HAUSMESSE. in 8561 SÖDING EINLADUNG. Freitag, 21. Oktober 2011 Samstag, 22. Oktober 2011 Sonntag, 23. Oktober 2011 Montag, 24.

Transkript

1 EINLADUNG HAUSMESSE in 8561 SÖDING Freitag, 21. Oktober 2011 Samstag, 22. Oktober 2011 Sonntag, 23. Oktober 2011 Montag, 24. Oktober 2011 (jeweils von Uhr) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! INFO-TEL / 3109 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung/Verkauf. Satz-, Preis- und Druckfehler vorbehalten! LIVE Maschinenpräsentationen FESTOOL Shop-in-Shop Eröffnung

2 LIVE-VORFÜHRUNGEN... Einen Höhepunkt bei der Hausmesse stellen die zahlreichen Vorführungen dar! Mehr als 15 Firmen sind mit Werksberatern vor Ort, um Ihre Neuheiten und Highlights zu präsentieren. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie Ihre Wunschgeräte und lassen Sie sich individuell beraten. Diese LIVE- VORFÜHRUNGEN erwarten Sie: FORMAT-4 Vorführungen und Werksberatung: Kantenanleimmaschinen Breitbandschleifmaschinen Kappa 550 Formatkreissäge Standardmaschinen FELDER / HAMMER Vorführungen und Beratung: Kantenanleimmaschinen Breitbandschleifmaschine Membranpresse Dübellochbohrmaschine Bandsägen Beratung Absaugsysteme Standardmaschinen MASCHINEN-Beratung: Band- und Kantenschleifmaschinen Furnierpressen FISCHER Rundprofil- und Fasenschleifmaschine Elektrowerkzeuge Vorführungen der Marken: FESTOOL (Eröffnung Shop-in-Shop ) MAKITA DEWALT FEIN (z.b. neuer Multimaster) LAMELLO LIVE VORFÜHRUNGEN

3 ... während der Hausmesse Zimmereigeräte Vorführungen: MAFELL Maschinen PROTOOL Maschinen ARUNDA Schwalbenschwanz-Verbindungssystem Lackieren und Druckluft Vorführungen: METACAP Sprühnebelfrei Lackieren PREBENA Kompressoren / Druckluftnagler SCHNEIDER Kompressoren / Druckluftsystem BARTH Vakuum-Spannsysteme Drechsel-Vorführungen: Laufend Drechsel-Vorführungen Weitere interessante Vorführungen: LOGOSOL Sägewerke JET Metallbearbeitungsmaschinen GOLIATH Hand-Kantenanleimgerät FISCH Bohrer und Fräser BARTH Verleimpressen BESSEY Zwingen 3

4 HAUSMESSE bei Neureiter A3-26 Abricht-Dicken- Hobelmaschinen Diverse Vorführmaschinen zum Sonderpreis! 260 mm Hobelbreite, 3- Messer-Automatikhobelwelle u.v.m. statt 1.698, (inkl. MwSt.) nur 1.398, ( 1.165, ohne MwSt.) (inkl. MwSt.) Massive Hobeltische aus Grauguss! Hobeln+Dicken NEU: Dual- Aufklappsystem A3 31 Abricht-Dicken- Hobelmaschinen mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 4,0 PS Abrichthobelbreite 310 mm, Abrichttischlänge 1400 mm, 3-Messer- Automatikhobelwelle, Abrichtanschlag schwenkbar statt 2.496, (inkl. MwSt.) nur 2.198, (inkl. MwSt.) ( 1.832, ohne MwSt.) A3 41 Abricht-Dicken- Hobelmaschinen Neues Modell mit Dual-Aufklappsystem für Abrichttische! 410 mm Hobelbreite, 3-Messer-Automatikhobelwelle u.v.m. C3 31 Kombimaschine Messeaktion B3 winner Comfort Kreissäge-Fräsmaschine Messeaktion mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Formatschiebetisch 1250 mm Abrichthobelbreite 310 mm, Abrichttischlänge 1400 mm, 3-Messer-Automatikhobelwelle, Sägeblatt schwenkbar 90 45, Doppelgehrungsanschlag 900 mm, Fräse Rechts-, Linkslauf statt 6.228, (inkl. MwSt.) nur 5.490, (inkl. MwSt.) ( 4.575, ohne MwSt.) mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 4,0 PS Formatschiebetisch 2000 mm Auslegertisch 1100 Gradrasterindex Ausleger-Ablänganschlag 1300 mm Sägeblatt schwenkbar 90 45, Fräse schwenkbar 90 45, Kreissägeanschlag auf Rundwellenführung, Schnittbreite 800 mm, Fräse Rechts-, Linkslauf Schnelles und bequemes Umrüsten! Sägen+Fräsen statt 6.159, (inkl. MwSt.) nur 5.290, (inkl. MwSt.) ( 4.408,33 ohne MwSt.) 4

5 FD 250 Langlochbohrmaschine NEU! Motorstärke 3,0 PS (2,2 kw) Bohrtiefe 160 mm Bohrlänge 250 mm Einhandhebelbedienung statt 2.613,60 (inkl. MwSt.) nur 2.394, (inkl. MwSt.) ( 1.995, ohne MwSt.) SOFORT-INFO: 06244/20299 (Neureiter / Kuchl) 03137/3109 (Neureiter / Söding) statt 3.474, (inkl. MwSt.) nur 2.994, (inkl. MwSt.) ( 2.495, ohne MwSt.) Bandsäge FB 600 FELDER - robuste Präzision N4400 Bandsäge Große Leistung. Kleine Preise. Massive Bandrollen (Ø 440 mm) Schnitthöhe 275 mm Schnittbreite 420 mm Tisch schwenkbar Inkl. 3 Stk. Bandsägeblätter kostenlos! (je 1 Stk. 10/15 und 20 mm Breite) massive Bauweise Motorstärke 4,0 PS (3,0 kw) Schnitthöhe 400 mm Schnittbreite 575 mm Tischgröße 560 x 860 mm Gewicht 330 kg Aktionspreis nur 2.394, (inkl. MwSt.) ( 1.995, ohne MwSt.) nur 1.494, (inkl. MwSt.) ( 1.245, ohne MwSt.) 5

