INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

Transkript

1 INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) But de Foot 2 en 1 -Référence : CONTENU DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1) Déplier la pièce A. 2) Déplier et assembler les pièces B. 3) Insérer les pièces B dans la pièce A. 4) Insérer les pièces C dans les trous et enfoncer dans le sol. Oxybul Eveil et Jeux -11 Rue Ernest Renan Nanterre France

2 RANGEMENT DU PRODUIT INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte Utiliser le produit sur une surface plane, horizontale, propre et dégagée de tout obstacle. Ne pas utiliser ce produit si l'un des éléments est cassé ou manquant. Ne pas laissez ce produit en plein air par temps froid ou humide. Sécher le produit au maximum avant le stockage. Si le produit est mal séché, cela peut occasionner l apparition de moisissure durant le stockage. Attention! Tenir loin du feu. Attention! Réservé à un usage privé. Attention! Ce jouet d activité est destiné à une utilisation extérieure ou intérieure. INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN Nettoyer régulièrement le produit avec un chiffon doux.

3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be unfolded and folded by an adult (Keep this information for future reference) 2 in 1 Soccer Goal Reference: PRODUCT CONTENTS PRODUCT ASSEMBLY 5) Unfold part A. 6) Unfold and assemble parts B. 7) Insert parts B into part A. 8) Insert parts C into the holes and push into the ground.

4 STORING THE PRODUCT IMPORTANT SAFETY INFORMATION Warning! For use under adult supervision. Use the product on a clean, flat, horizontal surface free from any obstacles. Do not use this product if one of the elements is broken, torn or missing. Do not leave this product out in the open air during cold or humid weather. Dry the product completely before storing. If the product is not sufficiently dry, this may lead to mold appearing during storage. Warning! Keep away from fire. Warning! For private use only. Warning! Activity toy for outdoor and indoor use. MAINTENANCE INFORMATION Clean the product regularly with a soft cloth.

5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Debe doblarlo y desdoblarlo un adulto (Conserve esta información para consultarla más adelante) Portería 2 en 1 Referencia: CONTENIDO DEL PRODUCTO MONTAJE DEL PRODUCTO 1) Doblar la pieza A. 2) Doblar y montar las piezas B. 3) Insertar las piezas B en la pieza A. 4) Insertar las piezas C en los agujeros y clavar en el suelo.

6 ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Atención! A utilizar bajo la vigilancia de un adulto Utilizar el producto en una superficie plana, horizontal, limpia y libre de cualquier obstáculo. No utilizar el producto si uno de los elementos está roto o si falta. No dejar este producto al aire libre si hace frío o hay humedad. Secar bien el producto antes de guardarlo. Si el producto no está bien seco, podría ocasionar la aparición de moho cuando está guardado. Atención! Mantener alejado del fuego. Atención! Reservado a un uso privado. Atención! Este juguete de actividad está destinado a un uso en el exterior o en el interior. INFORMACIÓN PARA EL MANTENIMIENTO Limpiar regularmente el producto con un trapo suave.

7 ISTRUZIONI PER L ASSEMBLAGGIO Da dispiegare e ripiegare a cura di una persona adulta (Conservate queste informazioni per qualsiasi consultazione futura) Porta da calcio 2 en 1 Codice prodotto: CONTENUTO DEL PRODOTTO ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO 5) Dispiegare l elemento A. 6) Estendere e assemblare l elemento B. 7) Inserire gli elementi B nell elemento A. 8) Inserire gli elementi C nei fori e conficcarli nel terreno.

8 RISISTEMAZIONE DEL PRODOTTO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Attenzione! Da utilizzare sotto la sorveglianza di una persona adulta. Utilizzare il prodotto sopra una superficie piana, orizzontale, pulita e libera da qualsiasi sporgenza. Non utilizzare questo prodotto se uno dei suoi elementi è rotto o mancante. Non lasciare il presente prodotto all esterno se il clima è umido o freddo. Far asciugare il prodotto quanto più possibile prima di riporlo. Se il prodotto non è completamente asciutto possono comparire tracce di muffa durante il deposito. Attenzione! Tenere lontano dal fuoco Attenzione! Esclusivamente per uso privato. Attenzione! Questo gioco di attività è destinato ad essere utilizzao in ambient esterni o interni. INFORMAZIONI PER LA MANUTENZIONE Pulire regolarmente il prodotto per mezzo di un panno morbido.

9 MONTAGEANLEITUNG Muss von einem Erwachsenen auf- und abgebaut werden. (Diese Informationen zur späteren Verwendung gut aufbewahren.) 2-in-1-Fußballtor Referenz: LIEFERUMFANG AUFBAU 9) Teil A entfalten. 10) Die Teile B aufklappen und zusammenfügen. 11) Die Teile B in Teil A einstecken. 12) Die Teile C in die Löcher stecken und in den Boden drücken.

10 ABBAU WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Produkt auf einer geraden, horizontalen, sauberen und hindernisfreien Fläche verwenden. Das Produkt nicht verwenden, wenn eines der Elemente beschädigt ist oder fehlt. Das Produkt bei kaltem oder nassem Wetter nicht im Freien lassen. Das Produkt vor der Lagerung gut trocknen lassen. Falls das Produkt noch feucht ist, kann sich während der Lagerung eventuell Schimmel bilden. Achtung! Von Feuer fernhalten. Achtung! Ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Achtung! Dieses Spielgerät ist für drinnen und draußen geeignet. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR REINIGUNG Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen.

11 تعليمات التركيب يقوم بفرده وثنيه شخص بالغ )احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها في ما بعد( مرمي الكرة 2 في 1 المرجع: محتويات المنتج تجميع المنتج قم بفرد القطعة A. قم بفرد وتجميع القطع B. أدخل القطع ب في القطعة A. أدجل القطع C في الفتحات واغرس في األرض

12 تخزين المنتج معلومات هامة من أجل السالمة انتبه! ي ستخدم تحت إشراف شخص بالغ. استخدم المنتج فوق سطح منبسط أفقي نظيف وخال من أية عقبات. ال تستخدم هذا المنتج إذا كانت إحدى عناصره مكسورة أو ناقصة. ال تترك هذا المنتج في الهواء الطلق في الطقس البارد أو الرطب. قم بتجفيف المنتج إلى أقصى درجة قبل التخزين. إذا لم يتم تجفيف المنتج بشكل جيد فقد يؤدي ذلك إلى ظهور بعض العفن أثناء التخزين. انتبه! ي حفظ بعيد ا عن النار. انتبه! م خص ص لالستخدام الشخصي فقط. انتبه! لعبة النشاط هذه مخص صة لالستخدام الداخلي أو الخارجي. معلومات من أجل الصيانة قم بتنظيف المنتج بانتظام بقطعة ناعمة من القماش.