Nr November Neues Fahrzeug an Ortswehr Barbecke übergeben Große Freude bei der Freiwilligen Feuerwehr

Transkript

1 Nr November 2014 Neues Fahrzeug an Ortswehr Barbecke übergeben Große Freude bei der Freiwilligen Feuerwehr Dies ist ein weiterer wichtiger Baustein, um das hohe Sicherheitsniveau in allen fünf Ortschaften der Gemeinde Lengede langfristig zu sichern, betonte Bürgermeister Hans-Hermann Baas bei der feierlichen Übergabe des neuen Fahrzeugs an die Ortsfeuerwehr in Barbecke. Nicht nur aktive Feuerwehrleute, sondern auch interessierte Bürger sowie Ortsbürgermeister Jorma Bock und Mitglieder des Ortsrates sowie des Verwaltungsausschusses ließen es sich nicht nehmen, dem neuen Tragkraftspritzenfahrzeug- Wasser (TSF-W) einen feierlichen Empfang zu bereiten. Ortsbrandmeister Sven Cleve übernahm glücklich den Schlüssel und bedankte sich im Namen seiner Kameradinnen und Kameraden für das neue TSF-W. Ab sofort: Für die Bürgerreise 2015 anmelden Ziel: Die polnische Partnergemeinde Dabrowa Die bisherigen Bürgerreisen in die Partnergemeinden Werfen (Österreich), Alvesta (Schweden) und Ribemont (Frankreich) fanden in der Einwohnerschaft der Gemeinde Lengede sehr hohen Zuspruch. Deshalb ist für 2015 das nächste Ziel die polnische Partnergemeinde Dabrowa im Landkreis Oppeln. Wie in den vergangenen Jahren findet die Reise über das letzte Juli-Wochenende von Freitag, bis Dienstag statt. Die Reisegruppe wird vom dortigen Bürgermeister empfangen. Bei einer Rundfahrt durch die Ortschaften der Gemeinde Dabrowa lernen wir einige wichtige gemeindliche Einrichtungen kennen. Besichtigt wird die Kreis- und Universitätsstadt Oppeln und ein Tagesausflug führt uns in das Oberzentrum Breslau. Selbstverständlich darf da Gut Kreisau nicht fehlen. Eine Ausstellung informiert über den Widerstand Ende des 2. Weltkrieges im Kreisauer Kreis, der um Graf von Moltke organisiert wurde. Im Schloss trafen sich schon vor 25 Jahren Ministerpräsident Mazowiecki und Bundeskanzler Kohl zu einer Versöhnungsmesse. v. l. Sven Cleve (Ortsbrandmeister Ortsfeuerwehr Barbecke), Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Rüdiger Ernst (Kreisbrandmeister des Landkreises Peine), Ortsbürgermeister Jorma Bock, Andreas Runge (Gemeindebrandmeister der Gemeinde Lengede) und Jan-Peter Poßberg (stellv. Ortsbrandmeister Ortsfeuerwehr Barbecke) Dieses neue, Euro teure Fahrzeug für die Barbecker Ortswehr, Modell Mercedes Atego, wurde durch den Aufbau der Fachfirma Schlingmann zum Spezialgefährt umgerüstet. Die Innenausstattung ist optimal auf die verschiedenen Bedürfnisse abgestellt worden von der Brandbekämpfung bis zu den vielfältigen Hilfeleistungen bei Bergung oder Rettung, die unsere Ortswehr immer wieder leistet, so Ortsbürgermeister Jorma Bock. Die Bestückung des Fahrzeuges erfolgte in enger Abstimmung mit dem stellv. Ortsbrandmeister Jan-Peter Poßberg. Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Doppelzimmer sind im neuen Hotel Slociak in Slawice (Dabrowa) bei Oppeln reserviert. Im Untergeschoss befindet sich eine kleine Hotel-Brauerei. Die Kosten für die fünftägige Fahrt in einem modernen Reisebus, Unterkunft im Doppelzimmer inkl. Halbpension betragen bei einer Mindestteilnehmerzahl von 50 Personen 249,00 pro Person. Eine Einzelzimmerbelegung ist bei dieser Bürgerfahrt nicht möglich. Bei sehr großem Interesse könnte in 2016 eine zweite Fahrt stattfinden. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 05344/89-18 oder per an nathalie.kappelt@lengede.de Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

2 Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Zahnärztlicher Notdienst Gemeindewerke Peiner Land Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, Lengede Telefon Mo. Fr bis Uhr Termine nach Vereinbarung Erdgasversorgung Störungsmeldungen

3 :11 Uhr Weiberfastnachts-Festkomitee überbringt Einladung Nach kurzer Unterbrechung findet die Weiberfastnacht für alle Ortschaften am Freitag, den 13. Februar 2015 wieder im Saal des Bürgerhauses statt. Auch Lengedes Bürgermeister wird wieder teilnehmen. Pünktlich um 11:11 Uhr kam am eine Abordnung des Festkomitees in das Rathaus und überbrachte dem Verwaltungschef die Einladung. Plant for the Planet Kinder pflanzen Bäume für den Klimaschutz Der 11-jährige Broistedter Timo ist seit September 2014 Klimabotschafter für Plant-for-the-Planet und stellte sich im November 2014 im Rathaus der Gemeinde Lengede vor und bat um die Bereitstellung von Pflanzfläche für Bäume. Mit einem Gläschen stießen (v. li.) Doris Grobe und Carola Schmidt mit dem Bürgermeister auf die 5. Jahreszeit und ein gutes Gelingen der Weiberfastnacht 2015 an. Zahnklinik und MKG-Chirurgie Dr. Hasselberg (05341) Ashanti, Colin, Fiene, Nicklas, Timo und William bei der Pflanzaktion zusammen mit Bürgermeister Hans-Hermann Baas und stellv. Ortsbürgermeisterin Heike Schaefer auf der Grünfläche in Broistedt Gemeinsam mit seinen Freuden und seiner Schwester hat er am Obstbäume für den Klimaschutz gepflanzt, 4 Bäume jeweils am Kuhlenkamp und an der Wolfenbütteler Straße in Broistedt sowie in der Brucknerstraße in Lengede. Bürgermeister Hans-Hermann Baas lobte die jüngeren Einwohner für diese besondere Aktion für den Klimaschutz. Bestattungen Salge Seit 1961 in der 3. Generation Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg Lengede Telefon /73 18 Gustav-Hagemann-Straße Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)»Ein Mann mit großen Ideen ist ein unbequemer Nachbar.«Marie von Ebner-Eschenbach ( ) Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ Fax

