KURSE. SEMINARE. TAGUNGEN KANALINSPEKTION VERANSTALTUNGEN Technik trifft vergrabene Werte.

Transkript

1 KURSE. SEMINARE. TAGUNGEN KANALINSPEKTION VERANSTALTUNGEN 2012 Technik trifft vergrabene Werte 1

2 Kanalinspektion Bildung Forschung International Regelwerk Zertifizierung Mitgliedschaft Information Netzwerk Die DWA - Wer wir sind Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv für die Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz. Die rund Mitglieder repräsentieren die Fachleute und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros, Behörden und Unternehmen. REGELWERK Das Regelwerk gibt Sicherheit und Orientierung bei der Planung, dem Bau, dem Betrieb und dem Unterhalt der wasser- und abfallwirtschaftlichen Anlagen. FORSCHUNG Forschungsthemen und -ergebnisse werden gebündelt und der Transfer aus und in die Praxis sichergestellt. BILDUNG Veränderungen leben und stets entsprechend handeln dies ist die Herausforderung bei der Aus-, Fort- und Weiterbildung. Wir bieten stets für alle Ebenen das erforderliche Wissen an. INTERNATIONAL Erfahrungen aus Deutschland werden aus dem Ausland nachgefragt. Wir erklären, beraten und leisten Hilfestellung. ZERTIFIZIERUNG Überprüfungen und Prozessbegleitungen gewinnen auch im Wasser- und Abfallsektor an Bedeutung. Wir haben die Prozesse definiert und helfen bei der Anwendung. INFORMATION Die Themen Wasser und Abfall betreffen alle Politiker, Bürger, Fachkollegen, Lehrer und Schüler. Wir erklären die Technik und Entwicklung, sodass jeder es versteht. NETZWERK Wir bieten den Fachleuten ihre Gesprächsplattform. Gremien, Erfahrungsaustausche, Tagungen bieten Raum für Kontakte und Austausch. Mitglieder wissen mehr dafür steht die DWA. MITGLIEDSCHAFT Durch eine fördernde und persönliche Mitgliedschaft können auch Sie ein Teil dieser Gemeinschaft werden. 2

3 Der Ki-Bildungspass / Referenten Seit der Veröffentlichung des Merkblattes DWA-M Zustandserfassung und -beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 5: Optische Inspektion von Dezember 2010 werden sowohl die Inspekteure als auch die mit der Auswertung der Inspektion betrauten Personen angehalten, über hinreichende Fachkenntnisse hinaus, regelmäßig Fort- und Weiterbildungen zu besuchen und dies in einem maximalen dreijährigen Rhythmus. Aus diesem Grund hat die DWA für 2012 ihr Angebot im Bereich Kanalinspektion erweitert: Zusätzlich zu den Klassikern DACH-Ki-Kurs und Ki-Aufbaukurs für Inspekteure Europa-Norm in der Praxis werden jetzt Praxistage für einsteiger angeboten. Für den erfahrenen Inspekteur, der schon die Europa- Norm anwendet, bieten sich die eintägigen Seminare zur Schachtinspektion und Inspektion sanierter Kanäle an. Für den Ingenieur vermitteln zwei aufeinander folgende Seminare den Einstieg/Umstieg auf die Europa-Norm und die Zustandsbewertung und Durchführung der Kanal-inspektion. Die angebotenen Fortbildungen eignen sich ebenso als Ergänzungsqualifikation für Fachkräfte Rohr-/Kanal- und Industrieservice. Im Bild unten sehen Sie die Integration der einzelnen Module im neu gegründeten Ki-Pass: DWA-Ki-Pass: Bildungsprogramm im Bereich Kanalinspektion Kanalinspekteure bis 2006 ab 2007 Ausbildung Umstieg innerhalb 3 Jahren DACH-Ki-Kurs für