Profil. Unsere «Kraftwerksversteher und Turbinenflüsterer» Editorial. Newsletter 2/ bis 5. Juni Stand F 09 in Halle 6

Transkript

1 Newsletter 2/2014 Profil 3. bis 5. Juni 2014 Stand F 09 in Halle 6 Editorial Kraftwerksversteher Turbinenflüsterer Wenn jeder Rappen zählt und Neuanschaffungen nicht rentabel sind, dann ist der Schlüssel zum Erfolg, wenn die bewährten, in die Jahre gekommenen Komponenten noch für ein weiteres Jahrzehnt im Einsatz stehen können. Wir sind der Überzeugung, dass man massgeschneiderte Lösungen nur entwickeln und umsetzen kann, wenn man «versteht». Dazu ist die Nähe zum operativen Betrieb eine zentrale Voraussetzung. Eingebunden in einen Kraftwerkspark mit 1125 MW, 26 Turbinen, 8 Speicherseen und dutzenden von Abschlussorganen, lehrt uns jeder Tag, was es heisst, in einem schwierigen Marktumfeld ein massgeschneidertes Lösungskonzept zu bieten. Deshalb konzentriert sich die Ausrichtung von Grimsel Hydro noch stärker auf die Instandhaltung und Optimierung von bestehenden hydraulischen Anlagen und Komponenten. Unsere «Kraftwerksversteher und Turbinenflüsterer» sind mit modernsten 3D- Messgeräten, mobilen NC-Bearbeitungszentren, CMT Schweissgeräten und vor allem mit ihrem Fachwissen für Sie im Einsatz. Wir freuen uns, Sie an den Power Tagen an unserem Stand zu begrüssen. Wir zeigen Ihnen, wie wir auch Ihren Komponenten den letzten Schliff in Schweizer Qualität geben können. Gian Marco Maier Leiter Grimsel Hydro

2 Kraftwerke Sarganserland (Mapragg und Sarelli), Axpo Erneuerung Kugelschieber, Steuerung und Abschlussklappen 2 Kraftwerk Mapragg Das Kraftwerk Mapragg ist ein kombiniertes Speicher- und Pumpspeicherkraftwerk im Sarganserland und wurde 1977 in Betrieb genommen. Der Stausee Gigerwald mit einem Nutzinhalt von 33 Mio. m 3 füllt sich mit dem natürlichen Zufluss rund 4 5 mal pro Jahr und lässt sich zusätzlich durch Pumpen 2 3 mal pro Jahr füllen. Das Kraftwerk verfügt über eine Gesamtleistung von 280 Megawatt im Turbinenbetrieb. Die maximale Pumpenleistung beträgt 159 Megawatt. Die Ausbauwassermenge beträgt 75m 3 /s im Turbinenbetrieb sowie 35.7m 3 /s im Pumpenbetrieb. Turbinenkugelschieber der Maschinengruppe 1 nach der Revision. Technische Daten Turbinen 3 vertikale Francisturbinen mit je 93,3 Megawatt Nach fast 40 Jahren Betrieb müssen die Absperrorgane, die noch weitgehend im Originalzustand sind, revidiert werden. Dies mit dem Ziel, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlage für die verbleibende Konzessionsdauer bis 2057 zu gewährleisten. Es ist vorgesehen, jedes Jahr eine der drei Maschinen zu revidieren und das Projekt im Jahr 2015 abzuschliessen. Die Revision umfasst die Reparatur der Kugelschieber der Turbinen und Speicherpumpen sowie die Reparatur der Saugrohrklappe und Pumpenzulaufklappe. Das Öffnen und Schliessen der Kugelschieber war vor der Revision wassergesteuert. Hier wurde ein neues Konzept für die Öffnung mit Öl und die Schliessung mit Wasser entwickelt. Speziell zu erwähnen ist der Umbau des Servozylinders an der Saugrohrklappe während der Revision. Die Klappe hatte nach der Eingangskontrolle Risse an den Schweissverbindungen angezeigt. Um den hohen Betriebskräften gerecht zu werden und der Betriebssicherheit zu genügen, wurde hier ein ganz neues Konzept entwickelt. Ein Gegenzylinder wurde berechnet, konstruiert und hergestellt, um die unnötigen Kräfte zu verringern und die Laschen zu schützen. Nach der Montage des neuen Zylinders und der Inbetriebnahme der Klappe wurde die Wirksamkeit der gewählten Lösung bestätigt. Aufgrund der Grösse der Klappe (Durchmesser 3200 mm) konnte diese nur direkt im Saugrohr des Kraftwerks instand gestellt werden. Für eine Bearbeitung der Lasche der Klappe wurde eine spezielle mobile Drehmaschine hergestellt. Die Revision der Absperrorgane startete im April und endete im August 2013 mit der Werksabnahme im Beisein des Kunden. Am 18. März 2014 wurde die Maschine 1 wieder in Betrieb genommen. Pumpen Jahresproduktion 318 Mio. kwh 3 vertikale Pumpen mit je 53 Megawatt