6 HAUSMESSE bei Neureiter CF 531 Professional Holzbearbeitungszentrum Messeaktion Abrichthobelbreite 310 mm, Fräse schwenkbar 90 45, Fräse Rechts-, Linkslauf, Säge schwenkbar 90 45, Abrichtanschlaglineal eloxiert, Fräsanschlaglineale Alu eloxiert, Profi-Fräsanschlag mit Fräsanschlag-Multi-Einstellsystem, Auslegertisch 1100, Schiebetisch Schnittlänge 2050 mm, Doppelgehrungsanschlag 2600 mm statt , (inkl. MwSt.) nur , (inkl. MwSt.) ( 8.700, ohne MwSt.) CF 741S Professional Holzbearbeitungszentrum Messeaktion Die beste Felder-Kombi aller Zeiten! mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 5,5 PS (4,0 kw) 4-Messer-Hobelwelle Elektrische Höhenverstellung mit Digitalanzeige für Dickenhobeltisch Abrichthobelbreite 410 mm, Abrichttischlänge 1640 mm, Abrichttische dual aufklappbar, Fräse schwenkbar 90 45, Fräse Rechts-, Linkslauf, Säge schwenkbar 90 45, Abrichtanschlaglineal eloxiert, Fräsanschlaglineale Alu eloxiert, Fräsanschlag-Multi-Einstellsystem, Auslegertisch 1300, am Formatschiebetisch mit Teleskoparm, Doppel-Gehrungs anschlag 2600, Schnittlänge mm statt , (inkl. MwSt.) nur , (inkl. MwSt.) ( , ohne MwSt.) 6

7 AD 741 Abricht- Dickenhobelmaschine Messeaktion mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Power-Drive -Ausstattung Elektrische Dickentisch-Höhenverstellung Elektronische Digitalanzeige Abrichthobelbreite 410 mm, Abrichttischlänge 2000 mm, Abrichtanschlaglineal 1150 mm, Abrichttische dual aufklappbar, Dickenhobelbreite mm Perfekte Hobeltechnik! statt 8.175,60 (inkl. MwSt.) nur 7.150, (inkl. MwSt.) ( 5.958,33 ohne MwSt.) SOFORT-INFO: 06244/20299 (Neureiter / Kuchl) 03137/3109 (Neureiter / Söding) LIVE! Samstag und Sonntag während der Hausmesse! Maschinenpräsentation CF741 mit dem FELDER-Urgestein Harry Tschurtschenthaler (jeweils Uhr und Uhr!) KF 700 S Professional Kreissäge-Fräsmaschine Messeaktion Formatkreissäge und Fräse in einem Stück! Schnitthöhe 104 mm, Kreissägeschwenkung 90 45, Schnittbreite 800 mm, Auslegertisch 1300 am Formatschiebetisch mit Teleskoparm, Doppelgehrungsanschlag 2600, Fräsanschlaglineale Alu eloxiert, Fräsanschlag-Multi-Einstellsystem statt , (inkl. MwSt.) nur 8.980, (inkl. MwSt.) ( 7.483,33 ohne MwSt.) 7

8 HAUSMESSE bei Neureiter F 700 Z Fräsmaschine Messeaktion mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 5,5 PS (4,0 kw) Drehrichtungsschalter TOP-MODELL Frässpindel-Schnellwechselsystem Zapf- und Schlitztisch profil 45 PREMIUM Fräsmaschine Messeaktion mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 7,5 PS (5,5 kw) Frässpindelblockierung von außen Sicherheitslineale Frästischöffnung 230 mm, Fräse schwenkbar 90 45, Untertisch-Späneabsaugung, Anzeigeuhr für Frässpindelschwenkung, Frässpindel-Schnellwechselsystem, Fräsanschlag 240 für Werkzeug-Ø max. 230 mm, Fräsanschlag-Multi-Einstellsystem, Fräsanschlaglineale Alu eloxiert, Zapf- und Schlitztisch 1000 mm, Alu eloxiert, mit Präzisions-Führungssystem statt 5.588, (inkl. MwSt.) nur 4.980, (inkl. MwSt.) ( 4.150, ohne MwSt.) OPTION: Vorschubapparat Elektrische Frässpindel- Höhen verstellung Ablänganschlag Tischverlängerung Abbildung mit Sonderausstattung! Auf Wunsch mit Auslegertisch, Vorschub und Überkopfbedienpaneel! Elektr. Frässpindel-Höhenverstellung, Elektr. Frässpindel-Winkelverstellung, Elektr. Fräsanschlagverstellung, Frässpindel-Schnellwechselsystem, LED-Anzeigen am Bedienpult, Fräsanschlag elektrisch einstellbar, Zapf- und Schlitztisch statt , (inkl. MwSt.) nur , (inkl. MwSt.) ( 9.100, ohne MwSt.) AD 951 Abricht-Dickenhobelmaschine Messeaktion mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 7,5 PS (5,5 kw) Stern-Dreieck-Start Hobelanschlag eloxiert Elektrische Höhenverstellung Elektronische Digitalanzeige statt , (inkl. MwSt.) nur 9.690, (inkl. MwSt.) ( 8.075, ohne MwSt.) Elektrische Dickentisch- Höhenverstellung Abrichttische dual aufklappbar Abrichthobelbreite 510 mm, Abrichttischlänge 2250 mm, Abrichtanschlaglineal 1150 mm, 4-Messer-Hobelwelle, Abrichttische dual aufklappbar, Dickenhobelbreite 504 mm, Dickenhöhe mm, Vario-Vorschubgetriebe 4 16 m/min, 4-Spindel-Dickentischführung 8

9 SONDERMODELL K915 Präzisions-Formatkreissäge in Vollausstattung Vollaustattung mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 7,5 PS (5,5 kw) Elektrische Höhenverstellung Kreissägeschwenkung Vorritzsägeaggregat mit 1,5 PS Motor 6 Jahre Garantie auf Alu-Formatschiebetisch eloxiert mit Präzisions-Führungssystem X-Roll Schnittbreite 1050 mm Formatschnittlänge 3200 mm Auslegertisch 1500 am Formatschiebetisch mit Teleskoparm Doppel-Gehrungsanschlag 2600 mm am Auslegertisch 6 Jahre Garantie auf Formattischführungssystem X-Roll und Schwenksegmentführung Easy-Glide für Kreissägeaggregat. statt , (inkl. MwSt.) nur 7.980, (inkl. MwSt.) ( 6.650, ohne MwSt.) Die Maschinen sind teilweise mit Sonderausstattungen abgebildet. Die jeweilige Maschinenausstattung entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste! Preise ab Werk/Hall ohne Sägeblatt. 9

