Stand: ABE + Montageanleitung

Transkript

1 Stand: ABE + Montageanleitung PEAK Bremsscheiben 2-teilig voll- bzw. halbschwimmend

2

3 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom (BGBl I S.1793) Nummer der ABE: 61138*02 Gerät: Austauschbremsscheiben Typ: PEAK Inhaber der ABE und Hersteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH DE Breisach Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

4 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 61138*02 2 Die Austauschbremsscheiben, Typ PEAK, dürfen auch zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträder unter den dort genannten Bedingungen feilgeboten werden. Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TÜV Automotive GmbH TÜV SÜD Gruppe Engineering Center Garching, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag (Hunkele) Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr CM-GBM-NG02

5 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: Telefax: (0) CM-GBM-NG02 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach Peak Seite / Page 1 /3 Technischer Bericht CM-GBM-NG02 zur Erteilung der ABE für Kraftrad- Austausch Bremsscheiben 0. Änderungen Der Verwendungsbereich wird erweitert. 1. Technische Angaben 1.1. Hersteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH Im Gelbstein 25 a D Breisach 1.2. Art: Schwimmende Bremsscheibe im wave Design für Kraftrad- Bremsanlagen 1.3. Anwendungsbereich: Austauschbremsscheibe in Verbindung mit Originalbremsanlage und Original- bzw. mit Austauschbremsbelägen mit entsprechender ABE 1.4. Typ: PEAK Handelsmarke: ABM 1.5. Kennzeichnung: Handelsmarke Ausführung: Außenring S1XX Innenring XXXX Stelle Kennbuchstaben für Krad Hersteller Stelle Ausführung Nr. (siehe Anlage 5.1 Verwendungsbereich) KBA-Nr.: KBA Min. Dicke: MIN.TH. X,X mm Ort der Kennzeichnung: ABM; MIN. TH. X,X mm - Ausf.; KBA auf den Stegen der Außenringe eingeprägt 1.6. Abmessungen: siehe Anlage 5.2 Technische Zeichnungen 1.7. Werkstoff Außenring: Innenring AlZnCu 0,5 Floater AlMgSi 1 hard coated Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

6 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Telefax: (0) TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: CM-GBM-NG02 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach Peak Seite / Page 2 /3 2. Durchgeführte Prüfungen 2.1. Prüfstandsversuch Die Bremsscheibe ist bezüglich Werkstoff, Floaterlagerung und Innenring gleich einer bereits genehmigten Bremsscheibe des gleichen Herstellers. Siehe Technischen Bericht Nr FBKA und ABE Nr Das Design des Außenrings wurde geändert wodurch sich der vorliegende Typ ergibt. Die Prüfungen beziehen sich auf den o.g. Technischen Bericht. Die Bremsscheibe wurde nach den Prüfanforderungen für Bremsanlagen und deren Einzelteile der TÜV Automotive GmbH (in Anlehnung an die 71/320/EWG und die ECE R und ECE R-90) mit den Originalbauteilen und den unter 1.3. genannten Bremsbelägen geprüft Fahrversuch Die Austauschbremsscheiben wurden hinsichtlich ihres Bremsverhaltens in Anlehnung an 41StVZO, ECE-R und 93/14/EWG mit den Serienbauteilen in Verbindung mit Original- und Austausch- Bremsbelägen geprüft. 3. Verwendungsbereich Die Austauschbremsscheiben sind zum Anbau an den im Verwendungsbereich (siehe Anlage 5.1.) aufgeführten Fahrzeugen geeignet. Die Montage muss gemäß mitgelieferter Anleitung durchgeführt werden. 4. Prüfergebnis Die im Verwendungsbereich aufgeführten Krafträder entsprechen unter Beachtung von Punkt 1.3 auch nach Einbau der Austauschbremsscheiben Typ PEAK der StVZO. Gegen die Erteilung einer ABE bestehen keine technischen Bedenken. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an den im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeugtypen die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

7 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Telefax: (0) TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: CM-GBM-NG02 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach Peak Seite / Page 3 /3 5. Anlagen Blätter 5.1. Verwendungsbereich Technische Zeichnungen Bremsscheiben 3 Garching, Amtlich anerkannter Sachverständiger Dipl.-Ing. Max Höhler Prüflabor DIN EN ISO/IEC Y:\KRad Komponenten\Bremse\Scheiben\ABM\Peak\ABM Peak (Stahl schw) ABE NG02.doc Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

8 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland Daimlerstraße 11 D Garching Telefax: 089/ Austauschbremsscheiben für Krafträder Anlage 5.1 Verwendungsbereich zum Prüfbericht Nr CM-GBM-NG02 Antragsteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH Typ: PEAK Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Aprilia RS MP H YA01 S101 Aprilia RS MP H YA01 S101 Aprilia RS 125 Replica Extrema 125 GS G YA01 S101 Aprilia Pegaso Strada VD e11* YA01 S101 Aprilia RSV ME H YA01 S101 Aprilia RSV RP e11* YA01 S101 Aprilia RSV 1000 R 1000 ME H YA01 S101 Aprilia RSV 1000 SP 1000 ME H YA01 S101 Aprilia RSV 1000 Tuono 1000 RP e11* YA01 S101 Aprilia RSV 1000 Tuono 1000 RR e11* YA01 S101 Aprilia RSV Mille R 1000 RR e11* YA01 S101 Aprilia RSV Mille R Factory 1000 RR e11* YA06 S102 Aprilia RSV Mille R Factory 1000 RR e11* YA06 S102 Aprilia RSV Mille R NERA 1000 RR e11* YA01 S101 Aprilia SL 1000 Falco 1000 PA e11* YA01 S101 Aprilia SL 1000 Falco R 1000 PA e11* DU01 S101 Benelli TNT TN e3*0259* YA01 S101 Benelli TNT 1130 Cafe Racer 1130 TN e3*0259* YA01 S101 Benelli TNT 1130 Sport 1130 TN e3*0259* YA01 S101 Benelli TNT 1130 Titanium 1130 TN e3*0259* YA01 S101 Bimota Supermono 650 BB1 EBE YA01 S101 Bimota Mantra 900 DB3 EBE YA01 S101 Bimota SB8R 1000 SB8R e11* YA01 S101 Bimota SB SB6 EBE YA01 S101 Cagiva Mito P EBE YA01 S101 Cagiva Mito P EBE YA01 S101 Cagiva Mito N3 e3*0066* YA01 S101 Cagiva Mito 125 EV 125 8P EBE 95 - YA01 S101 Cagiva Planet N1 EBE 97 - YA01 S101 Cagiva Supercity F EBE 91 - YA01 S101 Cagiva 600 River 600 3G EBE 94 - YA01 S101 Cagiva Elefant 900 i.e. 900 B H HO03 S106 IR = Innenring AR = Außenring Seite 1 von 12

9 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Ducati 400 SS 400 J EBE YA01 S101 Ducati 600 SS 600 S G YA01 S101 Ducati Monster M G YA01 S101 Ducati Monster M3 e1*0025* YA01 S101 Ducati Multidtrada A1 e3*0283* YA01 S101 Ducati 620 DS 620 V5 e3*0142* YA01 S101 Ducati 620 SS 620 V5 e3*0142* YA01 S101 Ducati Monster 620 ie 620 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati Monster 620 ie kat 620 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati H YA01 S101 Ducati 748 Biposto H YA01 S101 Ducati 748 Biposto 748 H3 e1*0037* YA01 S101 Ducati 748 R 748 H3 e1*0037* YA01 S101 Ducati 748 S/R 748 H3 e1*0037* YA01 S101 Ducati 748 SP H YA01 S101 Ducati 748 SPS H YA01 S101 Ducati H5 e3*0153* DU03 S101 Ducati 749 Dark 749 H5 e3*0153* DU03 S101 Ducati 749 R 749 H5 e3*0153* DU03 S101 Ducati 749 S 749 H5 e3*0153* DU03 S101 Ducati 750 Sport YA01 S101 Ducati 750 SS 750 S EBE YA01 S101 Ducati 750 SS 750 S G YA01 S101 Ducati 750 SS ie 750 V2 e1*0026* 99 - YA01 S101 Ducati Monster M G YA01 S101 Ducati Monster M1 e1*0052* YA01 S101 Ducati Monster 750 ie 750 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati 800 DS 800 V5 e3*0142* YA01 S101 Ducati 800 SS 800 V5 e3*0142* YA01 S101 Ducati Monster 800 ie 800 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati Monster S2-R 800 M4 e3*0281* YA01 S101 Ducati 851 Superbike Strada EBE YA01 S101 Ducati 888 Desmoquatro EBE YA01 S101 Ducati 888 Racing EBE YA01 S101 Ducati 888 SP EBE YA01 S101 Ducati 888 SP5 Superbike EBE YA01 S101 Ducati 888 Strada EBE YA01 S101 Ducati 900 SS 900 S EBE YA01 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 2 von 12

10 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Ducati 900 SS 900 S G YA01 S101 Ducati 900 SS ie 900 V1 e1*0004* 98 - YA01 S101 Ducati 900 Superlight 900 S G YA01 S101 Ducati Monster M G YA01 S101 Ducati Monster 900 ie 900 M2 e1*0051* YA01 S101 Ducati Monster 900 ie 900 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati 907 i.e EBE YA07 S106 Ducati 907 i.e EBE YA01 S101 Ducati EBE YA01 S101 Ducati 916 Racing G YA01 S101 Ducati 916 S G YA01 S101 Ducati 916 Senna EBE 96 YA01 S101 Ducati 916 SP G YA01 S101 Ducati 916 SPS G YA01 S101 Ducati 916 Strada G YA01 S101 Ducati Monster S4 916 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati ST4 916 S2 e1*0013* 99 - YA01 S101 Ducati ST4 kat 916 S2 e1*0013* 99 - YA01 S101 Ducati ST2 944 S1 H YA01 S101 Ducati ST2 944 S1 e1*0030* 99 - YA01 S101 Ducati ST2 kat 944 S1 e1*0030* 99 - YA01 S101 Ducati 955 Racing EBE YA01 S101 Ducati 1000 DS 992 V5 e3*0142* YA01 S101 Ducati ST3 992 S3 e3*0217* YA01 S101 Ducati H2 e1*0012* 98 - YA01 S101 Ducati 996 /R/S 996 H1 e1*0096* YA01 S101 Ducati 996 SPS 996 H2 e1*0012* 98 - YA01 S101 Ducati Monster S4-R 996 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati ST4 996 S2 e1*0013* YA01 S101 Ducati ST4S 996 S2 e1*0013* YA01 S101 Ducati ST4S kat 996 S2 e1*0013* YA01 S101 Ducati H2 e1*0012* YA01 S101 Ducati 998 R 998 H2 e1*0012* DU01 S101 Ducati 998 S 998 H2 e1*0012* YA01 S101 Ducati H4 e3*0147* DU03 S101 Ducati 999 R 999 H4 e3*0147* DU03 S101 Ducati 999 S 999 H4 e3*0147* DU03 S101 Ducati 1000 Multistrada 1000 A1 e3*0167* YA01 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 3 von 12

