additional costs for option theoretical s, based on SDR 11 flange fitting dimensions PN 10 Find more dimensions in chapters 01 Flange connections and 02 Push-fit connections #1 Verlängert mit Rohr Extended with pipe Mit REINOGRIP With REINOGRIP Mit Flansch With flange Verlängert mit Rohr Extended with pipe REINOGRIP HP-Flansch HP flange Sonderflansch Reduced flange Länge length: SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11 SDR 17 SDR 11 d 1 l e kg kg kg kg 63 0,2 28,00 29,20 2,5 99,10 101, ,3 29,00 31,00 2,0 111,60 112, ,5 30,90 33,30 1,2 82,90 84,70 2,5 116,80 118,90 3,5 198,20 199, ,7 32,10 36,30 1,7 89,90 92,80 3,0 124,10 127,20 4,5 207,60 210, ,9 35,60 41,00 2,0 99,70 102,70 3,0 121,00 124, ,1 39,60 46,60 5,5 189,80 194,00 5,0 230,50 234, ,4 43,30 50,80 3,3 116,90 121,70 7,0 194,00 199,20 6,5 262,80 268, mm 180 1,8 47,10 55,90 3,9 159,10 163,60 6,5 199,20 204,40 6,5 277,40 281, ,2 51,20 59,20 6,5 178,10 180,50 11,0 306,60 308,70 8,0 295,20 297, ,8 56,20 69,80 7,2 190,70 196,80 11,0 282,70 288, ,4 64,80 81,40 16,0 432,80 440,10 12,0 377,60 383, ,3 80,30 97,30 15,0 437,00 443, ,4 90,80 112,20 20,0 577,80 584,10 17,0 545,50 551, ,8 104,40 131,60 31,0 703,00 710,30 22,0 614,30 621, ,1 169,50 230,70 41,0 1042, ,10 30,0 769,70 796, ,5 201,20 265,10 58,0 1713, ,40 39,0 967,90 985, mm 20,4 237,30 319,50 60,0 1391, , ,3 305,00 391,80 77,0 2088, ,30 58,0 1213, , ,4 348,70 465,90 79,0 1785, , , , ,0 612, , , ,0 730, , , ,5 906, , , mm 85,1 1097, , , , , Individuelle Verlängerung auf Anfrage. Individual extension on request. 21

22 22

23 01 Flanschverbindungen Flange connections Vorschweißbund Stub End 24 Vorschweißbund Stub End 26 Losflansch Backing ring 28 Profildichtung Profile sealing gasket 29 Sonderflansch SF reduced flange 30 HP-Flansch HP flange 34 Pass- & Ausbaustück Dismantling joint 36 23

24 Vorschweißbund, kurz Eingeschränkte Druckbelastbarkeit gemäß DVS Beiblatt 3 Teil 2.1 kurzes Schweißende Stub end, short form limited pressure load acc. to DVS Supplement 3 Part 2.1 short spigot end früher/former DIN 16962, DVGW: DV-8606BT0423, DV-8611BT0424 VB #1 d 1 d 3 h 1 D Z kg PE 100 PP-R ,1 7, ,1 6, ,2 8, ,3 17, ,3 17, ,3 18, ,5 36, ,6 36, ,6 44, ,4 59, ,2 61, ,0 70, ,8 68, ,5 74, ,9 124, ,2 160, ,1 237, ,6 210, ,3 283, ,6 240, ,5 384, ,5 404, ,3 577, ,4 900, ,0 1206, ,0 3040, ,0 4386,50 24

25 Vorschweißbund, kurz Eingeschränkte Druckbelastbarkeit gemäß DVS Beiblatt 3 Teil 2.1 kurzes Schweißende Stub end, short form limited pressure load acc. to DVS Supplement 3 Part 2.1 short spigot end früher/former DIN 16962, DVGW: DV-8606BT0423, DV-8611BT0424 VB #1 d 1 d 3 h 1 D Z kg PE 100 PP-R ,01 5, ,02 5, ,04 5, ,1 6, ,1 6, ,1 7, ,2 12, ,3 17, ,4 17, ,5 18, ,7 37, ,9 37, ,9 48, ,0 66, ,8 67, ,9 76, ,6 80, ,6 85, ,7 144, ,6 188, ,2 278, ,2 238, ,5 325, ,3 279,80 WICHTIG - IMPORTANT Für Druckanwendungen empfehlen wir unsere HP- und Sonderflansche (ab Seite 30). Gern beraten wir Sie dazu. For pressure applications HP and SF reduced flanges are recommended (from Page 30). We will be pleased to advise you. 25