3 3 «Ich verstehe mich als Auge des Kunden» Razvan Jebelean arbeitet seit 2010 als Projektleiter bei Grimsel Hydro. Er betreut Kunden von der Offertphase, über die Dauer des Projektes bis hin zur Garantiezeit. Ein Einblick in seine spannende Tätigkeit. Razvan Jebelean, erfahrener Projektleiter bei Grimsel Hydro. Wie sieht die Aufgabe eines Projektleiters aus? Als Projektleiter sind wir bereits bei der Offertbearbeitung eingebunden. Aufgrund unserer grossen Erfahrung im Kraftwerksbetrieb können wir von Anfang an massgeschneiderte Lösungen, sogenannte Unternehmervarianten, anbieten. Während der Auftragsabwicklung koordiniere ich das Projekt im engen Kontakt zwischen unseren Abteilungen, unserem Chefmonteur vor Ort und dem Kunden. Weiter koordiniere ich die Projektteams und stelle sicher, dass die vereinbarten Termine und die Qualität der gelieferten Bauteile eingehalten werden. Abhängig von der Komplexität der Projekte organisieren wir «Design Reviews» oder Reparaturbesprechungen. Mit unserem «Progress Report» halte ich den Kunden auf dem Laufenden. Welchen Auftrag betreuen Sie zurzeit? Aktuell arbeite ich für die Revisionen der Kraftwerke Mapragg und Sarelli. Das Projekt zählt zu den grössten, die wir bei Grimsel Hydro bisher ausgeführt haben. Den Auftrag planen wir im 2015 abzuschliessen. Zur gleichen Zeit betreue ich sämtliche Revisionen der Laufräder bei Grimsel Hydro. Was machen Sie besser als Ihre Konkurrenz? Bei Grimsel Hydro suchen wir nach der «massgeschneiderten» Lösung für den Kunden. Dies hinsichtlich Kosten und Qualität. Wichtig ist dabei, dass wir auf ausgezeichnete Hilfsmittel, Messgeräte und Maschinen zählen können. So können wir beispielsweise mit dem Faro- Mitten im Projekt bei der Kontrolle des Kugelschiebers in der Werkhalle von Grimsel Hydro. Messsystem genauste Analysen vor Ort aufnehmen. Wichtig, und für den Kunden wertvoll, ist die abschliessende Projektdokumentation mit allen Prüfberichten, Plänen und Messreihen. Wir sind ein relativ «kleines» Unternehmen mit einem sehr gut ausgebildeten Team. Das bringt Effizienz und Flexibilität und wird von unseren Kunden sehr geschätzt. Wie kommt man von Rumänien in die Schweiz? Meine 5-jährige Ausbildung zum Diplom Ingenieur mit der Spezialisierung «Schweissanlagen und Schweisstechnologien» schloss ich an der Uni in Resita ab. Als junger Ingenieur arbeitete ich bei euro Metall Resita als Projektleiter und später als Produktionsleiter. Unsere Kernkompetenz waren schwere Schweisskonstruktionen. Im Rahmen mehrerer Hydroprojekte lernte ich Grimsel Hydro kennen und kam so im 2010 nach Innertkirchen. Heute lebe ich mit meiner Frau und unserem Sohn in Meiringen.

