Лексикон на термини за производство и изработка

Transkript

1 Лексикон на термини за производство и изработка The Glossary has been created as part of the Migration for Development in the Western Balkans (MIDWEB) project, which received financial assistance from the European Commission IPA 2009 Multi-beneficiary Programme 2. The information is gathered from sources duly acknowledged in the document. Every effort has been made to ensure that the indicated terminology and its related clarification are accurate and up-to-date. If you notice any errors or omissions please let us know. It is our policy to correct errors as soon as the error has been established. It is the responsibility of the user to seek current and relevant information. November 2011

2 FACHBEGRIFF DEFINITION СТРУЧЕН ТЕРМИН (НА НАЦИОНАЛНИОТ ЈАЗИК) ДЕФИНИЦИЈА (НА НАЦИОНАЛНИОТ ЈАЗИК) der Abteilungsleiter (auch AL oder AbtL) das Anschlagbrett die Arbeitsbedingungen außer Betrieb sein die Automatisierungstechnik die Ausführbarkeit der Barcode ist die Führungskraft einer Organisationseinheit, der Abteilung. Seine Aufgaben umfassen die fachlichorganisatorische und personelle Führung der Abteilung, zum Beispiel den Informationsfluss, die Koordination mit anderen Abteilungen, und er ist Schnittstelle zum direkten Vorgesetzten oder zur Geschäftsführung Schwarzes Brett; Tafel für Bekanntmachungen Bedingungen, Umstände, unter denen jemand arbeitet nicht in Ordnung sein, kaputt sein ist eine Einzelwissenschaft des Ingenieurwesens, die zum Ziel hat, Maschinen oder Anlagen automatisiert, also selbstständig und ohne Mitwirkung von Menschen, zu betreiben. Durch die Fortschritte in der Elektronik (Mikroprozessoren) kann dieses Ziel immer besser erreicht werden. Neben der Entlastung des Menschen von gefährlichen und/oder anstrengenden Tätigkeiten sind Qualitätsverbesserungen, eine höhere Leistungsfähigkeit des jeweiligen Systems sowie die Senkung von Personalkosten die Motivation, Automatisierungstechniken einzusetzen das Ausführbarsein, Grad, in dem etwas ausführbar ist maschinenlesbarer Strichcode auf Waren und Verpackungen (meist mit Angaben zu Preis und Hersteller) Раководител на оддел (РО или РакО) Огласна табла Работни услови Надвор од погон Автоматика изводливост Баркод Е раководно лице на организациона единица, оддел. Неговите задачи опфаќаат стручно-организаторско раководење на одделот и персоналот, имено проток на информации, координација со други оддели и тој/таа претставува интерфејс помеѓу директните претпоставени лица и управниот одбор. Црна табла; Табла за објава на информации Околности, услови во коишто се работи Не е во ред, дефектно Е посебна наука од инженерингот чија што цел е автоматизација на машините или постројките, односно нивно самостојно работење без помош на други машини. Со развитокот на електротехниката (микропроцесори) достигнувањето на оваа цел е се полесно. Освен тоа што луѓето ќе стојат настрана од опасни и/или напорни активности, се имплементира подобрување на квалитетот, се постигнува повисок оперативен капацитет на конкретниот систем како и намалување на трошоците за персонал, мотивација, автоматика. Можност за изведба; степен до којшто нештото може да се изведе Код на стоки и пакувања којшто може да се отчитува машински (најчесто со податоци за цената и производителот) die Belastungsprobe Untersuchung, Erprobung, wie Тест на Испитување, тестирање за тоа 1

3 belastbar ein Material oder eine Maschine ist оптоварување колку може да се оптовари материјалот или машината 2