Inspekteure nach ATV-M ES130 Ki-Aufbaukurs für Inspekteure EN-Norm in der Praxis 10ES140 DACH-Ki-Kurs für Inspekteure nach DWA-M 149-2/ Europa-Norm EN ES130 Ki-Praxistag* zur Vorbereitung auf den DACH-Ki-Kurs 10ES133 *) für einsteiger ohne Praxiserfahrung Fortbildungen alle 3 Jahre Ki-Seminar für Inspekteure: Inspektion von sanierten Kanälen 10ES132 und/oder Ki-Seminar für Inspekteure: Schachtinspektion 10ES131 und/oder Kanalinspektionstage 10ES151 Ingenieure für alle Weitere Fortbildungen Seminar Einstieg/Umstieg auf die Europa Norm 10ES157 und/oder Seminar Zustandsbewertung und Durchführung der Kanalinspektion 10ES158 Kanalinspektionstage 10ES151 und/oder Sachkunde Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen 10ES Referenten Lothar Anders, Bremen Dipl.-Geogr. Andreas Benstem, Duisburg Dipl.-Ing. (FH) Alexandra Bartel, Essen Dipl.-Ing. Volker Hülshorst (M. Eng.), Dortmund Dipl.-Ing. Günter Korpiun, Essen Jörg Lunkewitz, Wuppertal Dipl.-Ing. Jörg Otterbach, Langerwehe Dipl.-Ing. (FH) Peter Proske, Essen Dipl.-Ing. Wolfgang Schlesinger, Wuppertal Dipl.-Ing. Bernd W. Schmitt, Wuppertal Dipl.-Ing. Torsten Schulz, Dresden Dipl.-Ing. Hermann Stepkes, Aachen Dipl.-Ing. Holger Zinn, Nörten-Hardenberg Lernen vor Ort Inhouse-Schulungen Seit Jahren führt die DWA maßgeschneiderte Inhouse-Kurse für Firmen, Verbände und Kommunen durch. Sprechen Sie uns an. Gerne unterbreiten wir Ihnen individuelle Angebote. 3

4 Kanalinspektion einsteiger als Kanalinspekteure DACH-Ki-Kurs für Inspekteure DWA-M 149-2/Europa-Norm EN ES130/12 Der bewährte Kanalinspektionskurs (Ki-Kurs) für Inspekteure vermittelt den einsteigern das nötige Fachwissen, um den steigenden Anforderungen in der Kanalinspektion gerecht zu werden. Das bestehende Kurskonzept wurde grundlegend überarbeitet und an die neuen Regelwerke angepasst. Grundlage ist das Merkblatt DWA-M Zustandserfassung und -beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion, welches auf der Europäischen Norm EN basiert und diese für die Anwendung in Deutschland konkretisiert. Das neue Merkblatt DWA-M Optische Inspektion von Dez ist aktuell in die Kursunterlagen eingearbeitet worden. Der Kurs ist Bestandteil der Prüfbedingungen des Güteschutz Kanalbau, Gütezeichen I (RAL-GZ 961) und der Gütesicherung Grundstücksentwässerung, Gütezeichen I (RAL GZ 968). Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein DACH-Zertifikat der DWA, d.h. dieser Kurs wird auch in Österreich und in der Schweiz anerkannt. einsteiger als Kanalinspekteure Ki-Praxistag für Inspekteure zur Vorbereitung auf den DACH-Ki-Kurs 10ES133/12 Der Praxistag bietet einsteigern im Bereich Kanalinspektion einen ersten und sehr wichtigen Einblick in die technischen Hilfsmittel des Kanalinspekteurs. Unter Leitung von KI-Referenten in Zusammenarbeit mit erfahrenen Inspekteuren werden erste Schritte am Schacht und in der Steuerzentrale eines TV-Fahrzeuges erklärt und geübt. Dieser Kurs ist besonders für einsteiger geeignet, die anschließend den DACH-KI-Kurs besuchen möchten, um das DWA-KI-Zertifikat zu erhalten. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen beschränkt. einsteiger als Kanalinspekteure Termine/Orte Geplant ist je 1 Termin im 1. und 2. Halbjahr 2012 in Duisburg und Essen. Interessenten bitte melden. DWA-Mitglieder: 270 ; Nichtmitglieder 325 inkl. Tagesverpflegung Termine/Orte Kassel Lindau Kiel Lindau Köln Schwarzhausen bei Eisenach Kassel Fürth Kassel Köln DWA-Mitglieder: ; Nichtmitglieder: inkl. CD-ROM Kanalinspektions-Expert Schulungsversion, Gemeinschaftspublikation DIN EN /DWA-M 149-2, Gemeinschaftspublikation DIN EN 1610/DWA-A 139, DWA-M 149-5, Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung 4

