Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal

Transkript

1 Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal mit Sitz in der Stadt Osterfeld Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal Jahrgang 5 Nummer 3 Mittwoch, den 5. Februar 2014 Angekommen im Jahr 2014 Das Jahr 2014 ist bereits einige Tage alt. Die Neujahrsempfänge der verschiedenen Parteien und Vereine sind vorüber, jetzt können sie sich der eigentlichen Arbeit zuwenden und die wird immer komplizierter. So brachte uns das Jahr 2014 schon jetzt einige Überraschungen Beispiele dafür gibt es genug! Hier nur kurz erwähnt ohne besonders hervorgehoben oder gelöst zu werden der ADAC, der seinen Mitgliedern das Beste versprochen hat, tat viel dafür, für sich das Allerbeste herauszufischen. Aber das nur nebenbei. Abhörskandale erschüttern die Welt auch weiterhin. 100 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg sollten diese furchtbaren Ereignisse die Welt lehren, dass Gewalt und kriegerische Auseinandersetzungen nichts zum Wohl der Menschheit beitragen können. Und damit auch unsere Interessen weiterhin vertreten werden können, muss der nächste Termin des Jahres 2014, die Wahlen im Mai, auch von allen dazu genutzt werden eben die Menschen zu wählen die unsere Interessen vertreten können. Näheres darüber erfahren Sie auf der nächsten Seite im Nichtamtlichen Teil. So wünscht uns allen der Heimatspiegel alles Gute und viel Erfolg für die noch verbleibende Zeit des Jahres 2014 sowie die weitere Zukunft. Text K. K. Sollten wir deshalb aber nur traurig sein? Man kann auch nachdenklich sein und im Leben nach gemeinsamen Streben, mit einem Lächeln oder sogar lautem Narrenlachen ein Gegengewicht herstellen. Dazu haben wir in nächster Zeit wieder oft Gelegenheit, denn die 5. Jahreszeit lockt mit vielen Veranstaltungen in den verschiedenen Orten. Diese können Sie unserem Heimatspiegel unter Veranstaltungen und Termine entnehmen. Einige unserer wichtigen Figuren aus der deutschen Literatur den man Simplicius Simplizissimus, eben den Obereinfältigen, nannte, prägte den Sinnspruch Es hat mir so wollen behagen, mit Lachen die Wahrheit zu sagen. Und die Einzigen, die vor den Egoismus und der Willkür der autoritär Herrschenden an den Höfen die Wahrheit sagen durften, waren auch die Narren. So wollen auch wir mit Schwung und guter Laune versuchen unsere Zukunft zu gestalten ohne dabei die vorhandenen Probleme aus den Augen zu verlieren. Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, der 19. Februar 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 11. Februar 2014

2 Heimatspiegel Wethautal 2 Nr. 3/2014 NICHTAMTLICHER TEIL Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Die Wahlen werfen schon ihre Schatten voraus, allmählich ist sogar etwas von Wahlkampfatmosphäre zu spüren. Damit Sie sich aktiv einbringen können, hier ein grober Überblick über das bevorstehende Prozedere. In der Verbandsgemeinde Wethautal finden folgende Wahlen statt: 1. Wahlen zum Europäischen Parlament 2. Wahlen zum Landrat und zum Kreistag 3. Wahlen zum Verbandsgemeinderat 4. Wahlen zu den Gemeinderäten der Gemeinden Meineweh (12), Mertendorf (12), Molauer Land (12),Osterfeld (14), Schönburg (12), Stößen (10) und Wethau (10). Wann und wo Sie in die Wählerverzeichnisse Einsicht nehmen können, wird noch bekannt gemacht. Wo sich Ihr Wahllokal befindet, erfahren Sie über ihre persönliche Wahlbenachrichtigungskarte. Diese Karte benutzen Sie auch als Antrag für Ihre Briefwahlunterlagen, falls Sie diese Möglichkeit der Wahl nutzen wollen. Die Gemeinderäte der Gemeinden entscheiden über wichtige Angelegenheiten des örtlichen Lebens. Zu den pflichtigen Selbstverwaltungsaufgaben der Verbandsgemeinde zählen z. Bsp. die Trägerschaft von Grundschulen, Kindertageseinrichtungen und der Brandschutz. Wenn Sie Interesse an der ehrenamtlichen Tätigkeit im Gemeinderat haben, besteht noch immer Gelegenheit sich zur Wahl zu stellen! Und zwar so: Sie können sich als Einzelkandidat mit einer bestimmten Zahl von Unterstützungsunterschriften bewerben die Unterlagen dafür erhalten Sie in der Verwaltung. Oder Sie wenden sich an die Vertrauenspersonen der Wahlvorschlagslisten, die zur letzten Kommunalwahl angetreten sind. Allerdings wurden diesmal in den 7 Gemeinden keine Wahlbereiche gebildet. Das heißt, für diese Wahl stellen die Parteien oder Wählergemeinschaften nur jeweils eine Liste auf, die bis zu 5 Bewerber mehr als es zu besetzende Gemeinderatsplätze enthalten kann. Die Zahl der zu besetzenden Gemeinderatsplätze können Sie den Klammerangaben unter 4. entnehmen. In der Verbandsgemeinde wurden wieder 3 Wahlbereiche gebildet. Hier können für jeden Wahlbereich Wahlvorschläge, bzw. Listen aufgestellt werden, die bis zu 10 Bewerber enthalten. Fristende ist zwar erst der 31. März, um das Verfahren einhalten zu können und um mögliche Formfehler heilen zu können, wäre es besser schon bald tätig zu werden. Folgende Wahlvorschlagslisten standen zur Verbandsgemeinderatswahl im Jahr 2009 zur Wahl: In allen 3 Wahlbereichen gab es Wahlvorschläge der CDU; SPD; FDP und des Verbandes der Feuerwehr -VDF-. Alle obengenannten Parteien und die jeweiligen Wählergemeinschaften traten auch bei den Gemeinderatswahlen an und in den Wettbewerb mit weiteren Wahlvorschlägen: In der Gemeinde Meineweh mit der Wählergruppe Für ein unabhängiges Pretzsch und der Wählergemeinschaft Feuerwehr- Kultur-Sport. Die Wählergemeinschaft Löbitz trat erfolgreich in der Gemeinde Mertendorf an. Nur in der Gemeinde Molauer Land trat gar keine Partei an. Hier wurden die Listen nur über die Wählergemeinschaften: Freie Wählergruppe Unser Dorf (Casekirchen); Molau-Aue-Sieglitz ; Wählergemeinschaft Leislau und Wählervereinigung Abtlöbnitz; eingereicht. Wer sich noch einmal über das damaligen Ergebnis informieren möchte und wissen will, welche Personen hinter den damaligen Wählergemeinschaften standen, kann das im Archiv des Heimatspiegels tun. So finden Sie die Informationen: > Bürger und Verwaltung > Heimatspiegel > Archiv 2009 > /amtlicher Teil. So vielfältig unser Leben ist, so sollte auch der Gemeinderat besetzt sein ausgewogen in der Fläche und vertreten aus allen Bevölkerungsgruppen. Im Interesse lebendiger Gemeinden, in denen die Bürger zu Wort kommen und ihre Heimat mitgestalten engagieren Sie sich! Kerstin Beckmann Verbandsgemeindebürgermeisterin Kontakt: Frau Hüttig (stellv. Wahlleiterin); Tel.: Von den Baustellen berichtet Planmäßig wird am neuen Feuerwehrhaus in Mertendorf gearbeitet. Aber zunächst müssen einige Teile der ehemaligen Sekundarschule beseitigt werden. Der Heimatspiegel wird auch weiterhin mit Bild und Texten über den Fortgang der Abriss- und Baumaßnahmen berichten. Text K. K. Darüber hinaus im Wahlbereich Osterfeld/Meineweh: - Alternative Wählergruppe Waldau, Haardorf, Heidegrund -Signal- - Bürgerinitiative Osterfeld -Bio- - Unabhängige Wählergemeinschaft -LWG- Wahlbereich Mertendorf/Molauer Land: - Die Linke - Ländliche Wählergemeinschaft -LWG- Wahlbereich Schönburg/Stößen/Wethau: - Die Linke - Bürgerinitiative Stößen -BIS- - Freie Wählergemeinschaft Schönburg -FWS- - Wählergruppe Schönes Wethau.

3 Nr. 3/ Heimatspiegel Wethautal Gemeinde Schönburg: Die Bauarbeiten für den Abbruch und Neubau der Wethaubrücke im Rahmen der L 204 zwischen der Gaststätte Neue Welt und der Neumühle im Kroppental erfordern ab dem eine Vollsperrung der Landesstraße. Für den Busverkehr werden zwei Wendeschleifen eingerichtet. Die Wendeschleifen befinden sich am Café Polz und an der Neumühle. Der Fußgänger- und Radfahrerverkehr wird gebeten die Behelfsbrücke zu nutzen. Die Dauer der Vollsperrung wird voraussichtlich bis zum geplanten Ende des Bauvorhabens am andauern. Stadt Osterfeld: In der Turnhalle der Grundschule Osterfeld konnte die Fußbodensanierung abgeschlossen werden. Diese sah den Austausch des ursprünglichen Parketts gegen speziellen, verletzungsmindernden Sportbelag vor. Damit kann die Turnhalle bereits nach den Winterferien wieder genutzt werden. Bezüglich der Baumaßnahme L-190 Osterfeld finden witterungsbedingt derzeit keine Baumaßnahmen statt. Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde informiert Babysitter-Agentur Zauberhafte Nanny Im Rahmen des Lokalen Netzwerkes für Familie im Bündnis für Innovation, Wirtschaft und Arbeit im Burgenlandkreis wurde eine Babysitter - Agentur mit Sitz in: Naumburg, Grochlitzer Straße 33 aufgebaut. Der Einklang von Familie-Beruf-und Freizeit steht dabei im Mittelpunkt. Die Babysitter-Agentur vermittelt Alleinstehenden und Familien eine flexible und liebevolle Kinderbetreuung durch kompetente und zuverlässige Babysitter zu jeder Tageszeit und an jeden Wochentag. Die Agentur bietet eine sorgfältige Auswahl an vertrauensvollen Babysittern mit Erfahrung in der Kinderbetreuung und einwandfreien Leumund mit entsprechender Qualifikation zum Babysitter (Babysitterkurs inkl. Erster Hilfe am Kind) mit einem Mindestalter von 25 Jahren mit erweiterten Führungs-und Gesundheitszeugnis Bei Interesse an der Vermittlung oder am Babysitten selbst wenden Sie sich bitte an: Babysitter-Agentur Zauberhafte Nanny für den Burgenlandkreis Grochlitzer Straße Naumburg Tel.-Nr Für die Vermittlung entstehen Gebühren, die Sie bitte bei der Agentur oder der Gleichstellungsbeauftragten erfragen. gez. Schwikal Rechenschaftslegung der Freiwilligen Feuerwehr Görschen Am fand in Droitzen die Rechenschaftslegung der Freiwilligen Feuerwehr Görschen statt. Auch in diesem Jahr waren wieder viele Kameradinnen und Kameraden der Einladung gefolgt. Zu den Ehrengästen zählten die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal, Frau Beckmann, der Leiter des Ordnungsamtes der Verbandsgemeinde Wethautal, Herr Hüttig, der Kontaktbeamte, Herr Bergner, das Ehrenmitglied Kamerad Karl-Heinz Karius. Wehrleiterin Kerstin Söll gab einen umfassenden Rechenschaftsbericht der Ortsfeuerwehr Görschen. Ein überdurchschnittliches Jahr liegt hinter uns, Unfälle entlang der B 180, Unwetter über der Region, Land unter in und um Saale und Weißen Elster, der Brand in Aue und Mertendorf prägten das Einsatzjahr der Feuerwehr Görschen. Beginnend mit der Gesamtübersicht der letzten Jahre ist ein Anstieg festzustellen hatten wir noch 7 Einsätze, so sind es 2013 bereits 10 Einsätze. Die Einsatzstunden von allen Einsätzen belaufen sich auf 52,67 Stunden. Die Gesamtstunden aller ausgerückten Kräfte summieren sich auf insgesamt 469,07 Stunden. Die meisten Einsatzstunden wurden während des Hochwassers im Juni geleistet. Aber auch beim Unwetter-, Umwelt- und Katastrophenschutz werden die Kameraden der Feuerwehr benötigt. Um all diese genannten Aufgaben lösen zu können, ist eine umfassende theoretische und praktische Ausbildung notwendig. An 30 Ausbildungstagen mit insgesamt 145,50 Ausbildungsstunden nahmen die Kameradinnen und Kameraden teil und haben so 880,50 Stunden ihrer Freizeit der Ausbildung für die Feuerwehr geopfert. Die Ausbildung unserer Kameradinnen und Kameraden erfolgt nach den geltenden Rechtsgrundlagen und Feuerwehrdienstvorschriften. So wurden die Schwerpunkte an den Ausbildungstagen für unsere Wehr so gelegt, dass jede Kameradin und jeder Kamerad diese ohne Probleme mit gestalten konnte. Zu den Schwerpunkten zählten u. a. die Gruppe im Löscheinsatz, Wasserförderung aus verschiedenen Systemen, Knotenkunde und deren Anwendungsgebiete, Verkehrsteilnehmerschulung mit einem Fahrschullehrer und unserem Kontaktbeamten Herrn Bergner und andere Themen. Der eigentliche Höhepunkt des letzten Jahres war, dass unsere Frauenlöschgruppe ihr 30-jähriges Bestehen am feiern konnte. Dieses Jubiläum wurde mit dem Ausscheid der Verbandsgemeinde Wethautal in Droitzen auf dem Sportplatz gefeiert. Vor 30 Jahren hatten sich die Frauen eben auf diesem Platz zu ihrem ersten Wettkampf gefunden und sie kämpften damals nicht bei bestem Wetter um den Sieg. Auch 2013 nahm eine Frauen- und Männerlöschgruppe an Wettkämpfen im Löschangriff nass