Island. 51 detaillierte Karten Mehr als 600 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur

Transkript

1 Island 51 detaillierte Karten Mehr als 600 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur

2 Weiße Nächte Reykjavíks berühmtberüchtigte Nachtschwärmerszene ist klein, aber oho! Die schönsten Partyabende starten in einem von Dutzenden uriger Cafés und führen dann von Vorglühdrinks bei Freunden weiter über einen Kreuzzug durch die Bierkneipen bis zum Abhotten auf einer urplötzlich improvisierten Kultur Tanzfläche um 4 Uhr Nachtleben morgens. Aktivitäten Safaris für Kurzbesucher Dank seiner idealen Lage Kulturhauptstadt zwischen Europa und Inmitten endloser Weiten Nordamerika hat sich urwüchsiger Natur ist Reykjavík die unangefochtene Reykjavík geschickt als perfekter Zwischenstopp Bastion der isländischen zwischen den Kontinenten etabliert. Stadtrund- Kultur, von ansprechenden Museen und superschicken gänge und Radtouren Galerien bis zur wummernden Musikszene und der klappern die Hauptsehenswürdigkeiten bunten Riege von Kunsthandwerkern und Desig- der Hauptstadt ab, aber gleich jenseits der Stadtgrenzen entfaltet sich nern. Das ganzjährige Festivaltreiben erhellt selbst die der wahre Zauber der düstersten Winternächte Insel und die gut geölte mit herzerwärmenden Festen aller Formate, Formen Tourismusmaschinerie der Stadt bringt Besucher und Farben. ruckzuck per Auto, Bus, S. 44 Jeep, Boot oder zu Fuß in die weite Wildnis. Landschaft Aktivitäten Tierwelt Im Schatten der Vulkane Der Slogan für den Südwesten könnte lauten: Je weiter du kommst, desto besser wird es. Wer ins Landesinnere hineinwandert, erlebt sagenhafte Panoramen im drohenden Schatten grummelnder Vulkane. Wanderer, Radler & Wikinger Oben in den Bergen wartet ein Paradies auf Wanderer; weiter unten an der Südküste und rund um die Reykjanes-Halbinsel locken bei geeignetem Wetter viele Radrouten. Dazu noch ein paar interessante Überbleibsel aus der Sagazeit und fertig ist das Menü für jeden Besuchergeschmack. Vogelperspektive Die malerische Inselgruppe Vestmannaeyjar beherbergt die größte Papageitaucherkolonie der Welt. Als standesgemäßes Begrüßungskommando schwirren die ulkigen Vögel wie orientierungslose Knallkörper über den einlaufenden Fähren umher. S Iceland Airwaves, Oktobe Menningarnott, August Þjódhátíð, August Bræðslan, Juli Polarlicht, Oktober April Kaum noch vorstellbar: 75 Jahre lang war Nach den Dezember- Reykjavík mit einem breit Bier in Island verboten. An Festivitäten kommt der gefächerten Festival rund jedem 1. März feiern die Partykater. In den ersten um Licht und Dunkelheit. Isländer die Aufhebung der Wochen des neuen Jahres Dazu gehören Museums- Bier-Prohibition im Jahr droht ein Stimmungstief und Schwimmbadnacht mit An diesem Abend zu dem die ultralangen extralangen Öffnungszeiten, illuminierte Gebäude, pen, Restaurants und Clubs fließt das Bier in den Knei- Nächte und das miese Wetter das Ihre beitragen. Kulturveranstaltungen, von Reykjavík noch reichlicher als sonst. Konzerte und Feiern zum Weltkindertag. Siehe www. Das Winterfest der vetrarhatid.is. Wikinger (Ende Januar bis te/ende Februar) wird sweit mit gewöhdürftigen Spezia- suche und Lammb Ostern wird mit Oste ákarl (gamsch), svið Teams mit heimischen Frühling lie nationale Spitzenköche gefeiert. Ein H opf) Küchenchefs bilden. Ihre die Ta Meisterwerke kreieren sie Lagune (S. ###), bevor sie hinaus aufs Meer gleitet. Diese surreale Szene (praktischerweise direkt an der Ringstraße) ist die perfekte Filmkulisse: Mancher hat sie sicher schon in Batman beginnt oder dem Bond-Film Stirb an einem anderen Tag gesehen. Das Eis bricht vom Gletscher Breiðamerkurjökull ab, einem Ausläufer der mächtigen Eiskappe des Vatnajökull. Beliebt sind Bootsfahrten zwischen den Eisbergen, oder man spaziert einfach am Seeufer entlang, beobachtet Robben und reizt die Speicherkarte seiner Kamera aus. über eine glitzernde Eiskuppe werden, und eine gemütliche Nacht im Zelt ist Island ist buchstäblich