11 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Ducati Monster 1000 ie 1000 M4 e3*0030* YA01 S101 Ducati S2R 1000 Monster 1000 M4 e3*0281* YA01 S101 Honda VFR 400 R 400 NC30 EBE 89 - HO02 S110 Honda CB PC26 G HO03 S110 Honda CB 500 /S 500 PC32 H HO03 S110 Honda CB 600 F Hornet 600 PC34 K HO08 S110 Honda CB 600 F Hornet 600 PC34 e13* HO09 S110 Honda CB 600 F/S Hornet 600 PC36 e3*0101* HO09 S110 Honda CBR 600 F 600 PC31 H HO02 S110 Honda CBR 600 F 600 PC35 K HO01 S110 Honda CBR 600 F Sport 600 PC35 e4*0101* HO15 S110 Honda CBR 600 RR 600 PC37 e4*0190* HO14 S108 Honda CBR 600 RR 600 PC37 e4*0190* HO14 S108 Honda XRV 650 Africa Twin 650 RD03 E HO03 S110 Honda CB 750 Seven Fifty 750 RC42 G HO03 S110 Honda VFR 750 F 750 RC36 F HO03 S110 Honda VFR 750 F 750 RC36 F HO02 S110 Honda VFR 750 F J/K 750 RC24 E HO03 S110 Honda VFR 750 F J/K 750 RC24 E HO03 S110 Honda VFR RC46 e1*0132* HO01 S110 Honda VFR 800 FI 800 RC46 K HO01 S110 Honda CB 900 F Hornet 900 SC48 e13* HO15 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC28 G HO01 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC28 G HO02 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC29 EBE HO02 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC29 EBE HO02 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC33 H HO02 S110 Honda CBR 900 RR 900 SC33 H HO06 S108 Honda CBR 900 RR 900 SC44 e13* HO10 S103 Honda CBR 900 RR 900 SC50 e13* HO10 S103 Honda CBF SC58 e3*0373* HO15 S110 Honda CBR 1000 F-FP 1000 SC 24 F HO03 S101 Honda CBR 1000 F 1000 SC21 E HO03 S110 Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F HO03 S110 Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F HO03 S110 Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F HO03 S110 Honda CBR 1000 RR Fireblade 1000 SC57 e4*0269* HO14 S108 Honda CBR 1000 RR Fireblade 1000 SC57 e4*0269* HO10 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 4 von 12

12 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Honda VTR 1000 F 1000 SC36 H HO02 S110 Honda VTR 1000 F Firestorm 1000 SC36 e13* HO02 S110 Honda VTR 1000 SP SC45 e4*0061* HO10 S101 Honda VTR 1000 SP SC45 e4*0061* HO10 S101 Honda XL 1000 Varadero 1000 SD01 e4*0009* HO01 S110 Honda XL Varadero SD02 e9*0059* HO01 S110 Honda CBR 1100 XX Blackbird 1100 SC35 H HO17 S108 Honda CBR 1100 XX Blackbird 1100 SC35 H HO04 S108 Honda X-Eleven 1100 SC42 e4*0026* 99 - HO04 S108 Honda CB SC54 e4*0187* HO04 S108 Honda CB 1300/ABS 1300 SC54 e4*0187* HO04 S108 Kawasaki ZXR ZX400L F KA03 S108 Kawasaki ZR 550 Zephyr 550 ZR550B F KA02 S106 Kawasaki ZR 550 Zephyr 550 ZR550C F KA02 S106 Kawasaki ZR 550 Zephyr 550 ZR550C F KA02 S106 Kawasaki ZR 550 Zephyr 550 ZR550C F KA02 S106 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600F G KA02 S106 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600G H KA02 S106 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600J e4*0042* KA02 S106 Kawasaki ZZR ZX600D F KA02 S106 Kawasaki ZZR ZX600E G KA02 S106 Kawasaki ZZR ZX600E e4*0131* KA02 S106 Kawasaki ZX 6R Ninja ZX636A e1*0141* KA02 S106 Kawasaki ZX 6R Ninja ZX636B e4*0180* KA05 S111 Kawasaki ZX-6R Ninja 636 ZX636C e1*0229* KA06 S106 Kawasaki ER-6f 650 ER650A e1*0260* KA06 S106 Kawasaki ER-6n 650 ER650A e1*0260* KA06 S106 Kawasaki Z 750 S 748 ZR750J e1*0197* KA02 S106 Kawasaki Z 750 / S 750 ZR750J e1*0197* KA02 S106 Kawasaki ZR 750 Zephyr 750 ZR750C F KA02 S106 Kawasaki ZR 750 Zephyr 750 ZR750C F KA02 S106 Kawasaki ZR 750 Zephyr 750 ZR750D F KA02 S106 Kawasaki ZX 7-R/RR 750 ZX750N H KA01 S101 Kawasaki ZXR ZX750H F KA03 S108 Kawasaki ZXR ZX750H F KA03 S108 Kawasaki ZXR ZX750J F KA01 S101 Kawasaki ZXR ZX750L G KA01 S101 Kawasaki ZXR 750 R 750 ZX750J F KA01 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 5 von 12

13 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Kawasaki GPZ 900 /R 900 ZX900A D KA02 S106 Kawasaki ZX 9R 900 ZX900C H KA02 S106 Kawasaki ZX 9R 900 ZX900E e1*0054* KA03 S108 Kawasaki ZX 9R Ninja 900 ZX900B G KA01 S101 Kawasaki ZX 9R Ninja 900 ZX900E e1*0054* KA01 S101 Kawasaki KLV WVBS e4*0142* SU06 S108 Kawasaki 1000 GTR 1000 ZGT00A E KA02 S106 Kawasaki GTR ZGT00A E KA02 S106 Kawasaki GTR ZGT00A E KA02 S106 Kawasaki Z ZRT00A e1*0172* KA02 S106 Kawasaki ZX-10R Ninja 1000 ZXT00C e4*0246* KA06 S106 Kawasaki ZX-10R Ninja 1000 ZXT00D e4*0270* KA06 S106 Kawasaki Zephyr ZRT10A F KA03 S108 Kawasaki Zephyr ZRT10B F KA03 S108 Kawasaki ZRX ZRT10C H KA03 S108 Kawasaki ZZR ZXT10C F KA03 S108 Kawasaki ZZR ZXT10D G KA01 S101 Kawasaki ZZR ZXT10D G KA01 S101 Kawasaki ZRX ZRT20A e4*0106* KA03 S108 Kawasaki ZRX 1200 R 1200 ZRT20A e4*0106* KA03 S108 Kawasaki ZRX 1200 S 1200 ZRT20A e4*0106* KA03 S108 Kawasaki ZX 12R Ninja 1200 ZXT20A e1*0065* KA01 S101 Kawasaki ZX 12R Ninja 1200 ZXT20A e1*0065* KA02 S106 Kawasaki ZZR ZXT20C e1*0142* KA01 S101 KTM 620 Duke I LC4 EBE KT01 S101 KTM 640 Duke I LC4 EBE KT01 S101 KTM 640 Duke II 640 KTM DK II e1*0048* YA01 S101 KTM 640 LC4 SM 640 4T-EGS e1*0007* KT01 S101 KTM 660 Super Competition 660 4T-SC e12* KT01 S101 KTM 660 Supermoto Factory Repl T-SC e12* KT02 S101 KTM 950 Supermoto 950 KTM LC8 e1*0249* S106 KTM 990 Superduke 990 KTM LC8 e1*0232* YA01 S101 Laverda 650 Formula 650 ZLV650SP EBE 95 - YA01 S101 Laverda 650 Ghost 650 ZLV650SP EBE 95 - YA01 S101 Laverda 650 Legend 650 ZLV650SP EBE 96 - YA01 S101 Laverda 650 Sport 650 ZLV650SP EBE 95 - YA01 S101 Laverda 650 Strike 650 ZLV650SP EBE 97 - YA01 S101 Laverda ZLV650SP EBE 95 - YA01 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 6 von 12

14 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Moto Guzzi Breva 750 LL e11* YA01 S101 Moto Guzzi Daytona R.S KL H YA01 S101 Moto Guzzi V10 Centauro 1000 KK H YA01 S101 Moto Guzzi 1100 Sport 1100 KE G YA01 S101 Moto Guzzi Breva V LP e11* YA01 S101 Moto Guzzi California Evo. Jackal 1100 KD H YA01 S101 Moto Guzzi Griso 1100 LS e11* YA01 S101 Moto Guzzi V 11 Sport 1100 KR e3*0007* 99 - YA01 S101 Moto Guzzi V11 Le Mans 1100 KR e3*0007* YA01 S101 MuZ MZ 1000 S 1000 MZ 1000 e1*0202* YA01 S101 MuZ MZ 1000 SF 1000 MZ1000 e1*0202* YA01 S101 MuZ MZ 1000 ST 1000 MZ1000 e1*0202* YA01 S101 MV Agusta F4 750 S 750 F4 e3*0024* MV01 S108 MV Agusta F4 Brutale S/Oro 750 F4 e3*0024* MV01 S108 MV Agusta F Ago 998 F5 e3*0236* MV01 S108 MV Agusta F S/ F5 e3*0236* MV01 S108 MV Agusta F Tamburini 998 F5 e3*0236* MV01 S108 MV Augusta Brutale S F4 e3*0024* MV01 S108 Suzuki GS 500 E 500 GM51B F SU04 S108 Suzuki GS 500 E 500 GM51B F SU04 S108 Suzuki GS 500 E 500 GM51B F SU04 S108 Suzuki GSF 600 Bandit 600 WVA8 e4*0060* SU02 S105 Suzuki GSF 600 Bandit/S 600 GN77B H SU02 S105 Suzuki GSF 600 S Bandit 600 WVA8 e4*0060* SU02 S105 Suzuki GSR WVB9 e4*0721* SU10 S108 Suzuki GSX 600 F/FM 600 GN72B E SU02 S105 Suzuki GSX 600 F/FU 600 AJ H SU09 S105 Suzuki GSX 600 F/FU/FU2 600 GN72B E SU02 S105 Suzuki GSX 600 F/FU/FU2 600 GN72B E SU02 S105 Suzuki GSX R AD H SU03 S101 Suzuki GSX R AD H SU03 S101 Suzuki GSX R WVB2 e4*0253* SU07 S106 Suzuki GSX R WVBG e4*0100* SU03 S101 Suzuki GSX-R WVCE e4*0849* SU08 S108 Suzuki RF 600 R 600 GN76A G SU02 S105 Suzuki RF 600 R 600 GN76B G SU02 S105 Suzuki GSF 650 Bandit 650 WVB5 e4*0359* SU09 S105 Suzuki GSF 650 Bandit S 650 WVB5 e4*0359* SU09 S105 IR = Innenring AR = Außenring Seite 7 von 12