10 HAUSMESSE bei Neureiter exact 63 Dicken-Hobelmaschine Messeaktion 4-Messer-Systemhobelwelle, Elektronische Digitalanzeige für Dickentischverstellung Power-Drive, Spanabnahme 10 mm, Vorschub 5 20 m/min Elektrische Dickentisch- Höhenverstellung OPTION: Scherenhubtisch Elektr. Dickentisch- Positioniersteuerung statt , (inkl. MwSt.) nur , (inkl. MwSt.) ( 9.660, ohne MwSt.) plan 51L Abricht-Hobelmaschine Messeaktion Abrichthobelbreite 510 mm, Tischlänge mm (davon zuführender Tisch mm), Spanabnahme bis 8 mm, 4-Messer-Systemhobelwelle, Gewicht 920 kg mit Sonderausstattung zum Sonderpreis: Motorstärke 7,5 PS (5,5 kw S1/100%) Elektrische Höhenverstellung für den zuführenden Abrichttisch! statt , (inkl. MwSt.) nur 9.900, (inkl. MwSt.) ( 8.250, ohne MwSt.) 10

11 kappa 550 x-motion Messe-Sondermodell Eine Formatkreissäge von FORMAT-4, Garant für Ihren Betriebserfolg! Positioniersteuerung für Sägeblatthöhe Positioniersteuerung für Sägeblattwinkel Automatische Schnitthöhenkorrektur beim Schwenken Anzeige für Drehzahl Kreissägeblatt Steuerung für stufenlose Drehzahl Sägeblatt (Option) Positioniersteuerung für Parallelanschlag mit automatischer Maßkorrektur bei geschwenktem Sägeblatt Alle möglichen Funktionen auch im Tipp-Betrieb verfügbar 99 Speicherplätze in der Werkzeug-Datenbank 9x 99 Speicherplätze für Schnittprogramme Steuerung für 3-Achs-Vorritzaggregat Control (Option) Programm-Ebene mit hinterlegten Funktionen (Nuten, Nuten reihen, Fälzen, falsche Gehrung, Gehrungsschnitte, Taschenrechner) Auf Wunsch mit Etikettendrucker, Barcodescanner oder Sprüheinrichtung für die Bearbeitung von NE-Metallen und Kunststoffen! kappa 550 x-motion: Motorstärke 7,5 PS, Schnittbreite 1250 mm, Überkopf-Bedienpaneel, Gesteuerter Parallelanschlag Inklusive: Automatic-Vorritzer Flansch für werkzeuglosen Sägeblattwechsel Kreissägetischverlängerung mm Gesteuerter Parallelanschlag (Schnittbreite mm) statt , (inkl. MwSt.) nur , (inkl. MwSt.) ( , ohne MwSt.) CNC-Triebwerkssteuerung mit LCD-Bildschirm 5,7 (145 mm) im Überkopf- Bedienpaneel Oberschutzhaube mit Untertischabsaugung Abb. mit Sonderausstattung! kappa 550 x-motion LEASINGANGEBOT Wir erstellen Ihnen Ihr persönliches Leasing angebot. Laufzeit und Ratenhöhe ideal auf Ihren Betrieb abgestimmt. 550 mm 220 mm Große Schnitthöhe, auch mit Vorritzer Formatschiebetisch X-Roll Vorritzer parken Sägeblattwechsel ohne Werkzeug Werkzeugfach Ausleger parken (Option) Auslegertisch X-Roll 11

12 HAUSMESSE bei Neureiter G 460 Kantenanleimmaschine Die neue Kantenanleimmaschine in der Universal- Klasse von FELDER. Maximale Leistung perfekte Arbeitsergebnisse! Die G460 ist gegenüber der G400 zusätzlich mit einem Fügeaggregat ausgestattet. Entscheiden Sie selbst über das Finish Ihres Werkstückes; es stehen zwei Freiplätze für ein Ziehklingenund Polieraggregat zur Verfügung. Platzsparend: Gesamtlänge der Maschine nur mm! NEU! G460 mit Fügeaggregat Messepreis auf Anfrage! Fordern Sie das FELDER Detailprospekt für Kantenanleimmaschinen an! Nur mm Länge inkl. Fügeaggregat! perfect 710 e-motion Kantenanleimmaschiene Sensationell: Die Werkstücke kommen fix und fertig bearbeitet aus Ihrer neuen FORMAT-4 Kantenanleimmaschine perfect 710! Messepreis auf Anfrage! 12

13 BARTH VAKUUCAR+ Vakuumarbeitsplatz Zerstörungsfreies Spannen der Werkstücke, mit Höhenverstellung, mit Spezialsauger. statt 3.228, (inkl. MwSt.) nur 2.970, (inkl. MwSt.) ( 2.475, ohne MwSt.) Art. BV-08 Multi-Funktionspresse RPW 2501/3001 Top-Einstiegsgerät für den Profi jederzeit erweiterbar bis zur Korpuspresse Grundausstattung: 3 Presseinheiten mit Zahnstangengetriebe 90 Anschlag Einspannmasse: RPW2501: (H x B) x mm RPW3001: (H x B) x mm Einspannmasse bei Rahmen: RPW2501: (H x B) x mm RPW3001: (H x B) x mm RPW 2501 statt 2.868, (inkl. MwSt.) nur 2.640, (inkl. MwSt.) ( 2.200, ohne MwSt.) Art. BM-27 RPW 3001 statt 3.228, (inkl. MwSt.) nur 2.970, (inkl. MwSt.) ( 2.475, ohne MwSt.) Art. BM-28 Top-Einstiegsgerät für den Profi! 13