26 Vorschweißbund, lang Eingeschränkte Druckbelastbarkeit gemäß DVS Beiblatt 3 Teil 2.1 langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet Stub end, long form limited pressure load acc. to DVS Supplement 3 Part 2.1 long welding end, for the use of electrofusion socket früher/former DIN 16962, DVGW: DV-8606BT0423, DV-8611BT0424 VBL #1 d 1 d 3 h 1 D Z kg PE 100 PP-R ,2 10, ,2 13, ,3 17, ,5 21, ,6 26, ,9 48, ,1 56, ,2 63, ,1 72, ,1 86,00 In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema Flanschverbindungen mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on flanged connections with a lot of useful information. 26

27 Vorschweißbund, lang Eingeschränkte Druckbelastbarkeit gemäß DVS Beiblatt 3 Teil 2.1 langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet Stub end, long form limited pressure load acc. to DVS Supplement 3 Part 2.1 long welding end, for the use of electrofusion socket früher/former DIN 16962, DVGW: DV-8606BT0423, DV-8611BT0424 VBL #1 d 1 d 3 h 1 D Z kg PE 100 PP-R ,1 8, ,2 8, ,3 11, ,4 15, ,7 21, ,8 26, ,3 48, ,7 56, ,9 63, ,0 72, ,1 86,40 WICHTIG - IMPORTANT Für Druckanwendungen empfehlen wir unsere HP- und Sonderflansche (ab Seite 30). Gerne beraten wir Sie dazu. For pressure applications HP and SF reduced flanges are recommended (from Page 30). We will be pleased to advise you. 27

28 Losflansch, PN 10 Sphäroguss kunststoffbeschichtet (schwarz) für Vorschweißbunde bis einschließlich DN 600 genormt Backing ring, PN 10 ductile graphite iron plastic coated (black) for stub ends standardization up to and including DN 600 Flansch/flange: DIN EN , PN 10 Typ/type 04 FL DF2DI #1 DN d 1 ØB3 ØK n x ØL Schrauben Bolts C1 D PS kg x18 M ,00 11, x18 M ,10 12, x18 M ,40 15, x18 M ,60 17, x18 M ,80 20, x18 M ,70 20, x18 M ,10 24, x22 M ,60 30, x22 M ,50 30, x22 M ,50 40, x22 M ,50 40, x22 M ,30 61, x22 M ,10 61, x22 M ,60 76, x22 M ,30 130, x26 M ,20 164, x26 M ,50 235, x26 M ,70 235, x30 M ,80 414, x30 M ,40 321, x30 M ,40 434, x33 M ,50 592, x33 M ,80 662, x36 M ,10 856, x39 M , , x42 M , , x48 M , ,90 PS = zulässiger Betriebsdruck in bar (20 ) PS = max. admissible operating overpressure in bar (20 ) 28

29 Profildichtung Gas-Wasser-Qualität G-ST Profildichtung mit Stahleinlage optional: Werkstoff EPDM Profile sealing gasket gas/water quality G-ST profile sealing gasket with steel core insert optional: material EPDM früher/former DIN 16962, Teil 4/part 4 DIN EN 1514 DIN EN DVGW: NV-5213BP0405 PD #1 d i d 1 SDR 17 SDR 11 s 1 s 2 D kg NBR-DUO ,05 7, ,06 7, ,07 8, ,1 9, ,1 10, ,2 9, ,2 12, ,2 12, ,4 15, ,4 16, ,5 20, ,5 21, ,6 26, / 438 0,9 38, ,2 47, ,2 56, ,0 68, ,2 81, ,0 97,80 EMPFEHLUNG - RECOMMENDATION Aufgrund unserer langjährigen guten Erfahrungen, empfehlen wir Ihnen den Einsatz dieser Profildichtung anstelle von handelsüblichen Flachdichtungen. Based on our many years of good experience, we recommend that you use this profile gasket in preference to standard gaskets. 29