15 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Suzuki SV WVBY e4*0192* SU09 S105 Suzuki SV 650 S 650 WVBY e4*0192* SU09 S105 Suzuki SV 650 S/U/SU/SX 650 AV K SU02 S105 Suzuki V-Strom WVB1 e4*0233* SU06 S108 Suzuki GSX 750 F 750 AK K SU02 S105 Suzuki GSX 750 F Slingshot 750 GR78A F SU02 S105 Suzuki GSX R GR77A EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GR77B E SU01 S108 Suzuki GSX R GR77D EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GR7AA EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GR7AB F SU01 S108 Suzuki GSX R GR7AC EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GR7BC EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GR7DB H SU03 S101 Suzuki GSX R GR7DC EBE SU03 S101 Suzuki GSX R WVB3 e4*0261* SU07 S106 Suzuki GSX R WVBD e4*0068* SU03 S101 Suzuki GSX R 750 R 750 GR79B F SU01 S108 Suzuki GSX R 750 W/SP 750 GR7BB F SU01 S108 Suzuki GSX750F 750 GR78A F SU02 S105 Suzuki GSX-R 750 K6 750 WVCF e4*0890* SU08 S108 Suzuki RF GT73B G SU04 S108 Suzuki RF 900 R 900 GT73C G SU04 S108 Suzuki DL 1000 V-Strom 1000 WVBS e4*0142* SU06 S108 Suzuki GSX R WVB6 e4*0375* SU08 S108 Suzuki GSX R WVBL e4*0108* SU03 S101 Suzuki GSX R WVBZ e4*0193* SU07 S106 Suzuki SV 1000 S 1000 WVBX e4*0191* SU06 S108 Suzuki TL 1000 R 1000 AM H SU03 S101 Suzuki TL 1000 S 1000 AG H SU03 S101 Suzuki GSX R GV73A EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GV73B EBE SU01 S108 Suzuki GSX R GV73C F SU01 S108 Suzuki GSX R GV73E EBE SU01 S108 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75A G SU01 S108 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75B G SU01 S108 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75C G SU01 S108 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75D G SU01 S108 IR = Innenring AR = Außenring Seite 8 von 12

16 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75E G SU01 S108 Suzuki GSF 1200 /S/SA Bandit 1200 GV75A H SU04 S108 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 GV75A H SU04 S108 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 WVA9 e4*0086* SU04 S108 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 WVCB e4*0850* SU08 S108 Suzuki GSX 1300 R Hayabusa 1300 WVA1 e4*0012* 99 - SU03 S101 Suzuki GSX 1400 U 1400 WVBN e4*0116* SU03 S101 Triumph Daytona 955 i N e11* TR02 S101 Triumph Daytona 955 i N e11* TR02 S101 Triumph Daytona 955 i 955 T595 H TR03 S101 Triumph Speed Triple N e11* TR02 S101 Triumph Speed Triple 955 T509 H TR03 S101 Triumph Sprint ST AB e11* TR03 S101 Triumph Sprint ST 955 T695 K TR03 S101 Triumph Daytona 955 i 956 T595 H TR03 S101 Triumph Daytona T T595 H TR03 S101 Triumph Daytona T955i N e11* TR02 S101 Triumph Speed Triple NJ e11* TR04 S101 Triumph Sprint ST NA e11* TR02 S101 Triumph Rocket III 2294 C23XB e11* TR04 S101 Voxan Cafe Racer 996 V2 e2*0016* YA01 S101 Voxan Roadster 996 V2 e2*0016* YA01 S101 Yamaha TDR CK E YA01 S101 Yamaha TZR MA E YA01 S101 Yamaha WR 400 F 400 CH02 EBE 98 - YA04 S101 Yamaha YZ EBE YA04 S101 Yamaha XV 535 Virago 535 2YL E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 2YL E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 2YL E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 3BR E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 3BR E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 3BR E YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 VJ01 K YA05 S106 Yamaha XV 535 Virago 535 VJ01 K YA05 S106 Yamaha FZ6 600 RJ07 e13* YA08 S106 Yamaha FZ6 Fazer 600 RJ07 e13* YA08 S106 Yamaha FZR HE F YA07 S106 Yamaha FZR HF EBE YA07 S106 IR = Innenring AR = Außenring Seite 9 von 12

17 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Yamaha FZR RG F YA07 S106 Yamaha FZR RG F YA07 S106 Yamaha FZR RH F YA07 S106 Yamaha FZR RH F YA07 S106 Yamaha FZR 600 R 600 4FH EBE YA07 S106 Yamaha FZR 600 R 600 4JH G YA07 S106 Yamaha FZR 600 R 600 4MH G YA07 S106 Yamaha FZR 600 R 600 4MM EBE YA07 S106 Yamaha FZS 600 Fazer 600 RJ02 H YA05 S106 Yamaha TT LW EBE YA04 S101 Yamaha YZF 600 R Thundercat 600 4TV H YA05 S106 Yamaha YZF 600 R Thundercat 600 4WD H YA05 S106 Yamaha YZF-R6 600 RJ03 K YA05 S106 Yamaha YZF-R6 600 RJ05 e13* YA08 S106 Yamaha YZF-R6 600 RJ09 e13* YA08 S106 Yamaha YZF-R6 600 RJ09 e13* YA11 S108 Yamaha YZF-R6 600 RJ11 e13* YA11 S108 Yamaha MT RM02 e13* YA08 S106 Yamaha SZR SU H YA01 S101 Yamaha FZ KT F YA07 S106 Yamaha FZ 750 Genesis 750 3KT F YA07 S106 Yamaha YZF 750 R 750 4HN G YA06 S102 Yamaha YZF 750 R 750 4HR EBE YA06 S102 Yamaha YZF 750 R/SP 750 4FM EBE 93 - YA06 S102 Yamaha YZF 750 R/SP 750 4HD EBE 93 - YA06 S102 Yamaha YZF 750 SP 750 4HO EBE 95 YA06 S102 Yamaha YZF 750 SP 750 4HT G YA06 S102 Yamaha TDM VD F YA07 S106 Yamaha TDM CM F YA07 S106 Yamaha TDM KN EBE YA07 S106 Yamaha TDM TX H YA07 S106 Yamaha TRX UN H YA07 S106 Yamaha TRX VN EBE YA07 S106 Yamaha TDM RN08 e13* YA05 S106 Yamaha FZ 1 / Fazer 1000 RN16 e13* YA10 S101 Yamaha FZR 1000 Exup CB EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE YA01 S101 IR = Innenring AR = Außenring Seite 10 von 12

18 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE YA06 S102 Yamaha FZR 1000 Exup LE F YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LE F YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LE F YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LE F YA06 S102 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE YA06 S102 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE YA06 S102 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE YA06 S102 Yamaha FZR 1000 Exup LL EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis GH EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LA E YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LE EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LF EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LH EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LK EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis LL EBE YA01 S101 Yamaha FZR 1000 Genesis RG EBE YA01 S101 Yamaha FZS 1000 Fazer 1000 RN06 e1*0103* YA05 S106 Yamaha FZS 1000 Fazer 1000 RN14 e13* YA05 S106 Yamaha YZF 1000 R Thunder Ace SV H YA05 S106 Yamaha YZF 1000 R Thunder Ace VD H YA05 S106 Yamaha YZF 1000 R Thunder Ace VF H YA05 S106 Yamaha YZF-R RN01 H YA05 S106 Yamaha YZF-R RN04 e1*0063* YA05 S106 Yamaha YZF-R RN09 e13* YA05 S106 Yamaha YZF-R RN12 e13* YA10 S101 Yamaha YZF-R1 SP 1000 RN12 e13* YA12 S101 Yamaha BT 1100 Bulldog 1100 RP05 e1*0116* YA05 S106 IR = Innenring AR = Außenring Seite 11 von 12

19 Hersteller Modell ccm Typ ABE von bis IR AR Yamaha XVS VP05 K YA05 S106 Yamaha FJ WH EBE YA07 S106 Yamaha FJ CW E YA07 S106 Yamaha FJ SK EBE YA07 S106 Yamaha FJ XW EBE YA07 S106 Yamaha FJ AH EBE YA07 S106 Yamaha FJ CR EBE YA07 S106 Yamaha FJ 1200 /A YA F YA07 S106 Yamaha V-MAX EN EBE YA03 S106 Yamaha V-MAX EN EBE 93 - YA03 S106 Yamaha V-MAX LT EBE YA03 S106 Yamaha V-MAX LT EBE 93 - YA03 S106 Yamaha V-MAX WE EBE YA03 S106 Yamaha V-MAX WE EBE 95 - YA03 S106 Yamaha V-MAX WF EBE YA03 S106 Yamaha V-MAX WF EBE 93 - YA03 S106 Yamaha V-MAX WE, 3WF EBE YA03 S106 Yamaha V-MAX WE, 3WF EBE 95 - YA03 S106 Yamaha XJR PU G YA01 S101 Yamaha XJR 1200 SP PU G YA01 S101 Yamaha FJR RP04 e13* YA05 S106 Yamaha FJR RP11 e13* YA09 S101 Yamaha FJR 1300 mit ABS 1300 RP08 e13* YA09 S101 Yamaha XJR RP01 EBE YA05 S106 Yamaha XJR RP02 K YA05 S106 Yamaha XJR RP06 e1*0134* YA05 S106 Yamaha XJR RP10 e1*0204* YA05 S106 Yamaha MT RP12 e13* YA09 S101 Yamaha XV 1700 Road Star Warrior 1700 VP14 e1*0183* 2003 YA08 S106 IR = Innenring AR = Außenring Seite 12 von 12