teil. Hier konnten immer gute Plätze belegt werden. Auch in der Kinderfeuerwehr gab es viele Höhepunkte. Neben der Ausbildung sind die Kinder zum Kreiskinderfeuerwehrtag nach Freyburg gefahren, haben ihren Grillabend mit den Eltern und der Einsatzabteilung in Mertendorf durchgeführt, das Basketballspiel der Wölfe in Weißenfels oder die Feuerwehr in Wethau besucht. Zurzeit sind 14 Kinder in der Gruppe. Insgesamt zog Wehrleiterin Kerstin Söll eine positive Bilanz und bedankte sich bei allen Kameradinnen und Kameraden für die gute Einsatzbereitschaft. Viele Stunden der Freizeit wurden für die Feuerwehr gegeben und bei vielen ist es eine Ehrensache. Ein Dank ging auch an die Ehe- und Lebenspartner, sie bringen Verständnis auf und akzeptieren die Arbeit in der Feuerwehr. Die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde, Frau Beckmann, bedankte sich bei allen Kameradinnen und Kameraden für ihre Arbeit. Sie zog Bilanz über das erreichte bei den Feuerwehren

4 Heimatspiegel Wethautal 4 Nr. 3/2014 der Verbandsgemeinde, so wurde der Brandschutzbedarfsplan aktualisiert, das neue Fahrzeug, ein HLF 16/20, für Kleinhelmsdorf angeschafft und sie gab auch einen Ausblick, was 2014 geschaffen werden soll. Im Mittelpunkt stehen der Abriss der Schule in Mertendorf und danach der Bau des neuen Feuerwehrhauses für den Feuerwehrbereich VIII in Mertendorf. Im Anschluss wurde der Kamerad Maik Gimmel für 20-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Der Abend wurde in geselliger Runde beendet. K. K. Immer mehr Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber sind sich ihrer Verantwortung bewusst und verstehen es zunehmend besser, sozialpolitische Herausforderungen und unternehmerische Interessen in Einklang zu bringen. Denken Sie, dass Sie zu diesen Unternehmen gehören? Oder kennen Sie ein Unternehmen, das sich bei der Beschäftigung von Menschen mit Handicap verdient gemacht hat? Dann bewerben Sie sich oder empfehlen das Unternehmen. Zur Teilnahme aufgerufen sind private und öffentliche Unternehmen aus allen Wirtschaftsbereichen des Burgenlandkreises und des Saalekreises. Auch Betriebe, die nicht der gesetzlichen Beschäftigungspflicht unterliegen, können Bewerbungen einreichen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann fordern Sie bitte umgehend die Bewerbungsunterlagen wie folgt ab: Burgenlandkreis Saalekreis Kontakt: Kontakt: Ines Prassler Gabriele Zanner (Geschäftsstelle Bündnis/ (Wirtschaftsförderung Behindertenbeauftragte BLK) Saalekreis) Naumburg, Merseburg, Schönburger Straße 41 Domplatz 9 Tel.: Tel.: Fax: Fax: Prassler.Ines@blk.de gabriele.zanner@saalekreis.de Einsendeschluss ist der 31. März Bündnis Inklusion, Burgenlandkreis und Saalekreis Initiativpreis wird 2014 erstmals verliehen Der Weg in eine inklusive Gesellschaft ist untrennbar mit der selbstständigen und gleichberechtigten Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen Bereichen unseres Gemeinwesens verbunden. Der Burgenlandkreis und der Saalekreis haben deshalb im Rahmen des Aktionsbündnisses Inklusion beschlossen einen Preis auszuloben, der die besonderen Verdienste bei der Verwirklichung dieser ambitionierten Zielstellung im beruflichen Alltag würdigt. Unternehmen aus beiden Landkreisen, die Menschen mit Behinderung ausbilden oder beschäftigen, werden im Rahmen der am 7. Mai 2014 stattfindenden Tagung Wirtschaft Burgenlandkreis und Saalekreis inklusiv, für ihr besonderes Engagement geehrt. Das Bündnis für Inklusion möchte auf diesem Weg das Geleistete anerkennen und zugleich die gesammelten Erfahrungen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen. Mit dem 1. Initiativpreis für Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Handicap im Burgenlandkreis und im Saalekreis sollen vorbildliche Beschäftigungsmodelle für Menschen mit Behinderungen gewürdigt werden. Regionales Einzelhandelskonzept für die Planungsregion Halle Einzelhändler werden um Unterstützung gebeten! Die Regionale Planungsgemeinschaft Halle hat vor kurzem den Leipziger Standort des Planungsbüros Stadt + Handel mit der Erstellung eines Regionalen Einzelhandelskonzeptes zur Nahversorgung in den grundzentralen Verflechtungsräumen der Planungsregion Halle beauftragt. Das Regionale Einzelhandelskonzept soll einen wichtigen Fachbeitrag zur Entwicklung und Sicherung einer möglichst wohnortnahen Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren des täglichen Bedarfes in der Planungsregion leisten (vor allem Lebensmittel und Drogerieartikel). Der Untersuchungsraum der Planungsregion Halle umfasst den gesamten Landkreis Saalekreis, den Burgenlandkreis und die östlichen Teilbereiche des Landkreises Mansfeld-Südharz (Einheitsgemeinde Stadt Arnstein, Einheitsgemeinde Stadt Gerbstedt, Einheitsgemeinde Stadt Hettstedt, Einheitsgemeinde Lutherstadt Eisleben, Einheitsgemeinde Stadt Mansfeld, Verbandsgemeinde Mansfelder Grund Helbra sowie die Einheitsgemeinde Seegebiet Mansfelder Land). Die Ergebnisse des Konzeptes fließen auch in das derzeit laufende Fortschreibungsverfahren zum Regionalen Entwicklungsplan für die Planungsregion Halle ein, in dessen Ergebnis die Grundzentren neu festgelegt werden sollen. Diese Grundzentren ergänzen das Oberzentrum Halle sowie die Mittelzentren Lutherstadt Eisleben, Merseburg, Naumburg, Weißenfels und Zeitz in der Grundversorgung, unter anderem als Standorte für größere Lebensmittelmärkte. Um die Angebotssituation in der Planungsregion Halle aktuell beurteilen zu können, werden vom 20. Januar bis 11. April 2014 sämtliche Einzelhandelsbetriebe, die der Grund- bzw. Nahversorgung dienen, in der gesamten Planungsregion Halle außerhalb der Kernstädte der oben genannten Mittelzentren bzw. des Oberzentrums Halle/Saale durch Mitarbeiter des Planungsbüros persönlich aufgesucht und nach Verkaufsfläche sowie Sortiment erfasst. Dazu gehören nicht nur die großen Supermärkte und Discounter, sondern auch alle kleinen Läden und Einrichtungen, die Lebensmittel zum Verkauf anbieten.