30 Sonderflansch, PN 10 gebohrt inklusive EPDM O-Ring kunststoffbeschichteter Sphäroguss- oder Stahlflansch langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet SF reduced flange, PN 10 drilled with EPDM O-ring ductile cast iron or steel backing rings, plastic coated long welding end, for the use of electrofusion sockets optional: Anwendung: Flansche aus Edelstahl; Flansche aus verzinktem Stahl; flachdichtend ohne Nut und ohne O-Ring; PN 25 gebohrt; mit Langloch direkter Anschluss an Armaturen ohne Reduzierung der Nennweite (DN) optional: stainless steel backing rings; hot dipped galvanized backing rings; flat sealing surface without flute or o-ring; PN 25 drilled; with slotted holes application: for direct connection to valves according to nominal diameter (DN) Flansch/flange: DIN EN , PN 10 DVGW für PE-Formteil / for PE part: DV-8606BT0423 DV-8611BT0424 SF #1 Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z, --> Tab./tab. 1 DN d 1 d 5 ØK n x ØL Schrauben Bolts h F D Z kg Euro/Stück PE 100 SDR 17 SDR x18 M ,5 165,00 165, x18 M ,5 174,90 174, x18 M ,0 192,20 192, x18 M ,5 222,90 222, x18 M ,5 234,70 234, x23 M ,0 249,90 249, x23 M ,0 276,90 303, x23 M ,0 421,50 449, x23 M ,0 443,60 484, x23 M ,0 639,50 729, x27 M ,0 743,80 850, x27 M ,0 1154, , x27 M ,0 1036, , x27 M ,0 1558, , x30 M ,0 2423, , x30 M ,0 2893, , x33 M ,0 3254, , x33 M ,0 4168, , x36 M ,0 8303,10 - In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema Flanschverbindungen mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on flanged connections with a lot of useful information. Ausführung abhängig von der SDR-Klasse und DN/d 1 -Kombination type depending on the SDR-class and on the combination of DN/d 1 30

31 Standard für Knarre Standard for wrench Extra lang für Schraube Extra long for bolt Extra kurz für Maulschlüssel Extra short for open-end spanner SDR 11 Optionen - Options extra lang extra kurz DN d 1 Z Z SDR 17 Optionen - Options extra lang extra kurz DN d 1 Z Z Ausführung abhängig von der SDR-Klasse und DN/d 1 -Kombination type depending on the SDR-class and on the combination of DN/d 1 31

32 Sonderflansch, PN 16 gebohrt inklusive EPDM O-Ring kunststoffbeschichteter Sphäroguss- oder Stahlflansch langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet SF reduced flange, PN 16 drilled with EPDM O-ring ductile cast iron or steel backing rings, plastic coated long welding end, for the use of electrofusion sockets optional: Anwendung: Flansche aus Edelstahl; Flansche aus verzinktem Stahl; flachdichtend ohne Nut und ohne O-Ring; PN 25 gebohrt; mit Langloch direkter Anschluss an Armaturen ohne Reduzierung der Nennweite (DN) optional: stainless steel backing rings; hot dipped galvanized backing rings; flat sealing surface without flute or o-ring; PN 25 drilled; with slotted holes application: for direct connection to valves according to nominal diameter (DN) Flansch/flange: DIN EN , PN 16 DVGW für PE-Formteil / for PE part: DV-8606BT0423 DV-8611BT0424 SF #1 Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z, --> Tab./tab. 1 DN d 1 d 5 ØK n x ØL Schrauben Bolts h F D Z kg Euro/Stück PE 100 SDR 17 SDR x18 M ,5 165,00 165, x18 M ,5 174,90 174, x18 M ,0 192,20 192, x18 M ,5 222,90 222, x18 M ,5 234,70 234, x23 M ,0 249,90 249, x22 M ,0 296,50 322, x26 M ,0 447,40 484, x26 M ,0 496,90 536, x26 M ,0 702,40 790, x30 M ,5 808,60 915, x30 M ,5 1218, , x33 M ,0 1351, , x33 M ,5 1873, , x26 M ,0 2752, , x36 M ,0 3159, , x39 M ,0 5078, , x39 M ,0 6095, , x42 M , ,80 - In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema Flanschverbindungen mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on flanged connections with a lot of useful information. Ausführung abhängig von der SDR-Klasse und DN/d 1 -Kombination type depending on the SDR-class and on the combination of DN/d 1 32