4 DIE COMPUTERINTEGRIERTE PRODUKTION (AUCH: COMPUTERINTEGRIERTE FERTIGUNG) der Designer direkte Kosten (auch: Einzelkosten) Direkte Produkt- Profitabilität (DPP) der Durchsatz das Dynamometer die Einzelanfertigung entzündlich (auch: entflammbar, brennbar) CIM, (VON ENGL. COMPUTER- INTEGRATED MANUFACTURING), IST EIN SAMMELBEGRIFF FÜR VERSCHIEDENE TÄTIGKEITEN, DIE IN EINEM UNTERNEHMEN DURCH DEN COMPUTER UNTERSTÜTZT WERDEN, UND DAHER AUCH UNTER CAX ZUSAMMENGEFASST. Berufsbezeichnung: jemand, der das Design von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern entwirft. sind Kosten, die einem Bezugsobjekt (meist Leistungseinheit(en), aber auch Kostenstelle(n) oder andere Bezugsobjekte) ohne Schlüssel, also verursachungsgerecht (direkt) zugerechnet werden können. Gegensatz: Gemeinkosten, indirekte Kosten. Das Konzept der Direkten Produkt-Profitabilität (DPP) ist eine spezielle Form der Deckungsbeitragsrechnung im Handel, mit deren Hilfe der Deckungsbeitrag bzw. Gewinnbeitrag eines einzelnen Artikels berechnet wird. Die artikelbezogene Deckungsbeitragsrechnung versucht jedem Artikel die durch ihn verursachten direkten Kosten (direkte Produktkosten) anzurechnen. in einer bestimmten Zeit eine bestimmte Anlage durchlaufende Stoffmenge. 1. Vorrichtung zum Messen von Kräften und mechanischer Arbeit; 2. Messgerät für Ströme hoher Frequenzen. auf besonderen Wunsch (eines Kunden) einzeln erfolgende Herstellung einzelner Artikel. sich leicht entzündend. КОМПЈУТЕРСКИ ИНТЕГРИРАНО ПРОИЗВОДСТВО (ИСТО: КОМПЈУТЕРСКИ ИНТЕГРИРАНО ИЗГОТВУВАЊЕ) дизајнер Директни трошоци (исто и: поединечни трошоци) Директен производ профитабилност (ДПП) Оперативен капацитет Динамометар Поединечно производство Запаливи (исто: експлозивни, што горат) CIM (ОД АНГ. COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING) Е ГРУПЕН ТЕРМИН ЗА РАЗЛИЧНИ АКТИВНОСТИ ВО РАМКИТЕ НА ПРЕТПРИЈАТИЕТО ПОДДРЖАНИ ОД КОМПЈУТЕР И НРЕЗИМИРАНИ ПОД ТЕРМИНОТ CAX. Опис на професија: лице коешто го изготвува нацртот на Се трошоци коишто може да му се доделат на одреден објект (најчесто услуга(и), но и трошковни места или други објекти) без формула, односно да се алоцираат (директно) на соодветното место Концептот на директен производ профитабилност (ДПП) е специјална форма на пресметка на директни трошоци во трговијата со чија што помош се пресметува делот на профит одн. добивката од поединечен артикл. Пресметката на директните трошоци за одреден артикл се обидува да ги пресмета директните трошоци предизвикани од самиот артикл (директни производствени трошоци). Количината на материјал која што поминува во одредена постројка за одредено време. 1.Уред за мерење на сили и механичка работа; 2. Мерен уред за струи на повисоки фреквенции. Производство на одреден артикл како резултат на посебно барање (на клиентот). Лесно се палат. das Equipment technische Ausrüstung, опрема Техничка опрема или општо сет 3

5 das oder der Ersatzteil allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe bzw. Produktionsprozess nötig ist. Teil, das ein unbrauchbar gewordenes oder verloren gegangenes Teil eines Ganzen ersetzen kann. Компоненти или резервени делови на алатки, неопходни за одредена задача, односно производствен процес. Дел којшто може да го замени веќе неупотребливиот или изгувен дел од една целина. 4