4 4 Kraftwerk Ferrera, Kraftwerke Hinterrhein AG Reparatur Pumpenspirale Christian Bucheli bei der Vermessung der Pumpenspirale mit dem Faro-Laser Tracker. Grimsel Hydro erhielt von den Kraftwerken Hinterrhein (KHR) Ende 2013 den Auftrag, die Pumpenspirale im Kraftwerk Ferrera zu reparieren. Die Stützschaufeln waren grösstenteils angerissen und wiesen nach den vielen Betriebsjahren einen erheblichen Verschleiss an den Eintrittskanten auf. Auch der Stützschaufelring war beschädigt und die Pass- und Auflagefläche des Diffusors sanierungsbedürftig. Die gesamten Arbeiten mussten parallel zu den übrigen Revisionsarbeiten in einem kurzen Zeitfenster von 12 Wochen abgewickelt werden. Die beschädigten und angerissenen Eintrittskanten der Stützschaufeln wurden um 50 mm gekürzt. Die weiteren fehlerhaften Stellen an den Stützschaufeln und am Stützschaufelring wurden ausgeschliffen und zerstörungsfrei geprüft. Für die Sandstrahl- und Korrosionsschutzarbeiten am Spiralgehäuse erstellte man eine spezielle Einhausung. Anschliessend wurde die Wärmebehandlungsanlage installiert und das Spiralgehäuse auf die Vorwärmtemparatur erwärmt. Im 3-Schichtbetrieb wurden die 13 Einsatzstücke an den Eintrittskanten der Stützschaufeln eingeheftet und angeschweisst. Anschliessend erfolgte die rostfreie Auftragsschweissung an den Stützschaufeln und am Stützschaufelring. Mit dem Spannungsarmglühen wurden die Arbeiten fertiggestellt. Danach wurde die Spirale angehoben, die mobile Drehmaschine ausgerichtet und die entsprechenden Dreharbeiten ausgeführt. Die Stützschaufeln wurden mit einer mobilen Fräsvorrichtung vorbearbeitet und anschliessend manuell lehrenhaltig fertig geschliffen, poliert und zerstörungsfrei geprüft. Mit der Erneuerung des Korrosionsschutzes durch KHR wurde das Spiralgehäuse für den Wiedereinbau fertiggestellt. Nach der Montage des Spiralgehäuses erfolgte am 1. April 2014 die Abnahme durch den Consultant Lahmeyer und KHR. Dank der sehr guten Zusammenarbeit mit allen Beteiligten, konnten die Arbeiten qualitativ und terminlich erfolgreich abgeschlossen werden. Technische Daten: Pumpenleistung 30 M W Wassermenge TU 15 m 3 /s Turbinenleistung Bruttogefälle 62 MW 524 m

5 Kurzmeldungen Aktuelle Projekte / Serviceleistungen 5 Kraftwerk Vernayaz, SBB Revision von Lagerschalen, Erneuerung des Weissmetalls Kraftwerk Tinizong, ewz Drei von fünf Kugelschiebern revidiert Alternative zur Laufradreparatur Optimierte Instandhaltung Schleifen vor Ort Nach 18 Jahren Einsatz wurden die Lagerschalen im Kraftwerk Vernayaz gemäss DIN ISO geprüft und als nichtkonform deklariert. Das heisst, dass das Weissmetall in den Lagerschalen erneuert werden musste. Technische Daten: Lager 1 Welle DN 710 mm Gewicht 2260 kg Lager 2 Welle DN 900 mm Gewicht 3270 kg Anfang August 2013 wurden zwei Kugelschieber DN 700 und ein Kugelschieber DN 800 im Kraftwerk Tinizong demontiert und für die Revision nach Innertkirchen transportiert. Bereits Ende Dezember 2013 konnten wir in unserem Werk die Druckprobe und Funktionskontrolle im Beisein des Kunden erfolgreich durchführen. Termingerecht konnten alle drei Kugelschieber eingebaut und wieder in Betrieb genommen werden. Als günstige Alternative zu einer aufwendigen Voll- oder Teilreparatur bietet Grimsel Hydro das Schleifen von Laufrädern vor Ort an. Diese Anwendung wird meistens bei den regelmässigen Laufradkontrollen durchgeführt. Dann, wenn das Rad noch keinen grossen Verschleiss aufweist und nur kleinere Fehler wie Poren oder Risse auszugleichen sind oder bei Materialfehlern durch Kavitation, die mit Schleifen korrigiert werden können. Auch Mittel- und Nebenschneiden, die eine zu grosse Wandstärke aufweisen und nachgeschliffen werden müssen oder Tropfenschlag und Welligkeit können vor Ort kostengünstig mit sehr guter Qualität bearbeitet werden. Wenn der Kunde dies wünscht, wird das ganze Rad inklusive Wurzelpartie poliert. Abschliessend werden alle geschliffenen Flächen kontrolliert und geprüft. Durch unseren Partner Alsia, der für Reparaturen von grossdimensionalen Wellenlagern zu hydroelektrischen Maschinen spezialisiert ist, erfolgte die fachgerechte Instandsetzung der Lagerschalen. Das alte Weissmetall wurde entfernt, entgast und die restlichen Ölspuren eliminiert. Die Lagerschalen wurden mit dem Weissmetall Typ STAR-DIE- SEL 88 (88 % Zinn) statisch gegossen. Nach dem Guss wurde der Durchmesser der kugeligen Führung kontrolliert, aufmetallisiert (13 % Cr) und bearbeitet. Die erfolgreiche Qualitätskontrolle und Abnahme erfolgte im Beisein des Kunden. Der Vorteil des Schleifens vor Ort besteht darin, dass das Rad nicht ausgebaut werden muss und mit relativ wenig Aufwand eine Verlängerung der Einsatzzeit sichergestellt werden kann. Bei rechtzeitiger Durchführung kann somit eine größere Revision mit hohen Folgekosten vermieden werden.