33 Standard für Knarre Standard for wrench Extra lang für Schraube Extra long for bolt Extra kurz für Maulschlüssel Extra short for open-end spanner SDR 11 Optionen Options extra lang extra kurz DN d 1 Z Z SDR 17 Optionen Options extra lang extra kurz DN d 1 Z Z Ausführung abhängig von der SDR-Klasse und DN/d 1 -Kombination type depending on the SDR-class and on the combination of DN/d 1. 33

34 HP-Flansch, PN 10 gebohrt voll druckbelastbar kunststoffbeschichteter Sphäroguss- oder Stahlflansch extralanges Schweißende bis DN 200 und langes Schweißende ab DN 250, für E-Muffen-Schweißung geeignet optional: Edelstahl-Losflansch, PN 10, 16 oder 25 gebohrt HP flange (high pressure), PN 10 drilled in conformity with pressure class ductile cast iron or steel backing rings, plastic coated extra long welding end up to DN 200 and long welding end from DN 250, for the use of electrofusion sockets optional: stainless steel backing rings, PN 10, 16 or 25 drilled Flansch/flange: DIN EN , PN 10 DVGW (bis/up to DN 200): DV-4508BO0259 VBHP #1 Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z, --> Tab./tab. 1 (ab/from DN 250) Patentiert/Patented DN d 1 ØK n x ØL Euro/Stück Schrauben Bolts h F D Z kg PE x18 M ,5 69, x18 M ,0 80, x18 M ,5 84, x18 M ,0 91, x18 M ,0 85, x18 M ,5 151, x22 M ,0 153, x22 M ,5 157, x22 M ,0 261, x22 M ,0 235, x22 M ,0 379, x22 M ,0 372, x22 M ,0 507, x22 M ,0 626, x26 M ,0 929, x26 M ,0 1587, x26 M ,0 1247, x30 M ,0 1898, x30 M ,0 1588, x30 M , x33 M , x33 M , x36 M , x39 M ,50 34

35 HP-Flansch, PN 16 gebohrt voll druckbelastbar kunststoffbeschichteter Sphäroguss- oder Stahlflansch extralanges Schweißende bis DN 200 und langes Schweißende ab DN 250, für E-Muffen-Schweißung geeignet optional: Edelstahl-Losflansch, PN 10, 16 oder 25 gebohrt HP flange (high pressure), PN 16 drilled in conformity with pressure class ductile cast iron or steel backing rings, plastic coated extra long welding end up to DN 200 and long welding end from DN 250, for the use of electrofusion sockets optional: stainless steel backing rings, PN 10, 16 or 25 drilled Flansch/flange: DIN EN , PN 16 DVGW (bis/up to DN 200): DV-4508BO0259 VBHP #1 Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z, --> Tab./tab. 1 (ab/from DN 250) Patentiert/Patented DN d 1 ØK n x ØL Euro/Stück Schrauben Bolts h F D Z kg PE x18 M ,5 69, x18 M ,0 80, x18 M ,5 84, x18 M ,0 91, x18 M ,0 85, x18 M ,5 151, x22 M ,0 153, x22 M ,5 157, x22 M ,0 279, x22 M ,0 260, x26 M ,0 409, x26 M ,0 401, x26 M ,0 548, x26 M ,0 684, x30 M ,0 1002, x33 M ,0 1647, x33 M ,0 1309, x36 M ,0 2011, x36 M ,0 1683, x36 M , x39 M , x39 M x42 M x48 M In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema Flanschverbindungen mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on flanged connections with a lot of useful information. 35