5 Fortbildungen für Inspekteure Ki-Aufbaukurs für Inspekteure Europa-Norm in der Praxis DWA-M 149-2/Europa-Norm EN ES140/12 Der Kurs vermittelt dem Inspekteur den aktuellen Wissensstand in Bezug auf veränderte rechtliche Anforderungen, neue Regelwerke und technische Weiterentwicklungen. Aktuell ist dies insbesondere die Vermittlung des neuen Merkblattes DWA-M Optische Inspektion von Dez. 10. Weiterhin natürlich die Inhalte des DWA-M 149-2, angepasstes Regelwerk zur Europa-Norm EN sowie die sich daraus ergebenden neuen Anforderungen für die Kanal-/Leitungs- und Schacht-/Bauwerksinspektion. Voraussetzung für die Teilnahme ist der DACH-Ki-Kurs für Inspekteure oder vergleichbare Qualifikation. Nach erfolgreicher Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Hinweis: Gem. DWA-M sollen KI-Inspekteure spätestens alle drei Jahre eine Fortbildung nachweisen. Kanalinspekteure, die den Ki-Grundkurs vor 2007 bereits absolviert haben. Termine/Orte Lindau Kiel Köln Fürth Köln Kassel DWA-Mitglieder: 565 ; Nichtmitglieder: 645 inkl. CD-ROM Kanalinspektions-Expert Schulungsversion, Gemeinschaftspublikation DIN EN /DWA-M 149-2, Merkblätter DWA-M 149-3, DWA-M 149-5, DWA-M 152, DWA-M 150, Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung Ki-Seminar für Inspekteure: Inspektion von sanierten Kanälen 10ES132/12 Die Inspektion von sanierten Kanälen und Leitungen sowie die zugehörige Dokumentation der Feststellungen nimmt einen immer größeren Anteil im Arbeitsfeld des Kanalinspekteurs ein. Dieser Kurs bietet eine intensive Einführung in die Anwendung der DIN EN in Verbindung mit dem Merkblatt DWA-M Anhand von Fallbeispielen von sanierten Kanälen und Leitungen aus der Praxis wird die Anwendung des Kodiersystems vertieft und in praktischen Übungen gefestigt. Leitung Dipl.-Geogr. A. Benstem, Duisburg Dipl.-Ing. V. Hülshorst (M. Eng.), Dortmund Kanalinspekteure Termin/Orte Dortmund Duisburg DWA-Mitglieder: 300 ; Nichtmitglieder: 365 inkl. Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung Bei gleichzeitiger Buchung von 10ES131/12 gibt es 10% Rabatt. Seminar zur Kanalinspektion für Inspekteure: Schachtinspektion 10ES131/12 Das Seminar behandelt vertieft die Themen zur Durchführung von Schachtinspektionen. Das Seminar beinhaltet die Anforderungen aufgrund der aktuellen Regelwerke (DIN EN / DWA-M und DWA-M 149-5), die Durchführung und technischen Möglichkeiten sowie den Umgang mit Besonderheiten (z.b. Einbauten) im Hinblick auf die Bauwerksinspektion. Leitung Dipl.-Ing. J. Otterbach, Langerwehe Dipl.-Ing. H. Stepkes, Aachen Kanalinspekteure und Techniker aus Verbänden, Kommunen, Ingenieurbüros und Dienstleister. Termine/Orte Kerpen Kerpen DWA-Mitglieder: 300 ; Nichtmitglieder: 365 inkl. DWA-M 149-5, Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung Bei gleichzeitiger Buchung von 10ES131/12 gibt es 10% Rabatt. 5