20

21

22 Lieber Motorradfahrer, liebe Motorradfahrerin! Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer hochwertigen Produkte. Bevor Ihre PEAK-Bremsscheiben unser Haus verließen, wurden sie mit größter Sorgfalt gefertigt und durchliefen dabei eine Vielzahl von Prüfungen. Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, so kontaktieren Sie doch einfach unsere Kundenberatung unter Telefon 07667/ Schildern Sie uns kurz Ihr Problem und wir werden umgehend eine Lösung für Sie finden. Denn uns liegt Ihre Zufriedenheit sehr am Herzen. Bremsscheiben sind sicherheitsrelevante Bauteile und benötigen für die Zulassung zum Straßenverkehr entsprechende Gutachten. Prüfen Sie daher bitte, ob Ihren Bremsscheiben eine ABE oder ein Teilegutachten beigefügt ist. Handelt es sich um ein Teilegutachten, so muss das Fahrzeug unverzüglich nach dem Einbau einem anerkannten Sachverständigen vorgeführt werden, der den fachgerechten Einbau sowie die einwandfreie Funktion überprüft und die Änderungen in den Fahrzeugpapieren einträgt. Geschieht das nicht, erlischt die Betriebserlaubnis Ihres Motorrades. Diese Vorführung kann bei Bremsscheiben, denen eine ABE beiliegt, entfallen! Die ABE gehört dann aber zu den Fahrzeugpapieren und muss bei jeder Ausfahrt mitgeführt werden. Damit Sie das Potential Ihrer neuen Bremsscheiben optimal nutzen können, bitten wir Sie, die technischen Hinweise auf der nachfolgenden Seite sorgfältig durchzulesen, bevor Sie mit der unten beschriebenen Montage beginnen. Achtung: Bremsanlagen und deren Komponenten sind sicherheitsrelevante Fahrzeugteile. Daher dürfen erforderliche Arbeiten nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Montage der ABM-Bremsscheiben Demontage der Bremsscheibe(n) 1. Originalbremsscheibe(n) nach Vorschrift des Motorradherstellers demontieren. 2. Radflansch, an dem die Bremsscheibe angebaut wird, sorgfältig von Schmutz und Fremdkörpern (z.b. Lackreste, altes Schraubensicherungsmittel) reinigen und auf Beschädigungen untersuchen. Eine verschmutzte oder beschädigte Anlagefläche ist nicht plan und wird ein Rubbeln der Bremse verursachen. Montage der Bremsscheibe(n) 1. Befestigungsschrauben vor Montage dünn mit Schraubensicherung mittelfest einstreichen. 2. Bremsscheibe(n) mit Hilfe der original oder der bei einigen Modellen beiliegenden Befestigungselemente so montieren, dass bei Motorrädern mit Doppelscheibe die rechte und die linke Bremsscheibe in gleicher Position am Rad verbaut ist, d.h. die gezackte Außenkontur der Bremsscheibe muss identisch sein. Das lässt sich am besten überprüfen, indem man nach erfolgter Montage von einer Seite durch das Rad schaut. Dabei muss die gegenüberliegende Bremsscheibe hinter der anderen verschwinden. Achtung: Bei einigen Modellen liegt ein Distanzring pro Bremsscheibe bei. Dieser muß zwischen Radflansch und Bremsscheibe montiert werden. Bremszange(n) auf Freigängigkeit der Bremskolben und Schwimm-Sattelbolzen kontrollieren. Achtung: Defekte Bremszangen können Bremsscheiben zerstören. Die Überholung von Bremszangen darf nur von gut ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. 4. Wenn alles in Ordnung ist, Bremsbeläge montieren sowie Rad und Zange(n) nach Herstellervorgaben wieder einbauen. 5. Exakte Position der Zange(n) und Freigängigkeit von Rad und Scheibe prüfen, ggf. Montage entsprechend korrigieren. Richtwerte: Zange muss mittig auf der Scheibe sitzen und radial 1 2 mm Abstand zur Scheibe haben. Der Belag darf nicht über den Außenrand der Scheibe hinaus ragen. MA_PEAK.doc, Stand:

23 Zum Produkt Von der Konstruktion bis hin zur Materialwahl haben wir alles getan, Ihnen ein Produkt zur Verfügung zu stellen, dass Ihre Ansprüche an Performance und Haltbarkeit bestmöglich erfüllt. Nicht alle Vorteile lassen sich ohne kleine Einbussen an anderer Stelle realisieren. Damit Sie das berücksichtigen und die Bremsscheiben wirklich optimal funktionieren können, bitten wir Sie, die folgenden Tipps sorgfältig zu studieren und zu berücksichtigen. Es lohnt sich! Unsere Bremsscheiben aus powertechmetal weisen insbesondere unter Dauerbeanspruchung eine höhere Standfestigkeit und Bremsleistung bei perfekter Dosierbarkeit auf. Diese Vorteile sind aber mit einer, im Vergleich zu Bremsscheiben aus ( Edel -) Stahl, erhöhten Korrosionsanfälligkeit am Bremsring verbunden. Zudem können auch Bremsbeläge Materialien enthalten, welche unter langer Einwirkung von Wasser Schaden nehmen. Um Schäden an Ihrer Bremsanlage zu vermeiden, sollten Sie, insbesondere wenn das Motorrad für längere Zeit abgestellt wird, : 1. Ihr Motorrad möglichst trocken abstellen, d.h. die Bremsen waren zuvor heiß. 2. die Kolben der Bremszange(n) etwas zurückschieben, damit die Bremsbeläge nicht auf der Bremsscheibe aufliegen; andernfalls besteht zwischen Belag und Scheibe verstärkte Gefahr von Korrosion, die zu sog. Standflecken führen kann; solche Standflecken können rubbeln (pulsierende Wirkung) der Bremse verursachen. 3. am besten die Bremsbeläge ausbauen und in trockener Umgebung aufbewahren sowie die Bremsscheiben u.u. mit geeignetem Korrosionsschutzmittel abdecken. Bremsbeläge dürfen keinesfalls mit Korrosionsschutzmitteln in Berührung kommen! Achtung: Vor Wiedereinbau der Bremsbeläge und erneuter Inbetriebnahme des Fahrzeuges entfernen Sie bitte aufgebrachtes Korrosionsschutzmittel gründlich. Dann Beläge wieder einbauen und den Bremshebel mehrfach betätigen, bis sich der normale Druckpunkt wieder eingestellt hat. Andernfalls kann beim ersten Zug am Bremshebel die Bremswirkung völlig ausbleiben! Eine Geräuschentwicklung (Klappern) ist bei schwimmend gelagerten Bremsscheiben normal. Sollten Sie die Geräusche stören, so bauen wir Ihnen auf Wunsch fast jede Scheiben mittels Tellerfedern auf geräuscharme, halbschwimmende Lagerung um. Diese Modifikation hat keinen Einfluß auf die Funktion der Bremse und wird bei Bremsscheiben für Motorräder mit Schwimmsattelbremszangen von uns aus bereits serienmäßig durchgeführt. Zur Verwendung Die Reibpaarung Belag Bremsscheibe wurde von uns ausführlich getestet und deshalb liefern wir Ihnen auf Wunsch die passenden Bremsbeläge für Ihr Motorrad mit. Belag und Scheibe sind ein aufeinander abgestimmtes System. Daher sollten Sie, wenn Sie andere Bremsbeläge verwenden möchten, dies unbedingt zuvor mit uns abstimmen. Da es sich hierbei nicht um einen unbedeutenden Eingriff in das System handelt, erlischt bei Verwendung nicht freigegebener Beläge auch die Betriebserlaubnis für Ihr Motorrad. In jedem Fall raten wir von der Verwendung von Sintermetall-Bremsbelägen auf unseren Bremsscheiben aus powertechmetal ab, da dies zu erhöhtem Verschleiß führen kann. Wir empfehlen für ABM powertechmetal Bremsscheiben FERODO-Beläge vom Typ P (Platinum) und für ABM-Stahlbremsscheiben FERODO- Beläge vom Typ ST (Sintergrip Road). Ihre neuen Bremsscheiben sind perfekt plan gedreht. Ebenso wurden die Beläge im letzten Arbeitsgang plan gefräst, was beste Ausgangsbedingungen für Ihre Bremse schafft. Dennoch benötigen Beläge und Scheibe eine gewisse Zeit um sich aneinander anzupassen. Damit Ihre Bremsscheibe eine optimale Bremsleistung bei gleichzeitig geringem Verschleiß erreichen kann, müssen die Beläge während des Einfahrvorgangs kontrolliert erwärmt und wieder abgekühlt werden. Dazu befolgen Sie bitte die nachfolgenden Einfahrhinweise. 1. Bremsbeläge und Scheiben mit maximal 50 % Bremsleistung ca Bremsungen lang belasten. Der Druckpunkt der Bremse ist zu Anfang etwas weicher und wird um so härter, je mehr sich Beläge und Scheibe aneinander angepaßt haben. Anschließend ca. 5 Bremsungen mit möglichst maximaler Verzögerung durchführen. Dabei sollen die Beläge stark erhitzt werden, bis die Bremsleistung spürbar nachläßt (gleichzeitig tritt möglicherweise ein scharfer Geruch auf). 2. Danach die Bremse unbedingt vollständig abkühlen lassen. Wenn sie nicht sicher sind, ob die Bremse nach den ersten Heißbremsungen ausreichend abkühlen konnte oder die Bremswirkung nicht ihrer Vorstellung entspricht, dann bauen sie die Beläge nach dem Einfahrvorgang aus und schauen sich deren Oberflächen an. Sind diese gleichmäßig grau oder weisen höchstens kleine glänzende Flecken auf, dann sind die Beläge optimal eingefahren worden. Zeigt sich hingegen eine fast durchgängig glänzende Oberfläche, dann sind die Beläge verglast und haben eine verbrannte, spröde, aber sehr harte Deckschicht bekommen. Diese Schicht muß z.b. mit Schleifpapier komplett abgeschliffen werden, denn sie würde nie gute Reibeigenschaften aufweisen und kann unter Umständen die Bremsscheibe sogar beschädigen. Anschließend Beläge wieder neu einfahren. Verschleiß: Bremsscheiben sind Verschleißteile. Wenn nach längerer Betriebszeit die Verschleißgrenze erreicht ist, dann empfehlen wir ihnen uns die Bremsscheibe zur Überholung einzuschicken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, verschlissene Teile zum günstigen Preis austauschen zu lassen. Sie erhalten dann eine Bremsscheibe zurück, welche in ihrer Funktion dem Neuzustand entspricht. Bei Reparatur durch nicht autorisierter Betriebe erlischt jegliche Garantie. Sie haben Vorschläge, Anregungen oder spezielle Fragen? Bitte sprechen sie uns an. Wir sind dankbar für jede Kritik und bemühen uns ihre Wünsche und Hinweise optimal umzusetzen. Noch eine Bitte: Bewahren Sie die Montageanleitung und diese Hinweise zusammen mit der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges auf und geben Sie diese bei Verkauf des Fahrzeuges oder der beschriebenen Produkte an den nächsten Besitzer weiter. Vielen Dank! MA_PEAK.doc, Stand:

