Dummerstorfer Amtsanzeiger

Transkript

1 Jahrgang 05 Freitag, en 15. Februar 2013 Nummer 02 Dummerstorfer Amtsanzeiger In einer völlig neuen überarbeiteten Auflage un mehr Inhalten für ie Regionen. FÜR DIE ORTE : Damm, Reez, Groß Viegeln, Klein Viegeln, Dummerstorf, Banelstorf, Gölenitz, Pankelow, Schlage, Waleck, Dishley, Klein Schwarfs, Kavelstorf, Griebnitz, Klingenorf, Niex, Kessin, Hohen Schwarfs, Beselin, Lieblingshof, Petschow, Goow, Wolfsberg, Prisannewitz, Scharstorf, Groß Potrems, Klein Potrems, Wenorf Inhaltsverzeichnis: Winterfreuen Amtliche Bekanntmachungen Schul- un Kitanachrichten Nachrichten aus Vereinen un Verbänen Wir gratulieren Telefon: /62 80 Fax: / info@ummerstorf.e Internet: Unsere Sprechzeiten: Dienstag: Uhr un Uhr Donnerstag: un Uhr

2 Amtsanzeiger 2 Nr. 02/2013 Wierspruch gegen Datenübermittlung Sehr geehrte Einwohnerinnen un Einwohner, im Zuge er bevorstehenen Bunestagswahlen möchten wir Sie auf Ihr grunsätzliches Wierspruchsrecht gegen ie Weitergabe Ihrer Daten lt. 36 Lanesmelegesetz Mecklenburg- Vorpommern hinweisen. Das Wierspruchsrecht gilt für ie Auskünfte an - Parteien ( 35 Abs. 1 LMG M-V), Gegen folgene Auskünfte können Sie auch Wierspruch gegen ie Weitergabe Ihrer Daten einlegen. Religionsgesellschaften ( 32 Abs. 2 LMG M-V), - Ehe- un Altersjubiläen ( 35 Abs. 2 LMG M-V) (bezieht sich auf Veröffentlichungen in er Ostseezeitung un Dummerstorfer Amtsanzeiger ) - Auskünfte an Aressbuchverlage ( 35 Abs. 3 LMG M-V) - elektronische Meleregisterauskunft ( 34 a LMG M-V) Sie haben ie Möglichkeit Ihren Wierspruch schriftlich oer persönlich in er Gemeine Dummerstorf, Einwohnermeleamt einzulegen. Ein entsprechener Vorruck befinet sich auch auf er Internetseite er Gemeine Dummerstorf unter Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter oer per unter info@ummerstorf.e. Pass- un Melewesen Baesaison für as Jahr 2013 Nachfolgen aufgeführte Baestellen in er Gemeine Dummerstorf sin erzeitig in er Baegewässerliste verzeichnet: Lieblingshof, Krebssee Gölenitz, Dorfteich Gemäß er Baegewässerlanesverornung Mecklenburg- Vorpommern - BaegewLVO M-V vom 06. Juni 2008 ist ie Öffentlichkeit hiervon in Kenntnis zu setzen, um Anregungen, Vorschläge oer Beschweren vorzubringen. Diese weren in er Gemeine Dummerstorf oer im Gesunheitsamt es Lankreises Rostock entgegengenommen. Dummerstorf, en gez. Wiechmann Bürgermeister Funsache Am Mittwoch, em , wure in Kavelstorf in er Praxis von Frau Dr. Altrichter ein Schlüssel gefunen. Der Verlierer melet sich bitte in er: Gemeine Dummerstorf Ornungsamt Zimmer Nr. 20 Griebnitzer Weg 2, Dummerstorf Dummerstorf, en Ihr Ornungsamt Gewässerschau In er Zeit vom führt er Wasser- un Boenverban Untere Warnow-Küste ie iesjährige Gewässerschau urch. Die Schauen sin öffentlich. Es weren ie Anlagen un er Zustan er Gewässer besichtigt sowie kurz- un langfristige Unterhaltungsmaßnahmen besprochen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter er Telefon - Nr oer in er Geschäftsstelle Alt Bartelsorfer Str. 18A, Rostock. Ablaufplan er Gewässer- un Schöpfwerksschau 2013