4 Das nächste Mitteilungsblatt Es ist genug für alle da Harms Bauelemente Rollläden Fenster u. Türen / /79 71 Verkauf, Montage Gemeindefeuerwehr Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke SeniorenServiceBüro der Gemeinde Lengede

5 Generationentreff machte Ausflug ins Phaeno Wolfsburg Staunen, ausprobieren, verstehen Am fuhren 16 ständige Besucher des Generationentreffs der Gemeinde Lengede im Alter von 11 Jahren bis 86 Jahren ins Phaeno nach Wolfsburg. Nach einer Führung durch das beeindruckende Gebäude und expliziten Erklärungen zu einigen Experimentierstationen gab es für alle Kaffee und Kuchen. Gestärkt hatten die Teilnehmer nun Zeit die physikalischen Experimente selbstständig zu erkunden und auszuprobieren. Die Begeisterung der Teilnehmer war auch auf dem Rückweg noch zu spüren, neben Lob für die gute Organisation der Fahrt wurde bereits die Frage gestellt, wann wieder ein solch toller Ausflug stattfinden wird. Der WEISSE RING e.v. empfiehlt: Autohaus HEINEMANN GmbH Gesellensteig 39 SZ-Lebenstedt / Das ebook des in den USA lebenden Salzgitteraners Michael Ehrenreich ist zum Preis von 9,99 Euro über Amazon als Kindle Edition herunter zu laden. Sein Autoren- Honorar spendet Michael Ehrenreich der Kriminalitätsopfer-Hilfe. ISBN

6 Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Der Kindergarten 4 Jahreszeiten feiert ein Tiger-Kids-Fest Konrad-Adenauer-Str. 31 Salzgitter-Lebenstedt Chinesisches Mittagsbuffet Montag bis Samstag Uhr (außer an Feiertagen) Kinder 4 11 Jahre 4,50 pro Person6,90 Abendbuffet mit mongolischem Grill und japanischer Küche Montag bis Sonntag Uhr, An Feiertagen auch Uhr Kinder 4 11 Jahre 8,00 pro Person14,90 Chinesisches Buffet pro Person 10,90»Happy Hour«Sonntag Uhr Unser Buffet mit mongolischem Grill zum Sonderpreis pro Person 14,90 12,90 Eltern-Kind-Zentrum Lengede

7 Drei Küchen, ein Restaurant: Asia Star in Salzgitter Die leckere Küche Asiens kann so nah sein: Unser Restaurant Asia Star in Salzgitter-Lebenstedt vereint traditionelle Wurzeln asiatischer Kochkünste mit neuen Kochideen. Das Besondere an uns, neben der außergewöhnlich großen Vielfalt an Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten: Wir vereinen drei internationale Küchen die chinesische, die japanische und die mongolische. Jeder unserer drei Köche repräsentiert die Kochkunst eines Landes. Neue Sushi-Ideen aus New York Einer dieser Köche ist unser Sushi- Meister Min Chen. Aus New York hat er neue Sushi-Ideen nach Salzgitter mitgebracht. Sein Sushi schmeckt nicht nur außergewöhnlich gut, sondern sieht auch toll aus genauso wie die weiteren Gerichte, die wir Ihnen im Asia Star servieren. Konrad-Adenauer-Str. 31 SZ-Lebenstedt 05341/ Unsere Parkplätze sind auf dem Hof»Gewerbestraße 9-11«mit direktem Zugang zum Restaurant Montag Samstag Uhr (Buffet von Uhr) und Uhr (Buffet von Uhr) Sonntag Uhr (Buffet von Uhr) Asia Star einzigartig in Salzgitter! Weitere Infos unter Unser chinesisches Buffet: abwechslungsreich, überraschend und original China Knusprige Ente süß-sauer, Chop-Suey mit zartem Rindfleisch, gebratene Hühnerbrust mit knackigem Gemüse: Chinesisches Essen ist sehr lecker und abwechslungsreich. Unser Koch Tian Fa Lin verblüfft Sie mit einer reichhaltigen Auswahl an frischen Speisen. Was schmeckt Ihnen am besten? Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü zusammen und bedienen Sie sich nach Herzenslust an unserem chinesischen Buffet. Auf Entdeckungsreise durch unser Land Unsere Gäste verwöhnen: Das bedeutet für uns nicht nur, Ihnen tolle Gerichte zu servieren. Wir möchten Sie auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch China und seine unterschiedlichen Regionalküchen mitnehmen. Zu unserem Buffet zählen Spezialitäten, die Tian Fa Lin nach original chinesischem Rezept für Sie kocht aufwendig zubereitet und mit besonderen Gewürzen versehen. Guten Appetit! Unser mongolisches Buffet: eine echte Attraktion und ein heißes Vergnügen Beeindruckend, was sich mit einer einfachen großen Platte Leckeres auf den Tisch zaubern lässt. So wie die Platte aus Stein früher bei Nomaden der Mongolei einen hohen Stellenwert hatte, so spielt die Platte aus Edelstahl bei uns eine wichtige Rolle: als Hauptdarsteller des mongolischen Buffets. Auf dem Grill: Seezunge und Muscheln Seit wenigen Jahren in Großstädten wie Hamburg, Stuttgart und Düsseldorf eine echte Attraktion, gibt s das mongolische Buffet jetzt auch in Salzgitter. Es ist ein heißes Vergnügen: Unser Koch Jin Lin erwärmt seine Edelstahlplatte bis auf eine Temperatur von 400 Grad Celsius. Und grillt neben fettarmem Fleisch und frischem Gemüse auch leckere Sorten Fisch und Meeresfrüchte für Sie darunter Seezunge, Garnelen und Jakobsmuscheln. Sehr zu empfehlen: unsere sechs hausgemachten Saucen. Mit ihnen serviert, wird das mongolische Buffet zum tollen Geschmackserlebnis. Probieren Sie es aus! Unser Sushi: mal klassisch, mal modern und immer lecker Sechs Jahre hat Min Chen in New York gekocht ein besseres Gütesiegel gibt es nicht. In der US-Metropole ist die internationale Küche zu Hause, hier gibt s die besten Gerichte aus aller Welt zu bestaunen. Und die besten Sushi- Ideen aus New York die hat Min Chen mit ins Asia Star nach Salzgitter gebracht. Unser Sushi-Meister ist ein echter Botschafter der Küche Japans, seine klassisch zubereiteten Sushis aus rohem und gekochtem Fisch sind hervorragend. Doch sich etwas Neues einfallen lassen das mag Min Chen genauso gern. Sushi für den Gaumen und fürs Auge Neben Maki, Nigiri und Sashimi traditioneller Zubereitung servieren wir Ihnen in Salzgitter-Lebenstedt modernes Sushi leckere und überraschende Kombinationen aus Fisch und sorgfältig ausgewählten Gemüse- und auch Obstsorten. Auf unseren Bildern sehen Sie: Im Asia Star ist das Sushi auch optisch ein Genuss! Bleibt die Frage: Wieso führt der Weg unseres Sushi-Meisters nach Salzgitter? Ganz einfach: der Liebe wegen. Und die geht ja bekanntlich durch den Magen. Genießen Sie unsere Gastfreundschaft und unsere große Auswahl an asiatischen Speisen am Buffet oder à la carte. Wir freuen uns auf Sie!