14 HAUSMESSE bei Neureiter KSO 26 Kantenschleifmaschine Bewährte Maschine in massiver Ausführung (Guss-Auflagetisch!) mit eigenem Oszillationsmotor für optimale Nutzung des Schleifbandes. Mit Handradhöhenverstellung und Rundschleiftisch Schleifaggregat schwenkbar von Inkl. Gehrungsanschlag Motorleistung 4 PS (400 V) Bandlänge mm Bandbreite 150 mm Oszillationsmotor 0,25 kw (0,34 PS) Tischgröße 750 x 300 mm Gewicht 180 kg Europäisches Qualitätsprodukt! KSMO-1 Kantenschleifmaschine Österreichisches Fabrikat in bester Maschinenbautradition und hoher Qualität gefertigt. Sehr präzise und robuste Bauweise. Mit Oszillationsmotor, Schleiftisch-Höhenverstellung, Rundschleifeinrichtung mit Auflagetisch 350 x 250 mm und Gehrungsanschlag. Schwenkung des Aggregates Präziser Auflagetisch für Rundschleifen Motorleistung 2,2 kw (3,0 PS) Bandlänge mm, Bandbreite 150 mm Tischgröße 930 x 300 mm Gehrungsanschlag nur 1.998, (inkl. MwSt.) ( 1.665, ohne MwSt.) Art. BERNKSO-26 Inkl. 10 Stk. Schleifbänder kostenlos! (5x K80 + 5x 120) statt 4.668, (inkl. MwSt.) nur 4.200, (inkl. MwSt.) ( 3.500, ohne MwSt.) Art. WES-KSOI Auf Wunsch auch in Ausführung mit Furnierschleifeinrichtung erhältlich! BSM-250 Bandschleifmaschine Messeaktion In Österreich nach bester Maschinenbau- Tradition erzeugt. Sehr massive und präzise Ausführung. Auf Wunsch in zerlegbarer Ausführung lieferbar für Kellertransporte oder ähnliches. inkl. Qualitäts-Schleifschuh BSM Inklusive: elektr. Tischhöhenverstellung Beleuchtung Motorleistung 4 PS (5,5 PS*) Bandlänge mm Bandbreite 150 mm Bandgeschwindigkeit ca. 22 m/sec. (bzw. 2 Geschwindigkeiten*) Tischgröße x 900 mm Gewicht ca. 400 kg * Optional JETZT! Bei Bestellung einer BSM-250 HAUSZUSTELLUNG OHNE BERRECHNUNG! Komfortabler geht s nicht! (Liefertermin frei wählbar bis 6 Monate ab Bestellung!) statt 5.329,20 (inkl. MwSt.) nur 4.794, (inkl. MwSt.) ( 3.995, ohne MwSt.) Art. WES-BSM250 14

15 alles rund ums Drechseln Drechselmaschinen aus dem KURSRAUM zu Sonderpreisen! Während der Hausmesse! Bis zu -20% KURSMASCHINENRABATT! z.b.: HAGER Kursraummaschinen -15%, TEKNATOOL Maschinen bis -20%, DRECHSELMEISTER Maschinen bis -20%, LIGNOTEC Maschinen -15% Nur begrenzte Stückzahl verfügbar! Symbolbilder! MESSE-ABHOLAKTION -10% auf alle Drechselmesser, sowie Spannfutter, Zangen und Mitlaufkörner aus dem aktuellen Drechselkatalog 2011! DRECHSELN DER KATALOG D R E C H S E L M A S C H I N E N D R E C H S E L Z U B E H Ö R D R E C H S E L M E S S E R D R E C H S E L K U R S E W E R K S T A T T A U S S T A T T U N G % MESSERABATT! Auf Ware aus dem Drechselkatalog 2011 (Seite 20 bis 52)* * Gültig bei Abholung während der Messe! Ausgenommen Set-Aktionen. 15

16 HAUSMESSE bei Neureiter LOGOSOL LOGOSOL Sägewerk M7 Woodworkers Mill (WWM) Das kleine M7; speziell für kurze, schöne Holzstücke die erste Wahl für Drechsler und Tischler. Für Stämme bis 2,4 m geeignet. Weitere Ausführungen auf Anfrage! Sehr präzise und stabil, leicht zu transportieren! Länge 2,75 m, Breite 1,1 m Abstand Stammauflage 1,1 m Stammdurchmesser max. 60 cm Stammlänge max. 2,4 m Gewicht 48 kg statt 2.580, (inkl. MwSt.) nur 2.398, (inkl. MwSt.) ( 1.998,33 ohne MwSt.) Art. Y Preis ohne Motorsäge! Videos unter: Symbolbild! LOGOSOL LOGOSOL PH360 Vierseiten-Hobelmaschine Neu entwickelter sehr stabiler und robuster Leisten-, Profil u. Balkenhobel Anwenderfreundliches Bedienpult für perfekte Ergebnisse. 4-seitige Bearbeitung: Höhe mm, Breite max. 360 mm 2-seitige Bearbeitung: Höhe mm, Breite max. 410 mm* Planhobeln: Breite max. 510 mm*, Höhe max. 230 mm Vorschub stufenlos 3 15 m/min (optional 3 30 m/min) Gewicht ca. 600 kg * Montage erforderlich LOGOSOL Big Mill komplett (Sonderpaket) Das komplette Einstiegspaket für optimale Präzision und noch größere Freiheit. Wird inklusive Stihl Motorsäge 390 (4,6 PS) mit Längsschnitt-Garnitur (40 cm Schwertlänge) geliefert. Inklusive: 1 Timmerjigg 1 Holmhalterung 1 Führungsholm Alu 2,75 m* 1 Stihl 390 Motorsäge 1 Logosol Schwert 40 cm 1 Längsschnittkette SET! Motorleistung Säge 4,6 PS Schwertlänge 40 cm Stammdurchmesser max. 80 cm Führungsholm-Länge 2,75 m* Gewicht ca. 25 kg* PROFILIEREN: Sie können dank der bei LOGOSOL erhältlichen Profilmesser unzählige verschiedene Profile herstellen! NEUVORSTELLUNG! Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung! statt 1.536, (inkl. MwSt.) nur 1.390, (inkl. MwSt.) ( 1.158,33 ohne MwSt.) Art. Y KOMP * Abholpreise, da aufgrund der Überlänge des Führungsholmes kein Versand mit Paketdienst möglich ist! Versandkosten für Speditions-Zustellung auf Anfrage! 16