36 Pass- und Ausbaustück, PN 10 gebohrt EU-Stück mit Tyton-Dichtring, innen liert mit verzinktem Schraubensatz langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet Bewegungsweg ± 40 mm optional: PN 16 gebohrt, reine PE-Ausführung (ohne Gussteile) Dismantling joint, PN 10 drilled EU piece with sealing from Tyton, internally enamelled with galvanized bolts long welding end, for the use of electrofusion sockets adjustment ± 40 mm optional: PN 16 drilled, pure PE-version (without cast iron part) Flansch/flange: DIN EN , PN 10 Z, z 3 in Mittelstellung/in centre position Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z, --> Tab./tab. 1 PUA #1 DN d 1 z 3 ØK n x ØL Schrauben Bolts l d D Z PE x19 M , x19 M , x19 M , x23 M , x23 M ,20 150* x23 M , x23 M , x23 M ,50 200* x23 M , x23 M , x23 M ,90 250* x23 M , x23 M ,80 300* x23 M , x23 M ,20 350* x23 M , x28 M ,40 400* x28 M , x28 M , x28 M ,90 500* x28 M , x31 M , x31 M ,90 600* x31 M ,40 *reduziertes Anschlussmaß/*reduced mounting dimension 36

37 02 Steckverbindungen Push-fit connections Steck- & Dehnungsmuffe Joining & expansion socket 38 Doppelsteckmuffe Double socket 40 Doppelsteckkupplung Double coupler 42 Reparaturkupplung Repair coupler 43 E-Stück Push-fit flange adapter 44 37

38 Steck- & Dehnungsmuffe, Festpunktausführung mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Joining & expansion socket, fixed point type with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality optional: Lippendichtung aus NBR; ohne Schellensitz Achtung: Schelle darf keine radiale Kraft auf das Formteil ausüben! optional: Attention: NBR lip seal; without clamp Clamp may not exert a radial force on the fitting! SMC #1 d 1 z p3 d s b Schelle Clamp l d D L kg PE 100 PP-R x40* ,5 108, x40* ,7 114, x50* ,0 122, x50* ,1 129, x50** ,4 140, x50* ,9 150, x50* ,1 160, x50* ,7 172, x60** ,4 183, x60* ,3 223, x60** ,8 247, x60* ,1 282, x60* ,4 417, x70* ,9 426, x70** ,2 509, x70* ,3 677, x70*** ,2 874, x70*** ,9 1230, x70*** ,6 1700,20 *DIN 3567 **ähnlich DIN 3567 ***Sonderschelle *DIN 3567 **similar to DIN 3567 ***special clamp 38

39 Steck- & Dehnungsmuffe, Festpunktausführung mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Joining & expansion socket, fixed point type with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality optional: Lippendichtung aus NBR; ohne Schellensitz Achtung: Schelle darf keine radiale Kraft auf das Formteil ausüben! optional: Attention: NBR lip seal; without clamp Clamp may not exert a radial force on the fitting! SMC #1 d 1 z p3 d s b Schelle Clamp l d D L kg PE 100 PP-R x40** ,5 113, x40** ,7 115, x50* ,0 122, x50* ,8 137, x50* ,3 149, x50** ,0 160, x50** ,7 177, x60** ,7 195, x60** ,8 216, x60** ,3 279, x60* ,7 320, x60* ,0 345, x70* ,3 455, x70** ,1 593, x70* ,8 713, x70*** ,0 903, x70*** ,6 1171, x70*** ,4 1583, x70*** ,2 1918,40 *DIN 3567 **ähnlich DIN 3567 ***Sonderschelle *DIN 3567 ** similar to DIN 3567 ***special clamp 39

40 Doppelsteckmuffe, Festpunktausführung mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Standardausführung ohne Anschlag in PE 100 erhältlich Double socket, fixed point type with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality standard type without stop inside available in PE 100 optional: Lippendichtung aus NBR; mit Anschlag Achtung: Schelle darf keine radiale Kraft auf das Formteil ausüben! optional: Attention: NBR lip seal; with stop inside Clamp may not exert a radial force on the fitting! DS #1 d 1 d s b Schelle Clamp l d D L kg PE 100 PP-R x40* ,0 117, x40* ,4 119, x50* ,7 128, x50* ,3 140, x50** ,9 153, x50* ,7 158, x50* ,3 183, x50* ,5 187, x60** ,3 193, x60* ,2 233, x60** ,1 279, x60* ,9 315, x60* ,4 415, x70* ,2 427, x70** ,3 619, x70* ,0 774, x70*** ,3 866, x70*** ,0 1342, x70*** ,5 1758,00 *DIN 3567 **ähnlich DIN 3567 ***Sonderschelle *DIN 3567 ** similar to DIN 3567 ***special clamp 40