8 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede

9 Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Ambulanter Pflegedienst Gemlin Lafferder Str. 1 A, Lengede Telefon , Fax info@pflegedienst-lengede.de In Salzgitter-Thiede Frankfurter Str. 34 In Salzgitter-Lebenstedt Swindonstr. 113 In Lengede Broistedter Str. 28 Tel.: /

10 Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

11 Gasbrennwertgerät inkl. Montage ab 4.999,

12 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede

13 Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Goldankauf beim Juwelier Ihres Vertrauens (Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck, Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.) fair... sicher... diskret... Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel / Fax Es lohnt sich garantiert... Sofort Barauszahlung! Tschoeltsch Juweliere SZ-Lebenstedt, Stadtpassage SZ-Bad, Solte-Zentrum

14 Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel Lengede/Woltwiesche Tel.: unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt Programm der Jugendpflege Was macht schon ein kleiner Kratzer auch wenn er auf der Seele ist? Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung. WEISSER RING Helfen Sie mit! Spendenkonto: Deutsche Bank Mainz (BLZ ) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 400 Außenstellen bundesweit

15 Autobedarf und Handel GmbH TOP PREISE WINTERREIFEN Auflösung des Kreuzworträtsels vom 5. November 2014 SZ-Salder Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock Lengede OT Klein Lafferde Tel Mobil elektrotechnik-m-mueller@t-online.de Zentral gelegener Laden (Broistedterstraße 10, Lengede), renoviert mit sehr großer Schaufenster - fläche (z.b. für Reisebüro, Versicherung, Kosmetik, Filiale Verkauf v. Lebens - mitteln) ab (ggf. früher) provisionsfrei zu vermieten. WC, Kochnische, Parkplatz vorhanden. KM 250,. Tel / WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE Lengede, Vallst. Weg, RESIDENZ villarondo Schon jetzt sichern! Hochwertige Neubau- Eigentumswohnungen, Nähe Rathaus, barrierefrei, Balkone o. Terrassen, Fahrstuhl, Ambulante Dienste, Wohn. von qm. Eine Senioren-WG 3 4 Pers. Info: Geritas GmbH, Tel / info@geritas.de Service-Vertragspartner Ölwechsel bis 4 Ltr. Öl 10-W 40 39, 90 inkl. Filter TÜV/AU Di., Do., Fr. ab Winter- Check 15, 00 B E S S A I SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon / , 50 Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Ute s Lädchen Lengede, Broistedter Str. 2 (An der Kreuzung) Annahmeschluss Di Uhr für die aktuelle Woche erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon ( ) Telefax ( ) SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt

16

17 Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne dernacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder. Dante Überglücklich bedanken wir uns für die vielen Glückwünsche und liebevollen Geschenke zur Geburt unseres Bruders und Sohnes Daniel Leopold 1. November 2014 Annika, Bastian und Laura Marleen Klein Anlässlich unserer standesamtlichen Trauung am 4. Oktober 2014 sagen wir DANKE Simone Steger Die Liebe, welch lieblicher Dunst, doch in der Ehe, da liegt die Kunst. Th. Storm Unsere Kinder heiraten! Adrian Kansy Die standesamtliche Trauung findet am 13. Dezember 2014 auf dem Lengeder Standesamt statt. Irene Steger Gottfried Steger Wir freuen uns! Roswitha von Steen-Kansy Siegfried Kansy für die vielen Glückwünsche! für die vielen Aufmerksamkeiten! für die vielen Geschenke! für die originellen Überraschungen! für die Blumen und Grüße! für die Hilfe und Unterstützung! Yvonne und Daniel Glindemann Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser! Annahmestelle in der Gemeinde Lengede Der KKSV Lengede trauert um sein langjähriges Mitglied Michaela Liesaus-Runkel Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. HERZLICHEN DANK für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 80. GEBURTSTAGES meiner Frau, meinen Kindern, Freunden und Bekannten. Der Gemeinde Lengede, der ev.-luth. Kirche Lengede und der Freiwilligen Feuerwehr Lengede. Dank auch dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung und freundliche Bedienung. 14. November 2014 Lothar Gellermann Allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns in liebevoller Weise beim Verlust unseres lieben Entschlafenen Benno Mies getröstet und bedacht haben, sei hiermit herzlich gedankt. Besonderer Dank dem Beerdigungsinstitut Salge. Ingrid Mies Aus Anlass meines 90. Geburtstages am 3. Dezember 2014 lade ich Gratulanten zu einem Empfang in der Zeit von Uhr bis Uhr im Festsaal Landhotel Staats herzlich ein. Anneliese Behme D A N K E Allen, die uns beim Heimgang unserer Schwester Gudrun Schulz geb. Reil ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfache Weise zum Ausdruck brachten. Elvira Exner Thea Rohde Regina Schmelzer Klein Lafferde, im November 2014