24

25 Stand: ABE + Montageanleitung PEAK Bremsscheiben 1-teilig starr

26 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom (BGBl I S.1793) Nummer der ABE: 61152*01 Gerät: Austauschbremsscheiben Typ: ABM BS SF Inhaber der ABE und Hersteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH DE Breisach Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

27 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 61152*01 2 Die Austauschbremsscheiben, Typ ABM BS SF, dürfen auch zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträder unter den dort genannten Bedingungen feilgeboten werden. Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TÜV Automotive GmbH TÜV SÜD Gruppe Engineering Center Garching, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag (Hunkele) Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr CM-GBM-NG01

28 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: Telefax: (0) CM-GBM-NG01 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach ABM BS SF (Peak starr) Seite / Page 1 /3 Technischer Bericht CM-GBM-NG01 zur Erteilung der ABE für Kraftrad- Austausch Bremsscheiben 0. Änderungen Der Verwendungsbereich wird erweitert. 1. Technische Angaben 1.1. Hersteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH Im Gelbstein 25 a D Breisach 1.2. Art: Einteilige starre Bremsscheibe im wave Design für Kraftrad- Bremsanlagen 1.3. Anwendungsbereich: Austauschbremsscheibe in Verbindung mit Originalbremsanlage und Original- bzw. mit Austauschbremsbelägen mit entsprechender ABE 1.4. Typ: ABM BS SF Handelsmarke: ABM 1.5. Kennzeichnung: Handelsmarke Ausführung: SFXX Stelle Kennbuchstaben für: Stahl / fest Stelle Ausführung Nr. (siehe Anlage 5.1 Verwendungsbereich) KBA-Nr.: KBA Min. Dicke: MIN.TH. X,X mm Ort der Kennzeichnung: Auf den Stegen der Scheiben eingeprägt 1.6. Abmessungen: siehe Anlage 5.2 Technische Zeichnungen 1.7. Werkstoff Bremsscheibe: Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

29 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Telefax: (0) TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: CM-GBM-NG01 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach ABM BS SF (Peak starr) Seite / Page 2 /3 2. Durchgeführte Prüfungen 2.1. Prüfstandsversuch Die Bremsscheibe ist bezüglich Werkstoff, Floaterlagerung und Innenring gleich einer bereits genehmigten Bremsscheibe des gleichen Herstellers. Siehe Technischen Bericht Nr FBKA und ABE Nr Das Design des Außenrings wurde geändert wodurch sich der vorliegende Typ ergibt. Die Prüfungen beziehen sich auf den o.g. Technischen Bericht. Die Bremsscheibe wurde nach den Prüfanforderungen für Bremsanlagen und deren Einzelteile der TÜV Automotive GmbH (in Anlehnung an die 71/320/EWG und die ECE R und ECE R-90) mit den Originalbauteilen und den unter 1.3. genannten Bremsbelägen geprüft Fahrversuch Die Austauschbremsscheiben wurden hinsichtlich ihres Bremsverhaltens in Anlehnung an 41StVZO, ECE-R und 93/14/EWG mit den Serienbauteilen in Verbindung mit Original- und Austausch- Bremsbelägen geprüft. 3. Verwendungsbereich Die Austauschbremsscheiben sind zum Anbau an den im Verwendungsbereich (siehe Anlage 5.1.) aufgeführten Fahrzeugen geeignet. Die Montage muss gemäß mitgelieferter Anleitung durchgeführt werden. 4. Prüfergebnis Die im Verwendungsbereich aufgeführten Krafträder entsprechen unter Beachtung von Punkt 1.3 auch nach Einbau der Austauschbremsscheiben Typ ABM BS SF der StVZO. Gegen die Erteilung einer ABE bestehen keine technischen Bedenken. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an den im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeugtypen die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

30 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Telefax: (0) TÜV SÜD Gruppe Daimlerstr. 11 D Garching Techn. Bericht Nr.: Hersteller: Austausch Bremsscheiben Typ: CM-GBM-NG01 ABM Fahrzeugtechnik GmbH D Breisach ABM BS SF (Peak starr) Seite / Page 3 /3 5. Anlagen Blätter 5.1. Verwendungsbereich Technische Zeichnung Bremsscheiben 21 Garching, Amtlich anerkannter Sachverständiger Dipl.-Ing. Max Höhler Prüflabor DIN EN ISO/IEC Y:\KRad Komponenten\Bremse\Scheiben\ABM\Peak starr\abm BS FS Peak starr ABE_NG01.doc Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

31 TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland Daimlerstraße 11 D Garching Telefax: 089/ Austauschbremsscheiben für Krafträder Anlage 5.1 Verwendungsbereich zum Prüfbericht Nr CM-GBM-NG01 Antragsteller: ABM Fahrzeugtechnik GmbH Typ: ABM BS SF Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Aprilia RS LD01 G SF18 Aprilia ETV 1000 Capo Nor 1000 PS e11* SF18 Aprilia RST 1000 Futura 1000 PW e3*0057* SF18 Aprilia RSV ME H SF18 Aprilia RSV RP e11* SF18 Aprilia RSV 1000 R 1000 ME H SF18 Aprilia RSV 1000 SP 1000 ME H SF18 Aprilia RSV 1000 Tuono 1000 RP e11* SF18 Aprilia RSV 1000 Tuono 1000 RR e11* SF18 Aprilia RSV Mille R 1000 RR e11* SF18 Aprilia RSV Mille R 1000 RR e11* SF18 Aprilia RSV Mille R Factory 1000 RR e11* SF18 Aprilia RSV Mille R Factory 1000 RR e11* SF18 Aprilia RSV Mille R NERA 1000 RR e11* SF18 Aprilia SL PA e11* SF18 Aprilia SL 1000 Falco 1000 PA e11* SF18 Aprilia SL 1000 Falco R 1000 PA e11* SF18 BMW F 800 S 800 E8ST e1*0283* SF21 SF26 BMW F 800 ST 800 E8ST e1*0283* SF21 SF26 BMW R 850 C 850 BMW259C H SF21 SF12 BMW R 850 GS 850 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 850 GS 850 R21 e1*0041* SF21 SF12 BMW R 850 R 850 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 850 R 850 R21 e1*0041* SF21 SF12 BMW R 850 RT 850 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 1100 GS 1100 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 1100 GS (ABS) 1100 BMW259 G SF21 SF12 Seite 1 von 15

32 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi BMW R 1100 R 1100 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 1100 RS 1100 BMW259 G SF12 BMW R 1100 RS (ABS) 1100 BMW259 G SF12 BMW R 1100 RT 1100 BMW259 G SF21 SF12 BMW R 1100 S 1100 R11S e1*0210* SF22 SF12 BMW R 1100 S 1100 R2S K SF21 SF12 BMW R 1100 S 1100 R2S e1*0102* SF21 SF12 BMW R 1100 S Boxer Cup 1100 R11S e1*0210* SF22 SF12 BMW R 1150 GS 1150 R21 e1*0041* 99 - SF21 SF12 BMW R 1150 GS Adventur 1150 R21 e1*0041* SF21 SF12 BMW R 1150 R 1150 R21 e1*0041* SF22 SF12 BMW R 1150 Rockster 1150 R21 e1*0041* SF22 SF12 BMW R 1150 RS 1150 R22 e1*0101* SF22 SF12 BMW R 1150 RT 1150 R22 e1*0101* SF22 SF12 BMW K 1200 R 1157 K12R e1*0234* SF22 SF26 BMW K 1200 S 1157 K12S e1*0217* SF22 SF26 BMW R 1200 RT 1170 R12T e1*0228* SF22 SF26 BMW R 1200 ST 1170 R1ST e1*0230* SF22 SF26 BMW HP RHP2 e1*0254* SF21 SF26 BMW K 1200 GT 1200 K12 e1*0104* SF22 BMW K 1200 LT 1200 K2LT e1*0019* SF21 BMW K 1200 RS 1200 BMW589 H SF21 BMW K 1200 RS 1200 BMW589 H SF21 BMW R 1200 C 1200 BMW259C H SF21 BMW R 1200 C 1200 BMW259C H SF21 BMW R 1200 C 1200 R2C e1*0093* SF21 BMW R 1200 C Independe 1200 R2C e1*0093* SF21 BMW R 1200 CL 1200 K30 e1*0195* SF21 BMW R 1200 Cruiser 1200 BMW259C H SF21 BMW R 1200 GS 1200 R12 e1*0199* SF21 SF26 BMW R 1200 GS Adventur 1200 R12 e1*0199* SF21 SF26 Cagiva Elefant B H SF30 Cagiva Elefant 900 i.e. 900 B H SF25 SF30 Seite 2 von 15

33 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Cagiva Elefant 900 i.e. 900 B H SF25 SF30 Cagiva Gran Canyon 900ie 900 M3 K SF25 Ducati 400 SS 400 J EBE SF03 Ducati 600 SS 600 S G SF03 Ducati Monster M G SF03 Ducati Monster M3 e1*0025* SF03 Ducati Multidtrada A1 e3*0283* SF03 Ducati 620 DS 620 V5 e3*0142* SF03 Ducati Monster 620 ie 620 M4 e3*0030* SF03 Ducati Monster 620 ie kat 620 M4 e3*0030* SF03 Ducati H SF11 Ducati 748 Biposto H SF11 Ducati 748 Biposto 748 H3 e1*0037* SF11 Ducati 748 R 748 H3 e1*0037* SF11 Ducati 748 S/R 748 H3 e1*0037* SF11 Ducati 748 SP H SF11 Ducati 748 SPS H SF11 Ducati H5 e3*0153* SF20 Ducati 749 Dark 749 H5 e3*0153* SF20 Ducati 749 R 749 H5 e3*0153* SF20 Ducati 749 S 749 H5 e3*0153* SF20 Ducati 750 Paso 750 P EBE SF03 Ducati 750 SS 750 S EBE SF03 Ducati 750 SS 750 S G SF03 Ducati 750 SS ie 750 V2 e1*0026* 99 - SF03 Ducati Monster M G SF03 Ducati Monster M1 e1*0052* SF03 Ducati Monster 750 ie 750 M4 e3*0030* SF03 Ducati 800 DS 800 V5 e3*0142* SF03 Ducati Monster 800 ie 800 M4 e3*0030* SF03 Ducati Monster S2-R 800 M4 e3*0281* SF33 Ducati 851 Superbike Strad EBE SF03 Ducati 888 Desmoquatro EBE SF03 Seite 3 von 15