3 Nr. 02/ Amtsanzeiger Staatliches Amt für Lanwirtschaft un Umwelt Mittleres Mecklenburg -Flurneuornungsbehöre- Az: 30a/ Boenornungsverfahren: Damm-Reez, Teilboenornungsplan I - Festlegung er Verfahrensgebietsgrenze - Gemeine: Lankreis: Dummerstorf Rostock Öffentliche Bekanntmachung Ausführungsanornung I. Im Boenornungsverfahren Damm-Reez Teilboenornungsplan I -Festlegung er Verfahrensgebietsgrenze-, in er Gemeine Dummerstorf, Lankreis Rostock, wir ie Ausführung es Teilboenornungsplanes I vom angeornet. II. Der im Teilboenornungsplan I vorgesehene neue Rechtszustan tritt am 11. Januar 2013 an ie Stelle es bisherigen. Begrünung: Die in 61 Lanwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) genannte Voraussetzung zum Erlass er Ausführungsanornung liegt vor. Der Teilboenornungsplan I ist seit em unanfechtbar. Seine Ausführung war aher anzuornen. Vorpommern (LWaG) vom (GVOBl. M-V S. 669), zuletzt geänert urch Artikel 4 es Gesetzes vom 4. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 759, 765) un er Satzung unseres Verbanes sin ie Eigentümer es Gewässerbettes, ie Anlieger un Hinterlieger verpflichtet, ie Durchführung er Unterhaltungsarbeiten un ie Benutzung er Grunstücke zu ulen un en anfallenen Aushub auf en Ufergrunstücken aufzunehmen. Zur Durchführung er Arbeiten sin in Absprache mit em jeweiligen Baubetrieb E-Zäune un anere bewegliche Hinernisse von en Nutzern zurückzusetzen. Entlang er Böschungsoberkanten er Gewässer ist ein beiseitiger Unterhaltungsstreifen in einer Breite von 5 m so zu bewirtschaften, ass ie Unterhaltung nicht behinert wir. Allen Eigentümern un Nutzern von betroffenen Grunstücken (Anlieger un Hinterlieger), Inhabern von Fischereirechten, Mitglieern, Verbänen un Gewässerbenutzern wir ie Möglichkeit auf Anhörung, zur schriftlichen Äußerung bzw. zur Nieerschrift in unseren Diensträumen in Rostock, Alt-Bartelsorfer-Str. 18a, Telefon: 0381/ gewährt. gez. Thies Verbansvorsteher WBV Untere Warnow - Küste Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen iese Ausführungsanornung ist als Rechtsbehelf er Wierspruch gegeben. Der Wierspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, ie mit em Tage er öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für Lanwirtschaft un Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Straße 35, Rostock schriftlich oer zur Nieerschrift einzulegen. Der Wierspruch kann auch in er Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, Bützow zur Nieerschrift eingelegt weren. Die nächste Ausgabe erscheint am 15. März Der Reaktionsschluss ist am 08. März Wasser- un Boenverban Untere Warnow-Küste - Körperschaft es öffentlichen Rechts - Alt Bartelsorfer Str. 18 A, Rostock Bekanntmachung zur Gewässerunterhaltung es Wasser- un Boenverbanes Untere Warnow-Küste Die Gewässerunterhaltung an en Gewässern 2. Ornung wir in iesem Jahr in folgenen Zeiträumen urchgeführt: Krautung: Grunräumung: Die Instanhaltung von Gewässern, Rohrleitungen, Stauen, Schöpfwerken usw. erfolgt ganzjährig. Die Baubetriebe sin verpflichtet, genaue Absprachen mit en Anliegern über en konkreten Zeitpunkt er Unterhaltungsarbeiten urchzuführen. Gemäß 41 es Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), as zuletzt urch Artikel 5 Absatz 9 es Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) geänert woren ist un 66 Wassergesetz es Lanes Mecklenburg- Foto Bilerbox

4 Amtsanzeiger 4 Nr. 02/2013 Gemeinsame Weihnachtsfeier er Tagesmütter Am feierten wie schon im Vorjahr 5 Tagesmütter unserer Gemeine gemeinsam mit en Kinern un Eltern ihre Weihnachtsfeier. Auch in iesem Jahr haben sie seit Wochen ein kleines Theaterstück mit en Kinern geprobt. Alle Kiner waren kleine Schneeflocken, ie Eltern hatten liebevoll Kostüme geschneiert. Zur Musik von Frau un Herr Arnol am E-Piano un Cello, wirbelten sie urch en Saal in Lieblingshof. Frau Holle wure in en Hauptrollen urch ie Tagesmütter gespielt, ie Kiner übernahmen ie Rollen als Backofen, Apfelbaum, Hahn un ie Kiner im Dorf, ie aus em vielen Schnee von Frau Holle un er Golmarie einen Schneemann bauten. Nach einer Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen wuren Weihnachtslieer gesungen, wieer begleitet von Familie Arnol. Der Weihnachtsmann brachte allen Kinern ein Geschenk. Die größeren Kiner sagten ein Geicht auf oer sangen ein Lie. Die Tagesmütter beanken sich bei en Eltern für ie Unterstützung beim Kuchenbacken sowie bei Frau Henning un Paula Rahn für ie Hilfe in er Küche bzw. beim Theaterspiel. Es war eine gelungene Veranstaltung un ie Kiner erzählen noch ganz oft von Frau Holle un warten auf en neuen Schnee. Die Tagesmütter: Anke Rahn/Damm, Katrin Bitkowski/Kavelstorf, Beate Hirsch/Griebnitz, Anne Seehafer/Gölenitz, Ingeborg Wulf/Kessin Im Eingangsbereich wure ein großes Müllmanala gelegt, außerem schufen ie Kiner iverse Spielzeuge, wie zum Beispiel eine Murmelbahn, ein Aquarium oer eine Geisterkiste. Es wuren Hanpuppen un Teybären genäht, aber auch as eine oer anere Musikinstrument hergestellt. Genäht wure zuem an Faschingskostümen, so entstan unter anerem ein Prinzessinnenklei. Erzählen wollen wir euch auch von unserem Ferienprogramm, as er Hort gemeinsam mit er Pastorin er Gemeine Frau Borowski erstellt hat. Besoners gefreut haben wir uns über en Besuch von sechs Kinern aus er Gemeine. Nach einem gemeinsamen Frühstück un ersten Kennlernspielen haben wir uns ie Geschichte von Herrn Müller angehört. Dabei erfuhren wir, ass Herr Müller, wenn er traurig ist, Trost in einem Psalm aus er Bibel finet. Un so machten wir uns für ie nächsten rei Tage auf en Weg nach Gefühlen zu suchen. Egal ob beim Zeichnen oer Singen, ob beim Theaterspielen oer in Psalmen, überall stießen wir auf Gefühlswörter. So hatte am Ene es Ferienprogramms jeer sein eigenes Wort gefunen un konnte es in einer selbst gebastelten Schatzkiste mit nach Hause nehmen. Wenn auch Sie oer ihre Kiner Lust haben, etwas selbst Gebasteltes mit nach Hause zu nehmen, ann kommen sie och einfach zu unserem Bastelnachmittag für Groß un Klein in unsere Schule. Dieser finet am Samstag von 14 bis 16 Uhr bei Kaffee un Kuchen statt. Wir freuen uns auf Sie! Weitere un anere Informationen finen Sie unter: Die Konstrukteure Arne, Mailo un Paul (von links) bei er Arbeit. Evangelischen Grunschule Kavelstorf räumt auf Mit Beginn es neuen Jahres haben wir uns in einer Lernwerkstatt em Thema Müll gewimet. In ieser lernten wir unter anerem, ass es verschieene Mülltonnen gibt, welcher Müll in welche Tonne gehört un warum as Trennen wichtig ist. Nach einem Müll-Check in unseren Räumen stellten wir fest, ass er Müll noch nicht ausreichen getrennt wir. Daher entwarfen wir im Unterricht nicht nur Erinnerungs-Plakate, sonern auch Behälter, in enen wir en Müll zukünftig getrennt sammeln. Außerem haben wir ein Experiment gewagt. Den ganzen Januar haben wir im kompletten Gebäue auf sämtliches Spielzeug verzichtet. Einigen viel es zunächst sehr schwer, ie Kisten mit em Spielzeug wegzuräumen. Doch nach em ersten Schreck enteckten ie Kiner, was man aus en Materialien, ie sonst achtlos weggeworfen weren, herstellen kann. Jannek, Leo un Max (von links) beim Ausprobieren er Murmelbahn.