18 Leben ist wie Schnee, Du kannst ihn nicht bewahren. Trost ist, dass Du da warst, Stunden, Monate, Jahre. (Herman van Veen) Im Alter von 57 Jahren starb am nach langer, schwerer Krankheit Eckehard Stephan In stiller Trauer Inge Stephan Dietmar und Edeltraud Stephan Frank Stephan mit Katja und Lisa-Marie Dezember 2014 Anni Pohlai Wir gratulieren Dir ganz herzlich Dein Emil Deine Kinder und alle Enkel und Urenkel 85 Gratulanten sind herzlich Willkommen ab 10:00 Uhr im Restaurant des Landhotels Staats Ein herzliches Dankeschön Wir danken allen, die durch Wort, Schrift und Geld ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten. Die meiner lieben Tochter, besten Mami und Verlobten Michaela-Sabine Liesaus-Runkel geb. Runkel * auf ihrem letzten Weg ihr Geleit gegeben haben. Gudrun Runkel, geb. Gille Damien, Mandy, Shirley, Layla und Kevin Stolze Lengede, im November 2014 Garage gesucht. Im Bereich Glückauf-Ring/ Glatzer Straße. Tel / Hans und Karin Kiehnert Die Liebe zwischen zwei Menschen lebt von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Mit einer Familienanzeige in RUND UM DEN SEILBAHNBERG erreichen Sie viele Leser! Annahmestelle in der Gemeinde Lengede Karin Bethmann * Wir möchten von Herzen danke sagen. Wir danken allen, die auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht und Karin auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Es war ein großer Trost, wahrzunehmen, dass so viele Menschen, die sie kannten, sie auch geliebt, geschätzt und geachtet haben. Ein besonderer Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Salge, Dornröschens Blumenladen und Pfarrer Dirk Westphal. Peter Bethmann und Familie Zu Eurer Goldenen Hochzeit wünschen Euch von ganzem Herzen alles Liebe und Gute, sowie noch viele schöne gemeinsame Jahre Katja & Timo Lengede, 9. Dezember 2014 Jannik Linus * :34 Uhr Wir freuen uns riesig Mario & Melanie Thomas und Nicole Herweg und Familien

19

20 Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik Musik für jeden Anlass. Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Beratung in Rentenangelegenheiten Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.v.

21 Selbstverteidigung & Selbstschutz beim Ju-Jutsu Verein in Salzgitter-Bad seit über 15 Jahren für Kinder Jugendliche Frauen Männer Senioren Personen mit Behinderungen Volksbund Deutsche Kriegs gräber fürsorge Das komplette jede Woche aktuell im Internet: Robert Ginsel u. zwei seiner Schüler Werden Sie kein Opfer lernen Sie jetzt richtiges Verhalten Kostenloses Probetraining Selbstverteidigungsunterricht für alle Altersgruppen Kinder-/Jugendtraining jeden Montag & Dienstag ab Uhr Wir unterrichten Krav Maga und Ju-Jutsu Moderne, effektive und leicht erlernbare Selbstverteidigung Info / Robert Ginsel Internet: oder Wir sind Mitglied im WEISSEN RING der Verbrechensopferhilfe in Deutschland Wir brauchen auch Sie zur Unterstützung! Spitzenboxerin Regina Halmich ist Botschafterin der Aktion Sportler setzen Zeichen Für eine gewaltfreie Jugend des WEISSEN RINGS e.v.. So wie sie setzen sich viele Spitzensportler für die Ziele des WEISSEN RINGS e.v. ein. Zur Erfüllung unserer Aufgaben benötigen wir aber auch Ihre Unterstützung! Regina Halmich WR-Foto Heike Göttert Informieren Sie sich und werden sie für 2,50 Euro monatlich Mitglied! Danke. Senden Sie mir Info-Material einen Aufnahmeantrag Name, Vorname(n) Straße Ort Bitte schicken an den WEISSEN RING AS Salzgitter Jahnstraße Salzgitter

22 Original Steinofen Pizza einmalig in Salzgitter! FRISCHER FISCH PIZZA GRILL Montag bis Freitag bis Uhr Mittagstisch Alle Gerichte von der Mittagskarte mit Vorsuppe und hausgemachten frischen Brot schon ab HOLZKOHLEGRILL Räumlichkeiten für Ihre Feier für bis zu 52 Personen Unser Name steht für Qualität! Party- und Lieferservice ab 40.- TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN KEBAP Berliner Str SZ-Lebenstedt ( ) täglich von bis Uhr geöffnet SALATE NUDELN PIDE