41 Doppelsteckmuffe, Festpunktausführung mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Standardausführung ohne Anschlag in PE 100 erhältlich optional: Lippendichtung aus NBR; mit Anschlag Achtung: Schelle darf keine radiale Kraft auf das Formteil ausüben! Double socket, fixed point type with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality standard type without stop inside available in PE 100 optional: Attention: NBR lip seal; with stop inside Clamp may not exert a radial force on the fitting! DS #1 d 1 d s b Schelle Clamp l d D L kg PE 100 PP-R x40** ,4 117, x40** ,8 119, x50* ,4 128, x50* ,1 147, x50* ,9 161, x50** ,2 181, x50** ,8 199, x60** ,4 211, x60** ,6 219, x60** ,7 296, x60* ,5 343, x60* ,6 356, x70* ,4 524, x70** ,0 604, x70* ,7 768, x70*** ,5 934, x70*** ,6 1086, x70*** ,8 1598, x70*** ,1 1758,00 *DIN 3567 **ähnlich DIN 3567 ***Sonderschelle *DIN 3567 ** similar to DIN 3567 ***special clamp 41

42 d1 D REINOGRIP Doppelsteckkupplung, zugfest mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Muffenkörper aus PE 100 RC schmutzabweisender Profilring Elastomerring erzeugt Vorspannung REINOGRIP double coupler, pull resistant with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality body of socket made of PE 100 RC dirt repellent profile ring ring made of elastomer for prestressing Anwendung: Patentiertes längskraftschlüssiges Stecksystem zum sicheren und schnellen Verbinden von PE-Druckrohren application: patented push-fit system, longitudinally force-locked, for secure and fast connections of PE pressure pipes L Toleranzen/tolerance (S./p. 11): Z --> Tab./tab. 2 RGNG #1 Zp1 Patentiert/Patented DVGW: DW-8616CP0454 d 1 z p1 D L kg PE 100 RC ,3 91, ,7 112, ,3 115, ,6 150, ,1 211, ,0 331, ,5 362,30 d auf Anfrage d on request NEU - REINOGRIP für PVC Rohre NEW - REINOGRIP for PVC Pipes In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema REINOGRIP mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on REINOGRIP with a lot of useful information. 42

43 REINOGRIP Reparaturkupplung, zugfest mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Muffenkörper aus PE 100 RC Edelstahlschrauben zum sicheren Vorspannen (Fixierung des Grip-Rings) Anwendung: Patentiertes längskraftschlüssiges Stecksystem für Reparaturen in PE-Druckrohrleitungen REINOGRIP repair coupler, pull resistant with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality body of socket made of PE 100 RC stainless steel bolts for a safe prestressing (fixing the grip ring) application: patented push-fit system, longitudinally force-locked, for repairs in PE pressure pipelines z p1, z p3 = Mindesteinstecktiefe min. insertion depth Toleranzen/tolerance: X ± 5 mm RGRNG #1 Patentiert/Patented d 1 z p1 X D L kg ,0 134, ,9 156, ,3 169, ,4 210, ,1 306, ,1 340, ,1 345,90 In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema REINOGRIP mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on REINOGRIP with a lot of useful information. 43

44 REINOGRIP E-Stück, zugfest mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität Muffenkörper aus PE 100 RC Elastomerring erzeugt Vorspannung schmutzabweisender Profilring mit angeschweißtem, kunststoffbeschichteter HP Flansch Anwendung: Patentiertes längskraftschlüssiges Stecksystem für Verbindungen, Reparaturen und Übergänge in PE-Druckrohrleitungen REINOGRIP push-fit flange adapter, pull resistant with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality body of socket made of PE 100 RC ring made of elastomer for prestressing dirt repellent profile ring with welded HP flange application: patented push-fit system, longitudinally force-locked, for connections, repairs and transitions in PE pressure pipelines Flansch/flange: DIN EN , PN 10 Toleranzen/tolerance (S./p. 11): L --> Tab./tab. 2 ERGNG #1 Patentiert/Patented DN d 1 z p1 ØK n x ØL Schrauben Bolts h F D L kg PE x18 M ,4 170, x18 M ,8 187, x18 M ,5 192, x22 M ,1 280, x22 M ,4 329, x22 M ,5 452, x22 M ,5 453,90 In unserem Downloadportal auf finden Sie unsere Broschüre zum Thema REINOGRIP mit vielen hilfreichen Informationen. In our download portal at you can find our brochure on REINOGRIP with a lot of useful information. 44