17 LOGOSOL LOGOSOL Norwood LM-PRO LIVE! VORFÜHRUNGEN! KOSTENLOS ANFORDERN! Bereit für harte Arbeit! Perfekte Schnitte für große Durchmesser. Kräftige Motorvarianten (Viertakt-Benzinmotor oder E-Twin), große Bandräder mit 520 mm, keramische Bandführungen u.v.m. zeichnen dieses Gerät aus. Preisdetails und Ausstattungsmöglichkeiten auf Anfrage! Version 8kW E-Twin in Standardausführung Videos unter: statt ab 9.588, (inkl. MwSt.) ab 9.100, (inkl. MwSt.) ( 7.583, ohne MwSt.) Abb.: LM-Pro (mit Benzinmotor und Sonderausstattung!) 17

18 HAUSMESSE bei Neureiter DC230 Absauggerät Ideal zum Absaugen von z.b. kleineren Hobel- oder Kombimaschinen (260 mm), Schleifmaschinen, Drechselmaschinen, Bandsägen etc. 850 m 3 /h Saugleistung Anschluss 100 mm 1,2 PS (S6/40) / 220 V Höhe mm Gewicht 27 kg DC400 Absauggerät Kräftige Absaugung, auch für größere Hobelbreiten geeignet,mit Stahllüfterrad. Mit Anschluß 125 mm bzw. Verteiler auf 2 x 100 mm m 3 /h Saugleistung 2 Anschlüsse 2 PS Motor (100%) / 400 V Gewicht 49 kg AF 14 Mobiles Absauggerät mit Stahllüfterrad Absaugleistung 2350 m³/h, maximaler Unter-druck 2140 Pa, Absauganschluss Ø 140 mm, Spänesackinhalt 200 Liter, geringer Platzbedarf 965 x 575 x 2030 mm (L x B x H), Spezialstoff- Staubsack für großen Absaugluft-Staubanteil (Staubkl. L) (ohne Schlauch) Fahrbar! Fahrbar! nur 189, (inkl. MwSt.) ( 157,50 ohne MwSt.) Art. BERNDC230 statt 354, (inkl. MwSt.) nur 280,80 (inkl. MwSt.) ( 234, ohne MwSt.) Art. BERNDC400 statt 520,80 (inkl. MwSt.) nur 478,80 (inkl. MwSt.) ( 399, ohne MwSt.) Art Inkl. + Ø 80 Ø 120 F-38 Raumschwenkkopf, 3 weich gummierte Vorschub rollen, 8 Vorschubgeschwindigkeiten, Gewicht 59 kg, 3x 400 V, 50 Hz statt 958,80 (inkl. MwSt.) nur 739, (inkl. MwSt.) ( 615,83 ohne MwSt.) Art BESTSELLER Profi-Vorschubapparat AF 22 Modernste Hochleistungsabsaugung Absaugleistung 3100 m³/h, maximaler Unterdruck 2510 Pa, Spänesackinhalt 400 Liter, geringer Platzbedarf 1300 x 580 x 2150 mm Spezialstoff-Staubsack für großen Absaugluft- Staubanteil (Staubkl. L) 3x 400 V, Ansaug-Rohranschluss Ø 120 mm und 80 mm statt 1.258,80 (inkl. MwSt.) nur 1.050, (inkl. MwSt.) ( 875, ohne MwSt.) Art BESTELLER! AF 22 Stationär 3x 400 V, Ansaug-Rohranschluss Ø 160 mm statt 1.078,80 (inkl. MwSt.) nur 870, (inkl. MwSt.) ( 725, ohne MwSt.) Art AF 22 Stand 3x 400 V, Ansaug-Rohranschluss Ø 120 mm und 80 mm statt 1.198,80 (inkl. MwSt.) nur 990, (inkl. MwSt.) ( 825, ohne MwSt.) Art

19 FELDER Reinluftabsauggeräte Felder Reinluft-Absauggeräte sind ein entscheidender Faktor für Ihre Gesundheit. Der Reststaubgehalt in der Atemluft beträgt weniger als 0,1 mg/m³! Dafür sorgen Filter elemente (BIA der Kategorie G) und das reinluftseitig angeordnete Lüfterrad. RL 200 Automatik Anlaufautomatik für 8 Maschinen und 8 Schieberansteuerungen, automatische Filterreinigung 3x 400 V statt 6.659, (inkl. MwSt.) nur 5.994, (inkl. MwSt.) ( 4.995, ohne MwSt.) Art H3 Staubgeprüft RL 125 Mobiles Reinluft-Absauggerät staubgeprüft/gs (BG-Prüfzert.) Absauganschluss-Ø 125 mm, Absaugung rechts einsetzbar, manuelle Späneabrüttelung, Stahllüfterrad, max. Volumenstrom 1900 m³/h, 940 x 780 x 1700 mm (L x B x H), 3x 400 V statt 2.820, (inkl. MwSt.) nur 2.394, (inkl. MwSt.) ( 1.995, ohne MwSt.) Art RL 160 Mobiles Reinluft-Absauggerät staubgeprüft/gs (BG-Prüfzert.) Absauganschluss-Ø 160 mm, Absaugung rechts und links einsetzbar, manuelle Späneabrüttelung, optional: mit Vorbereitung für Brikettierpresse, Stahllüfterrad, max. Volumenstrom 3200 m³/h, 1560 x 780 x 1700 mm (L x B x H), 3x 400 V statt 3.684, (inkl. MwSt.) nur 3.198, (inkl. MwSt.) ( 2.665, ohne MwSt.) Art RL 200 Mobiles Reinluft-Absauggerät staubgeprüft/gs (BG-Prüfzert.) Absauganschluss-Ø 200 mm, Absaugung rechts und links einsetzbar, manuelle Späneabrüttelung, optional: mit Vorbereitung für Brikettierpresse, Stahllüfterrad, max. Volumenstrom 4000 m³/h, 1600 x 890 x 2000 mm (L x B x H), 3x 400 V statt 5.394, (inkl. MwSt.) nur 4.794, (inkl. MwSt.) ( 3.995, ohne MwSt.) Art

