BETRIEBSANLEITUNG DEZENTRALE REVERSIERBARE LÜFTUNGSANLAGE

Transkript

1 BETRIEBSANLEITUNG DEZENTRALE REVERSIERBARE LÜFTUNGSANLAGE TwinFresh S-60

2 TwinFresh S-60 Inhalt Anwendung Lieferumfang Bezeichnungserklärung der Anlage Technische Grunddaten Sicherheitsvorschriften Bauart und Betriebslogik der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 Steuerung und Anschluss der Anlage Montage der Anlage Wartung Lagerungs- und Transportanforderungen Herstellergarantie Abnahmeprotokoll Anschlussprotokoll Garantiekarte

3 VORWORT Die Betriebsanleitung enthält technische Grunddaten, technische Beschreibung, Montage- und Einbauanleitungen für die reversiebare Lüftungsanlage TwinFresh S-60 ANWENDUNG Die reversiebare Lüftungsanlage TwinFresh S-60 ist für kontrollierte Wohnraumlüftung und permanenten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Büros, Hotels, Lokale und anderen Wohnräumen und öffentlichen Räumen bestimmt. Die Anlage ist mit einem keramischen Energiespeischer ausgestattet für kontinuierliche Zufuhr warmer und gefilterter Luft die von Wärmeenergie der Abluft geheizt wird. Energierückgewinnung der Anlage kann bis 91% erreichen. Die dezentrale Lüftungsanlage TwinFresh S-60 ist für Wandeinbau ausgelegt. Dank dem teleskopischen Bau der Anlage kann diese in die Wände von 120 mm (4 3/4 ) bis 1150 mm (45 1/4 ) montiert werden, je nach Bauart der Anlage. Die Anlage TwinFresh S-60 ist für Dauerbetrieb bei dauerhafter Stromversorgung ausgelegt. Das Betriebsmedium darf Staub, explosions- und brennbare Stoffe, Dämpfe, schädliche Stoffe und sonstige Festfremdstoffe sowie klebrige Stoffe, Faserstoffe und andere schädliche Stoffe nicht enthalten. 0 0 Die Lüftungsanlage TwinFresh S-60 ist für Betrieb bei Umgebungstemperatur von -20 C(-4 F) 0 0 bis +50 C(122 F) ausgelegt. Tabelle 1. Lieferumfang je nach Modifikation der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 LIEFERUMFANG Lieferumfang je nach Modifikation der Lüftungsanlage Lüftungsanlage TwinFresh S-60 Kabel 3 m lang Unitronic LIYY UL CSA 5xAWG/7 (5x0.25) Steuereinheit und Netzgerät Betriebsanleitung Verpackung Befestigungsstücke

4 TwinFresh S-60 BEZEICHNUNGSERKLÄRUNG DER ANLAGE TwinFresh S Bezeichnung der Netzparameter falls diese von 230 V / 50 Hz abweichen Bezeichnung der Länge der teleskopischen Verbindungsrohrleitung _ mm (10 1/16" /16") M mm (18 11/16" /16") L mm (27 3/16" /4 ) Bezeichnung des Typs des Außengitters (des Außenblocks) _ - Metalhaube 2 - Konische Metalhaube mit der Luftleitung mm (4 3/4"-13 ) Bezeichnung der Nenn-Luftleitung [m3/h] 60 Bezeichnung der Steuereinheit der Lüftungsanlage _ - Steuereinheit gehört zum Lieferumfang nicht A - Steuereinheit gehört zum Lieferumfang Bezeichnung der Verbindungsrohrleitung Bezeichnung der Anlage TwinFresh - dezentrale reversierbare Lüftungsanlage TECHNISCHE GRUNDDATEN Bezeichnung der Modifikationen für die Lüftungsanlage TwinFresh S-60, die Abmessungen und Technische Grunddaten sind in Abb. 1 und Tabellen 2-3 angegeben. Tabelle 2. Technische Grunddaten der dezentralen reversierbaren Lüftungsanlage TwinFresh S-60. Betrieb Spannung [V] Leistungsauf nahme [W] Luftleistung [m3/h] (CFM) Drehzahl [RPM] Schalldruck [dba] (Sones) IP 230 V / 50 Hz (120 V / 60 Hz) 24

5 Abb. 1 Gesamtansicht und Abmessungen der dezentralen reversierbaren Lüftungsanlage TwinFresh S-60. Außenblock Die Anlage bei maximaler Länge des teleskopischen Rohrs Die Anlage bei minimaler Länge des teleskopischen Rohrs Das Gitter des Ventilators Tabelle 3. Größt- und Mindestabmessungen der teleskopischen erbindungsrohrleitung V der Lüftungsanlage TwinFresh S-60. Modifikationen der Lüftungsanlage