6 Kanalinspektion Seminare für Ingenieure / Fortbildungen Seminare zur Kanalinspektion für Ingenieure: Einstieg / Umstieg auf die Europa-Norm Zustandsbewertung und Durchführung der Kanalinspektion 10ES157/12 und 10ES158/12 Die Seminare behandeln aktuelle Themen zur Durchführung und Bewertung von Kanalinspektionen aus der Sicht eines Kanalnetzbetreibers oder Ingenieurbüros. Die Veranstaltung ist in 2 Tage unterteilt, die auch getrennt gebucht werden können. Der erste Tag beinhaltet eine Übersicht über die aktuellen Regelwerke mit den Schwerpunktthemen DIN EN / DWA-M und DWA-M mit den sich daraus ergebenden Anforderungen für Ausschreibung von Kanalinspektionen. Der 2.Tag behandelt die Planung, Ausschreibung und Überwachung von Kanalinspektionen, den Datenaustausch und -prüfung nach DWA-M 150 und als Schwerpunktthema die Zustandsklassifizierung- und bewertung nach DWA-M Leitung Dipl.-Ing. J. Otterbach, Langerwehe Ingenieure und Techniker aus Verbänden, Kommunen, Ingenieurbüros und Dienstleister. Termin/Ort 07./ Marl 11./ Bayreuth DWA-Mitglieder: 320 ; Nichtmitglieder: 390 bei tageweiser Buchung DWA-Mitglieder 565 ; Nichtmitglieder: 645 bei Buchung von beiden Tagen inkl. CD-ROM Kanalinspektions-Expert Schulungsversion, Gemeinschaftspublikation DIN EN /DWA-M 149-2, Merkblätter DWA-M 149-3, DWA-M 149-5, DWA-M 150, Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung 12. Kanalinspektionstage 12. Kanalinspektions-Erfahrungsaustausch mit begleitender Fachausstellung, 10ES151/12 Seit 20 Jahren führt die DWA die Ki-Kurse mit Erfolg durch. Mit der Einführung der Kanalinspektionstage wurde ein Forum geschaffen, um in gemeinsamen Diskussionsrunden wichtige Weiterentwicklungen und erungen kennen zu lernen sowie persönliche Erfahrungen auszutauschen. Zum 12.Mal schon haben Kanalinspekteure, Auftraggeber, ausführende Firmen und Ingenieurbüros Gelegenheit sich zu treffen und über die erungen der Branche zu diskutieren. Die Themen reichen von entwicklung auf technischer Ebene über Gesetzgebung bis zu erungen in Regelwerk und Normung. Leitung Dipl.-Ing. T. Schulz, Dipl.-Ing. J. Otterbach, Dipl.-Geogr. A. Benstem Kanalinspekteure, Auftraggeber, Auftragnehmer und Ingenieurbüros, Firmen der Dichtheitsprüfung. Termin/Ort Dezember 2012 Dortmund mit einem Forum für Kanalinspekteure DWA-Mitglieder: 450 ; Nichtmitglieder 520 inkl. Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung Sachkunde Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen* Anpassungsschulung für Ki-Inspekteure (Ki-Schein-Inhaber) mit Theorie und Praxisprüfung 10ES171/12 Sie wollen auf den Grundstücken die Dichtheitsprüfung durchführen und haben bereits einen Ki-Kurs absolviert. Dann qualifiziert Sie dieser Kurs und vermittelt Ihnen die noch fehlenden Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich Reinigung und Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen. Möglichkeiten der Sanierung werden aufgezeigt. Termin/Ort Kerpen Kerpen DWA-Mitglieder: 665 ; Nichtmitglieder: 800 inkl. Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung zzgl. 200 netto Prüfungsgebühr zur praktischen Prüfung Anpassungsschulung für Absolventen der Kurse Dichtheitsprüfung und Kanalinspektion mit Praxisprüfung 10ES173/12 Wiederholen Sie die Themen der Reinigung, Dichtheitsprüfung und Kanalinspektion für Grundstücksanlagen. Möglichkeiten der Kanalsanierung im Bereich Grundstücksentwässerungsanlagen (GEA) werden aufgezeigt. Termin/Ort Kerpen Kerpen DWA-Mitglieder: 285 ; Nichtmitglieder: 345 inkl. Arbeitsunterlagen und Tagesverpflegung zzgl. 200 netto Prüfungsgebühr zur praktischen Prüfung *) Mit erfolgreichem Abschluss dieser Kurse erfüllen Sie die Voraussetzung gem. Runderlass Abs. 2.1 zur Eintragung auf der NRW-Landesliste. 6

7 Publikationen / artverwandte Veranstaltungen / Informationen Fax: Ja, ich bestelle unten angekreuzte Publikation/en Merkblatt DWA-M 149 Zustandserfassung und -beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion November 2006, 48 Seiten, DIN A4 ISBN *46,00 Teil 3: Zustandsklassifizierung und -bewertung November 2007, mit Korrekturblätter Januar und Mai 2008, 66 Seiten, DIN A4 ISBN *56,00 Teil 4: Detektion von Lagerungsdefekten und Hohlräumen mittels geophysikalischer Verfahren Juli 2008, 35 Seiten, DIN A4 ISBN *38,00 Teil 5: Optische Inspektion Dezember 2010, 26 Seiten, DIN A4 ISBN *38,00 Merkblatt DWA-M 150 Datenaustauschformat für die Zustandserfassung von Entwässerungssystemen April 2010, 55 Seiten, DIN A4 ISBN *54,00 Merkblatt DWA-M 152 Umsteigekatalog November 2009, 42 Seiten, DIN A4 ISBN *44,00 Merkblatt DWA-M 181 Messung von Wasserstand und Durchfluss in Entwässerungssystemen September 2011, 98 Seiten, DIN A4 ISBN *76,00 DIN EN Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion August 2011 *232,80 Software auf CD-ROM Kanalinspektions-Expert Durchführung und Beurteilung der Kanalinspektion, Anwendung der Merkblätter DWA-M 149-2, DWA-M und DWA-M 150 verfügbar in den Versionen: Schulung *100,00 Standard *420,00 Professional *750,00 *) Fördernde DWA-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt. Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ich habe Interesse an folgenden artverwandten Veranstaltungen. Bitte senden Sie mir unverbindlich und kostenlos Informationen zu. Tagungen mit begleitender Fachausstellung Gebäude- und Grundstücksentwässerung Kanalbautage Sanierungstage Seminare Technische Grundstücksentwässerung Kurse Sachkunde für Abscheideranlagen Fachkunde für die Generalinspektion von Abscheideranlagen DWA-geprüfter Kanalreiniger Geprüfte Kanalfachkraft Zertifizierter Kanal-Sanierungs-Berater (ZKS-Berater) Fachkraft für Kanalsanierung/Kanal-Sanierungs-Vorarbeiter Dichtheitsprüfung von Entwässerungsanlagen außerhalb von Gebäuden, Kursteil Fachtheorie und Praxis mit theoretischer Prüfung Grundkurs Einbau und Sanierung von Schachtabdeckungen Veranstaltungen im Bereich Grundstücksentwässerung Informationen DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.. Theodor-Heuss-Allee Hennef. Internet: Information über die Veranstaltungen und Anmeldung DWA. Petra Heinrichs. Tel.: Fax: petra.heinrichs@dwa.de Information über alle Publikationen DWA. Kundenzentrum. Tel.: Fax: kundenzentrum@dwa.de Ermäßigte en Mitglieder der DACH-Kooperations partner (ÖWAV, SWV und VSA) und des BWK erhalten Mitgliedspreise bei allen Veranstaltungen. Besteller Vor- und Zuname, Titel Firma/Behörde Straße PLZ/Ort Tel./Fax/ DWA-Mitgliedsnummer Datum/Unterschrift Ja, ich willige ein, künftig Angebote der DWA/GFA per zu erhalten. 7