34 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Ducati 888 Racing EBE SF03 Ducati 888 SP EBE SF03 Ducati 888 SP5 Superbike EBE SF03 Ducati 900 e MH (Hailwood 900 V3 e3*0046* SF03 Ducati 900 Hailwood 900 EBE SF03 Ducati 900 SS 900 S EBE SF03 Ducati 900 SS 900 S G SF03 Ducati 900 SS ie 900 V1 e1*0004* 98 - SF03 Ducati 900 Superlight 900 S G SF03 Ducati 900 Supersport 900 EBE SF03 Ducati Monster M G SF03 Ducati Monster 900 ie 900 M2 e1*0051* SF03 Ducati Monster 900 ie 900 M4 e3*0030* SF03 Ducati EBE SF11 Ducati 916 Racing G SF11 Ducati 916 S G SF11 Ducati 916 Senna EBE 96 SF11 Ducati 916 SP G SF11 Ducati 916 SPS G SF11 Ducati 916 Strada G SF11 Ducati Monster S4 916 M4 e3*0030* SF03 Ducati ST4 916 S2 e1*0013* 99 - SF03 Ducati ST4 kat 916 S2 e1*0013* 99 - SF03 Ducati ST2 944 S1 H SF03 Ducati ST2 944 S1 e1*0030* 99 - SF03 Ducati ST2 kat 944 S1 e1*0030* 99 - SF03 Ducati 1000 DS 992 V5 e3*0142* SF03 Ducati ST3 992 S3 e3*0217* SF03 Ducati H2 e1*0012* 98 - SF11 Ducati 996 /R/S 996 H1 e1*0096* SF11 Ducati 996 SPS 996 H2 e1*0012* 98 - SF11 Ducati Monster S4-R 996 M4 e3*0030* SF33 Ducati ST4 996 S2 e1*0013* SF03 Seite 4 von 15

35 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Ducati ST4S 996 S2 e1*0013* SF03 Ducati ST4S kat 996 S2 e1*0013* SF03 Ducati H2 e1*0012* SF11 Ducati 998 R 998 H2 e1*0012* SF11 Ducati 998 S 998 H2 e1*0012* SF11 Ducati H4 e3*0147* SF20 Ducati 999 R 999 H4 e3*0147* SF20 Ducati 999 S 999 H4 e3*0147* SF20 Ducati 1000 DS 1000 V5 e3*0142* SF03 Ducati 1000 Multistrada 1000 A1 e3*0167* SF03 Ducati Monster 1000 ie 1000 M4 e3*0030* SF03 Ducati S2R 1000 Monster 1000 M4 e3*0281* SF33 Honda CBR 125 R 125 JC34 e13* SF15 Honda CB PC26 G SF25 Honda CB 500 /S 500 PC32 H SF25 SF30 Honda CBF PC39 e3*0244* SF25 SF31 Honda GB 500 Clubman 500 PC16 EBE SF15 Honda VF 500 F, F2 500 PC12 D SF15 Honda XBR 500 S 500 PC15 D SF15 Honda CB 600 F Hornet 600 PC34 K SF09 Honda CB 600 F Hornet 600 PC34 e13* SF09 Honda CB 600 F/S Hornet 600 PC36 e3*0101* SF09 Honda CBF 600 /S 600 PC38 e3*0231* SF25 SF31 Honda CBR 600 F 600 PC19 E SF15 Honda CBR 600 F 600 PC23 E SF15 Honda CBR 600 F 600 PC25 F SF15 SF09 Honda CBR 600 F 600 PC31 H SF09 Honda CBR 600 F Sport 600 PC35 e4*0101* SF09 Honda XL 600 V Transalp 600 PD06 E SF15 SF30 Honda XL 600 V Transalp 600 PD06 E SF15 SF30 Honda XL 600 V Transalp 600 PD06 E SF15 SF30 Honda XL 600 V Transalp 600 PD10 H SF30 Honda CBX 650 E 650 RC13 C SF15 Seite 5 von 15

36 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Honda FMX RD12 e9*0040* SF09 Honda FX 650 Vigor 650 RD09 H SF15 Honda NT 650 V Deauville 650 RC47 K SF25 SF15 Honda NT 650 V Deauville 650 RC47 e9*0073* SF25 SF15 Honda NX 650 Dominator 650 RD02 E SF09 Honda NX 650 Dominator 650 RD02 E SF09 Honda SLR RD09 H SF15 Honda XL 650 V Transalp 650 RD10 e3*0017* SF30 Honda XRV 650 Africa Twin 650 RD03 E SF25 SF30 Honda NTV 680 Deauville 680 RC52 e9*0069* SF25 SF15 Honda CB 750 Seven Fifty 750 RC42 G SF25 Honda CBX 750 FI/FII 750 RC17 D SF15 Honda VF 750 F 750 RC15 C SF15 Honda VF 750 S 750 RC07 C SF15 Honda VFR 750 F 750 RC36 F SF25 SF17 Honda VFR 750 F 750 RC36 F SF17 Honda VFR 750 F J/K 750 RC24 E SF15 Honda VFR 750 F J/K 750 RC24 E SF25 SF19 Honda XLV 750 R 750 RD01 D SF15 Honda XRV 750 Africa Twin 750 RD04 F SF29 Honda XRV 750 Africa Twin 750 RD07 G SF29 Honda VFR RC46 e1*0132* SF17 Honda VFR 800 FI 800 RC46 K SF17 Honda CB 900 F Hornet 900 SC48 e13* SF30 Honda CBR 900 RR 900 SC28 G SF09 Honda CBR 900 RR 900 SC28 G SF09 Honda CBR 900 RR 900 SC33 H SF09 Honda CBR 900 RR 900 SC33 H SF09 Honda CBR 900 RR 900 SC44 e13* SF09 Honda CBR 900 RR 900 SC50 e13* SF09 Honda CBF SC58 e3*0373* SF31 Honda CBR 1000 F-FP 1000 SC 24 F SF25 SF19 Honda CBR 1000 F 1000 SC21 E SF25 SF15 Seite 6 von 15

37 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F SF25 SF15 Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F SF25 SF19 Honda CBR 1000 F 1000 SC24 F SF25 SF19 Honda CBR 1000 RR Firebl 1000 SC57 e4*0269* SF09 Honda CBR 1000 RR Firebl 1000 SC57 e4*0269* SF09 Honda VF 1000 FI/FII 1000 SC15 D SF15 Honda VTR 1000 F 1000 SC36 H SF09 Honda VTR 1000 F Firestor 1000 SC36 e13* SF09 Honda VTR 1000 SP SC45 e4*0061* SF09 Honda VTR 1000 SP SC45 e4*0061* SF09 Honda XL 1000 Varadero 1000 SD01 e4*0009* SF19 Honda XL Varadero SD02 e9*0059* SF19 Honda CBR 1100 XX Black 1100 SC35 H SF19 Honda CBR 1100 XX Black 1100 SC35 H SF19 Honda VF 1100 Custom 1100 SC12 C SF15 Honda X-Eleven 1100 SC42 e4*0026* 99 - SF19 Honda CB SC54 e4*0187* SF19 Honda CB 1300/ABS 1300 SC54 e4*0187* SF19 Kawasaki ER ER500A H SF23 Kawasaki GPZ 500 S 500 EX500A E SF23 Kawasaki ZL 600 Eliminator 600 ZL600A E SF23 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600F G SF10 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600G H SF06 Kawasaki ZX 6R Ninja 600 ZX600J e4*0042* SF06 Kawasaki ZZR ZX600D F SF28 Kawasaki ZX 6R Ninja ZX636A e1*0141* SF06 Kawasaki ZX 6R Ninja ZX636B e4*0180* SF06 Kawasaki ZX-6R Ninja 636 ZX636C e1*0229* SF06 Kawasaki ER-6f 650 ER650A e1*0260* SF06 Kawasaki ER-6n 650 ER650A e1*0260* SF06 Kawasaki GPZ 750 E1/E2 Tur 750 ZX750E D SF23 Kawasaki GPZ 750 R 750 ZX750G D SF23 Kawasaki Z 750 / S 750 ZR750J e1*0197* SF06 Seite 7 von 15

38 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Kawasaki ZR 750 Zephyr 750 ZR750C F SF28 Kawasaki ZR 750 Zephyr 750 ZR750C F SF28 Kawasaki ZX 7-R/RR 750 ZX750N H SF08 Kawasaki ZXR ZX750H F SF08 Kawasaki ZXR ZX750H F SF08 Kawasaki ZXR ZX750J F SF08 Kawasaki ZXR ZX750L G SF08 Kawasaki ZXR 750 R 750 ZX750J F SF08 Kawasaki GPZ 900 Ninja 900 ZX900A D SF23 Kawasaki ZX 9R 900 ZX900C H SF06 Kawasaki ZX 9R 900 ZX900E e1*0054* SF06 Kawasaki ZX 9R Ninja 900 ZX900B G SF08 Kawasaki ZX 9R Ninja 900 ZX900E e1*0054* SF06 Kawasaki 1000 GTR 1000 ZGT00A E SF08 Kawasaki 1000 GTR 1000 ZGT00A e1*0022* SF08 Kawasaki GPZ 1000 RX 1000 ZXT00A D SF23 Kawasaki GTR ZGT00A E SF08 Kawasaki GTR ZGT00A E SF08 Kawasaki Z ZRT00A e1*0172* SF06 Kawasaki ZL ZLT00A E SF23 Kawasaki ZX-10R Ninja 1000 ZXT00C e4*0246* SF06 Kawasaki ZX-10R Ninja 1000 ZXT00D e4*0270* SF06 Kawasaki GPZ KZT10B C SF23 Kawasaki Zephyr ZRT10B F SF08 Kawasaki ZRX ZRT10C H SF07 Kawasaki ZRX ZRT10C e4*0011* SF07 Kawasaki ZZR ZXT10D G SF07 Kawasaki ZZR ZXT10D G SF07 Kawasaki ZRX ZRT20A e4*0106* SF07 Kawasaki ZRX 1200 R 1200 ZRT20A e4*0106* SF07 Kawasaki ZRX 1200 S 1200 ZRT20A e4*0106* SF07 Kawasaki ZX 12R Ninja 1200 ZXT20A e1*0065* SF10 Kawasaki VN VNW00A e1*0198* SF16 SF34 Seite 8 von 15