6 Entleerung Räterichsbodensee, KWO Projekte im Rahmen der Seeentleerung 6 Baustelle Gerstenegg / Räterichsbodensee. Im Rahmen der Seeentleerung werden in einem engen Zeitfenster verschiedene Revisionsprojekte durchgeführt. Um das neue Zulaufbauwerk des Kraftwerks Handeck 2 E zu erstellen, führt die KWO im Spätherbst 2014 eine Entleerung des Räterichsbodensees durch. Während einer Zeit von vier Monaten stehen somit diverse Anlagen der Produktion nicht zur Verfügung und es bietet sich die Möglichkeit, nötige Revisionen ohne zusätzliche Abstellungen durchzuführen. Grimsel Hydro arbeitet an folgenden Projekten: Revision Drosselklappe Räterichsbodensee An der Drosselklappe mit einer Nennweite von 2700 mm wird eine komplette Revision durchgeführt. Da das Gehäuse, die Drehlinse und das Ausbaurohr nicht abgeführt werden können, werden diese direkt in der Apparatenkammer mit der mobilen Bearbeitungsmaschine bearbeitet. Es wird eine neue hydraulische Steuerung sowie eine fettfreie Lagerung eingebaut. Da diese Klappe nicht mehr als Sicherheitsklappe dienen wird, wird das Staupendel demontiert. Revision Kugelschieber Handeck 3 Am Kugelschieber (Charmilles, Nennweite 1300 mm, 58 bar), bei dem sich der Revisionsabschluss direkt im Anschluss der Druckleitung befindet, wird eine komplette Revision durchgeführt. Auch hier werden die weichen Dichtungen ausgewechselt und die Verschleissteile kontrolliert und wenn nötig ausgewechselt. Neu wird eine mechanische Sicherung des Antriebs eingebaut, um die Personensicherheit bei Revisionen zu verbessern. Revision Kugelschieber Handeck 2 Zusätzlich zur kompletten Revision des von Roll Kugelschiebers mit Ringkolbenantrieb, Nennweite 1100 mm, werden mit dem Einbau einer Fettrückführung der neuen Zentralschmieranlage die Umweltaspekte berücksichtigt und umgesetzt. Grimsel Hydro holt sich mit der Abwicklung (Planung, Umsetzung und Instandhaltung) solcher komplexen Projekte wertvolle Erfahrung, die in die Beratung und Umsetzung von zukünftigen Aufträgen einfliessen wird.