ein Land im Entstehen ein vulkanisches Labor, das von 9 ersten Reihe, um das lodernde Spektakel gleichbedetutend mit einem Platz in der den Elementen der Natur mächtig in des Polarlichts zu bewundern oder unter Gang gehalten wird: aus der Erde schießen Jeder Geysirfontänen, will es erleben, in das Schlammtümpeln berühmte Polar- zu schwelgen. dem sanften Rosa der Mitternachtssonne blubbert licht, das und himmlische brodelt es, Kaleidoskop, arktische Stürme das lange fegen Winternächte durch stille in Fjorde, natürliche aus Lavalampen den Tiefen verwandelt. eines indigoblauen Das Licht, auch Meers als Aurora ragen borealis Steintürme empor entsteht, und wenn Gletscher Sonnenwindteil- bahnen sich bezeichnet, chen ihren vom Weg Magnetfeld über rissige der Erde Lavafelder zum Nordpol und die Die überwältigende Schönheit Islands, gelenkt unerbittliche werden. Tundra. Dadurch Die bilden Erhabenheit sich ätheri-desche Schleier aus grünem, weißem, violettem seine durch Extreme gekennzeichnete isländischen Natur macht Prosaisches zu Natur, zieht jeden in ihren unwiderstehlichen Bann kaum jemand verlässt das oder rotem Licht, die schimmern und tänzeln etwas Besonderem. Ein Bad im Pool wird sich zu einem die Aurora wohltuenden im tiefsten Winter, Eintauchen aber grundsätzlich geothermale besteht Lagune, von Oktober ein bis ganz April normaler eine Schwur, zurückzukehren. Island hat eine in eine Land ohne Wehmut und den inbrünstigen Chance, Spaziergang das Licht kann am klaren, zu einer dunklen Wanderung Himmel ganz besondere Wirkung auf Menschen zu sehen. 4 ISLAND 3 Personen FRANKRE SEITE 2 REISE- PLANUNG Willkommen in Island... 2 Karte der Reiseziele Top-Erlebnisse... 6 Gut zu wissen Wie wär s mit Monat für Monat Reiserouten Reiseplanung Ringstraße 30 Outdoor-Aktivitäten Island im Überblick Hat man sich erst einmal zum Reisen entschlossen, ist das Wichtigste auch schon geschaff t. Also, los geht s! TONY WHEELER, GRÜNDER VON LONELY PLANET WIE PLANE ICH MEINE REISE? Fotos, Tourenvorschläge und Tipps für eine perfekte Reise Jökulsárlón Eine gespenstische Prozession von leuchtend-blauen Eisbergen treibt ruhig durch 3 die 18 Quadratkilometer große Jökulsárlón- Willkommen in Island Symphonie der Elemente Polarlicht 4 SUBTIK / GETTY IMAGES Ein individuelles Abenteuer Island im Über blick Reykjavík Südwestisland & der Goldene Kreis Month by Monat Month für Monat Januar 5 Þorrablót z Winter- Licht-Festival Mitte des Monats glänzt Top-Events Food & Fun 5 Ein riesiger Kochwettbewerb, bei dem inter- 6 Biertag April SEITE 319 ISLAND VERSTEHEN SO WIRD DIE REISE RICHTIG GUT Mehr wissen mehr sehen Island aktuell Geschichte Wunder der Natur Isländische Kultur: Von Sagas bis Sigur Rós Isländische Lebensart Isländische Küche Geschichte Nach geologischen Begriffen blutjung, voll störrischem Unabhän keitsdrang, von Natur- (und in jüngerer Zeit auch wirtschaftlich Katastrophen gebeutelt: Island blickt auf eine wild bewegte Geschic zurück, zu der nordische Besiedlung und literarisches Genie ebenso hören wie erbitterte Fehden, Fremdherrschaft und Unterdrückung. fach war das Leben in dieser rauen, unwirtlichen Landschaft nie Herausforderungen und Härten des Alltags haben den Nationalc ter geprägt. Die Isländer haben ihre stürmische Vergangenheit wegs vergessen: Sie sind unverwüstlich, extrem individualist stille Weise innovativ und zu Recht stolz. Frühe Entdecker & irische Mönche m geologischen Standpunkt aus betrachtet steckt I ln: Die Insel ist gerade einmal 17 Mio. Jahre Forschungsreisende Pytheas um Tagesreisen nör Einwohner Island aktuell Einbruch Ah, der berühmte Währungscrash Protzen mit unanständigem tum ist den Einheimischen zufolge zwar seit 2007 vollkommen immer noch das beliebteste Gesprächsthema. Mittlerweile Krise allerdings so viel Zeit vergangen, dass das Land seine W und analysieren konnte, wie das Kartenhaus überhaupt e rende Ökonomen haben etliche Theorien entwick erung der Fangquote und der Fischerboo ationaler Ebene gab es reichlic