20 FESTOOL Shop-in-Shop Eröffnung In unseren Ausstellungszentren in KUCHL und SÖDING haben wir für Sie den jeweils ersten FESTOOL Shop-in-Shop von Salzburg bzw. von der Steiermark errichtet! Selbsterklärend: Der Shop-in-Shop präsentiert das FESTOOL Maschinenprogramm, das Zubehör und die entsprechenden Verbrauchsmaterialien mit detaillierten Anwendungsbeispielen. Im TESTCENTER können Sie die Produkte selbst ausprobieren. Bei diversen Veranstaltungen werden Neuheiten präsentiert, sowie der Umgang mit den Geräten gezeigt. Während unserer Öffnungszeiten berät Sie unser geschultes Personal kompetent und unverbindlich. Der FESTOOL Shop-in-Shop Computer Online-Wizard informiert Sie über alle aktuellen Neuheiten und das gesamte Zubehörprogramm und Sie können die Garantie- und Serviceanmeldungen direkt am Bildschirm durchführen. Höhepunkte während der Shop-Eröffnung: Spezielle Vorführungen zur KAPEX Kappsäge LIVE Vorführungen Samstag und Sonntag während der Hausmesse (Dauer ca. 20 Minuten - jeweils / / Uhr) KOSTENLOS! Mit dem Shop-in-Shop Eröffnungs-Gutschein erhalten Sie eine 10-teilige FESTOOL TWINBOX Bitbox im Wert von Euro 13,80 inkl. MwSt. KOSTENLOS! (siehe Gutschein auf der Rückseite dieser Einladung) NEUVORSTELLUNGEN UND AKTIONEN! Neuvorstellung Dübelfräse XL DF700 und Akku-Schlagschrauber TI 15 IMPACT Attraktive Aktionen und 10% Messerabatt auf das gesamte FESTOOL Zubehörprogramm 20

21 PROTOOL Zimmereimaschinen und Elektrowerkzeuge -25% -10% MESSERABATT! MESSERABATT! Auf diverse PROTOOL Zimmerei-Vorführmaschinen und Ausstellungsgeräte! Auf PROTOOL Elektrowerkzeuge von unserer Ausstellungswand! Begrenzte Stückzahl! MAFELL Maschinen und Zubehör NEUVORSTELLUNG ZSX TWIN EC Zimmerei-Kettensäge Begrenzte Stückzahl! % VORFÜHR- MASCHINEN Diverse Zimmerei- Vorführmaschinen zu Sonderkonditionen verfügbar! 21

22 ARUNDA Schwalbenschwanz- Verbindungssystem für ZIMMERER Ideal zur Herstellung von Dachstühlen, Carports etc. LIVE Vorführungen während der Hausmesse! DeWALT Maschinen und Werkzeuge -15% MESSERABATT! auf Ausstellungs- und Vorführmaschinen!* * auf den aktuellen DEWALT Listenpreis. Begrenzte Stückzahl! 22

23 MAKITA Elektrowerkzeuge -15% MESSERABATT! Profitieren Sie von unserer Messeaktion: -15% Rabatt auf viele Ausstellungsgeräte und Vorführmaschinen!* * auf den aktuellen MAKITA Listenpreis. Begrenzte Stückzahl! METACAP Sprühnebelfreie Lackierpistolen -15% MESSERABATT! Diverse Vorführ-SET Versionen: -15% Rabatt Überzeugen Sie sich von selbst von diesem einzigartigen Lackiersystem! LIVE bei der Messe! * auf den aktuell gültigen Listenpreis. Begrenzte Stückzahl! 23

24 LAMELLO Verbindungsmaschine ZETA NEUVORSTELLUNG Die Firma LAMELLO stellt die neue Verbindungsmaschine ZETA live bei der Hausmesse vor! ZETA die neue Nutfräsmaschine, mit der Sie täglich Zeit einsparen; verbindet mit Profil P-System, die formschlüssige Verankerung, die ganz ohne Klebstoff oder Schrauben auskommt! Nähere Infos und Video siehe unter: FEIN Akku Multimaster NEUVORSTELLUNG Den FEIN Multimaster gibt es jetzt auch mit Akku-Antrieb! AKTION FEIN Multimaster FMM 250Q LIMITED EDITION Speziell bei der Hausmesse: Der bewährte Multimaster mit 230V Antrieb in limitierter Auflage zum Sonderpreis! Testen Sie Ihn! Aktionspreis 279, (inkl. MwSt.) ( 232,50 ohne MwSt.) Art. EIN

25 FISCH Bohrer und Fräser zum Sonderpreis! -15% MESSERABATT! Bei der Hausmesse erhalten Sie: -15% Rabatt * für unsere gesamte Ausstellungsund Lagerware von FISCH AUSTRIA * auf den aktuell gültigen Listenpreis. VIRUTEX Elektrowerkzeuge -10% MESSERABATT! Sie erhalten während der Messe: -10% Rabatt auf unsere Katalogpreise für VIRUTEX Maschinen! 25

26 HAUSMESSE bei Neureiter MBS-708CS Metall-Bandsäge Einstellbare, 5-fach wälzgelagerte Bandführung, 2 Bandgeschw. autom. Inkl. Maschinenunterbau mit integrierter Kühlmitteleinrichtung Standard. Schnittkapazität 90 Ø 180 mm, 180 mm, 150 x 200 mm, Bandgeschwindigkeiten 2 40 / 80 m/min statt 1.825, (inkl. MwSt.) nur 1.520, (inkl. MwSt.) ( 1.266,67 ohne MwSt.) Art. W T Stufenlose Ständerbohrmaschine JDP-2800VS Tisch 90 schwenkbar. Laser-Fadenkreuz. Mit Variomatik schnell einstellbare Geschwindigkeiten von U/min. Digitale Geschwindigkeitsanzeige Ausladung 225 mm Bohrhub 110 mm Schnellspannbohrfutter 3 16 mm statt 1.083,60 (inkl. MwSt.) nur 890, (inkl. MwSt.) ( 741,67 ohne MwSt.) Art. W T Ständerbohrmaschine JDR-34F Hochwertige Maschine mit 5 Geschwindigkeiten Mit Schnellspannbohrfutter, Kreuzlaser und Graugusstisch. statt 390, (inkl. MwSt.) nur 290, (inkl. MwSt.) ( 241,67 ohne MwSt.) Art. W T xxxxx Metallsäge MBS-56C Robuste Metallsäge zum Sonderpreis! Schnittkapazität max. 150 x 125 mm, 3 Geschwindigkeiten, Gewicht 80 kg. statt 685, (inkl. MwSt.) nur 580, (inkl. MwSt.) ( 483,33 ohne MwSt.) Art. W M BD-920W Bewährte Maschine mit sehr guter Ausstattung! DrehØ 220 mm, Spitzenweite 500 mm statt 1.897, (inkl. MwSt.) nur 1.550, (inkl. MwSt.) ( 1.291,67 ohne MwSt.) Art. W M + Art. W INKLUSIVE! Maschinenuntersatz 26