6 DIE INNOVATION das oder der Input fehlerhaft (auch: unsachgemäß, falsch, defekt) die Fertigung (auch die Produktion) die Fließbandfertigung das Flussdiagramm (auch: Ablaufdiagramm) HEIßT WÖRTLICH ИНОВАЦИЈА NEUERUNG ODER ERNEUERUNG. REALISIERUNG EINER NEUARTIGEN, FORTSCHRITTLICHEN LÖSUNG FÜR EIN BESTIMMTES PROBLEM, BESONDERS DIE EINFÜHRUNG EINES NEUEN PRODUKTS ODER DIE ANWENDUNG EINES NEUEN VERFAHRENS. Gesamtheit der in einem Инпут Produktionsbetrieb eingesetzten, aus anderen Teilbereichen der Wirtschaft bezogenen Produktionsmittel, Rohstoffe, Produkte. Fehler aufweisend. Неисправен (исто и: несодветен, погрешен, дефектен) 1. industrieller oder Производство handwerklicher Produktionsprozess; Herstellung. Fertigung ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten Ausgangsstoffen (Material) unter Einsatz von Energie, Arbeitskraft und bestimmten Produktionsmitteln lagerbare Wirtschafts- oder Gebrauchsgüter erzeugt. 2. Abteilung in einem Betrieb, in der der Produktionsprozess abläuft. ist eine Fertigungsablaufart, die in der industriellen Fertigung von Massengütern angewendet wird. Sie stellte eine Spezialisierung der Fließfertigung dar, in der die einzelnen Produkte jeweils einzeln, oft kontinuierlich, von einem Arbeitssystem zum nächsten gefördert werden. grafische Darstellung eines Arbeitsablaufs. Производствена линија Дијаграм на процес (исто и: дијаграм на текот) БУКВАЛНО ЗНАЧИ ИЗМЕНА ИЛИ ОБНОВУВАЊЕ. ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА НА НОВО, НАПРЕДНО РЕШЕНИЕ ЗА ОДРЕДЕН ПРОБЛЕМ, А ОСОБЕНО ВОВЕДУВАЊЕ НА НОВ ПРОИЗВОД ИЛИ ПРИМЕНА НА НОВА ПОСТАПКА. Целина на ресурси, суровини и производи употребени во еден производствен погон, а повлечени од друга подобласт на науката. Покажува грешка. 1.индустриски или рачен производствен процес; производство. Производството е процес на трансформација предизвикан од човекот (производителот) во рамките на којшто се произведуваат производи, односно стоки за складирање од природни и од веќе преработени суровини (материјали) со употреба на енергија, работна сила и одредени ресурси. 2. Оддел во фабрика во којшто се спроведува производствениот процес. е вид на производствен тек којшто се употребува во индустриското производство за масовно производство на добра. Таа претставува специјален вид на масовно производство во рамките на кое поединечните производи континуирано се пренесуваат од еден работен систем во друг. Графички приказ на еден работен тек. 5

7 gestalten die Handarbeit einem Produkt eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben. 1. körperliche, mit der Hand, mit Muskelkraft verrichtete, ausgeführte Arbeit; 2. mit der Hand geleistete, nicht von Maschinen übernommene Arbeit, besonders zur Herstellung von etwas. оформување Рачна работа Доделување на одредена форма, одреден изглед на еден прпоизвод. 1. телесна, со раце, со мускулна сила изведена работа; 2. Работа која што се изведува рачно, без помош на машини, особено за производство на нешто. 6