3 SEITE 42 REISEZIELE IN ISLAND ALLE ZIELE AUF EINEN BLICK Fundierte Einblicke, detaillierte Adressen, Insider-Tipps und mehr Die Westfjorde S. 166 Nordisland S. 197 Westisland S. 141 Das Hochland S. 305 Ost- Island S. 254 Reykjavík S. 44 Südwestisland & der Goldene Kreis S. 88 Südostisland S. 281 Island: Wunderland der Natur S. 189 SEITE 331 PRAKTISCHE INFORMATIONEN SCHNELL NACHGESCHLAGEN Tipps für Unterkünfte, sicheres Reisen, Small talk und vieles mehr Allgemeine Informationen Verkehrsmittel & -wege Sprache Hinter den Kulissen Register Kartenlegende Sprache Er ka lonelyplan werden. Isländisch ist eine germanische Sprache, so Gut. Und selbst? wie Deutsch, Englisch, Niederländisch und Allt fínt. En þú? alle skandinavischen Sprachen außer Finnisch. Es stammt vom Altnordischen ab und Wie heißt Du? Hvað heitir þú? kwath haj tir thu hat die Buchstaben eth (ð) und thorn (þ) bewahrt, die auch im Altenglischen existien. Die komplexe isländische Grammatik Ég heiti yäch hej ti Ich heiße nn verwirrend sein, besonders wenn man Sprichst Du Englisch? ucht, Busfahrpläne oder Ortsnamen zu Talar þú ensku? ta lar thu ens denn auch Orts-, Straßen- und Persomen werden dekliniert. Ich verstehe nicht. sten Isländer sprechen Englisch Ég skil ekki. jäch skee ändisch kommt man gut durch, uch, ein paar Brocken Islänwird begeistert aufge- RICHTUNGEN Wo ist das Hotel? wie im Deut- (hou te lith) Brandon Presser, Carolyn Bain, Fran Parnell

4 Willkommen in Island Symphonie der Elemente Island ist buchstäblich ein Land im Entstehen ein vulkanisches Labor, das von den Elementen der Natur mächtig in Gang gehalten wird: aus der Erde schießen Geysirfontänen, in Schlammtümpeln blubbert und brodelt es, arktische Stürme fegen durch stille Fjorde, aus den Tiefen eines indigoblauen Meers ragen Steintürme empor und Gletscher bahnen sich ihren Weg über rissige Lavafelder und die unerbittliche Tundra. Die Erhabenheit der isländischen Natur macht Prosaisches zu etwas Besonderem. Ein Bad im Pool wird zu einem wohltuenden Eintauchen in eine geothermale Lagune, ein ganz normaler Spaziergang kann zu einer Wanderung über eine glitzernde Eiskuppe werden, und eine gemütliche Nacht im Zelt ist gleichbedeutend mit einem Platz in der ersten Reihe, um das lodernde Spektakel des Polarlichts zu bewundern oder unter dem sanften Rosa der Mitternachtssonne zu schwelgen. Ein individuelles Abenteuer Die überwältigende Schönheit Islands, seine durch Extreme gekennzeichnete Natur, zieht jeden in ihren unwiderstehlichen Bann kaum jemand verlässt das Land ohne Wehmut und den inbrünstigen Schwur, zurückzukehren. Island hat eine ganz besondere Wirkung auf Men -

5 MINT IMAGES / FRANS LANTING / GETTY IMAGES Island, ein mythisches, König reich, regiert von Elfen und der Energie der Arktis, ist der Ort, der Vergangenheit und Zukunft vereint in einer Symphonie der Elemente Wind, Stein, Feuer und Eis. 3 (links) Gletschersee, Landmannalaugar (S. 126) (unten) Reykjavíks Dächer mit der Hallgrímskirkja (S. 46) im Hintergrund DAVID PARSONS / GETTY IMAGES schen und lässt aus Rüpeln Poeten werden, aus Skeptikern wahre Gläubige. Und dann sind da noch die Isländer selbst, deren Warmherzigkeit in krassem Kontrast zum unterkühlten Klima des Landes steht Island reisende dürfen sich auf kleine Aufmerksamkeiten, ob Kuchen oder Kekse, ebenso freuen wie auf geistreich-witzige Plaudereien, Einladungen zu Kneipentouren, begeisterte Wandergefährten und nach der Heimkehr auf 50 neue Facebook-Freunde. Nordische Seele & Sagen Islands Klima und Natur sind so kraftgeladen wie seine alten Sagen, faszinierende Legenden über Helden und Schurken aus einer Zeit, als der europäische Kontinent unter Seuchen ächzte und im Nebel dumpfer Unwissenheit stocherte. Die mystischen Ruinen, bröckelnden Torfhäuser und Steinhaufen aus jener Zeit sind die fassbaren kulturellen Kontrapunkte zum zeitgenössischen visuellen Geschmack der Isländer. Das heutige Stilspektrum ist von den skandinavischen Nachbarn beein usst und gibt der Leichtigkeit eines knackigen arktischen Abends eine künstlerische Form. Der relativ be ueme Lebensalltag scha t Raum für einen ästhetischen Ausdruck, der die abgeschiedene Landschaft mit den Launen der kollektiven Phantasie perfekt in Einklang bringt.

6 Island Polarkreis Hornstrandir Halbinsel Tröllaskagi Herrliche Aussichten abseits der Ringstraße (S. 207) Bolungarvík Suðureyri Ísafjörður Drangajökull Siglufjörður Norðurfjörður Skagafjörður Patreksfjörður Bíldudalur Þingeyri Brjánslækur Hólmavík Húnaflói Skagaströnd Blönduós Drangey Sauðárkrókur Hóp Breiðafjörður Westfjorde Majestätische Steintürme und stille Fjorde (S. 166) Flatey Stykkishólmur Hellissandur-Rif Grundarfjörður Ólafsvík Snæfellsnes Búðardalur Hvammstangi Kerlingarfjöll Das Binnenmassiv ist ein Wanderparadies (S. 309) Eiriksjökull (1675 m) Hofsjökull Halbinsel Snæfellsnes Geborstene Lava und mächtige geologische Kräfte (S. 150) Borgarnes Langjökull Faxaflói Reykjavík Hier tobt das isländische Nachtleben (S. 44) Keflavík Njarðvík Akranes Kópavogur REYKJAVÍK Hafnarfjörður Dänemarkstraße ÞINGVELLIR- NATIONAL- PARK Þingvallavatn Hveragerði Selfoss Geysir Gullfoss Fimmvörðuháls Sprudelnde Wasserfälle und vulkanische Dämpfe (S. 121) Landmannalaugar Blaue Lagune Entspannung pur im dampfenden Kieselerde-Kessel (S. 89) N O R D- A T L A N T I K Grindavík Þorlákshöfn Selvogsgrunn Eyrarbakkabugur Vestmannaeyjar Zerklüftetes Archipel mit reichlich Vogelgeschrei (S. 134) Hella Hvolsvöllur Heimaey Heimaey VESTMANNAEYJAR Surtsey Mýrdalsjökull Eyjafjallajökull(1450 m) Skógar Vík

7 Top-Erlebnisse Grímsey Polarkreis Raufarhöfn Þistilfjörður Ólafsfjörður Dalvík Eyjafjörður Flatey Húsavík Öxarfjörður JÖKULSÁRGLJÚFUR (VATNAJÖKULL-NATIONAL- PARK NORD) Þórshöfn Bakkaflói Vopnafjörður Borgarfjörður Eystri Wo Papageitaucher und Elfen wohnen (S. 264) Bakkafjörður Vopnafjörður Akureyri Reykjahlíð Mývatn Seyðisfjörður Wasserfälle umrahmen Fjord und Künstlerkolonie (S. 268) Egilsstaðir Seyðisfjörður Neskaupstaður Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður Breiðdalsvík Djúpivogur Grimsvötn (1719 m) Kverkfjöll (1860 m) Vatnajökull SKAFTAFELL (VATNAJÖKULL-NATIONAL- PARK SÜD) Höfn Stafafell Skaftafell Hvannadalshnúkur (2119 m) Vatnajökull-Nationalpark Europas größte Eiskappe ist eine Wintersportoase (S. 290) Kirkjubæjarklaustur Höhenstufe 1500 m 1000 m 500 m 200 m 0 Gletscher 0 Jökulsárlón Eisberge treiben auf einer ätherischen Lagune (S. 296) 100 km

8 6 14 TOP ERLEBNISSE Rein ins heiße Wasser Blaue Lagune Westfjorde Islands 2 - -

9 7

10 8 3

11 9 Jökulsárlón Batman beginnt Stirb an einem anderen Tag - - Polarlicht

12 10 5 6

13 Die Ringstraße Vatnajökull- Nationalpark Wasserfall Dettifoss Borgarfjörður Eystri & Seyðisfjörður Seyðisfjörður 7 11

14 Fimmvörðuháls Halbinsel Tröllaskagi 9 -

15 Reykjavík: Café- und Kneipenkultur 10 lopapeysur - Halbinsel Snæfellsnes 11 - Kirkjufell, Grundarfjörður