27 GHB-1340A Metall-Drehbank mit 3-Achs-Positionsanzeige Induktionsgehärtetes und geschliffenes Prismenbett aus Grauguss, Vorschubgetriebe ermöglicht Schneiden von Gewinden ohne Zahnradwechsel, Getriebe im Ölbad, querverstellbarer Reitstock zum Kegeldrehen, Spindel Rechts-/Linkslauf möglich. Inkl. 160 mm Dreibackenfutter, Planscheibe 200 mm, Aufspannscheibe 300 mm, 4-fach Stahlhalter mit Rasterfunktion, Stehlünette und Mitlauflünette, Spänewanne mit Spritzschutzwand, Gewindeschneideuhr, massiver Maschinenuntersatz, Futterschutz mit Endschalter, 2 feste Körnerspitzen MK3, Reduzierhülse MK5/MK3, Wechselrädersatz, mit 3-Achs Positionsanzeige. Drehdurchmesser über dem Bett 330 mm (max. 476 mm) Drehdurchmesser über dem Querschlitten 197 mm Spitzenweite mm Spitzenhöhe 166 mm Hauptspindel MK5 Spindelanschluss: Camlock DIN KK4 Spindeldurchlass 38 mm Max. Werkzeuggröße 16 x 16 mm Querschlittenhub 160 mm Oberschlittenhub 70 mm 8 Geschwindigkeiten U/min statt 6.550, (inkl. MwSt.) Reitstock-Spindelhub 95 mm Reitstock-Pinole MK3 Vorschubgeschwindigkeit 0,045 0,826 mm/u Maschinenbettbreite 188 mm Motorleistung 2 PS (S1/100%) 400 V Gewicht ca. 650 kg ( 4.325, ohne MwSt.) Art. W T TOPMASCHINE nur 5.190, (inkl. MwSt.) GH-1440W-3 Metall-Drehbank Ein Schaltgetriebe ermöglicht das Schneiden einer Vielzahl von Gewinden ohne Zahnradwechsel. Einstellbare Vorschubkupplung, Tippbetrieb. Lieferumfang: 3-Achs-Positionsanzeige, 160 mm Dreibackenfutter, Planscheibe 200 mm, Aufspannscheibe 300 mm, 4-fach Stahlhalter mit Rastfunktion, Steh- und Mitlauflünette, Fußbremse mit Endschalter, Kühlmitteleinrichtung, Halogen-Leuchte, herausnehmbare Bettbrücke, Wechselrädersatz, 2 feste Körnerspitzen MK3, Nivellierschuhe, Reduzierhülse MK5/MK3, Futterschutz mit Endschalter, Längsanschlag mit Feineinstellung, Gewindeschneiduhr. Drehdurchmesser über dem Bett 356 mm (max. 508 mm) Drehdurchmesser über dem Querschlitten 216 mm Spitzenweite / -höhe: mm / 178 mm Hauptspindel MK5 / Spindelanschluss: Camlock DIN KK4 Spindeldurchlass 38 mm / Max. Werkzeuggröße 16 x 16 mm Querschlittenhub 162 mm / Oberschlittehub 89 mm 12 Geschwindigkeiten U/min Reitstock-Spindelhub 120 mm / Reitstockpinole MK3 Vorschubgeschwindigkeit 0,04 0,6 mm/u Maschinenbettbreite 267 mm Motorleistung 3 PS (S1/100%) 400 V Gewicht ca. 995 kg statt 9.828, (inkl. MwSt.) nur 6.550, (inkl. MwSt.) ( 5.458,33 ohne MwSt.) Art. W T 27

28 HAUSMESSE bei Neureiter Tischkreissäge JTS-600X Zylinderschleifmaschine Plus Kantenschleifmaschine OES-80CS (230 V) Max. Schleifbreite 405 mm (810 mm in 2 Durchgängen), Gewicht 65 kg. Mit Schleifband- Oszillation. Version mit 230 V Anschluss! Gewicht 120 kg. Sägeblatt 250 mm, schwenkbar, Gewicht 140 kg. statt 1.590, (inkl. MwSt.) nur 1.290, (inkl. MwSt.) ( 1.075, ohne MwSt.) Art. W XT statt 1.297, (inkl. MwSt.) nur 1.090, (inkl. MwSt.) ( 908,33 ohne MwSt.) Art. W M statt 1.044, (inkl. MwSt.) xxxxx nur 750, (inkl. MwSt.) ( 625, ohne MwSt.) Art. W M DDS-225 Doppelzylinder Schleifmaschine Diese massive und präzise Maschine ist auch für professionelle Ansprüche im Dauerbetrieb geeignet.die Maschine ist mit 2 Schleifwalzen ausgerüstet für Grob- und Feinschliff in nur einem Arbeitsgang! Das spart Zeit und Geld! PB2400 Bandschleifmaschine Schleifkapazität: Max. Breite 635 mm, Min. Länge 230 mm, Dicke 0,8 133 mm Drehzahl U/min Schleifband-Breite 75 mm o. 100 mm Vorschubgeschwindigkeit 2 od. 3 m/min Vorschubmotor 0,25 PS Absaugstutzen 2x ø 100 mm Motor-Abgabeleistung 5 PS (S1 100%) Gewicht 440 kg statt 3.640, (inkl. MwSt.) nur 2.990, (inkl. MwSt.) ( 2.491,67 ohne MwSt.) Art. WDSM635 TOPPREIS TOPPREIS! nur 2.340, (inkl. MwSt.) ( 1.950, ohne MwSt.) Art. BERNPB2400 Bandlänge x 150 mm Tischauflage x 960 mm Hochwertiger SIEMENS-Motor mit 4 PS 28