5 Nr. 02/ Amtsanzeiger Kiner, schaut en vielen Schnee, alles weiß, wohin ich seh! Ganztagsschule Regionale Schule Dummerstorf SchülerInnen nahmen an er Matheolympiae teil Unter er Aufsicht von Fachlehrerin Frau Hennig schwitzten am 09. Oktober SchülerInnen er 5. un 6. Klasse 90 Min. über anspruchsvollen Aufgaben. Anlass war er Schulausschei zur Mathematikolympiae an er Regionalen Schule. Für ie zweite Stufe in Rostock qualifizierten sich Tilo Siolek 6a, Leon Günther 6a, Samuel Timm 6a, Jan Ameling 6b, Max Potratzki 6b, sowie Lena Kunitz un Hannes Buse, beie aus er Klasse 5a. Am 14. November stellten 300 SchülerInnen er Klassenstufen 5 bis 12 aus Rostock un Umgebung in er Stathalle Rostock über vier Stunen ihr mathematisches Können unter Beweis. Dabei konnten Jan, Tilo un Leon vorere Plätze belegen. Sie erhielten eine Einlaung zur Festveranstaltung ins Rostocker Rathaus, wo ihnen im feierlichen Rahmen Urkunen übergeben wuren. Besoners hervorzuheben ist ie Leistung von Jan Ameling, er eine Einlaung zum Lanesausschei erhielt. An 2 Tagen im Februar wir er auch ort um eine gute Platzierung kämpfen. Wir wünschen ihm viel Erfolg! Porteck Schulleitung Arbeitersamariterbun, Regionalverban Warnow-Trebeltal e. V. Bei uns Storchenkinern gibt es auch farbigen Schnee, enn mit Farbe wir er Schnee auch bunt. Seit em ist unsere Kita stolzer Träger er Plakette Haus er kleinen Forscher. Mit viel Freue experimentieren wir sowohl im Frühling, Sommer, Herbst un Winter. Gleichzeitig möchten wir ie Gelegenheit nutzen un uns bei en Eltern, Großeltern un Sponsoren für ie tatkräftige Unterstützung un Mithilfe an verschieenen Projekten (Bau eines Zaunes, Materialbereitstellung, Anschaffung eines neuen Spielgerätes, Vorbereitung un Unterstützung bei Festen un Feiern, ) zu beanken. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit Es grüßen ie Leiterin, Erzieherinnen un Kiner er Kita Am Storchennest aus Lieblingshof. JFZ BaJu Banelstorf Die BaJü s & Lin Ruß! BaJu-Veranstaltungs- & Projektplan 2013 (mögliche Terminänerungen weren 2 Wochen vor em geplanten Event verifiziert) (Anmelungen bitte unbeingt per oer Telefon minestens 12 Tage vorher! Februar Schlittschuhlauf & Roeln (nach Wetterlage) Photobuchprojekt/Bilbearbeitung März Internationaler Frauentag, Statrungang & Laies on Ice Kosmetikstuio