5 Nr. 3/ Heimatspiegel Wethautal Die Regionale Planungsgemeinschaft Halle bittet darum, die Aktivitäten - welche im Zusammenhang mit der Bestandserhebung der Einzelhandelsbetriebe stehen - zu unterstützen, um dadurch die Erstellung der Regionalen Einzelhandelskonzeption und somit die zukünftige Entwicklung der Planungsregion Halle voranzubringen. Die Mitarbeiter des Büros Stadt + Handel können sich mit einem Anschreiben der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle ausweisen. Der Datenschutz und die Anonymität werden bei allen Erhebungen selbstverständlich berücksichtigt. Es werden keine betriebsbezogenen Angaben veröffentlicht. Ansprechpartner bei der Regionalen Planungsgemeinschaft Halle ist die Leiterin der Geschäftsstelle, Frau Dr. Annetta Kirsch (Tel oder rpg.halle@sachsen-anhalt.net). Die Einzelhändler können sich bei Rückfragen auch gern an Ihren Interessenverband, den Handelsverband Sachsen-Anhalt (Herr Prautzsch, Tel oder info@handelsverband-sachsenanhalt.de) wenden, der zusammen mit den Planungsämtern der Landkreise und größeren Städte sowie der IHK Halle-Dessau die Konzepterarbeitung mit begleitet. Diakonie Naumburg Zeitz ggmbh Diakonie im Evangelischen Kirchenkreis Naumburg - Zeitz Stellenausschreibung für den Bereich Sozialstation (Häusliche Alten- und Krankenpflege) Die Diakonie Naumburg-Zeitz ggmbh sucht für die Sozialstation (häusliche Alten- und Krankenpflege) eine examinierte Pflegefachkraft. Vorrangiges Einsatzgebiet: Region Bad Kösen, Unstrut, Osterfeld, Kayna und Finne. Folgende Voraussetzungen werden erwartet: Staatliche Anerkennung als Altenpflegerin/Krankenschwester/ Kinderkrankenschwester Pkw-Führerschein Allgemeine PC-Kenntnisse Kommunikationskompetenz Akzeptanz der kirchlich diakonischen Ausrichtung des Dienstes Der Beschäftigungsumfang beträgt 75 %. Die Vergütungsund Anstellungsbedingungen erfolgen nach gültigem Tarifrecht/AVR.Diakonie. Bei Eignung ist eine unbefristete Anstellung erwünscht. Auskunft erteilt: Frau Ulrike Enge (Tel ) Ihre Aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Diakonie Naumburg-Zeitz ggmbh Jakobsstraße Naumburg Grundschule Stößen Lost and found - Aufräumen zweisprachig Unter diesem Titel gastierten 2 junge Schauspieler der Theatermanufaktur aus Dresden am 21. Januar 2014 in der GS Stößen. Passend zum Profil der Schule, an der Englisch ab Klasse 1 angeboten wird, gab es nun für alle eine tolle Geschichte in 2 Sprachen. Zwei merkwürdige Gestalten huschten da über die Bühne und schafften es, sich zu verständigen und gleichzeitig aufzuräumen. August sollte Ordnung in sein Zimmer bringen, indem vom Schraubenzieher, über den Kochtopf bis hin zur Zahnbürste alles durcheinander lag. Da kam Judy mit ihrer Idee ein Fundbüro zu eröffnen. So gelang es beiden nach einer Dreiviertelstunde das Durcheinander zu beseitigen. Dabei lernten sie auch die Sprache des Anderen kennen. Die Kinder waren sehr begeistert und hatten nicht nur viel Spaß, sondern erweiterten auch ihre Englischkenntnisse. Viola Strocka IMPRESSUM Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen. Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, Osterfeld, Telefon / vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Verantwortlicher für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Zeit sparen Familienanzeigen ONLINE:

6 Kita Osterfeld, Matzturmmäuse Heimatspiegel Wethautal 6 Nr. 3/2014 Besuch bei der Feuerwehr Mit einem selbst gemalten Bild unter dem Arm besuchte die ältere Gruppe der Kita Matzturmmäuse die freiwillige Feuerwehr in Osterfeld. Alle Kinder freuten sich riesig und waren ganz aufgeregt, endlich ein richtiges Feuerwehrauto aus der Nähe zu sehen und einmal darin zu sitzen. Herr Rüdiger Hertel und Frau Nicole Rudolph erwarteten uns schon im Feuerwehrhaus und es ging endlich los. Alle lauschten gespannt den Erklärungen, waren stolz als sie Feuerwehrhelme aufsetzen durften und ins Auto einstiegen. Zum Schluss schauten wir alle gemeinsam noch einen Film an. Beide, Herr Hertel und Nicole, haben diesen Tag für uns ganz toll gestaltet und vorbereitet. Wir Kinder und auch die Erzieherin haben wichtige Dinge über die Feuerwehr erfahren und gelernt. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei Ihnen bedanken für den tollen Tag und auch Danke sagen, da die Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Osterfeld uns jederzeit unterstützen und für uns da sind. Die Kinder der Kita Matzturmmäuse und alle Erzieherinnen Kita Possenhain Stoppelhopser Einladung zum Krabbelgruppen-Treffen Wir laden wieder alle interessierten Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern zu unserem nächsten Krabbelgruppen- Treffen am Dienstag, dem 11. Februar 2014, um Uhr in die Kindertagesstätte Stoppelhopser in Possenhain ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Das Team der Kita Stoppelhopser 2 Siege und 1 Niederlage für die Kegler aus Wethau Die erste Mannschaft hatte Aufbau Zeitz zu Gast und musste unbedingt gewinnen, um nicht in den Tabellenkeller zu rutschen. Diesmal mussten wegen Arbeit und Krankheit Umstellungen der gesamten Mannschaft eingeplant werden, damit hatten einige Spieler ihre Schwierigkeiten. Egbert Gaudig (407) kam als erster zum Einsatz und konnte 3 Holz Vorsprung erzielen. Danach zeigten Reinhard Ködderitzsch (441) und Sören Apelt (445) wie man kegelt und bauten den Vorsprung auf 86 Holz aus. Steffen Schindler (405) konnte trotz einiger Probleme diesen auf 119 erhöhen. Nun war eigentlich alles entschieden. Doch Georg Kanne (391) und auch Wolfgang Canitz (394) verloren gegen die beiden besten Spieler aus Zeitz davon 84 Holz wieder und verursachten bei den Mitspielern nicht nur Kopfschütteln. Am Ende gewann man mit nur 2483 : 2448 und hatten Glück, dass Aufbau Zeitz nicht in der Lage war die Einladung anzunehmen. Wethau s zweite Mannschaft traf auf den Tabellennachbarn aus Großgörschen, leider hatte der Gast 3 Mann aus der Ersten mitgebracht dies zeigte sich auch in den Leistungen die erspielt wurden. Axel Wiebicke (375) und auch Manfred Rudel (364) konnten leider ihre Trainingsleistungen nicht bestätigen, das hatte zur Folge, dass Wethau mit 66 Holz im Rückstand lag. Erst als Markus Kühling (412) an der Reihe war, konnte man mit dem Gegner mithalten. Auch Detlef Schneider (392) und Siegfried Kresse (415) spielten gut, dennoch verloren sie weitere Holz und der Rückstand wuchs auf 115 Holz an. Somit war das Spiel bereits entschieden. Jürgen Lindam (428) der aus der Ersten aushalf, konnte dann nur noch Ergebniskorrektur betreiben. Das Spiel wurde mit 2386 : 2439 verloren, wobei Wethau von Anfang an keine Spur einer Chance hatte. Dies war bereits die dritte Niederlage in Folge,dieser Trend muss unbedingt gestoppt werden, will man nicht im Tabellenkeller landen. Unser derzeitige Primus beim Kegeln, die dritte Mannschaft war Gastgeber für Nebra II. Gerhard Henschler (387) stellte gleich die Weichen auf Sieg. Mit ausgezeichneten Leistungen warteten Frank Apelt (406) und der Mannschaftsbeste Steffen Wiebicke (425) auf. Nur Siegfried Kresse (367) hatte mit der ersten Bahn große Probleme, welche er dann auf der zweiten Bahn abstellen konnte. Mit 1585 : 1476 gewann Wethau deutlich und bleibt weiter Spitzenreiter in der 3. Kreisklasse. Gut Holz WKC 20 Jahre SV Heidegrund Süd, eine Rückschau und der Blick auf ein Jubiläum Die Vereinsgründung erfolgte vor 20 Jahren, 1994, als Verein Heidegrund Süd Heimat*Feuerwehr*Sport. Gründungsväter/- mütter waren Wolfram Krebs, Wolfram Kösling, Steffi Schumann und Sabine Schüler. Wenig später erfolgte der Eintrag ins Vereinsregister und die Gemeinnützigkeit konnte erteilt werden. Da der Sport immer mehr das Vereinsleben bestimmte, erfolgte 1996 die Umbenennung in Sportverein Heidegrund Süd e. V. Sport*Feuerwehr*Heimat. Der Verein ist ordentliches Mitglied im Landessportbund Sachsen-Anhalt e. V. Der Verein gründete sich in einer Zeit, in der sich Gemeinden wie eben auch die Gemeinde Weickelsdorf, zu einer größeren Verwaltungseinheit zusammen schlossen (1993) um effektiver zu verwalten und zu wirtschaften. Dieser kommunale Schritt ließ sich allerdings nicht für das sportliche und Vereinsleben kopieren. Osterfeld war Verwaltung- und Schulstandort und die dortige BSG Traktor vereinte seit 1981 immerhin 670 Sportinteressierte in 6 Sektionen. Ähnlich war die Präsenz im kulturellen und Vereinsleben.