7 Wettbewerb Powertage 2014 Zürich 7 Wettbewerbstalon Name Vorname Firma Mitmachen und gewinnen Hauptpreis Eine Übernachtung im Historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz (für zwei Personen im Doppelzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und 4-Gang- Geniessermenü) Preis 2 und 3 Wertgutschein Grimselwelt über je CHF Preis 4 und 5 Je eine Retourfahrt mit der Gelmerbahn für zwei Personen Adresse PLZ / Ort Füllen Sie diesen Talon vollständig aus, werfen Sie ihn bei Grimsel Hydro am Stand F09, Halle 6, in die Urne und Sie sind dabei. Die Gewinner werden am 12. Juni 2014 bei Grimsel Hydro in Innertkrichen verlost. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeitenden der Firma Kraftwerke Oberhasli AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Fragen 1. Grimsel Hydro bildet Lernende aus. Welche Berufsausbildung bieten wir an? A Kraftwerksversteher B Polymechaniker C Turbinenflüsterer 2. Grimsel Hydro ist das hydraulische Kompetenzzentrum von A BKW Energie AG B KWO, Kraftwerke Oberhasli AG C Alpiq AG 3. Welche Alternative zu einer Laufradreparatur schlägt Grimsel Hydro vor? A neues Laufrad B keine C Schleifen vor Ort Antworten Frage 1 A B C Frage 2 A B C Frage 3 A B C

8 WETTBEWERB WETTBEWERB Hydro Inside Philipp Iseli Seit April 2006 ist Philipp Iseli bei Grimsel Hydro tätig. Als zertifizierter Schweisser meistert er die verschiedensten Herausforderungen, die Turbinenräder und Leitschaufeln bieten. Sei es bei der Neufertigung von Peltonrädern, der Reparatur von Françislaufrädern, der Neuanfertigung von Leitschaufelhebern oder der Fertigung und Reparatur von Pumpenrädern. Die engen Schweissverhältnisse sowie die straffen Terminpläne stellen die Schweisser jeweils vor herausfordernde Aufgaben. Philipp Iseli absolvierte nach seinem Eintritt bei Grimsel Hydro die Schweissprüfung. Alle zwei Jahre besucht er einen Wiederholungs- und Auffrischungskurs. Zusätzlich hat er die Prüfung für die zerstörungsfreie Prüfung Stufe 1 erlangt. 8 Schweissprofi aus Leidenschaft Kraftwerke Oberhasli AG, CH-3862 Innertkirchen Telefon , Philipp Iseli bei Tests zur Inbetriebnahme des neuen Schweissroboters. GRIMSEL HYDRO IST EIN UNTERNEHMEN DER KWO, KRAFTWERKE OBERHASLI AG. Vor kurzem hat Philipp Iseli die Ausbildung zum Teamleiter im technischproduktiven Bereich absolviert. Er ist seit Anfang April als Teamleiter der Schweisser tätig. Zu seinen neuen Aufgaben gehören die Führung eines 8-köpfigen Teams, die Kalkulation neuer Aufträge sowie deren Koordination. Philipp Iseli freut sich auf seinen neuen Verantwortungsbereich, insbesondere auf den neuen Schweissroboter mit neuem Schweissverfahren. Grimsel Hydro wird damit effizienter und kostengünstiger schweissen können. Seine Freizeit widmet Philipp Iseli seiner Leidenschaft dem Fliegenfischen. Ab und zu begleiten ihn dabei seine Jungs. Zu seinen favorisierten Plätzchen zählen Gelmer- und Engstlensee. Herausgeber Grimsel Hydro Redaktion Kommunikation KWO Gestaltung Atelier KE, Meiringen Druck Küchler Druck AG, Giswil Fotos KWO, Beat Kehrli, zvg Papier Aus umweltfreundlicher Herstellung (FSC-zertifiziert) Kompetenz aus langer Erfahrung Schweizer Qualität für Retrofits, Revisionen und Instandhaltungen von hydromechanischen Wasserkraftwerk-Komponenten. Reparatur und Herstellung von hydromechanischen Ersatzteilen sowie die Fertigung von Teilen nach Mass auch ausserhalb der Hydromechanik. Mit klar definierten und schlanken Prozessen sind wir reaktionsschnell und können bei Ereignissen rasch intervenieren. Umfassende Betreuung vom Lösungsvorschlag über die Herstellung, die Inbetriebnahme bis zur Instandhaltung.