6 TwinFresh S-60 BAUART UND BETRIEBSLOGIK Abb. 2. Aufbau der dezentralen reversierbaren Lüftungsanlage TwinFresh S Außenblock mit dem Deckel, der Hinterwand und dem Stutzen (1 St.); 2 - Außenteleskopkanal (1 St.); 3 - Innenteleskopkanal (1 St.); 4 - Ventilationsgitter (1 St.); 5 - Frontplatte (1 St.); 6 - Fefestigungswinkel des Gitters (1 St.); 7 - keramischer Energiespeischer (1 St.); 8 - Laufrad und Motor (1 St.); 9 - Innenfilter (1 St.); 10 - Filter des Ventilationsgitters (1 St.); 11 - Kapron-Schnur (1 St.); 12 - Dichtungsring (1 St.). TwinFresh S-60 ist eine teleskopische Lüftungsanlage mit regelbarer Länge die sich von Position des Kanals mit kleinerem Durchmesser 3 im Kanal mit größerem Durchmesser 2 regulieren lässt. Der Filter 9, das Lüfter und der Energiespeischer 7 sind in den Kanal zu montieren. Der keramische Energiespeischer dient zum Wärmeaustausch und Erwärmung der Zuluft mit Wärmeenergie der Abluft. Der Filter 9 ist wie in Abb. 2 zu montieren. Der dient zur Zuluftreinigung und Schutz des Energiespeischers und Laufrades gegen Eindringen der Fremdkörper. Die Kapron-Schnur 11 im Energiespeischer ist für Erleichterung der Wartungsarbeiten verwendet. Die Turbine und der Wärmeaustauscher stehen auf dem Moosgummi der als eine Dichtung sowie als ein Schwingungsdämpfer funktioniert. Das Ventilationsgitter 4 mit der Forderplatte 5 ist von innen auf den Fefestigungswinkel zu monieren. Der Gitterfilter ist im inneren des Gitters befestigt und schützt die inneren Teile der Lüftungsanlage gegen Schmutz und Staub. Der Außenblock der aus dem Befestigungswinkel, dem Gitter, dem Filter und der Fassade besteht, ist ins Gehäuse mit den Winkelfedern leicht zu befestigen. Solche Bauart erlaubt leichten Zugang zu inneren Teilen der Lüftungsanlage während Wartungsarbeiten. Die Außenblock 1 ist von außen zu montieren um Eindringen des Wassers und großen Gegenstände in die Anlage vorzubeugen.

7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor allen Installations-, Service- und Wartungsarbeiten ist die Anlage allpolig vom Netz zu trennen und warten bis das Laufrad still steht. Vor dem elektrischen Anschluss der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 keine sichtbaren Defekte des Laufrades, des Gehäuses und des Gitters sowie keine Fremdkörper die Laufradschaufeln beschädigen können, festzustellen. ACHTUNG: Die Anlage darf in einer explosiven oder feuergefährdeten Umgebung nicht betrieben werden. Maßnahmen treffen, dass es keine Gasrückflüsse von Geräten mit Gas- oder offener Flamme entstehen. Die Lüftungsanlage kann scharfe Kanten und Ecken haben. Bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten darauf achten um jeweilige körperliche Schäden vorzubeugen. STEUERUNG UND ANSCHLUSS DER ANLAGE Die Steuereinheit der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 dient zur Steuerung der Betriebe der Lüftungsanlage und besteht aus dem Regler und dem Transformator (Abb.3). Die Anlage funktioniert bei einphasiger Wechselstromversorgung 230 V /50 Hz oder 120 V /60 Hz je nach dem Transformatortyp. Abb. 3 Steuereinheit KVS und Transformatoreinheit. Gesamtansicht.