6 Amtsanzeiger 6 Nr. 02/ Juleica-Ausbilung in Güstrow Ostereiertrönneln auf em Goower Berg Lesenacht Frühjahrsbräuche April Photobuchprojekt/Bilbearbeitung Buchprojekt Wallgeschichten & -geschichte Berlinfahrt Buchprojekt Bunesweiter Girls & BoysDay 2013 Veranstaltungsplan Mehrgenerationenhaus Gemeinezentrum Dummerstorf Gustav-Frölich-Allee 20, Dummerstorf Träger: Arbeiter-Samariter-Bun, RV Warnow-Trebeltal e. V. Vom 15. Februar bis 15. März 2013 Seniorenveranstaltungen (Tel.: ) Leiterin Seniorenarbeit: Jutta Kroeger Mai Fahr Ra! Tour Juleica-Ausbilung in Güstrow Männertagskino & Statrungang Juleica-Ausbilung in Güstrow Buchprojekt Wanerung Naturschutzgebiet Kösterbeck Schatzsuche Querbeet Juni Internationaler Kinertag Wiesenwettspiele/Ökoquiz Photobuchprojekt mit BaJu-Praktikantin Franzi Kinotag Zeugnisübergabe & Weltweitchat auf 3 Kontinenten Heiepark Soltau Lesenacht Sommerlese- & Hörspielnacht Juli Betriebsferien Mittelalterspektakel Dierhagen/Darß Großsteingräber auf Rügen August Ferienabschlussparty Stunenplanabsprache BaJu-Klubratsneuwahl/Vorhaben im neuen Schuljahr Picknick am Entenmoor Lesenacht Zelten unterm Sternenhimmel September Photobuchprojekt/Bilbearbeitung Buchprojekt Buchprojekt Apfelernte im Lanschulmuseum Mit er Flotten Lotte unterwegs! (urchrehen, entsaften, pürieren) Oktober Geschichten zum Tag er Deutschen Einheit Lesenacht Filmgeschichte Babelsberg Weinlese, ernten, entsaften & ansetzen Baminton un Boxen Halloweenfeuer am Aztekenofen November Baminton un Boxen Baminton un Boxen Lichterfeste weltweit Aventsbasteln & Original Schweizer Käsefonue Dezember Nikolausüberraschungen & Aventsbasteln BaJu-Weihnachtsfeier Weihnachtsmarkt & Aventsbasteln Aventsbasteln & Feuerzangenbowle mit Film Monatstreffs: Thema: Erinnerungen an alte Zeiten Bereiche Kavelstorf un Prisannewitz Bereiche Cammin un Lieblingshof Bereich Dummerstorf Schwimmen mit Wassergymnastik, in er OASE in Güstrow Einkaufsfahrt zum Kauflan, für alle Bereiche. Kegelveranstaltungen: Bereiche Kavelstorf un Prisannewitz, in Gölenitz Bereiche Cammin un Lieblingshof, in Gölenitz Bereich Dummerstorf, in Gölenitz Frauentagsfeier im Club. Unterhaltungsprogramm mit Reini & Co. Treff er Sportgruppe: montags 15:00 Uhr (Sporthalle) er Ra- u. Wanergruppe: montags 09:00 Uhr er Tai Chi Gruppe: montags 18:00 Uhr (Sporthalle) er Chorgruppe mittwochs 17:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus) er Hanarbeitsgruppe j. 2. Dienstag 14:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus) Jugen- un Freizeitzentrum (Tel.: ) Geförert urch as Jugenamt es Lankreises Rostock un urch ie Gemeine Dummerstorf Leiterin: Katharina Rätsch Montag geschlossen, Dienstag - Freitag 15:00-20:00 Uhr, Samstag 16:00-20:00 Uhr (14-täglich) Café Kanne (Tel.: ) Leiterin: Petra Rake Mittagstisch Mo. - Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr Cafeteria Di. + Do. ab 15:00 Uhr, wenn Veranstaltungen sin Weitere Angebote (Tel.: ) Ansprechpartnerin: Angelika Blümecke, MGH-Leiterin Keyboar-Kurs montags 16:30 Uhr (Einsteigen jeerzeit möglich) Spanisch-Kurs mittwochs 17:30-19:00 Uhr (Semesterpause bis zum 3. April 2013) Job-Info onnerstags 13:00-16:00 Uhr (aufgrun fehlener Förerung urch ie Agentur für Arbeit zur Zeit geschlossen) Krabbelgruppe mit jungen Eltern un ihren Kleinstkinern, immer montags 9:30 Uhr (Leitung: Heii Mosau, Tel.: ) Spinnstube Dummerstorf montags 15:00-17:00 Uhr (Leitung: Sabine Herr) Angehörigentreff Demenz am , 17:00-19:00 Uhr (jeen 1. Dienstag im Monat) Faengrafik am Donnerstag, em , um 15:00 Uhr (Leitung: Helga Deiß) Frauensonntag am Sonntag, em , um 15:00 Uhr mit Luitgar Schwarzkopf (Cello) un Jürgen Plato (Klarinette) - Frauen un Männer sin herzlich willkommen!

7 Nr. 02/ Amtsanzeiger Vorschau: 2. Info-Aben zum Kiner-Mental-Training am , 18:00 Uhr (Leitung: H. Tietze) Kiner-Mental-Training Informationsaben im Mehrgenerationenhaus Gemeinezentrum Dummerstorf Kiner-Mental-Training ist eine Methoe, ie Kinern zwischen 6 un 11 Jahren hilft, zur Ruhe zu kommen, zu entspannen un ies auch zu genießen, ihre Kommunikations- un Konfliktfähigkeit zu trainieren un fair streiten zu lernen sowie Teamgeist zu entwickeln. Kiner-Mental-Training stärkt as Konzentrationsvermögen un hilft, Ängste ab- un Selbstvertrauen aufzubauen. Interessierte Eltern sin am Donnerstag, em , um 18:00 Uhr herzlich ins Mehrgenerationenhaus Gemeinezentrum Dummerstorf, Gustav-Frölich- Allee 20, eingelaen. An iesem kostenfreien Informationsaben gibt Kursleiterin Heike Tietze ( Tel ) einen Einblick in en geplanten Ablauf un ie Umsetzung es Trainings. Angelika Blümecke Mehrgenerationenhaus Gemeinezentrum, Gustav-Frölich- Allee 20, Dummerstorf, Tel.: Cello un Klarinette zum Frauensonntag im Mehrgenerationenhaus Dummerstorf Anlässlich es Internationalen Frauentages lät as Mehrgenerationenhaus Gemeinezentrum Dummerstorf am 10. März 2013 um 15:00 Uhr wieer zum Frauensonntag ins Café Kanne ein. Die Gäste erwartet ein unterhaltsames Konzert mit Luitgar Schwarzkopf (Cello) un Jürgen Plato (Klarinette, Bassklarinette), ie mit ihren Instrumenten, mit gesprochenen Versen un zwei Aktionsmalerei-Skizzen erzählen, von welcher Seite es sich lohnt, in en Spiegel oer in en Mon zu gucken un wo ie Golmarie as Geheimnis vom Sprung in en Brunnen enteckte. Die Musik klingt wie in einem französischen Café, wie in einem amerikanischen Blues, wie in einer levantinischen Karawane oer wie in einem romantischen Film mit Happy En. PERSPEKTIVEN - musikalische un poetische Einsichten bei aller Liebe zur Kunst un zum Humor heißt as Programm un es sin sowohl Frauen als auch Männer sehr herzlich in ie Dummerstorfer Gustav-Frölich-Allee 20 eingelaen. Der Eintritt ist frei un es wir Kaffee un selbstgebackener Kuchen angeboten. Angelika Blümecke Foto Bilerbox Impressum Dummerstorfer Amtsanzeiger Verlag + Satz: Druck: Telefon un Fax: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druckhaus WITTICH An en Steinenen 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Anzeigenannahme: Tel.: /57 90, Fax: / Reaktion: Tel.: / , Fax: / Internet un info@wittich-sietow.e Namentlich gekennzeichnete Artikel geben ie Meinung es Verfassers wieer, er auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen un Frembeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbeingungen un unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oer anerer Ereignisse kann nur Ersatz es Betrages für ein Einzelexemplar geforert weren. Weitergehene Ansprüche, insbesonere auf Schaensersatz, sin ausrücklich ausgeschlossen. Vom Kunen vorgebene HKS- Farben bzw. Sonerfarben weren von uns aus 4C Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschielicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstanungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- un Nutzungsrechte er hier veröffentlichten Fotos, Biler, Grafiken, Texte un auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung es Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Bezug: VERLAG + DRUCK Der Bürgermeister Mike Groß (V. i. S.. P.) Jan Gohlke am 15. es Monats, wir kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Exemplare Gemeine Dummerstorf Griebnitzer Weg 2, Dummerstorf Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte er Gemeine sowie Auslage von Mitnahmeexemplaren un Archivierung sämtlicher Ausgaben in er Gemeine Dummerstorf, Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2. Nachruck oer auszugsweiser Nachruck ist nur mit Genemigung gestattet. LINUS WITTICH KG Heimat- un Bürgerzeitungen

8 Amtsanzeiger 8 Nr. 02/2013 Eselhof Schlage e. V. Sonstige Kinersachenbasar Der Eselhof Schlage informiert: Alle Veranstaltungstermine unter Sonntag, 24.Februar bis 16:00 Uhr Wintervergnügen mit en Tieren vom Eselhof Kartoffelpuffertag VORANKÜNDIGUNG Sonntag, 26. Mai 2013, bis 15:00 Uhr 6. Spargelessen im Wintergarten NUR mit Vorbestellung FERIENLAGER auf em Eselhof Ferienlager auf em Eselhof ist beliebt. 160 Kiner haben im Sommer 2012 in 7 Durchgängen erholsame Tage auf em Hof verbracht beginnt er erste wochenweise Durchgang am 23. Juni (immer Sonntag bis Sonnaben) für Kiner von 6 bis 10 Jahren. Weitere Info unter oer bei telefonischer Rücksprache. Am Samstag, em , finet in er Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr wieer unser Kinersachenbasar in er Kavelstorfer Sporthalle statt. Gekauft weren kann alles run ums Kin. Anmelungen un Infos unter Tel ab 18:00 Uhr Der Elternrat er KITA Kattenkorf Kavelstorf Kultur im Gutshaus Dummerstorf e. V. Gipfelwerke er Klavierliteratur Sonntag, 24. Februar :00 Uhr Johann Sebastian Bach: Golbergvariationen Kärt Ruubel (Estlan), Klavier Donnerstag, 07. März :30 Uhr Maurice Ravel: Gaspar e la nuit 3 Poèmes pour piano après Aloysius Bertran Woojin Kim (Sükorea), Klavier Emanuel Jessel, Rezitation Sonntag, 10. März :00 Uhr Franz Schubert: Sonate B-Dur D 960 Christoph Ullrich (Frankfurt a.m.), Klavier Eintritt frei. Wir bitten um eine Spene zugunsten es Vereins! Wegen es begrenzten Platzangebotes wir um Reservierung telefonisch oer per Mail gebeten! Gutshaus Dummerstorf, Hof 4, Dummerstorf info@kultur-im-gutshaus.e Telefon oer Gemeine Dummerstorf Ortsbeirat Dummerstorf am: Tagesfahrt Störtebeker Beginn einer Legene Preis: Erwachsene 49,00 inkl. PK2, 46,00 PK3 Kiner bis 15 Jahre 42,00 inkl. PK2, 39,00 PK3 (Bei Abholung von en Dörfern zzgl. 2,00 p. P.) Abfahrt um 14:00 Uhr Dummerstorf, Ärztehaus. (letzte Haltestelle) UNTERSTÜTZUNG gesucht Der gemeinnützige Eselhof Schlage e. V. benötigt von April bis September tatkräftige weibliche Unterstützung für Versorgungsun Reinigungsarbeiten auf Basis Zuverienst bis Minijob. Telefonische Anfragen Bitte an Frau Stempnakowski, Tel oer Der ESELHOF SCHLAGE - ein schönes Stück Heimat Die Anmelung un Bezahlung erfolgt bei Frau Gutsch (Tel.: ) bitte bis zum (Anmelung ab sofort möglich, Bezahlung bis ) gez. Renate Gutsch