23 Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Salzgitter Weihnachtsmarkt Lebenstedt Liebe Salzgitteranerinnen und liebe Salzgitteraner, liebe Gäste, alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienoder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. In dieser Advents- und Vorweihnachtszeit haben wir wieder ein Ohr für die alten und ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Lassen wir uns auf dem Weihnachtsmarkt in Lebenstedt darauf einstimmen. Vom 24. November bis 28. Dezember laden die Marktstände zwischen Stadtpassage und Monumentenplatz zum Verweilen ein. Freuen wir uns auf schön geschmückte Buden und weihnachtliche Lieder. Halten wir in der Hektik des Alltags einfach mal inne und genießen bei einem Bummel über den Markt besinnliche Momente. Wir haben den Duft von Lebkuchen, gebrannten Mandeln und natürlich von Glühwein und Feuerzangenbowle in der Nase. Die Kinderaugen werden sicherlich glänzen, wenn die Krippe aufgebaut wird oder der Weihnachtsmann kleine Geschenke bringt. Freuen wir uns auf ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein: Eine musikalische Eröffnung gehört ebenso dazu wie die Weihnachtswunschbox, die Weihnachtsgansverlosung und der verkaufsoffene Sonntag am 28. Dezember. Ich möchte den Veranstaltern der City Lebenstedt sehr herzlich für ihr Engagement und ihre Organisation danken. Salzgitters Erfolge beruhen auf den Stärken der Menschen, die hier wohnen und wirken. Dank Ihrer Tatkraft und Kreativität verschönern sie unseren Alltag. Dieses ehrenamtliche Engagement in Vereinen und Verbänden bereichert unsere liebenswerte Stadt. Die meisten Menschen in Salzgitter feiern Weihnachten, auch diejenigen, die dem christlichen Gedanken fern stehen. Aber sie schätzen das Brauchtum oder die Werte, die sich mit Weihnachten verbinden. Werte, die sich auch in anderen Religionen finden. Überall auf der Welt sind Frieden und Mitmenschlichkeit hohe Güter, überall setzen sich Menschen für sie ein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr! Viel Spaß beim Bummeln über den Lebenstedter Weihnachtsmarkt! Ihr Frank Klingebiel Oberbürgermeister Wir sorgen für den richtigen Anschluss! Peter Eichbaum e.k. Elektromeisterbetrieb Tel /45427 Fax / Berliner Straße Salzgitter-Lebenstedt Notdienst an 365 Tagen im Jahr Wunschbox 24 Träume werden wahr Zum inzwischen neunten Mal wird in Salzgitter die Wunschbox geöffnet. Die 24 besten Wünsche, die von Bürgern bis zum 8. Dezember eingereicht werden, werden erfüllt. Die Wunschbox spiegelt wie kaum eine andere Aktion den Weihnachtsgedanken wider. Mir liegt die Aktion deswegen besonders am Herzen, sagt Meinhard Funk, Vorsitzender der Werbegemeinschaft CityLebenstedt. Es sind diese besonderen Wünsche, die wir erfüllen möchten, erklärt Nicole Lüdicke von der WIS. Sie bildet mit Rainer Janke und Steffen Krollmann (Volksbank BraWo) sowie weiteren die sechsköpfige Jury. Teilnahmebedingung: Die Wünsche müssen für einen Dritten, etwa einen Verwandten, Bekannten, Freund oder Nachbarn bestimmt sein. Der Wunsch sollte realisierbar sein. Bei den Wünschen sollte es sich nicht um Geldwünsche handeln. Die Teilnahmecoupons können an folgenden Stellen abgegeben werden: Volksbank BraWo im CityCarree, in Thiede und in Salzgitter-Bad, hallo Salzgitter sowie bei der WEVG in Lebenstedt und in Salzgitter-Bad. Abgabeschluss ist Montag, 8. Dezember, 15 Uhr. Unter können Bürger den Teilnahmecoupon als pdf-dokument herunterladen und ihren Wunsch sogar direkt per an wunschbox@wissalzgitter.de senden. Verlosung: 100 Weihnachtsgänse zum Festessen! Die traditionelle Gänseverlosung ist bei den Besuchern des Weihnachtsmarktes besonders beliebt. Am Donnerstag, 18. Dezember, ab 18 Uhr, werden die Gewinner von insgesamt 100 schmackhaften Weihnachtsgänsen auf dem Monumentenplatz ermittelt. Lose gibt es zum Preis von 35 Cent bei allen teilnehmenden Geschäften.

24 Liebe Leserin, lieber Leser, sicher geht es Ihnen wie mir: Täglich wächst meine Vorfreude auf das Weihnachtsfest! In wenigen Wochen ist es soweit: Heiligabend und an den beiden Weihnachtstagen verbringen wir Zeit mit der Familie. Wir versammeln uns um den Weihnachtsbaum und singen Lieder, wir genießen das Festessen und warten anschließend gespannt auf die Bescherung. Programm in der City Lebenstedt Donnerstag, 27. November 16 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes auf dem Monumentenplatz 17 Uhr: Weihnachtssingen mit Vertretern aus dem Ortsrat Nord und dem Rat der Stadt, unterstützt durch die Bürger Salzgitters (Monumentenplatz) Freitag, 28. November 10 bis 18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt im Citytor-Center 16 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann ist in der Stadt Aber auch die Zeit bis zum Fest können Sie, liebe Leser, in vollen Zügen genießen: mit einem entspannten Besuch auf dem Weihnachtsmarkt der Werbegemeinschaft CityLebenstedt e. V.! Am Donnerstag, 27. November, um 16 Uhr feiern wie die offizielle Eröffnung. Ich freue mich darauf, viele von Ihnen dann auf dem Monumentenplatz zu sehen. Sie sollten an den Ständen Ihre Stimmbänder ölen denn ab 17 Uhr werden diese gefordert! Vertreter des Ortrates Nord sowie des Rates der Stadt singen gemeinsam Weihnachtslieder und laden alle Bürger der Stadt dazu ein, sich daran zu beteiligen. Ortsbürgermeister Uwe Cyron und Bürgermeister Stefan Klein hatten diese tolle Idee, die ich mit voller Stimme unterstützen werde. Ein weiteres Highlight ist natürlich immer wieder die spannende Gänseverlosung, die am Donnerstag, 18. Dezember, um 16 Uhr auf dem Monumentenplatz stattfindet. Lose gibt es an den Ständen des Marktes und in vielen Geschäften. Alle weiteren Highlights können Sie dem Programm auf den folgenden Seiten entnehmen! Kommen Sie auf unseren Weihnachtsmarkt und entdecken Sie die neue Vielfalt in der City- Lebenstedt! In den Fachgeschäften der Innenstadt und der Center finden Sie viele persönliche Geschenkideen für Ihre Liebsten. Ohne Stress und Hektik können Sie hier all das besorgen, was Sie noch brauchen. Fast alle Geschäfte bieten einen kostenlosen Einpack-Service an! Samstag, 29. November 10 bis 18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt im Citytor-Center 11 bis 16 Uhr: Winterliches Basteln im CityCarree Am Nachmittag: Musik auf dem Monumentenplatz Montag, 1. Dezember Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Mittwoch, 3. Dezember 15 Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Freitag, 5. Dezember 13 bis 19 Uhr: Weihnachtswerkstatt Kinder basteln und bekommen eine Leckerei im CityCarree Nikolausstiefelaktion Kinder geben ihren geputzten Stiefel im CityCarree ab Samstag, 6. Dezember 11 bis 16 Uhr: Der Nikolaus ist zu Besuch im Citytor-Center 13 bis 19 Uhr: Weihnachtswerkstatt Kinder basteln und bekommen eine Leckerei im CityCarree Nikolausstiefelaktion Kinder bekommen im CityCarree ihren gefüllten Stiefel zurück Dieses Jahr wird der Weihnachtsmarkt besonders gemütlich: Zwischen Stadtpassage und Monumentenplatz finden Sie 17 Stände mit weihnachtlichen Leckereien. Um ein einheitliches Bild zu schaffen, sind alle Stände aus Holz oder in fachwerkbauweise gestaltet. An der Wechselbude, die für Vereine, Kunsthandwerker und Organisationen reserviert ist, gibt es fast täglich etwas Neues zu entdecken! Auf dem Weihnachtsmarkt finden Sie viel Vertrautes wie zum Beispiel die Krippe, die die Weihnachtsgeschichte erzählt. Geradezu traditionell ist unsere Aktion Wunschbox", bei der in Kooperation mit der WIS, der Volksbank BraWo und der WEVG Überraschungen für verdiente Menschen der Stadt beantragt werden können. Gerne mache ich Sie auch auf den verkaufsoffenen Sonntag am 28. Dezember aufmerksam. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte geöffnet. Es ist eine tolle Gelegenheit, um Gutscheine einzulösen, Geschenke umzutauschen und sich selbst vom Weihnachtsgeld etwas Schönes zu leisten! Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Weihnachtszeit, ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2015, dass für die CityLebenstedt viele Herausforderungen zu bieten hat! Wir nehmen diese gerne an und freuen uns auf Ihre Anregungen! Glück auf Salzgitter! Ich liebe meine Stadt! Für den Vorstand, Meinhard Funk Vorsitzender Sonntag, 7. Dezember 14 bis 16 Uhr: Der Weihnachtsmann ist in der Stadt Montag, 8. Dezember Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Mittwoch, 10. Dezember 15 Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Freitag, 12. Dezember 14 bis 19 Uhr: Interaktives Weihnachtsgeschichten-Erzählen (CityCarree) Weihnachtswerkstatt Kinder basteln etwas Tolles (CityCarree) 16 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann ist in der Stadt Samstag, 13. Dezember 12 bis 17 Uhr: Popcorn-Aktion im Citytor-Center 11 bis 16 Uhr: Weihnachtswerkstatt Kindern basteln etwas Tolles (CityCarree) Fotoaktion der Weihnachtsmann posiert mit seinen Engeln für ein Foto (CityCarree)