8 TwinFresh S-60 Der Außenregler KVS ist für Steuerung der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 bestimmt. Der Außenregler ist auf Anfrage verfügbar falls nicht im Lieferumfang enthalten. Der Regler ist ein Dreifachtaster mit einer eingebauten Steuerplatine. Der Regler ist für Einbau in einen Standardeinbaukasten geeignet. Alle elektrische Anschlüsse erfolgen durch die Verbindungsstecker für einfache Montage und Bedienung. Jedes Gegenelement des Verbindungssteckers ist entsprechend der Markierung auf der Steuerplatine für richtigen und schnellen elektrischen Anschluss markiert. Der Regler KVS gewährleistet ein von vier möglichen Betriebe der Lüftungsanlage (siehe auch Abb. 4): 1. Belüftungsbetrieb (Abluft/Zuluft)* bei 1 Drehzahl und Luftleistung 35 m3/h (20.6 CFM). 2. Belüftungsbetrieb (Abluft/Zuluft) *bei 2 Drehzahl und Luftleistung 58 m3/h (34.1 CFM). 3. Inversbetrieb bei 1 Drehzahl und Luftleistung 35 m3/h (20.6 CFM). Die Lüftungsanlage funktioniert 70 s in Zuluftbetrieb, danach wieder 70 s in Abluftbetrieb. 4. Inversbetrieb bei 2 Drehzahl und Luftleistung 58 m3/h (34.1 CFM). Die Lüftungsanlage funktioniert 70 s in Zuluftbetrieb, danach wieder 70 s in Abluftbetrieb. Abb. 4. Steuereinheit Ab-/ Zuluftbetrieb* 2 Drehzahl Anschalten der Anlage Inversbetrieb 1 Drehzahl Ausschalten der Anlage * - Luftstromrichtung ist mit dem Jumper JMP1 auf der Steuerplatine bestimmt

9 Abb. 5 Gesamtschaltplan für elektrischen Anschluss der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 zum Regler KVS. Regler KVS TwinFresh S-60 Gesamtschaltplan für elektrischen Anschluss der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 zum Regler KVS ist auf Abb. 5 gezeigt. Zum Anschluss der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 zum Regler KVS sind zwei Luftleitungen erforderlich. Solche Konstruktionslösung sichert flexibles Betrieb bei Anschluss mehrerer Lüftungsanlagen TwinFresh S-60. Im Energierückgewinnungsbetrieb die zum Kanal A angeschlossenen Lüftungsanlagen funktionieren in Zuluftbetrieb und die zum Kanal B angeschlossenen Lüftungsanlagen funktionieren bei Wärmerückgewinnung in Abluftbetrieb. Dieser Betrieb ist jedoch möglich nur wenn die Jumper auf der Steuerplatinen der beiden Lüftungsanlagen auf die Position Flow out gesetzt sind. In Belüftungsbetrieb alle Lüftungsanlagen funktionieren in Abluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf Position Flow out gesetzt) oder in Zuluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf Position Flow in gesetzt). Elektrischer Anschluss erfolgt durch ein Fünfleiterkabel für einfache Montage. Der Farbkode der Leitungen entspricht der Farbe des gelieferten Kabels. Der Mindestquerschnitt ist 0.25 mm ( Quadratzoll). Bei Auswahl des Abspanntransformators T1 darauf zu achten dass eine Lüftungsanlage Wechselstromspannung 12 V braucht und Leitungsaufnahme 3 W hat.

10 TwinFresh S-60 Abb. 6. Gesamtschaltplan für Anschluss bis 4 Lüftungsanlagen TwinFresh S-60 zum Regler KVS. Regler KVS Lüftleitung B: 1. TwinFresh S-60 Lüftleitung B: N. TwinFresh S-60 Lüftleitung A: 1. TwinFresh S-60 Lüftleitung A: N. TwinFresh S-60 Laut dem Schaltplan auf Abb.6 kann man 2 und mehr Lüftungsanlagen TwinFresh S-60 anschließen. In diesem Fall ist ein 6 W Transformator zum Anschluss extra zwei Lüftungsanlagen TwinFresh S-60 erforderlich. Grundsätzlich beim Anschluss des Transformators ist die Gesamtleistungaufnahme aller hintereinanderschalten Geräte zu beachten und der Transformator zur entsprechenden Anzahl der Anlagen anzuschließen.

11 Die dezentrale reversierbare Lüftungsanlage TwinFresh S-60 ist für Einstellung in eine vorbereitete Wandöffnung ausgelegt. Die Öffnung muss senkrecht der Wandfläche gegenüber sein. Abb. 7 Montage der dezentralen reversierbaren Lüftungsanlage TwinFresh S-60. MONTAGE DER ANLAGE Die Spalten mit Montageschaum füllen. Außen Innen Das Teleskopkanal in die Wandöffnung aufzustellen, die Spalten zwischen dem Kanal und der Wand mit Montageschaum zu füllen. Für einfache Montage die empfohlene Abstandgröße zwischen der Wand und der Anlage im Bereich von 5-10 mm (3/16"-3/8") behalten. Abb. 8 Lochabstand für Befestigung des Gehäuses. Lochabstand für Aufstellung des Außenblocks.