39 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Suzuki GSF 600 Bandit 600 WVA8 e4*0060* SF02 Suzuki GSF 600 Bandit/S 600 GN77B H SF02 Suzuki GSF 600 S Bandit 600 WVA8 e4*0060* SF02 Suzuki GSR WVB9 e4*0721* SF32 Suzuki GSX 600 F/FU 600 AJ H SF02 Suzuki GSX R AD H SF01 Suzuki GSX R AD H SF01 Suzuki GSX R WVB2 e4*0253* SF01 Suzuki GSX R WVBG e4*0100* SF01 Suzuki GSX-R WVCE e4*0849* SF01 Suzuki RF 600 R 600 GN76A G SF02 Suzuki RF 600 R 600 GN76B G SF02 Suzuki GSF 650 Bandit 650 WVB5 e4*0359* SF02 Suzuki GSF 650 Bandit S 650 WVB5 e4*0359* SF02 Suzuki SV WVBY e4*0192* SF01 Suzuki SV 650 S 650 WVBY e4*0192* SF01 Suzuki SV 650 S/U/SU/SX 650 AV K SF02 Suzuki GSX 750 (naked) 750 AE H SF02 Suzuki GSX 750 F 750 AK K SF02 Suzuki GSX R GR77A EBE SF01 Suzuki GSX R GR77B E SF01 Suzuki GSX R GR77D EBE SF01 Suzuki GSX R GR7AA EBE SF02 Suzuki GSX R GR7AB F SF02 Suzuki GSX R GR7BC EBE SF02 Suzuki GSX R GR7DB H SF01 Suzuki GSX R WVB3 e4*0261* SF01 Suzuki GSX R WVBD e4*0068* SF01 Suzuki GSX R 750 W/SP 750 GR7BB F SF02 Suzuki GSX-R 750 K6 750 WVCF e4*0890* SF01 Suzuki RF GT73B G SF02 Suzuki RF 900 R 900 GT73C G SF02 Suzuki GSX R WVB6 e4*0375* SF01 Seite 9 von 15

40 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Suzuki GSX R WVBL e4*0108* SF01 Suzuki GSX R WVBZ e4*0193* SF01 Suzuki SV 1000 S 1000 WVBX e4*0191* SF01 Suzuki TL 1000 R 1000 AM H SF01 Suzuki TL 1000 S 1000 AG H SF01 Suzuki GSX R GV73B EBE SF02 Suzuki GSX R GV73C F SF02 Suzuki GSX R GV73E EBE SF02 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75A G SF02 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75B G SF02 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75C G SF02 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75D G SF02 Suzuki GSX R 1100 W 1100 GU75E G SF02 Suzuki GSF 1200 /S/SA Ba 1200 GV75A H SF02 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 GV75A H SF02 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 WVA9 e4*0086* SF02 Suzuki GSF 1200 Bandit /S 1200 WVCB e4*0850* SF02 Suzuki GSX A3 K SF02 Suzuki GSX 1300 R Hayab 1300 WVA1 e4*0012* 99 - SF02 Suzuki GSX 1400 U 1400 WVBN e4*0116* SF35 Triumph Speed LB e11* SF09 Triumph Daytona 600 i LW e11* SF09 Triumph TT AD e11* SF09 Triumph Daytona D67LC e11* SF09 Triumph Daytona Super III T300B G SF09 Triumph Speed Triple T300B G SF09 Triumph Tiger T400 G SF15 Triumph Daytona 955 i N e11* SF09 Triumph Daytona 955 i N e11* SF09 Triumph Daytona 955 i SPP e1*0004* SF09 Triumph Daytona 955 i 955 T595 H SF09 Triumph Speed Triple N e11* SF09 Triumph Speed Triple NJ e11* SF09 Seite 10 von 15

41 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Triumph Sprint ST NA e11* SF09 Yamaha RD 350 LC 350 1WW E SF27 SF27 Yamaha RD 350 LC 350 1WX E SF27 SF27 Yamaha RD 350 LC K D SF27 SF27 Yamaha RD 350 LC K D SF27 SF27 Yamaha RD 500 LC X D SF27 SF27 Yamaha FZ6 600 RJ07 e13* SF24 Yamaha FZ6 Fazer 600 RJ07 e13* SF24 Yamaha FZR HE F SF03 Yamaha FZR HF EBE SF03 Yamaha FZR RG F SF03 Yamaha FZR RG F SF03 Yamaha FZR RH F SF03 Yamaha FZR RH F SF03 Yamaha FZR 600 R 600 4FH EBE SF03 Yamaha FZR 600 R 600 4JH G SF03 Yamaha FZR 600 R 600 4MH G SF03 Yamaha FZR 600 R 600 4MM EBE SF03 Yamaha FZS 600 Fazer 600 RJ02 H SF03 Yamaha SRX JK EBE SF27 SF27 Yamaha SRX XL E SF27 SF27 Yamaha SRX XL E SF27 SF27 Yamaha SRX XM E SF27 SF27 Yamaha SRX XM E SF27 SF27 Yamaha XJ KM F SF27 SF27 Yamaha XJ KN F SF27 SF27 Yamaha XJ J D SF27 SF27 Yamaha XT KF E SF27 Yamaha XT NF E SF27 Yamaha XT F D SF27 Yamaha XT 600 E 600 3UW F SF27 Yamaha XT 600 K 600 3TB F SF27 Yamaha XT 600 K 600 3UW F SF27 Seite 11 von 15

42 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Yamaha XT 600 Z 600 1VJ E SF27 Yamaha XT 600 Z L D SF27 Yamaha XT 600 Z L D SF27 Yamaha XT 600 Z 600 3AJ E SF27 Yamaha YZF 600 R Thunder 600 4TV H SF03 Yamaha YZF 600 R Thunder 600 4WD H SF03 Yamaha YZF-R6 600 RJ03 K SF05 Yamaha YZF-R6 600 RJ05 e13* SF04 Yamaha YZF-R6 600 RJ09 e13* SF04 Yamaha YZF-R6 600 RJ09 e13* SF04 Yamaha YZF-R6 600 RJ11 e13* SF04 Yamaha MT RM02 e13* SF24 Yamaha FZ FN D SF27 SF27 Yamaha FZ KK E SF27 SF27 Yamaha FZ KK E SF27 Yamaha FZ 750 Genesis 750 3KT F SF27 Yamaha FZX 750 Fazer 750 2JE E SF27 SF27 Yamaha XJ 750 Seca Y D SF27 SF27 Yamaha XV 750 Virago 750 4FY G SF27 Yamaha YZF 750 R 750 4HN G SF03 Yamaha YZF 750 R 750 4HR EBE SF03 Yamaha YZF 750 R/SP 750 4FM EBE 93 - SF03 Yamaha YZF 750 R/SP 750 4HD EBE 93 - SF03 Yamaha YZF 750 SP 750 4HT G SF03 Yamaha TDM VD F SF03 Yamaha TDM CM F SF03 Yamaha TDM KN EBE SF03 Yamaha TDM TX H SF03 Yamaha TRX UN H SF03 Yamaha TRX VN EBE SF03 Yamaha TDM RN08 e13* SF03 Yamaha TDM RN11 e13* SF03 Yamaha XJ A C SF27 SF27 Seite 12 von 15

43 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Yamaha XJ BB F SF27 Yamaha XJ 900 /F L D SF27 SF27 Yamaha FZ 1 / Fazer 1000 RN16 e13* SF24 Yamaha FZR 1000 Exup CB EBE SF13 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup GM EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LE F SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LE F SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LE F SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LE F SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LF EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LG EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LH EBE SF13 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LK EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Exup LL EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis LA E SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis LE EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis LF EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis LK EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis LL EBE SF27 Yamaha FZR 1000 Genesis RG EBE SF27 Yamaha FZS 1000 Fazer 1000 RN06 e1*0103* SF27 Yamaha FZS 1000 Fazer 1000 RN14 e13* SF27 Seite 13 von 15

44 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Yamaha GTS 1000 /A BH G SF14 Yamaha YZF 1000 R Thunde SV H SF03 Yamaha YZF 1000 R Thunde VD H SF03 Yamaha YZF 1000 R Thunde VF H SF03 Yamaha YZF-R RN01 H SF03 Yamaha YZF-R RN04 e1*0063* SF03 Yamaha YZF-R RN09 e13* SF05 Yamaha YZF-R RN12 e13* SF04 Yamaha YZF-R1 SP 1000 RN12 e13* SF04 Yamaha BT 1100 Bulldog 1100 RP05 e1*0116* SF27 Yamaha XVS VP05 K SF14 Yamaha FJ WH EBE SF14 Yamaha FJ XJ E SF14 SF14 Yamaha FJ CW E SF14 Yamaha FJ YA F SF14 Yamaha FJ CR EBE SF14 Yamaha FJ 1200 (ohne ABS) YA F SF14 Yamaha V-MAX FK, 1JH EBE SF27 SF14 Yamaha V-MAX UR EBE SF27 SF14 Yamaha V-MAX UT EBE SF27 SF14 Yamaha V-MAX EN EBE SF27 SF14 Yamaha V-MAX EN EBE 93 - SF14 Yamaha V-MAX LT EBE SF27 SF14 Yamaha V-MAX LT EBE 93 - SF14 Yamaha V-MAX WE EBE SF27 Yamaha V-MAX WE EBE 95 - SF14 Yamaha V-MAX WF EBE SF27 Yamaha V-MAX WF EBE 93 - SF14 Yamaha V-MAX WE, 3WF EBE SF14 Yamaha V-MAX WE, 3WF EBE 95 - SF14 Yamaha XJR PU G SF27 Yamaha XJR 1200 SP PU G SF27 Yamaha FJR RP04 e13* SF14 Seite 14 von 15

45 Herstelle Modell ccm Typ ABE von bis vo hi Yamaha FJR RP11 e13* SF14 Yamaha FJR 1300 (ohne AB 1300 RP08 e13* SF14 Yamaha FJR 1300 mit ABS 1300 RP08 e13* SF14 Yamaha XJR RP01 EBE SF27 Yamaha XJR RP02 K SF27 Yamaha XJR RP06 e1*0134* SF27 Yamaha XJR RP10 e1*0204* SF27 Yamaha MT RP12 e13* SF27 Seite 15 von 15