25 Anfassen, ausprobieren und einpacken lassen: Die besten Geschenke gibt es in der CityLebenstedt! Viele Menschen schauen im Internet nach Geschenken und stehen bei der Bescherung womöglich mit leeren Händen da. Denn immer wieder sind die deren Produkten vergleichen und nach Möglichkeit sogar ausprobieren. Fragen aller Art können im stationären Handel sofort geklärt werden dies ist z. B. Kleidung online nicht anprobieren und Parfüms nicht riechen. Wer etwas Passendes findet, kann das Geschenk beim Händler vor Ort sofort mitnehmen und muss keine Angst davor haben, dass man den Paketzusteller womöglich verpasst. Viele Geschäfte bieten sogar einen kostenlosen Einpack-Service an. Das spart nicht nur Zeit und Geld, schön verpackt kommt das Präsent beim Beschenkten außerdem besonders gut an. Und auch der Preisvergleich lohnt sich: Denn im Netz ist nicht alles so billig, wie man oft glaubt. Immer wieder steigt sogar der Preis der beliebtesten Produkte im Netz kurz vor Weih- Amazing Christmas: Konzert auf dem Monumentenplatz Auf ein besonderes Konzert können sich die Besucher der CityLebenstedt am Samstag, 20. Dezember, freuen: Um 17 Uhr treten Künstler aus Salzgitter und der Region gemeinsam auf. Unter dem Motto Amazing Christmas haben sich u. a. Didi Hasse, Thomas Berger, Frank Brune und Birgit Enge zusammengeschlossen. Vier Tage vor Heiligabend werden sie mit ihren starken Stimmen die Vorfreude der Menschen wecken. Der Eintritt zu diesem Konzert-Erlebnis auf dem Monumentenplatz ist frei. begehrtesten Artikel vor Weihnachten nicht lieferbar oder die Paketzusteller brauchen im Weihnachtsstress länger als gedacht. Wer auf Nummer sicher gehen will, der kauft seine Geschenke am besten beim Händler vor Ort. Der Einkauf in der CityLebenstedt hat viele Vorteile: Persönliche Beratung durch geschultes Personal gibt es beispielsweise nur hier. Im World Wide Web sind Kunden dagegen oft auf sich alleine gestellt und müssen sich durch irritierende Produktbeschreibungen kämpfen. Selbst vermeintliche Kundenrezensionen im Netz sind oft trügerisch und lassen sich allzu leicht fälschen. Im stationären Handel kann man die Produkte in Ruhe anschauen, in die Hand nehmen, sie mit an- zum Beispiel bei Computer- und Handyzubehör wichtig: Laien wissen oft nicht genau, ob das ausgewählte Produkte überhaupt kompatibel zum Rest ist. Und selbst das Verschenken von Gutscheinen stationärer Händler bringt gegenüber dem Internet ein entscheidendes Plus: Schließlich kann der Beschenkte nachten noch einmal drastisch an. Denn die Händler wissen: Wenn es darum geht, anderen eine Freude zu machen oder den Wunsch des Kindes zu erfüllen, greifen die Menschen gerne auch tiefer in die Tasche! In der City Lebenstedt erhalten Kunden alles, was sie von einem Einkaufsbummel erwarten: kompetente Beratung, eine große Produktvielfalt, tollen Service und faire Preise. Die Shoppingmeile überzeugt durch ihre Lage und das große Angebot. Wer mit dem Auto unterwegs ist, erlebt Einkaufslust, statt Parkplatzfrust: mit viel Platz und Komfort, zum Beispiel in den beiden überwachten Parkhäusern sowie auf zahlreichen zentrumsnahen Parkplätzen, die dank Brötchen-Taste oder Parkscheibe für schnelle Besorgungen kostenlos genutzt werden können. Wechselbude: Noch ein paar Termine frei Auch dieses Jahr bietet die Wechselbude auf dem Weihnachtsmarkt fast täglich neue Angebote. Wir haben sie ausschließlich für Hobbykünstler, Kunsthandwerker sowie gemeinnützige Organisationen und Vereine reserviert, sagt Jürgen Neumann vom Vorstand der Werbegemeinschaft City- Lebenstedt. Noch gibt es einige freie Termine. Interessierte können sich unter Telefon 05341/ Eine Standgebühr fällt nicht an. Es dürfen keine gewerblichen Produkte angeboten werden, erklärt Neumann. Verkaufsoffener Sonntag 28. Dezember bis Uhr