12 TwinFresh S-60 Tabelle 4. Lochabstand für Aufstellung des Außenblocks der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 je nach Modifikation. Modifikationen der Lüftungsanlage Der Außenblock nach den Gewindelöchern des Teleskops mit Schrauben M6 befestigen. Zur Befestigung an die Wand die Universal-Schrauben 4x40 und Dübeln 6x40 verwenden. Die Öffnungen in der Wand wie in Abb. 9 und Tabelle 4 vorbereiten. Das Gehäuse zur Wand von innen mit Universal-Schrauben 4x40 und Dübeln 6x40 befestigen. Die Öffnungen in die Wand dafür wie in Abb. 8 und Tabelle 4 vorbereiten. Die Steuereinheit und der Transformator in die vorbereiteten Öffnungen einbauen, siehe Abb. 9. Beachten Sie, dass Kinder keinen Zugang zum Aufstellungsort haben. Bei Aufstellung die Kabellänge berücksichtigen, d.h. die Distanz zwischen Montageöffnung für Einstellung der Steuereinheit und Regler darf die Kabellänge nicht übersteigen. Längere Kabel können auch verwendet werden. Typ und Marke des Kabels sind in Tabelle 1 angegeben.

13 Abb. 9 Lochabstand für Montage der Steuereinheit und des Transformators. WARTUNG Alle Wartungsarbeiten der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 nur nach dem Stromnetzabschalten vorzunehmen. Wartung der Lüftungsanlage besteht in regelmäßiger Reinigung der Oberfläche vom Staub und Schmutz und Filterwechsel. Zur Staubentfernung eine trockene weiche Bürste, einen Lappen oder Druckluft verwenden. Reinigung mit Wasser, abrasiven Feststoffen oder Solventen ist nicht gestattet. Die Laufradschaufeln bedürfen einer sorgfältigen Reinigung einmal pro Jahr. Die Filter nach Bedarf, jedoch zumindest alle 5-6 Monate reinigen. Reinigen mit Staubsauger ist gestattet. Nachdem die Filter nicht mehr brauchbar sind, neue Filter aufstellen. LAGERUNGS- UND TRANSPORTANFORDERUNGEN Die Lüftungsanlage TwinFresh S-60 muss in der Originalverpackung in einem belüfteten Raum bei der Temperatur von -10 C (14 F) bis +40 C(104 F) und relativer Luftfeuchtigkeit von höchstens 80% (bei der Temperatur von 25 C (77 F)) gelagert werden. Beförderung mit jeder Fahrzeugart ist erlaubt unter Bedingung dass die Waren gegen mechanischen Schäden und Witterungsschäden geschützt sind. Umschlagarbeiten sorgfältig durchführen.

14 TwinFresh S-60 HERSTELLERGARANTIE Der Hersteller garantiert einen normalen Betrieb der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 innerhalb von 24 Monaten nach seinem Verkauf durch das Einzelhandelsnetz unter der Voraussetzung, dass die Beförderungs-, Lagerungs-, Montage- und Betriebsregeln erfüllt werden. Beim Fehlen des Vermerks über das Verkaufsdatum wird die Gewährleistungsfrist ab Moment der Herstellung berechnet. Im Falle einer Betriebsstörung der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 während der Garantiefrist muss der Kunde eine technisch begründete Störungsakte mit detaillierter Beschreibung eines Defekts bei dem Hersteller einreichen. Alle unbefugten Änderungen der Schaltungsanordnung sind nicht gestattet und erlöschen Garantie. Garantie- sowie Nachgarantieservice sind vom Hersteller vorzunehmen. Im Falle eines Garantieanspruchs die Garantiekarte mit Namen des Händlers und Stempel des Geschäftes sowie die Betriebsanleitung vorzeigen. Der Hersteller haftet nicht für die der Gesundheit der Menschen oder der Ausrüstung zugefügten Schäden, die infolge der unsachgemäßen Verwendung der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 oder beim groben mechanischen Eingriff entstanden sind. Der Benutzer der Lüftungsanlage TwinFresh S-60 muss die Betriebsanforderungen erfüllen. Garantieansprüche ohne die vorliegende Betriebsanleitung und das ausgefüllte Abnahmeprotokoll sind nicht gültig. Ihr Ansprechpartner für Garantie- sowie Nachgarantieservice: ABNAHMEPROTOKOLL Die reversiebare Lüftungsanlage TwinFresh S wurde ordnungsgemäß zum Betrieb zugelassen. Hergestellt am (Datum) Verkaufsdatum

15 ANSCHLUSSPROTOKOLL Die reversiebare Lüftungsanlage TwinFresh S ist an Stromnetz gemäß Anforderungen dieser Betriebsanleitung von Firmenname Anschrift Telefone Fachmann (Name) Signatur GARANTIEKARTE NOTIZ

16 V62-1(S-60)DE-03