7 Nr. 3/ Heimatspiegel Wethautal Mit der Vereinsgründung erreichte der SV Heidegrund Süd einen gewaltigen Zulauf sportinteressierter Kinder und Jugendlicher über die Gemeindegrenze hinaus. Selbst Ältere konnten begeistert und zum Mitmachen gewonnen werden. Neben dem ersten Übungsleiter im Fußball, Jörg Seidel, konnte z. B. auch Günter Zuleeg für diese Sparte gewonnen werden. Schließlich blickte man auf Vorbilder seit Beginn des 19. Jahrhunderts zurück. Ein Turnverein gründete sich 1904, ein Kegelverein 1909 und weitere Vereinsgründungen wie Fahrrad- oder Turnverein folgten. Entscheidend war aber die sportliche Basis für das Vereinsleben. Bereits 1933 kaufte die Gemeinde Privatflächen auf, um den hiesigen Sportplatz zu erweitern. Die Fußballer gründeten sich 1946 neu als Sportverein Fußball-Kegeln-Geräteturnen und nannten sich ab 1954 BSG Traktor Weickelsdorf. Man erreichte sportliche Erfolge im Fußball über den Aufstieg in höhere Spielklassen im Kreis. An die Erfolge konnte man nun unter dem Dach Heidegrund Süd anknüpfen, bis hin zum Aufstieg in die Kreisoberliga Zu der sportlichen Tradition in Weickelsdorf gehört auch eine Leichtathletik Sportgruppe. Hier trainieren Kinder verschiedener Altersgruppen unter Leitung von Steffi Schumann. Kreismeister und Medaillenplätze zu Landesmeisterschaften stehen auf der Erfolgstafel. Die Weickelsdorfer sind nicht nur sportlich aktiv und erfolgreich, sie investierten in den Jahren seit 2002 in das Sportlerheim. Umkleideräume, Duschen und ein Gemeinschaftsraum wurden weitgehend in Eigenleistungen modernisiert und neu geschaffen. Bei all dem, fehlt es leider an der notwendigen kommunalen Akzeptanz. Dennoch, die Organisatoren blicken auf eine erfolgreiche Zeit zurück und bereiten das Jubiläum vor. Das Pfingstwochenende im Juni sollte man sich notieren. W. Börner Karneval in Stößen Der HC Burgenland und der Heimatverein Stößen laden am , ins Schützenhaus Stößen (ehemals Rübe) ein. Krössulner Karnevalsparty 22. Februar 2014 Einlass: Uhr Einlass: Beginn: Musik: Uhr Uhr Disco Galaxis II und DJ Werner Helau liebe Narren, Narrenesen, alle Jahre ist es wieder so weit, bei uns in Krössuln ist Narrenzeit. Wir laden euch alle ein, mit dem Prittitzer Karnevalsclub unsere Gäste zu sein. Helau liebe Narren, Narrenesen, am ist es so weit, in Stößen beginnt die närrische Zeit. Wir laden euch alle recht herzlich ein, im Schützenhaus in Stößen, mit dem Prittitzer Karnevalsclub unsere Gäste zu sein. Mit erstklassigem Programm wollen wir euch verwöhnen, es werden alte und neue Klänge ertönen und kein bisschen leiser ist unser Motto in diesem Jahr, gemeinsam mit euch feiern, das wäre einfach wunderbar. Wir hoffen ihr seid bereit, für die fünfte Jahreszeit. Kartenvorverkauf: Funk Pilz Stößen, Naumburger Straße 4, Stößen seit für den Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Presse oder den Plakaten. Liebe Narren, ihr wisst genau, wir grüßen euch mit unserem Schlachtruf Stößen Helau, Priestädt Helau, Nöbeditz Helau Die Vorstände HC Burgenland Heimatverein Stößen Da kommen Narren aus nah und fern, denn bei uns in Krössuln feiern sie besonders gern. Hier wird geschunkelt, gesungen und geklatscht, weil man das eben zur fünften Krössulner Jahreszeit so macht. Mit erstklassigem Programm wollen wir euch verwöhnen, es werden alte und neue Klänge ertönen. Die neue Saison in diesem Jahr, steht ganz klar unter dem Motto, 50+1 und kein bisschen leiser. Auch in Krössuln gilt dieses Motto an diesem Tag, denn nur die Narrenzeit ist schönste Zeit. Der PCC hat wieder mit dabei was Rang hat und Namen, knackige Jungs und hübsche Damen. Da wackeln nicht nur die Beine und der Po, beim Krössulner Karneval da ist das eben mal so. Ich grüße euch alle, ihr wisst es genau mit unserem Schlachtruf, Reusen, Kostplatz, Zauschendorf, Kistritz, Krössuln, Krauschwitz helau. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Presse oder den Plakaten. Eure Ingrid Friedrich

8 Heimatspiegel Wethautal 8 Nr. 3/ Seniorenkarneval in Prittitz 15. Februar 2014 Einlass: Uhr Helau liebe Narren, Narrenesen, auch in diesem Jahr wollen wir mit euch die fünfte Jahreszeit feiern und laden alle Senioren aus Prittitz, Plotha, Plennschütz, sowie Wethau, Gieckau- Pohlitz, Gröbitz, Stößen, Teuchern und der Großgemeinde Krauschwitz recht herzlich ein, unsere Gäste zu sein. Eingeladen sind auch Narren um Prittitz, sowie aus nah und fern, denn beim Prittzer Seniorenkarneval sehen wir euch besonders gern. Wir wollen mit euch feiern, dass ist kein Witz, so ist das eben hier bei uns in Prittz. Wir grüßen euch alle, ihr wisst es genau, mit unserem Schlachtruf, Prittz, Pluthe, Plennsch Helau Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Presse oder den Plakaten. Der Vorstand des PCC Interessengemeinschaft Osterfeld Auf zum Fasching mit dem Zeitzer Carneval Verein ZCV Grün-Weiß e. V. am Samstag, dem Beginn: Uhr, Vereinshaus Osterfeld Kartenvorverkauf Dienstag: , Uhr Donnerstag: , Uhr Im Büro Ralf Belde, Osterfeld, Rinnegasse 24 Vorverkauf: 7,50 Abendkasse: 8,50 Interessengemeinschaft der Vereine der Stadt Osterfeld Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen) organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u. a. Badespaß im benachbarten Freibad, Erlebnisbad, Grillabende, Sportfest, Bowling, Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Fußball, Tischtennis, Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Wir haben ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Termine: Infos & Anmeldungen: Tel oder Adresse des Ferienlagers: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, Bobritzsch-Hilbersdorf Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz Domherrenstraße Zeitz Tel.: Fax: Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn ab Termine 14FZ302S TH Bauch-Beine-Po/Hanteltraining - Krafttraining Fr. Herrmann Do., Altenburger Str. Matten und Hanteln sind mitzubringen 19:30-20:30 14FZ302PP Kick-Aerobic + Power-Problemzonen - modernes Hr. Winizki Mi., TH GSG I Fitnesstraining für Frauen wie auch Männer geeignet 18:00-19:00 14FZ204A Töpfern am Donnerstag - Wer schon Erfahrungen mit Ton Fr. Riemschneider Do., Keramikkab. hat, kann Keramiken nach eigenen Vorstellungen anfertigen 18:30-20:00 13 oder 20:00-21: FZ302JJ Cuba Fitness - zu lateinamerikanischen Rhythmen bewegen Fr. Paneque Do., TH GSG II Kondition aufbauen, Fett verbrennen, Gewicht reduzieren Hr. Perez Gonzales 18:00-19:00 14FZ302H Dance-Fitness und Ganzkörpertraining - in Kombination Fr. Kutzner Mo., TH GSG II mit Ganzkörperkrafttraining und gezielter Muskeldehnung. 17:00-18:00 14FZ302HH Step-Aerobic Power-Step - Ganzkörpertraining Fr. Kutzner Mo., TH GSG II für Fortgeschrittene - exotische Mischung 18:00-19:00 14FZ302DD Cardio Fit - Aerobic/Step (Fortgeschrittene) Fr. Kutzner Mo., TH Sek. Droyßig Intensives Herz-Kreislauf-Training mittels Aerobic & Step 20:00-21:00

9 Nr. 3/ Heimatspiegel Wethautal Die evangelischen Kirchspiele/ Görschen-Stößen und Teuchern laden ein Februar 2014 Herr! Schicke, was du willst, ein Liebes oder Leides; ich bin vergnügt, dass beides aus deinen Händen quillt. Wollest mit Freuden und wollest mit Leiden mich nicht überschütten. Doch in der Mitten liegt holdes Bescheiden. Eduard Mörike Gottesdienste Sonntag, Uhr Teuchern Sonntag, Uhr Kistritz Uhr Stößen Donnerstag, Uhr Andacht im Pflegeheim Stößen Sonntag, Uhr Teuchern Weitere Veranstaltungen: Posaunenchor: dienstags in Görschen Uhr Basteln u. Handarbeiten : Uhr oder Uhr, immer montags im Pfarrhaus Teuchern Kirchenchorprobe: nach Vereinbarung Seniorenkreis: Donnerstag, 6. Februar Uhr in Teuchern Pfarrbereich Osterfeld und Schkölen Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Monatsspruch Februar Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören. Eph 4,29 9. Februar - Sonntag Meyhen 09:00 Uhr Gottesdienst Schkölen 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 16. Februar - Sonntag Kleinhelmsdorf 09:00 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans Goldschau 10:30 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans 23. Februar - Sonntag Löbitz 09:00 Uhr Gottesdienst Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans Zschorgula 10:30 Uhr Gottesdienst Osterfeld-Lissen 14:00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein mit GP H. Dix Ständige Veranstaltungen Osterfeld - Gemeinderaum Pfarrhaus: Christenlehre: montags am , , , , jeweils 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17:00 Uhr Chor: dienstags 19:00 Uhr Frauenhilfe: Donnerstag, , 14:00 Uhr, Donnerstag, , 14:00 Uhr Kirchspielratssitzung: Mittwoch, , 18:30 Uhr Schkölen - Gemeindehaus: BOXENSTOPP der Kindernachmittag: mittwochs von bis Uhr Konfirmandenunterricht 7. und 8. Klasse: donnerstags, Uhr Bibeltreff: Dienstag, , und , Uhr Frauenhilfe: Dienstag, , Uhr; Dienstag, , Uhr Gebet für Stadt und Land: donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche Zschorgula - Pfarrhaus Die neue Frauenrunde am Donnerstag, , Uhr Evangelischer Pfarrbereich Mertendorf und Schönburg Monatsspruch Februar Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören. Eph 4,29 Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Pfarrbereich Schönburg: , Sonntag Possenhain: 09:00 Uhr Gottesdienst Schönburg: 10:00 Uhr Gottesdienst Ständige Veranstaltungen: Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg: Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Ferien) Kinderkiste Possenhain: dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten Frauenkiste Schönburg: letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im Pfarrhaus Ansprechpartner: Frau Ines Häger-Simon Frauenhilfe Schönburg: Dienstag , und , jeweils 14:00 Uhr im Pfarrhaus Schönburg Pfarrbereich Mertendorf: , Sonntag Wethau: 10:00 Uhr Gottesdienst Mertendorf: 11:00 Uhr Gottesdienst Ständige Veranstaltungen: Konfirmanden: Nach Vereinbarung mit Pfr. Springer, Tel Chor: dienstags vierzehntäglich 19:30 Uhr Chor im Gasthaus Punkewitz, Kontakt Herr Buchheim Seniorenkreis Mertendorf: Dienstag, und , um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Frauenhilfe Wethau: Dienstag, und , um 13:30 Uhr in der Kirche Bibliothek Haardorf: Kontakt: Bärbel Junghans, Tel.: Haardorf: Bibliothek: dienstags u jeweils Uhr Gospelchor: Kontakt - Elvira Mahler, Tel , elviramahler@t-online.de