9 Nr. 02/ Amtsanzeiger Der Bürgermeister er Gemeine Dummerstorf gratuliert zum 70. Geburtstag un en folgenen Geburtstagen er Senioren in er Gemeine im Februar 2013 Herr Fritz Walz Scharstorf zum 97. Geburtstag Frau Liselotte Asmuß Kessin zum 93. Geburtstag Frau Gerta Meyer Petschow zum 92. Geburtstag Herr Wilhelm Sarrazin Kavelstorf zum 91. Geburtstag Frau Ursula Krüger Scharstorf zum 89. Geburtstag Herr Bern Bürger Klingenorf zum 89. Geburtstag Frau Ingeborg Glays Gölenitz zum 88. Geburtstag Frau Lotti Grycza Petschow zum 87. Geburtstag Frau Lilli Schmiet Schlage zum 86. Geburtstag Frau Ingetraut Brüsch Groß Potrems zum 84. Geburtstag Herr Günther Lerch Dummerstorf zum 84. Geburtstag Frau Anneliese Schmit Gölenitz zum 84. Geburtstag Frau Christel Wallis Hohen Schwarfs zum 83. Geburtstag Frau Rita Höpner Dummerstorf zum 83. Geburtstag Frau Grete Sauer Schlage zum 83. Geburtstag Frau Helga Schult Dummerstorf zum 82. Geburtstag Herr Siegfrie Seils Petschow zum 81. Geburtstag Frau Irmgar Petschow Dummerstorf zum 81. Geburtstag Frau Gera Glimm Banelstorf zum 81. Geburtstag Herr Günter Lucht Dummerstorf zum 80. Geburtstag Frau Lotte Berthol Lieblingshof zum 80. Geburtstag Herr Manfre Zaner Beselin zum 79. Geburtstag Frau Hilegar Teichmann Niex zum 79. Geburtstag Frau Lieselotte Bockholt Lieblingshof zum 79. Geburtstag Frau Gertru Müntzel Scharstorf zum 79. Geburtstag Herr Dr. Hartmut Richter Dummerstorf zum 79. Geburtstag Frau Irma Meier Niex zum 79. Geburtstag Frau Mechthil Kökow Hohen Schwarfs zum 78. Geburtstag Frau Christa Steckel Kavelstorf zum 78. Geburtstag Herr Hans-Ulrich Lemcke Kessin zum 78. Geburtstag Herr Dr. Hans Schwierski Dummerstorf zum 78. Geburtstag Frau Christa Normann Hohen Schwarfs zum 78. Geburtstag Herr Günter Helm Kessin zum 78. Geburtstag Herr Otto Jürß Banelstorf zum 77. Geburtstag Frau Irmgar Bellin Niex zum 77. Geburtstag Herr Johannes Schupke Kavelstorf zum 77. Geburtstag Frau Traue Winter Kessin zum 77. Geburtstag Herr Werner Schwiesow Pankelow zum 76. Geburtstag Frau Elfriee Lemcke Kessin zum 76. Geburtstag Herr Horst Backhaus Beselin zum 76. Geburtstag Herr Helmut Klaschka Beselin zum 76. Geburtstag Herr Werner Schüler Dummerstorf zum 76. Geburtstag Herr Manfre Zabel Beselin zum 76. Geburtstag Herr Ger Gläser Kessin zum 75. Geburtstag Frau Elfriee Schwarz Kavelstorf zum 75. Geburtstag Frau Dr. Aelhei Bena Beselin zum 75. Geburtstag Frau Inge Thom Hohen Schwarfs zum 74. Geburtstag Frau Ulla Jürges Banelstorf zum 74. Geburtstag Frau Ursula Koch Dummerstorf zum 74. Geburtstag Herr Klaus Krempner Dummerstorf zum 74. Geburtstag Herr Johann Reichl Gölenitz zum 74. Geburtstag Frau Ingeborg Werner Dummerstorf zum 73. Geburtstag Frau Vera Zaner Beselin zum 73. Geburtstag Frau Marie-Luise Bialowons Kavelstorf zum 73. Geburtstag Frau Erika Koschel Prisannewitz zum 73. Geburtstag Frau Eith Drawert Kavelstorf zum 73. Geburtstag Herr Wilhelm Schümann Kessin Frau zum 73. Geburtstag Elisabeth Kurzknabe Wolfsberg zum 72. Geburtstag Herr Horst Steffen Dummerstorf zum 72. Geburtstag Frau Erika Oswal Dummerstorf zum 72. Geburtstag Herr Wolf-Rüiger Weiner Kessin zum 72. Geburtstag Frau Helga Hammer Hohen Schwarfs zum 72. Geburtstag Frau Jutta Drews Dummerstorf zum 71. Geburtstag Frau Sylvia Räbiger Dummerstorf zum 71. Geburtstag Frau Anneliese Kraft Kessin zum 70. Geburtstag Frau Waltraut Ehrich Kessin zum 70. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch! Fotos: LW-Archiv/BilerBox

10 Amtsanzeiger 10 Nr. 02/2013 Lichterzauber un rosa Manelblüte an er Deutschen Weinstraße März 2013 Erlebnis-Arrangement Ein buntes Erlebnis für Romantiker, Weinkenner un ie ganze Familie inkl. Weinpass für ie Weinbergnacht 1 ÜN / Frühstück ab EUR 74,- p.p. März un April 2013 Genuss-Arrangement Genuss-Tage mit Manelinner im größten Fass er Welt, Weinstraßenfahrt im Oltimer-Panoramabus un Weinprobe 3 ÜN / HP ab EUR 319,- p.p. Stat Ba Dürkheim, Tourist Information Kurbrunnenstraße 14, Ba Dürkheim Tel ,

11 Nr. 02/ Amtsanzeiger Ostergrüße Ihre Osteranzeige un -grüße nehme ich gerne bis 05. März entgegen. Auch für Ihre Branche habe ich ie passene Osteranzeige. Ihr persönlicher Ansprechpartner ist Anzeigenschluss 05. März 2013 JENS PFANN Telefon: 0171/ f LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow Tel / Fax / anzeigen@wittich-sietow.e Winteroffensive f f BEILAGENHINWEIS Ein Teil ieser Ausgabe enthält eine Beilage von IMMOBILIEN/KLAUS PFANNENSCHMIDT f bei uns mit en Hyunai-Eitionsmoellen f f ab ,- ab ,- f f f ab ,- f f f