46

47 Lieber Motorradfahrer, liebe Motorradfahrerin! Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer hochwertigen Produkte. Bevor Ihre PEAK-Bremsscheibe unser Haus verlassen hat, wurden sie mit größter Sorgfalt gefertigt und durchlief dabei eine Vielzahl von Prüfungen. Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, so kontaktieren Sie doch einfach unsere Kundenberatung unter Telefon 07667/ Schildern Sie uns kurz Ihr Problem und wir werden umgehend eine Lösung für Sie finden. Denn uns liegt Ihre Zufriedenheit sehr am Herzen. Bremsscheiben sind sicherheitsrelevante Bauteile und benötigen für die Zulassung zum Straßenverkehr entsprechende Gutachten. Prüfen Sie daher bitte, ob Ihren Bremsscheiben eine ABE oder ein Teilegutachten beigefügt ist. Handelt es sich um ein Teilegutachten, so muss das Fahrzeug unverzüglich nach dem Einbau einem anerkannten Sachverständigen vorgeführt werden, der den fachgerechten Einbau sowie die einwandfreie Funktion überprüft und die Änderungen in den Fahrzeugpapieren einträgt. Geschieht das nicht, erlischt die Betriebserlaubnis Ihres Motorrades. Diese Vorführung kann bei Bremsscheiben, denen eine ABE beiliegt, entfallen! Die ABE gehört dann aber zu den Fahrzeugpapieren und muss bei jeder Ausfahrt mitgeführt werden. Damit Sie das Potential Ihrer neuen Bremsscheiben optimal nutzen können, bitten wir Sie, die technischen Hinweise auf der nachfolgenden Seite sorgfältig durchzulesen, bevor Sie mit der unten beschriebenen Montage beginnen. Achtung: Bremsanlagen und deren Komponenten sind sicherheitsrelevante Fahrzeugteile. Daher dürfen erforderliche Arbeiten nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Montage der ABM-Bremsscheiben Demontage der Bremsscheibe(n) 1. Originalbremsscheibe(n) nach Vorschrift des Motorradherstellers demontieren. 2. Radflansch, an dem die Bremsscheibe angebaut wird, sorgfältig von Schmutz und Fremdkörpern (z.b. Lackreste, altes Schraubensicherungsmittel) reinigen und auf Beschädigungen untersuchen. Eine verschmutzte oder beschädigte Anlagefläche ist nicht plan und wird ein Rubbeln der Bremse verursachen. Montage der Bremsscheibe 1. Hinterrad und anschließend die originale Bremsscheibe gemäß Werkstatthandbuch demontieren. Befestigungsschrauben vor Montage dünn mit Schraubensicherung mittelfest einstreichen. 2. Bremsscheibe am Radflansch mit Hilfe der originalen Befestigungsschrauben mit der gekennzeichneten Fläche (ABM-Logo) nach außen (zur Schwinge hin) montieren. 3. Bremszange auf Freigängigkeit der Bremskolben und Schwimm-Sattelbolzen kontrollieren. Achtung: Defekte Bremszangen können Bremsscheiben zerstören. Die Überholung von Bremszangen darf nur von gut ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. 4. Wenn alles in Ordnung ist, Bremsbelag montieren sowie Rad und Zange nach Herstellervorgaben wieder einbauen. 5. Exakte Position der Zange und Freigängigkeit des Rades und der Scheibe prüfen, ggf. Montage entsprechend korrigieren. Richtwerte: Zange muss mittig auf der Scheibe sitzen und radial 1 2 mm Abstand zur Scheibe haben. Der Belag darf nicht über den Außenrand der Scheibe hinaus ragen. M050421a.doc, Stand:

48 Zum Produkt Von der Konstruktion bis hin zur Materialwahl haben wir alles getan, Ihnen ein Produkt zur Verfügung zu stellen, dass Ihre Ansprüche an Performance und Haltbarkeit bestmöglich erfüllt. Nicht alle Vorteile lassen sich ohne kleine Einbussen an anderer Stelle realisieren. Damit Sie das berücksichtigen und die Bremsscheiben wirklich optimal funktionieren können, bitten wir Sie, die folgenden Tipps sorgfältig zu studieren und zu berücksichtigen. Es lohnt sich! Unsere Bremsscheiben aus powertechmetal weisen insbesondere unter Dauerbeanspruchung eine höhere Standfestigkeit und Bremsleistung bei perfekter Dosierbarkeit auf. Diese Vorteile sind aber mit einer, im Vergleich zu Bremsscheiben aus ( Edel -) Stahl, erhöhten Korrosionsanfälligkeit am Bremsring verbunden. Zudem können auch Bremsbeläge Materialien enthalten, welche unter langer Einwirkung von Wasser Schaden nehmen. Um Schäden an Ihrer Bremsanlage zu vermeiden, sollten Sie, insbesondere wenn das Motorrad für längere Zeit abgestellt wird, : 1. Ihr Motorrad möglichst trocken abstellen, d.h. die Bremsen waren zuvor heiß. 2. die Kolben der Bremszange(n) etwas zurückschieben, damit die Bremsbeläge nicht auf der Bremsscheibe aufliegen; andernfalls besteht zwischen Belag und Scheibe verstärkte Gefahr von Korrosion, die zu sog. Standflecken führen kann; solche Standflecken können rubbeln (pulsierende Wirkung) der Bremse verursachen. 3. am besten die Bremsbeläge ausbauen und in trockener Umgebung aufbewahren sowie die Bremsscheiben u.u. mit geeignetem Korrosionsschutzmittel abdecken. Bremsbeläge dürfen keinesfalls mit Korrosionsschutzmitteln in Berührung kommen! Achtung: Vor Wiedereinbau der Bremsbeläge und erneuter Inbetriebnahme des Fahrzeuges entfernen Sie bitte aufgebrachtes Korrosionsschutzmittel gründlich. Dann Beläge wieder einbauen und den Bremshebel mehrfach betätigen, bis sich der normale Druckpunkt wieder eingestellt hat. Andernfalls kann beim ersten Zug am Bremshebel die Bremswirkung völlig ausbleiben! Eine Geräuschentwicklung (Klappern) ist bei schwimmend gelagerten Bremsscheiben normal. Sollten Sie die Geräusche stören, so bauen wir Ihnen auf Wunsch fast jede Scheiben mittels Tellerfedern auf geräuscharme, halbschwimmende Lagerung um. Diese Modifikation hat keinen Einfluß auf die Funktion der Bremse und wird bei Bremsscheiben für Motorräder mit Schwimmsattelbremszangen von uns aus bereits serienmäßig durchgeführt. Zur Verwendung Die Reibpaarung Belag Bremsscheibe wurde von uns ausführlich getestet und deshalb liefern wir Ihnen auf Wunsch die passenden Bremsbeläge für Ihr Motorrad mit. Belag und Scheibe sind ein aufeinander abgestimmtes System. Daher sollten Sie, wenn Sie andere Bremsbeläge verwenden möchten, dies unbedingt zuvor mit uns abstimmen. Da es sich hierbei nicht um einen unbedeutenden Eingriff in das System handelt, erlischt bei Verwendung nicht freigegebener Beläge auch die Betriebserlaubnis für Ihr Motorrad. In jedem Fall raten wir von der Verwendung von Sintermetall-Bremsbelägen auf unseren Bremsscheiben aus powertechmetal ab, da dies zu erhöhtem Verschleiß führen kann. Wir empfehlen für ABM powertechmetal Bremsscheiben FERODO-Beläge vom Typ P (Platinum) und für ABM-Stahlbremsscheiben FERODO- Beläge vom Typ ST (Sintergrip Road). Ihre neuen Bremsscheiben sind perfekt plan gedreht. Ebenso wurden die Beläge im letzten Arbeitsgang plan gefräst, was beste Ausgangsbedingungen für Ihre Bremse schafft. Dennoch benötigen Beläge und Scheibe eine gewisse Zeit um sich aneinander anzupassen. Damit Ihre Bremsscheibe eine optimale Bremsleistung bei gleichzeitig geringem Verschleiß erreichen kann, müssen die Beläge während des Einfahrvorgangs kontrolliert erwärmt und wieder abgekühlt werden. Dazu befolgen Sie bitte die nachfolgenden Einfahrhinweise. 1. Bremsbeläge und Scheiben mit maximal 50 % Bremsleistung ca Bremsungen lang belasten. Der Druckpunkt der Bremse ist zu Anfang etwas weicher und wird um so härter, je mehr sich Beläge und Scheibe aneinander angepaßt haben. Anschließend ca. 5 Bremsungen mit möglichst maximaler Verzögerung durchführen. Dabei sollen die Beläge stark erhitzt werden, bis die Bremsleistung spürbar nachläßt (gleichzeitig tritt möglicherweise ein scharfer Geruch auf). 2. Danach die Bremse unbedingt vollständig abkühlen lassen. Wenn sie nicht sicher sind, ob die Bremse nach den ersten Heißbremsungen ausreichend abkühlen konnte oder die Bremswirkung nicht ihrer Vorstellung entspricht, dann bauen sie die Beläge nach dem Einfahrvorgang aus und schauen sich deren Oberflächen an. Sind diese gleichmäßig grau oder weisen höchstens kleine glänzende Flecken auf, dann sind die Beläge optimal eingefahren worden. Zeigt sich hingegen eine fast durchgängig glänzende Oberfläche, dann sind die Beläge verglast und haben eine verbrannte, spröde, aber sehr harte Deckschicht bekommen. Diese Schicht muß z.b. mit Schleifpapier komplett abgeschliffen werden, denn sie würde nie gute Reibeigenschaften aufweisen und kann unter Umständen die Bremsscheibe sogar beschädigen. Anschließend Beläge wieder neu einfahren. Verschleiß: Bremsscheiben sind Verschleißteile. Wenn nach längerer Betriebszeit die Verschleißgrenze erreicht ist, dann empfehlen wir ihnen uns die Bremsscheibe zur Überholung einzuschicken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, verschlissene Teile zum günstigen Preis austauschen zu lassen. Sie erhalten dann eine Bremsscheibe zurück, welche in ihrer Funktion dem Neuzustand entspricht. Bei Reparatur durch nicht autorisierter Betriebe erlischt jegliche Garantie. Sie haben Vorschläge, Anregungen oder spezielle Fragen? Bitte sprechen sie uns an. Wir sind dankbar für jede Kritik und bemühen uns ihre Wünsche und Hinweise optimal umzusetzen. Noch eine Bitte: Bewahren Sie die Montageanleitung und diese Hinweise zusammen mit der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges auf und geben Sie diese bei Verkauf des Fahrzeuges oder der beschriebenen Produkte an den nächsten Besitzer weiter. Vielen Dank! M050421a.doc, Stand: