Gottesdienst. Ostersonntag, 27. April 2008

Transkript

1 Gottesdienst zur Einführung von Heidi Kuhfus-Pithan als Pfarrvikarin der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache und zur Einweihung des evangelischen Gemeindezentrums in Amman Ostersonntag, 27. April 2008 Worship Order The German Speaking Lutheran Congregation Installation of our new pastor and Inauguration of our new community center Easter Sunday, April 27th, 2008

2 - 2 - Erster Teil / 1st part of the service: At the Lutheran Church of the Good Shepheard, Umm as-summak (5:00-6:00 pm) EINZUG / PROCESSION - ORGELVORSPIEL EINGANGSWORT, BEGRÜßUNG Lied 99 Christ ist erstanden PSALM 118 P.: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. G.: Dies ist der Tag, den der Herr macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. P.: O Herr, hilf! O Herr, laß wohlgelingen! G.: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des Herrn seid.

3 - 3 - P.: Der Herr ist Gott, der uns erleuchtet. Schmückt das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars! G.: Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. P.: Danket dem Herrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. Lied Ehr sei dem Vater und dem Sohn Sündenbekenntnis / Confession / Absolution Kyrie Gloria

4 Lied Allein Gott in der Höh Gebet / Prayer Musik für Saxophon Evangelium / Gospel: Markus 16, 1-8 Das Nicaenische Glaubensbekenntnis / The Nicene Creed Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserm Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen

5 - 5 - durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche. Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Wir erwarten die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen. Lied 100, 1-4 Wir wollen alle fröhlich sein

6 - 6 - Fortsetzung Lied 100, 1-4 Wir wollen alle fröhlich sein 2. Es ist erstanden Jesus Christ, / der an dem Kreuz gestorben ist, / dem sei Lob, Ehr zu aller Frist. / Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,/ gelobt sei Christus, Marien Sohn. 3. Er hat zerstört der Höllen Pfort,/ die Seinen all herausgeführt/ und uns erlöst vom ewgen Tod. / Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,/ gelobt sei Christus, Marien Sohn. 4. Es singt der ganze Erdenkreis/ dem Gottessohne Lob und Preis, / der uns erkauft das Paradeis. / Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja, / gelobt sei Christus, Marien Sohn. Einführung von / Installation of Heidi Kuhfus-Pithan Lied 112, 1-3 Auf, auf, mein Herz, mit Freuden 2. Er war ins Grab gesenket, / der Feind trieb groß Geschrei; / eh er s vermeint und denket, / ist Christus wieder frei / und ruft Viktoria, / schwingt fröhlich hier und da / sein Fähnlein als ein Held, / der Feld und Mut behält. 3. Das ist mir anzuschauen / ein rechtes Freudenspiel; / nun soll mir nicht mehr grauen / vor allem, was mir will / entnehmen meinen Mut / zusamt dem edlen Gut, / so mir durch Jesus Christ / aus Lieb erworben ist.

7 - 7 - Appreciation of the hospitality of our Arab Lutheran Partners, the Amman congregation of the ELCJHL / Commitment to continue the partnership. Musik für Saxophon Auszug/Recession Fahrt zum neuen Gemeindezentrum / DEI We all move to the new German Protestant Community Center (GPCC) Zweiter Teil / 2nd part of the service: At the German Protestant Community Center (6:15 pm till 7:00 pm) Lied 316, 1-4 Lobe den Herren Einzug / Procession 2 Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret, / der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet, / der dich erhält, / wie es dir selber gefällt; / hast du nicht dieses verspüret? 3 Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet, / der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet. / In wieviel Not / hat nicht der gnädige Gott / über dir Flügel gebreitet! 4 Lobe den Herren, der sichtbar dein Leben gesegnet, / der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet. / Denke daran, / was der Allmächtige kann, / der dir mit Liebe begegnet. Gruß / Einleitung Lesung / Reading: 1 Könige 8,

8 - 8 - Lied Komm, bau ein Haus, Strophen 1-2 Kehrvers: Komm, bau ein Haus, das uns beschützt, / pflanz einen Baum, der Schatten wirft, / und beschreibe den Himmel, der uns blüht, / und beschreibe den Himmel, der uns blüht. (Der Kehrvers wird nach jeder Strophe wiederholt.) 2. Lad viele Kinder ein ins Haus / versammle sie bei unsrem Baum, / laß sie dort fröhlich tanzen, / wo keiner ihre Kreise stört, / laß sie dort lange tanzen, / wo der Himmel blüht. Predigt:

9 - 9 - Lied Komm, bau ein Haus, Strophen Lad viele Alte ein ins Haus / bewirte sie bei unsrem Baum, / laß sie dort frei erzählen, / von Kreisen, die ihr Leben zog, / laß sie dort lang erzählen, / wo der Himmel blüht. 4. Komm, wohn mit mir in diesem Haus / begieße mit mir diesen Baum, / dann wird die Freude wachsen, / weil unser Leben Kreise zieht, / dann wird die Freude wachsen, / wo der Himmel blüht. Einweihungsgebet Widmung Lied 321 Nun danket alle Gott 2 Der ewigreiche Gott / woll uns bei unserm Leben / ein immer fröhlich Herz / und edlen Frieden geben / und uns in seiner Gnad / erhalten fort und fort / und uns aus aller Not / erlösen hier und dort. 3 All praise and thanks to God / the Father now be given, / the Son, and him who reigns / with them in highest heaven: / the one eternal God, / whom earth and heav n adore; / for thus it was, is now, / and shall be evermore. Fürbittengebet

10 ABENDMAHL (Die Gemeinde erhebt sich) Pastorin: Der Herr sei mit euch. Gemeinde: Und mit deinem Geist. Pastorin: Erhebet eure Herzen! Gemeinde: Wir erheben sie zum Herrn. Pastorin: Lasset uns danken dem Herrn, unserem Gott! Gemeinde: Das ist würdig und recht. Lobgebet Sanctus Einsetzungsworte Lied Christe, du Lamm Gottes

11 Friedensgruß / Einladung zum Abendmahl Austeilung Wandelabendmahl mit zwei Stationen für Brot und Wein. Bitte kommen Sie nacheinander nach vorne und empfangen sie das Abendmahl an einer der beiden Stationen. Dankgebet Pastorin: Danket dem Herrn, denn er ist freundlich Gemeinde: und seine Güte währet ewiglich. Pastorin: Dankgebet Lied 116, 1-4 Er ist erstanden, Halleluja 2 Er war begraben drei Tage lang. / Ihm sei auf ewig Lob, Preis und Dank; / denn die Gewalt des Tods ist zerstört; / selig ist, wer zu Jesus gehört. (Kehrvers)

12 Fortsetzung Lied 116, Er ist erstanden, Halleluja 3 Der Engel sagte:»fürchtet euch nicht! / Ihr suchet Jesus, hier ist er nicht. / Sehet, das Grab ist leer, wo er lag: / er ist erstanden, wie er gesagt.«(kehrvers) 4»Geht und verkündigt, daß Jesus lebt, / darüber freu sich alles, was lebt. / Was Gott geboten, ist nun vollbracht, / Christ hat das Leben wiedergebracht.«(kehrvers) Segen Nachspiel