12 12 Nr. 02/ Anzeige - Solarstrom enlich auch nachts nutzen Solarspeichersysteme weren seit Januar 2013 staatlich geförert Mit neuen Speichersystemen kann man en Solarstrom, er tagsüber auf em eigenen Dach prouziert wir, nun auch nach Sonnenuntergang un run um ie Uhr nutzen. Haushalte verbrauchen en meisten Strom morgens un vor allem abens, wenn gekocht wir oer er Fernseher läuft. Tagsüber hingegen, wenn ie Sonne scheint un ie Solaranlage Strom prouziert, sin ie wenigsten Menschen zu Hause. Ein Speichersystem, as ie umweltfreunliche Energie zeitversetzt zur Verfügung stellt, erreicht, ass bis zu 75 Prozent es insgesamt im Haushalt verbrauchten Stroms von er eigenen Solaranlage stammen. Stänig steigene Strompreise spielen ann enlich keine Rolle mehr. Ausgereifte Systeme, wie er VS 5 Hybri von Bosch ( verfügen über eine intelligente Steuerung, ie alle Energieflüsse völlig automatisch optimal regelt. Hoch effiziente, wartungsfreie Lithium-Ionen-Batterien speichern en Strom un geben ihn ann ab, wenn er gebraucht wir. Dieses besoners hochwertige System wir seit Januar 2013 vom Staat finanziell geförert. Foto: Bosch Power Tec Amtsanzeiger te Ostseekü lat st p n e & See un zu Besuch im nörlichen Branenburg Psst... * im r 17. Jah flage ße Au * groook unter e b * e ww.wittich. w Geheimtipp! Unsere aktuelle Ausgabe 2013 kommt bal! Reinschauen, raussuchen, raus aus em Alltag! Sie wollen auch noch mit abei sein? Lassen Sie sich von unserem netten un kompetenten Außenoer Innenienst ein Angebot erstellen un seien Sie im Urlaub zwischen Ostsee & Müritz un zu Besuch im nörlichen Branenburg abei! JA ICH WILL! sagen Sie ja zu einer Hochzeitsanzeige AZ A Zweb bei LINUS WITTICH Bequem Familienanzeigen online gestalten un schalten ang mern / 16. Jahrg rpom Mecklenburg-Vo Ihre Vorteile Doreen Mahncke / atte Manuela Wolfinger im nörlichen Bran enburg / AZweb gültig bis verlängerte Annahmeschlüsse 4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 15 % Preisvorteil! / Ihr kost 4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige enloses pla Exem zum Mitnehm r en! / Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.wittich.e 09 Sietow www eler Str TICH KG Röb Röbeler Straße Sietow Fax / LINUS WIT Verlag + Druck Ihre Privatanzeige mit AZweb! Februar 2013 nutzen Sie Ihre Kirsten Bunge Antje Bergholz Preisv bei er Online-Buchung: eenpl er S Ostseeküste urg & Mecklenb un zu Besuch 15or% teil bei

13 Nr. 02/ Amtsanzeiger Natürlich, Finnischer Speckstein. Telefon: / Speicherkamine aus Mammutti-Speckstein saubere Verbrennung natürliche Strahlungswärme run um ie Uhr bauaufsichtlich zugelassen Boen & Ristau Schornsteintechnik GmbH Gewerbepark Rostock-Neuenorf vor Hanelshof / HEROS Deutscher Kurzkrimi-Preis Krimiautoren Gesucht! Tel / Fax / info@gugas.e Zehntfelweg Altentreptow Flüssiggasvertrieb Installation Gastechnik Flaschengas Autogas LINUS WITTICH - Wir sin lokal! Mit LINUS WITTICH sin Sie 2013 bestens lokal informiert. Hier steckt Ihre Heimat rin! Weitere Informationen unter: un Das Krimifestival Tatort Eifel un er KBV-Verlag ermitteln en besten Krimi zum Thema Auf er Suche. Einseneschluss: 5. April Anzeige Entecken auch Sie en Spießer in sich! Jetzt Wohnträume erfüllen. Bis zu * günstiger finanzieren. * Es gelten Förervoraussetzungen. Beispiel: Ehepaar (27 un 23 Jahre), 1 Kin (1 Jahr), Bruttoeinkommen un , Bausparsumme un Wir beraten Sie gerne: Simone Thätner, Bezirksleiterin LBS Osteutsche Lanesbausparkasse AG Kirchenstraße 12, Tessin Telefon: , Mobil: Simone.Thaetner@lbs-ost.e Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Seit 20 Jahren für Sie a. Es kommt mir vor, als ob es gestern war: Am öffnete as LBS-Büro in er Kirchenstraße 12 in Tessin. Seitem ist viel Zeit vergangen un ich konnte zahlreichen Menschen zu en eigenen vier Wänen verhelfen. Es bereitet mir stets große Freue zu sehen, wie er Wohntraum meiner Kunen in Erfüllung geht. Mein Einzugsgebiet erstreckt sich mittlerweile von Teterow bis nach Rövershagen. Ich kenne hier viele Häuser, ie mit Bausparmitteln moernisiert wuren. Möchten auch Sie sich Ihren Wohntraum erfüllen? Mein Tipp: Fangen Sie so früh wie möglich mit em Bausparen an. Un nutzen Sie ie interessanten Förermöglichkeiten! Rufen Sie mich einfach an oer schreiben Sie mir eine . Ich berate Sie gern. Ihre LBS-Bezirksleiterin Simone Thätner Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

14 Amtsanzeiger 14 Nr. 02/2013 Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Im Herzen er Mecklenburgischen Seenplatte in er Inselstat Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Rügen Rostock Lübeck Hamburg A20 Güstrow Schwerin A19 AF Malchow Plau am See Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Plau am See Seeschlösschen A24 Parchim B103 Seehotel Stuersche Hintermühle B19 6 AF Röbel AF Meyenburg 3 x Wohntyp A: ca. 42 m2 mit 1 Balkon 2 Personen (keine Aufbettung möglich) Kombinierter Wohn-/ Schlafraum Einbauküche Ba mit Wanne / WC TV / Raio Berlin 3 x Wohntyp B: ca. 84 m2 auf 2 Etagen mit 2 Balkonen 4 Personen (keine Aufbettung möglich) 2 Schlafzimmer im Obergeschoss 1 Wohnraum im Untergeschoss Einbauküche Ba mit Wanne / WC TV / Raio Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/ / Fax: +49/ /