8 Kanalinspektion ANMELDUNG/FAX Hiermit melde ich mich verbindlich zu unten angekreuzter Veranstaltung an. Teilnehmer, Vor- und Zuname, Titel Firma/Behörde Straße PLZ/Ort Tel./Fax DWA-Mitgliedsnummer Datum/Unterschrift Ja, ich willige ein, künftig Angebote der DWA/GFA per zu erhalten. Geschäftsbedingungen Ihre Ansprechpartnerin: DWA. Petra Heinrichs Tel.: Anmeldung Schicken Sie Ihre Anmeldung bitte an die DWA. Als verbindliche Anmeldebestätigung erhalten Sie die Rechnung über die. Abmeldung Bei Abmeldung bis 14 Tage vor der Veranstaltung wird die abzgl. 10% Bearbeitungsgebühr zurückerstattet. Bei kurzfristigerer Abmeldung muss die in voller Höhe bezahlt werden. Sie ist auch in vollem Umfang fällig, wenn der Teilnehmer nicht auf der Veranstaltung erscheint. Bitte zahlen Sie die erst nach Erhalt unserer Rechnung. Haftung Die DWA kann bei Vorliegen höherer Gewalt oder bei ungenügender Beteiligung die Veranstaltung absagen. Bereits gezahlte Gebühren werden erstattet. Weitergehende Ansprüche gegen den Veranstalter bestehen nicht. Eine Haftung für Personenschäden, Beschädigungen an Gegenständen und Fahrzeugen ist ausgeschlossen. Veränderungen Veranstaltungen können in Ausnahmefällen gegenüber der Ausschreibung verändert werden. Dies kann zu einer Aktualisierung des Inhalts, des Ablaufs zu Dozentenwechsel oder zu Preisänderungen führen. Diese Veränderungen berechtigen nicht zum Rücktritt. Datenschutz Ihre personenbezogenen Daten werden bei und gemäß 28 Bundesdatenschutzgesetz für eigene Geschäftszwecke gespeichert und in automatisierten Verfahren bearbeitet. Der Nutzung Ihrer Daten zum Zweck der Werbung oder der Markt- und Meinungsforschung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Copyright Das Copyright der Tagungsunterlagen liegt bei der DWA bzw. bei den Dozenten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen die Unterlagen weder nachgedruckt noch vervielfältigt werden. Kanalinspektion DACH-Ki-Kurs für Inspekteure DWA-M 149-2/Europa-Norm EN (10ES130/12) Kassel Lindau Kiel Lindau Köln Schwarzhausen bei Eisenach Kassel Fürth Kassel Köln Ki-Praxistag für Inspekteure (10ES133/12) 1. Halbjahr Duisburg 2. Halbjahr Essen Ki-Aufbaukurs für Inspekteure Europa-Norm in der Praxis DWA-M 149-2/Europa-Norm EN (10ES140/12) Lindau Kiel Köln Fürth Köln Kassel Ki-Seminar für Inspekteure: Inspektion von sanierten Kanälen Dortmund Duisburg (10ES132/12) Seminar zur Kanalinspektion für Inspekteure: Schachtinspektion (10ES131/12) Kerpen Kerpen Seminare zur Kanalinspektion für Ingenieure: 1. Tag: Einstieg/Umstieg auf die Europa-Norm (10ES157/12) 2. Tag: Zustandsbewertung und Durchführung der Kanalinspektion (10ES158/12) 07./ (Gesamtveranstaltung) Marl (1. Tag) (2. Tag) Marl 11./ (Gesamtveranstaltung) Bayreuth (1. Tag) (2. Tag) Bayreuth 12. Kanalinspektionstage Dezember 2012 Dortmund (10ES151/12) Anpassungsschulungen Dichtheitsprüfung von GEA Kerpen (10ES171/12) Kerpen (10ES171/12) Kerpen (10ES173/12) Kerpen (10ES173/12) Fotonachweis: Titel: Der Kanalarbeiter Bratislawa S. 2: Diart, weitere Fotos: DWA 8