26 Nach der Bescherung: Auf zum verkaufsoffenen Sonntag! Der Weihnachtsmarkt in der CityLebenstedt bleibt während der Feiertage, 24. bis 26. Dezember, geschlossen. Danach öffnet die bunte Weihnachtswelt aber noch einmal für zwei Tage und bietet zum Abschluss ein ganz besonderes Highlight: Am verkaufsoffenen Sonntag, 28. Dezember, haben die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet! Es ist die ideale Gelegenheit für alle Salzgitteraner, um in Ruhe Geschenke umzutauschen sowie Gutscheine einzulösen. Lebenstedt wird zur bunten Shoppingmeile! Die Kaufleute überraschen ihre Kunden mit zahlreichen Aktionen und tollen Angeboten. Eröffnet ist die Schnäppchen-Jagd. Lebenstedt hat viel zu bieten: ein großes Sortiment an Mode, Schuhen, Elektronik, Schmuck und Geschenkideen. Im Mittelpunkt steht in allen Geschäften der freundliche Service und das nicht nur am verkaufsoffenen Sonntag, sondern an jedem Verkaufstag. So groß wie der Einkaufsspaß ist bestimmt der Hunger, der früher oder später jeden Magen knurren lässt. Die verschiedenen Gastronomiebetriebe und Verkaufsstände auf dem Weihnachtsmarkt bieten am verkaufsoffenen Sonntag noch einmal den passenden Snack für jeden Geschmack. Gut gestärkt kann es anschließend weitergehen. Krippe erzählt die Weihnachtsgeschichte Programm in der City Lebenstedt Montag, 15. Dezember Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Mittwoch, 17. Dezember 15 Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Donnerstag, 18. Dezember 18 Uhr: Gänseverlosung auf dem Monumentenplatz Freitag, 19. Dezember 16 bis 18 Uhr: Der Weihnachtsmann ist in der Stadt 14 bis 19 Uhr: Interaktives Weihnachtsgeschichten-Erzählen im CityCarree Weihnachtswerkstatt Kinder basteln etwas Tolles (CityCarree) Samstag, 20. Dezember 11 bis 16 Uhr: Weihnachtswerkstatt Kinder basteln etwas Tolles (CityCarree) Fotoaktion: Der Weihnachtsmann und seine Engel posieren für ein Foto (CityCarree) 12 bis 17 Uhr: Popcorn-Aktion im Citytor-Center 14 bis 17 Uhr: Die Märchenerzählerin Ingrid Jesussek ist zu Gast im Citytor-Center 17 Uhr: Amazing Christmas: Ein weihnachtliches Konzert mit Salzgitteraner Künstlern und Musikern aus der Region Sonntag, 21. Dezember 14 bis 16 Uhr: Der Weihnachtsmann ist in der Stadt Montag, 22. Dezember Uhr: Weihnachtsgeschichten für Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren, Buchhandlung A bis Z) Mittwoch, 24. Dezember, bis Freitag, 26. Dezember Der Weihnachtsmarkt ist geschlossen! Sonntag, 28. Dezember 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr: Der Schornsteinfeger ist zu Besuch und verteilt kleine Glücksbringer (Citytor-Center) Bis zu 1,50 Meter groß und schön bunt so erzählt die Krippe den Besuchern wieder die Weihnachtsgeschichte. Sie zeigt die Heiligen Drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar, gerade in Lebenstedt angekommen, um das Jesuskind zu bestaunen. Ein leuchtender Stern weist den Besuchern den Weg. Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Diese Bibelstelle aus dem Neuen Testament erleben die Besucher des Weihnachtsmarktes in der City Lebenstedt hautnah. Verkaufsoffener Sonntag 28. Dezember bis Uhr