29 ADM-260 Abricht- Dicktenhobelmaschine Diese kleine, robuste Maschine ist durch ihr unschlagbares Preis-Leistungs-verhältnis die ideale Lösung für den Holzbearbeitungs-Einsteiger. JWP-12 Tragbare Dickten-Hobelmaschine Ideal für die kleine Werkstatt, Almhütte, Wochenendhaus, Montage etc. statt 978, (inkl. MwSt.) nur 798, (inkl. MwSt.) ( 665, ohne MwSt.) Art. BERNADM-260 statt 390, (inkl. MwSt.) nur 329, (inkl. MwSt.) ( 274,17 ohne MwSt.) Art. W M Zwingen-Set Temperguss- Profi-Schraubzwingen Oberfräser-Kassette 50 tlg. SET 1 SETANGEBOT statt 146,08 (inkl. MwSt.) nur 119, (inkl. MwSt.) ( 99,17 ohne MwSt.) Art. BESSET = 8 SET 2 statt 202,77 (inkl. MwSt.) nur 169, (inkl. MwSt.) ( 140,83 ohne MwSt.) Art. BESSET2 SETANGEBOT = 8 Umfangreich mit allen üblichen Fräserprofilen ausgestattet. Übersichtlich und praktisch präsentiert. statt 99, (inkl. MwSt.) nur 80, (inkl. MwSt.) Art. VIR973CT50A ( 66,67 ohne MwSt.) Universal-Zwinge WPL-Sicherheits-Profilmesserkopf-Set 50 mm Spannbereich mm, Ausladung 70 mm, Gesamtlänge 240 mm, hochgeschmiedetes Trägerteil statt 131,70 (inkl. MwSt.) nur 125, (inkl. MwSt.) ( 104,17 ohne MwSt.) Art Stk. SET! SET! Stahl-Sicherheits-Profilmesserkopf zur Aufnahme von Profilmessern und Abweiser 40 x 4 mm und 50 x 4 mm. Ausgerüstet mit SP Falzmesser und Abweiser 50 x 4 x 20 mm. Profilmesser mit den jeweils zugeordneten Abweiserplatten sind stehts paarweise einzusetzen. statt 499, (inkl. MwSt.) Durchmesser 114 mm Messerbreite 50 mm Bohrung 30 mm nur 369, (inkl. MwSt.) ( 307,50 ohne MwSt.) Art. ZFL-SET50 Lieferumfang: WPL-Profilmesserkopf aus Stahl MAN 114 x 50 x 30 mm mit Falzmesser 50 x 4 x 20 mm 50er SP-Profilmesser und Abweiser (Paarweise) mit folgenden Profilnummern: 514, 522, 523, 541, 555, 557, 561, 562, 563, 569,570 und 576 in Holzkassette 29

30 MESSE-ANGEBOTE HW Kreissägeblatt 3er SET Hochwertige Sägeblätter, erzeugt in Deutschland. Bohrung 30 mm Bestehend aus: HW Zuschnittsägeblatt HW Universalsägeblatt HW Feinschnittsägeblatt Original LAMELLO Holzlamellen Im Karton zu Stk! Größe 20 (56 x 23 x 4 mm) Topqualität. Ø 315 mm (Zähnezahl: 14, 48 und 72) statt 205,07 (inkl. MwSt.) nur 139,20 (inkl. MwSt.) ( 116, ohne MwSt.) Art. ZSÄGESET2 Ø 350 mm Zähnezahl: 16, 54 und 84) statt 236,18 (inkl. MwSt.) nur 159, (inkl. MwSt.) ( 132,50 ohne MwSt.) Art. ZSÄGESET4 statt 35,40 (inkl. MwSt.) nur 31,90 (inkl. MwSt.) ( 26,58 ohne MwSt.) Art. L Lacktrockenwagen BASIC Mit 12 Rechen bzw. Auflagen, Gewicht 52 kg statt 398, (inkl. MwSt.) nur 339, (inkl. MwSt.) ( 282,50 ohne MwSt.) Art. GESCH23030 RS Rollenauflageständer Massive Ausführung. statt 95, (inkl. MwSt.) nur 69, (inkl. MwSt.) ( 57,50 ohne MwSt.) Art. BERNRS Professional Werkzeugkoffer HOLZ 133-teilig, bestückt mit sorgfältig ausgesuchten Qualitätswerkzeugen. statt 219, (inkl. MwSt.) nur 190, (inkl. MwSt.) ( 158,33 ohne MwSt.) Art. W Kantenzwingen CLASSIC 2 Stk. SET, Spannbereich mm STUBAI 2K SPEZIAL Steimmeisen-SET 6 teilig, Klingenbreite: 6, 10, 14, 18, 22 u. 26 mm mit schlagfestem Spezialgriff 2K Gleitmittel 5 Liter Kanister 5 Liter inkl. leerer Sprühflasche. Solange der Vorrat reicht statt 69, (inkl. MwSt.) nur 59, (inkl. MwSt.) ( 49,17 ohne MwSt.) Art. ZST-PWE statt 95, (inkl. MwSt.) nur 79, (inkl. MwSt.) ( 65,83 ohne MwSt.) Art. STUB statt 64,80 (inkl. MwSt.) nur 39, (inkl. MwSt.) ( 32,50 ohne MwSt.) Art. ZLUX5SET 30

31 GEBRAUCHTMASCHINEN Wenn Sie an den Kauf einer Gebrauchten denken, aber nicht auf die Sicherheit einer geprüften Maschine verzichten möchten, sind Sie bei uns richtig! Bei uns stimmen Auswahl und Qualität! (Zwischenverkauf vorbehalten.) Den Großteil unseres Angebotes finden Sie im Internet unter: (Rubrik Gebrauchtmaschinen ) Sollte Ihre Wunschmaschinen nicht dabei sein, rufen Sie uns an! 31

32 GUTSCHEIN Anlässlich unserer FESTOOL Shop-in-Shop Eröffnung erhalten Sie mit diesem Gutschein: twinbox 10-teiliger Bitsatz ORIGINAL Gutschein Diesen Original Gutschein ausschneiden und zur Hausmesse mitbringen! Pro Kunde kann ein Gutschein (gültig mit aufgedruckter Kundennummer) eingelöst werden Oktober 2011 HAUSMESSE KOSTENLOS! im Wert von 13, m 2 Gesamtfläche! 8561 SÖDING Industriezentrum 169 (Packerstraße) Tel / 3109 Fax / 3915 So finden Sie uns! Süd-Autobahn A2 Abfahrt Mooskirchen Sie finden uns direkt beim Kreisverkehr (links im Industriezentrum Söding) B70 Bundesstraße Richtung Voitsberg Ausfahrt Mooskirchen Richtung Klagenfurt ca. 2 km A2 Süd-Autobahn SÖDING Richtung Graz Richtung Graz