45 03 Schraubverbindungen Union Verschraubung, schwer Union, reinforced type 46 45

46 Verschraubung, schwer mit EPDM O-Ring radialdichtend voll druckbelastbar Union, reinforced type with EPDM O-ring radial tightness in conformity with pressure class VS #1 d 1 O-Ring D Z kg PE 100 PP-R ,0 x 6, ,8 76, ,0 x 6, ,9 74, ,0 x 6, ,2 80, ,0 x 6, ,5 85, ,0 x 6, ,0 89, ,0 x 6, ,6 109, ,8 x 7, ,2 113,30 46

47 Verschraubung, schwer mit EPDM O-Ring radialdichtend voll druckbelastbar Union, reinforced type with EPDM O-ring radial tightness in conformity with pressure class VS #1 d 1 O-Ring D Z kg PE 100 PP-R ,0 x 6, ,9 76, ,0 x 6, ,9 74, ,0 x 6, ,2 80, ,0 x 6, ,2 85, ,0 x 6, ,2 89, ,0 x 6, ,7 109, ,8 x 7, ,4 113,30 47

48 48

49 04 Übergangsrohrverbindungen Transition of materials PE auf Stahl PE to steel 50 PE auf PVC PE to PVC 51 PE auf PVC PE to PVC 52 PE auf Guss PE to cast iron 53 PE auf Steinzeug PE to stoneware 54 49

50 Übergangsrohrverbindung PE auf Stahl, zugfest mit langen Schweißenden PE-Ummantelung am Stahl Anschweißende Transition piece PE to steel, pull resistant with long welding ends PE-coating on steel spigot optional: Anwendung: mit kurzem Stahlschweißende für Armaturen; mit Flansch nach DIN 2633; mit Edelstahlschweißende oder Übergang von Stahl- auf PE-Gasdruckleitungen optional: with short steel welding end for valves; with welding neck flange according to DIN 2633; with stainless steel welding end oder application: transition from steel to PE in pressure pipe systems for gas d 3 nach/acc. to EN mit/with Schweißfase/ welding bevel nach/acc. to DIN EN ISO , Typ/type 22 DVGW: DG-7521BQ0469 außer DN* URV #1 DN d 1 d 3 l e3 D Z kg PE , ,5 157, , ,6 251, , ,5 178, , ,6 187, , ,5 344, , ,7 429, , ,0 641, , ,5 493,80 * , ,7 1210,30 * , ,1 1233,00 * , ,1 1305,80 *Ausführung abhängig von der Nennweite *type depending on the nominal diameter 50 Weitere Ausführungen (z.b. Größen, Gradzahlen, Werkstoffe u. Farben) oder Anwendungen (z.b. Wasser) auf Anfrage

51 Übergangsrohrverbindung PE auf PVC, Steckmuffe mit EPDM Lippendichtung System 3S, Trinkwasserqualität langes Schweißende, für E-Muffen-Schweißung geeignet Transition piece PE to PVC, joining socket with EPDM lip seal, system 3S, drinking water quality long welding end, for the use of electrofusion socket optional: Anwendung: mit oder ohne Zugsicherung; weitere DN/d 1 -Kombinationen lieferbar Übergang von PVC- auf PE-Druckleitungen optional: with or without pulling out protection; more DN/d 1 combinations available application: transition from PVC to PE in pressure pipe systems Toleranz/tolerance (L PE): ab/from DN200 nach/acc. to Tab. /tab. 2, S./p. 11 UGKOZ #1 DN d 1 d 3 z p3 D L PE kg A+B A ,5 380,50 132, ,1 394,40 146, ,2 392,40 144, ,1 506,30 172, ,9 562,50 212, ,3 551,00 200, ,4 831,20 320, ,7 1249,70 406, ,1 1954,50 618,10 A B A B PE-Formteil PE-Fitting Zugsicherung Joining socket 51