10 Heimatspiegel Wethautal 10 Nr. 3/2014 Wichtige Adressen Pfarramt Schönburg Pfarrer Steffen Springer Dorfstr. 57, Schönburg günstige Anrufzeit: 18:00 bis 20:00 Uhr Frau Ines Häger-Simon Gemeindepädagogin Dorfstr. 43 a, Zeuchfeld Herr Matthias Knebel Vors. Kirchsp. Mertendorf Weinbergweg 4, Punkewitz Pfarramt Osterfeld Naumburger Str. 1a, Osterfeld Öffnungszeiten: Di. und Do. 9:00 bis 13:00 Uhr Frau Elke Richter, Pfarramtssekretärin Waldauer Str. 1, Haardorf Kreiskirchenamt Charlottenstr. 1, Naumburg Ev. Diakonie Naumburg-Zeitz Geschäftsstelle, Jakobstr. 37, Naumburg Möbelbörse, Am Hauptbahnhof, Naumburg Sozialstation im Burgenlandkreis Telefonseelsorge anonym Evangelisches Pfarramt Droyßig Gottesdienste Uhr Quesnitz Uhr Kirchsteitz Uhr Kretzschau Uhr Pötewitz Uhr Droyßig Frauenstunden: Stunde der Begegnung Droyßig 11. Februar, Uhr Stunde f. berufstätige Frauen Droyßig 11. Februar, Uhr Frauenhilfe Meineweh 12. Februar, Uhr 26. Februar, Uhr Mütterkreis Thierbach nach Vereinbarung Casekirchen und Frauenprießnitz Gottesdienste 9. Februar Letzter So. nach Epiphanias 10:00 Uhr Casekirchen A. Metzner 10:30 Uhr Frauenprießnitz S. Preußner 14:00 Uhr Köckenitzsch A. Metzner 16. Februar Septuagesimae 09:30 Uhr Sieglitz U. Wolf 11:00 Uhr Thierschneck U. Wolf 23. Februar Sexagesimae 09:00 Uhr Mertendorf A. Metzner 10:15 Uhr Poppendorf A. Metzner 13:00 Uhr Aue A. Metzner zentraler Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Kinder/Konfirmanden/Jugendliche Die Kinderkirche in Casekirchen findet an folgenden Donnerstagen statt: und von 15:30 bis 17:00 Uhr. Am besucht die Kinderkirche den Seniorenkreis Graitschen. Die Christenlehre in Sieglitz mit Simone Burkhardt trifft sich jeweils am 1. Montag im Monat um 17:00 Uhr. Die Christenlehre in Frauenprießnitz findet freitags statt am , und , 16:00 bis 17:30 Uhr. Die nächsten Projekttage für die Konfirmanden sind am Samstag, und von 10 bis 13 Uhr im Pfarrhaus Casekirchen. Vom 14. bis fahren die Vor- und Hauptkonfirmanden zur Konfirmandenfreizeit nach Thalwinkel. Besondere Termine: Der Weltgebetstag der Frauen (dieses Jahr: Ägypten) wird in unseren Gemeinden gefeiert: - in Casekirchen am Freitag, um 18:00 Uhr Vorbereitungstreffen mit Länderinfos: um 19:00 Uhr - in Frauenprießnitz am Montag, um 19:30 Uhr Bibelwoche in Casekirchen: Montag, bis Donnerstag, jeweils 19:00 Uhr in Frauenprießnitz: Dienstag, bis Freitag, jeweils 19:00 Uhr Musikalisches: Zum Neidschützer Liederkreis mit B. Friedrich sind alle Sangesfreudigen dienstags am , und , jeweils um 16:00 Uhr, herzlich eingeladen. Der Posaunenchor Casekirchen trifft sich auf Absprache. Der Kirchenchor Frauenprießnitz-Thierschneck probt 14-täglich im Pfarrhaus Frauenprießnitz. Die Termine werden in den Aushängen bekannt gegeben. Gemeindekreise: Seniorenkreis Graitschen Donnerstag, , und , jeweils um 14:30 Uhr. Gemeindenachmittag in Poppendorf: Donnerstag, , und , jeweils um 14:30 Uhr. Gemeindenachmittag in Frauenprießnitz: Donnerstag, und , jeweils um 14:30 Uhr. Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren zum Geburtstag Gemeinde Meineweh Herrn Adolf Wesarg Frau Margot Lange Herrn Albrecht Zeitschel OT Oberkaka Frau Waltraud Albert OT Pretzsch Frau Erika Zimmer OT Pretzsch Herrn Eberhard Keil OT Schleinitz Herrn Martin Andrae OT Schleinitz zum 92. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag

11 Nr. 3/ Heimatspiegel Wethautal Frau Maria Ludwig OT Thierbach Frau Lydia Haas OT Thierbach Gemeinde Mertendorf Frau Ingeborg Friedrich Frau Margarete Jauch Frau Ingeborg Schiller Frau Edith Mädiger Frau Edith Haberkorn Herrn Helmut Schlosser Herrn Karl-Heinz John Herrn Kurt Stolz OT Rathewitz Herrn Dieter Stahl OT Scheiplitz Gemeinde Molauer Land Frau Renate Buttler OT Abtlöbnitz Herrn Helmut Spreda OT Kleingestewitz Frau Gudrun Kuhn OT Köckenitzsch Frau Brigitte Mai OT Molau Herrn Rainer Kettner OT Molau Frau Monika Boblenz OT Molau Frau Renate Bergholz OT Molau Frau Dr. Ingrid Walther OT Seidewitz Frau Brigitte Heinecke OT Sieglitz Frau Helga Franke OT Sieglitz Stadt Osterfeld Frau Waltraud Sura Herrn Werner Einax Frau Liesbet Schunke Herrn Erhard Ripsch Frau Ilse Girke Frau Ingeborg Geißler Herrn Erich Rothe Frau Anneliese Buschendorf Frau Christa Wittow Herrn Helmut Friedel Frau Gisela Wegewitz Herrn Alfred Ilgert Frau Angelika Hausmann Herrn Lutz Zimmermann Frau Veronika Walther Frau Brigitte Knauth OT Goldschau Herrn Harry Köppig OT Haardorf Herrn Walter Huschka OT Haardorf Herrn Karlheinz Hoppert OT Haardorf Frau Ingrid Kolditz OT Haardorf Herrn Norbert Hantke OT Kleinhelmsdorf Herrn Günther Zimmer OT Kleinhelmsdorf Frau Lona Lisiewicz OT Roda Herrn Heinz Kösling OT Roda zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag Herrn Martin Krebs OT Waldau Herrn Kurt Schob OT Waldau Gemeinde Schönburg Herrn Helmut Schmalz Frau Eva Schütze Frau Erna Bornschein OT Possenhain Herrn Egon Weidner OT Possenhain Frau Leni Gromoll OT Possenhain Herrn Klaus Franke OT Possenhain Stadt Stößen Frau Emmi Böning Frau Hildegard Nowak Frau Elsbeth Suck Frau Ursula Horak Frau Irmgard Weineck Frau Liane Gröbner Frau Edelgard Kühn Frau Lukardis Migge Herrn Kurt Seifert Frau Renate Krug Herrn Peter Panzner Gemeinde Wethau Frau Barbara Hicksch Frau Hella Meyer Frau Jutta Grassall OT Pohlitz Herrn Dietmar Grönig OT Pohlitz zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 102. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag Wir gratulieren zum 80. Geburtstag Seinen 80. Geburtstag feierte kürzlich Herr Martin Meißner in Droitzen im Kreise der Familie. Viele Gratulanten waren erschienen und wünschten vor allem Gesundheit und viel Freude im zukünftigen Leben. Der Diplom-Agrar-Ingenieur-Ökonom war von 1960 bis 67 Vorsitzender der LPG Typ I und von 1967 bis 92 Vorsitzender der LPG Tierproduktion in Foto K.K. Görschen. Seit der Wende arbeitete er im Gemeinderat der Gemeinde Görschen und war als stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde tätig. Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde gratulierte, der jetzige Bürgermeister übermittelte die herzlichsten Grüße und beide überreichten Blumen zu seinem Geburtstag. Text K.K.