27 Abhollager SZ-Beddingen Neue Hafenstr. 30 Mo.-Fr. 9:00-17:00 Uhr das neue TSF-W. Leibnizstraße 17 SZ-Lebenstedt (Nähe Eissporthalle), foedisch.de v. l. Sven Cleve (Ortsbrandmeister Ortsfeuerwehr Barbecke), Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Rüdiger Ernst (Kreisbrandmeister des Landkreises Peine), Ortsbürgermeister Jorma Bock, Andreas Runge (Gemeindebrandmeister der Gemeinde Lengede) und Jan-Peter Poßberg (stellv. Ortsbrandmeister Ortsfeuerwehr Barbecke) bei Oppeln reserviert. Im Untergeschoss befindet sich eine kleine Doppelzimmer sind im neuen Hotel Slociak in Slawice (Dabrowa) Hotel-Brauerei. Die Kosten für die fünftägige Fahrt in einem Dieses neue, Euro teure Fahrzeug für die Barbecker Ortswehr, Modell Mercedes Atego, wurde durch den Aufbau der Fachpension betragen bei einer Mindestteilnehmerzahl von 50 Personen modernen Reisebus, Unterkunft im Doppelzimmer inkl. Halbfirma Schlingmann zum Spezialgefährt umgerüstet. Die Innenausstattung ist optimal auf die verschiedenen Bedürfnisse abge- Eine Einzelzimmerbelegung ist bei dieser Bürgerfahrt nicht möglich. 249,00 pro Person. stellt worden von der Brandbekämpfung bis zu den vielfältigen Bei sehr großem Interesse könnte in 2016 eine zweite Fahrt statt- Hilfeleistungen bei Bergung oder Rettung, die unsere Ortswehr immer wieder leistet, so Ortsbürgermeister Jorma Bock. Die Bestückung des Fahrzeuges erfolgte in enger Abstimmung mit dem Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 05344/89-18 stellv. Ortsbrandmeister Jan-Peter Poßberg. oder per an finden. Bernd Gräser Jörg Helmedag Anzeigen- Annahmestelle für private Kleinanzeigen Ute s Lädchen Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung) Annahmeschluss Di Uhr für die aktuelle Woche WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE seit 38 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen Söhlekamp 18 AB SOFORT WIEDER BEI UNS... Jeden Freitag und Samstag ab 18 Uhr und Sonntag von 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr Griechisches & internationales Buffet ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten. Außerdem erhalten Sie ein leckeres Dessert. pro Person nur Denken Sie rechtzeitig an die Tischreservierung für Ihre Weihnachtsfeier beziehungsweise Ihr Weihnachtsessen! Große SILVERSTERPARTY ab Uhr...mit Salzgitters Schlagerstar Bernd Apitz sowie weitere Live-Musik von Partyfeuer und Muff Me June. Kalt/warmes Buffet + Getränke Kartenvorverkauf ab sofort! ALL INCLUSIVE für nur 65 SZ-Lebenstedt Berliner Str Telefon Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon Ein Geschäft ohne Werbung November 2014 erscheint wöchentlich donnerstags 49. jahrgang auflage über exemplare debra-werbung gmbh salzgitter gustav-hagemann-straße 64 telefon / fax / Nr November 2014 annahmestellen für private Kleinanzeigen siehe seite 2 Rathaus: Vallstedter Weg / Lengede Fax /89-30 Internet: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Zahnklinik und MKG-Chirurgie Dr. Hasselberg Neues Fahrzeug an Ortswehr Ab sofort: Für die Bürgerreise 2015 Barbecke übergeben anmelden Große Freude bei der Freiwilligen Feuerwehr Ziel: Die polnische Partnergemeinde Dabrowa Dies ist ein weiterer wichtiger Baustein, um das hohe Sicherheitsniveau in allen fünf Ortschaften der Gemeinde Lengede langfristig (Österreich), Alvesta (Schweden) und Ribemont (Frankreich) fanden Die bisherigen Bürgerreisen in die Partnergemeinden Werfen zu sichern, betonte Bürgermeister Hans-Hermann Baas bei der in der Einwohnerschaft der Gemeinde Lengede sehr hohen feierlichen Übergabe des neuen Fahrzeugs an die Ortsfeuerwehr Zuspruch. Deshalb ist für 2015 das nächste Ziel die polnische in Barbecke. Nicht nur aktive Feuerwehrleute, sondern auch Partnergemeinde Dabrowa im Landkreis Oppeln. Wie in den vergangenen Jahren findet die Reise über das letzte Juli-Wochenende interessierte Bürger sowie Ortsbürgermeister Jorma Bock und Mitglieder des Ortsrates sowie des Verwaltungsausschusses ließen von Freitag, bis Dienstag statt. es sich nicht nehmen, dem neuen Tragkraftspritzenfahrzeug- Wasser (TSF-W) einen feierlichen Empfang zu bereiten. Ortsbrandmeister Sven Cleve übernahm glücklich den Schlüssel und Bei einer Rundfahrt durch die Ortschaften der Gemeinde Dabrowa Die Reisegruppe wird vom dortigen Bürgermeister empfangen. bedankte sich im Namen seiner Kameradinnen und Kameraden für lernen wir einige wichtige gemeindliche Einrichtungen kennen. Besichtigt wird die Kreis- und Universitätsstadt Oppeln und ein Tagesausflug führt uns in das Oberzentrum Breslau. Selbstverständlich darf da Gut Kreisau nicht fehlen. Eine Ausstellung informiert über den Widerstand Ende des 2. Weltkrieges im Kreisauer Kreis, der um Graf von Moltke organisiert wurde. Im Schloss trafen sich schon vor 25 Jahren Ministerpräsident Mazowiecki und Bundeskanzler Kohl zu einer Versöhnungsmesse. (05341) Gustav-Hagemann-Straße Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)...ist wie ein Haken ohne Köder! Werben Sie im»salzgitter Wochenblatt«oder in»rund um den Seilbahnberg«Telefon Verbrauchswerte und weitere Informationen siehe Motorseiten Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas / Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/ Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/ Notdienst 05344/7071 Kanalisation Handy 0160/ und Kläranlage: 0160/

28 wegen Sortiments-Umbau Wir müssen Platz für neue Messe-Modelle schaffen. Deshalb trennen wir uns von vielen Ausstellungs-Stücken. Hochwertige Möbel und Küchen jetzt GROSSER RÄUMUNGS- VERKAUF bis zu SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr Uhr Sa Uhr

29 Mehr Wohnbehagen durch Renovierung Nutzen Sie die Jahreszeit um Ihre Wohnung zu verschönern Wir bieten Ihnen immer das Aktuellste auf dem Markt von Tapeten, Bodenbelägen, Farben in bester Handwerkerqualität, preiswert und gut, in großer Vielfalt, zu schnellsten Lieferzeiten. Große Auswahl an Tapeten und Farben auf Lager! Ihr Fachgeschäft für TAPETEN FARBEN FUSSBODENBELÄGE K. F. SCHEINHÜTTE LENGEDE BODENSTEDTER WEG 16 TELEFON / Die Vallstedter Krabbelgruppe sucht Nachwuchs! Wir treffen uns mittwochs von bis Uhr im Vallstedter Gemeindehaus. Wer Lust hat und zwischen 7 Monate und 2 Jahren alt ist, kommt einfach mal zum schnuppern vorbei. Unkostenbeitrag 1 im Monat. Wir freuen uns auf Euch! Bis bald! Sandra Bratz, Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Glasduschen Terrassenüberdachung Glasmattierung Stegdoppelplatten Spiegel Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr Salzgitter Tel Fax Gasthaus Zur Linde Kl. Lafferde, Peiner Str. 12 Tel oder Öffnungszeiten Gaststube: Dienstag bis Freitag ab 18 Uhr geöffnet Bei uns können Sie jede Art von Festlichkeiten oder Sitzungen veranstalten! ACHTUNG! Die Braunkohlzeit hat begonnen. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Veranstaltungskalender für Dezember! Sa., , Christmas-Night-Party ab Uhr kommt der Weihnachtsmann mit einer Überraschung für die Kleinen und ab Uhr geht die Party für die Großen los. NEU Angebote ab November Braunkohl-Essen Haxen-Essen Putenkeulen-Essen 12,99 Mittwochs Schnitzeljagd! Jedes Schnitzel mit Beilage und Salat 7,99 Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit. Alles nur auf Voranmeldung!