15 Nr. 02/ Amtsanzeiger auto mobil Unterwegs im Winter Die Temperaturen bleiben tief, unsere Preise auch! ab ASX ,- Sitzheizung, Rückfahrkamera, Start-Stop, Leichtmetallfelgen, Regensensor, Nebelscheinwerfer WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. Autohaus Gebr. Müller GmbH Am Tannenkopp 1, Tessin Telefon / ab ,- Outlaner Motion Bi Xenon- u. Kurvenlicht, Klima., Sitzhzg., el. anklapp. Außensp., Leichtmetallfelgen, Regen- u. Lichtensor, Multifunktionslenkra, Rückfahrkamera * Gesamtverbrauch (1/100 km) kombiniert: 4,9 bis 8,3, CO2-Emission (g/km) kombiniert: ** Tgzl. (Messverfahren gem. RL80/1268/EWG) Fahrzeuge teilweise mit Sonerausstattung. Zzgl. Überführung (590,- Euro)

16 Amtsanzeiger 16 Nr. 02/2013 Apotheke Dummerstorf Tel.: (038208) Fax: (038208) Montag, Dienstag, Donnerstag un Freitag: Mittwoch: Samstag: Notienst (Rufbereitschaft): werktags von Uhr 8.00 bis Uhr 8.00 bis Uhr 9.00 bis Uhr FACH- MANN vor Ort KFZ-WERKSTATT - D. Below GbR - Reifen un Reifenservice Reifeneinlagerung Klimaanlagenreinigung u. -service Reparaturen aller Art - Karosserie, Glasschäen u.a., inkl. Versicherungsabwicklung TÜV jeen Mittwoch, Uhr un Freitagnachmittag mit Absprache Durchsichten Leihfahrzeuge währen er Reparatur Petschow Zur Kösterbeck 15 Tel.: / Fax: / Bern Czarnitzki TAXI Taxi - Flughafentransfer un Krankenfahrten aller Art auch Großraumtaxi Mittelweg 8, Laage, OT Liessow Tel / Auto 01 74/ oer 01 73/ Geflügel-Oehlert UG legereife Junghennen, Hähne, Broiler, Puten, Enten, Gössel, Wachteln u.v.m. Brüterei VERKAUF ab 1. März 2013 nur auf telefonische Vorbestellung Dorfstraße 12, Zarnewanz (bei Tessin) Tel / oer 0172 / Bölter - Reisen Langestr Bützow Kostenlose Abholung ab Haustür bei Urlaubsreisen! Beratung un Abwicklung per Tel. + Post Anrufen /69000 Programm anforern oer Kurreisen Poln. Ostsee ab Ihrer Haustür jeen Samstag in verschieene Kurhäuser; anrufen, Preis fragen! Ostern in Schleswig Holstein / Osterkochshow mit TV-Koch Thies Möller un unterwegs beim Lanarzt 318,- 3x Ü/HP, Osterkochshow mit Mittagsimbiss, Besichtigung Hollänerhof Bartel, Ausflüge mit Reiseleitung, 1x Auftritt eines Shanty- oer Heimatchores im Hotel Tulpenblüte Hollan mit Blumencorso 398,- 3x Ü/HP, Besuch Käsebauernhof, Statf. Amsteram, Eintritt Keukenhof, Ausflüge Skatstat Altenburg & Altenburger Lan 298, Anré Rieu in Wien 399,- 3xÜ/F, 1x Abenessen im Hotel, 1x Abenessen mit Musik beim Heurigen, Statrunf. Wien, Ausflug Wienerwal, Eintritt zum Konzert Anré Rieu in er Wiener Stathalle Norirlan / Natur, Geschichte & Kultur 798,- Fährüberfahrt Amsteram-Newcastle, 1x Ü/F in 2-Bettkabinen innen, Fährüberfahrt Cairnryan-Belfast, 5x Ü/HP lt. Reiseverlauf, Statführungen Belfast, Derry, Dublin, Eintritt Titanic Ausstellung, Fährüberfahrten Dublin-Holyhea & Hull-Rotteram, 1x Ü/HP in 2-Bettkabinen innen Sonniges Kroatien / Rabac Istrien, Baen & Kultur 674, Großglockner & Kärntner Seen 619, Polnisches Riesengebirge 333, Liebliche Mosel & Rhein in Flammen Koblenz 434, Schottlan Minitrip mit Einburgh Tattoo (as Musikhighlight) 548, Danzig & Masuren 524, Sächsische Glanzlichter 398, Musikparae & Almabtrieb im Zillertal MORE INCLUSIV- 698, Herbstfest er Zigeuner im Burgenlan 598,- info@lanfahrschule-wulfken.e Unser Osterferienkurs beginnt am 25. März! Für ie Anmelung erreicht ihr uns ienstags un onnerstags von bis Uhr in er Fahrschule oer täglich telefonisch. Selbstverstänlich gilt auch hier, ass wir alle möglichen Behörengänge für euch übernehmen. Daran enken - Die Motorrasaison beginnt! Angebote für en Motorraführerschein bekommt ihr bei uns. - Wir freuen uns auf euch - Alte Schulstraße Pastow Tel. (038204) Fax (038204) info@gruenwal-online.com web: Wartung - Service - Notienst - (01 62) Heizungs- un Bainstallation Wärmepumpen/Erwärme Solaranlagen kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung komplette Basanierung Festbrennstoffkessel Kanal-TV/Rohrreinigung Photovoltaiksysteme