8 DIE HERSTELLUNGSKOSTEN (AUCH: DER PRODUKTIONSAUFWAND ODER FERTIGUNGSKOSTEN) der Hilfsstoff das Histogramm (auch: das Säulendiagramm) Indirekte Kosten (auch: Gemeinkosten) das Industriegebiet die Industriespionage das Inventar HERSTELLUNGSKOSTEN SIND DIE AUFWENDUNGEN, DIE DURCH DEN VERBRAUCH VON GÜTERN UND DIE INANSPRUCHNAHME VON DIENSTEN FÜR DIE HERSTELLUNG EINES VERMÖGENSGEGENSTANDS, SEINE ERWEITERUNG ODER FÜR EINE ÜBER SEINEN URSPRÜNGLICHEN ZUSTAND HINAUSGEHENDE WESENTLICHE VERBESSERUNG ENTSTEHEN. wird einem Produkt bei der Herstellung zugesetzt, um dessen Eigenschaften zu verbessern. grafische Darstellung einer Häufigkeitsverteilung in Form von Säulen, deren Größe den Häufigkeiten der Messwerte entspricht. sind Kosten, die einem Bezugsobjekt (meist Leistungseinheit, aber auch Kostenstelle) nicht verursachungsgerecht, also allenfalls mit Hilfe von Schlüsselgrößen zugerechnet werden können. Gegensatz: Einzelkosten, direkte Kosten. für Produktionsbetriebe vorgesehenes Baugebiet. Es ist von Wohngebieten und Mischgebieten (gemischte Nutzung) ausreichend abgetrennt, für Schwerverkehr und andere Infrastruktur erschlossen und mit speziellen Umweltauflagen belegt. Spionage in einem (Industrie- )Betrieb eines anderen Landes, in einem Konkurrenzbetrieb. 1. Gesamtheit der zu einem Betrieb, Unternehmen, Haus, Hof o.ä. gehörenden Einrichtungsgegenstände und Vermögenswerte (einschließlich ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТРОШОЦИ (ИСТО И: ТРОШОЦИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО ИЛИ ТРОШОЦИ ЗА ИЗРАБОТКА) Адитив Хистограм (исто и: бар-дијаграм) Индиректни трошоци (исто и: генерални трошоци) ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ТРОШОЦИ СЕ ИЗДАТОЦИ КОИШТО СЕ ПОЈАВУВААТ СО УПОТРЕБАТА НА СТОКИ И КОРИСТЕЊЕТО НА УСЛУГИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕДНО СРЕДСТВО, НЕГОВО ПРОШИРУВАЊЕ ИЛИ СУШТИНСКО ПОДОБРУВАЊЕ НА НЕГОВАТА ПРЕТХОДНА СОСТОЈБА. Се додава во производот за време на процесот на производство за да се подобрат неговитен карактеристики. Графички приказ на распределбата на фреквенцијата на податоците во форма на столбови чија што големина соодветствва на фреквенцијата на мерните вредности. Се трошоци коишто не се распределуваат пропорционално на соодветниот објект (најчесто услуга), туку со помош на клуч. Спротивно на: поединечни трошоци, директни трошоци. Индустриска област Градежна област предвидена на фабрики за производство. Таквата област е доволно оддалечена од населените места и мешаните области (за мешана употреба), развиена за тежок сообраќај и друга инфраструктура и специјални карактеристики за заштита на животната средина. Индустриска шпиунажа Инвентар Шпиунажа во друг (индустриски) погон на друга земја во конкурентна бранша. 1. Збир на мебелот и средствата коишто припаѓаат на една фабрика, претпријатие, куќа, двор и сл. (вклучувајќи ги и долговите); 7

9 der Schulden); 2. Verzeichnis des Besitzstandes eines Unternehmens, Betriebes, Hauses (das neben der Bilanz jährlich zu erstellen ist); 3. Verzeichnis der Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten aus einem Nachlass. 2. Листа на целиот имот на едно претпријатие, фабрика, куќа (се изготвува заедно со завршната годишна пресметка); 3. Листа на средствата и обврските што се наследени. 8

10 DAS KNOW-HOW das Label BEIM KNOW-HOW HANDELT ES SICH UM FÄHIGKEITEN UND WISSEN ÜBER PROZEDURALE VORGÄNGE. ES BEZIEHT SICH AUF DAS WISSEN, WIE MAN EINE SACHE PRAKTISCH VERWIRKLICHT, ANWENDET. Z.B. DAS TECHNISCHE, TECHNOLOGISCHE KNOW-HOW. 1. Etikett, das auf ein Produkt oder dessen Verpackung aufgeklebt wird; 2. Produktlinie einer Firma, Marke. das Laboratorium 1. Arbeits-, Forschungsstätte für experimentelle wissenschaftliche Arbeiten im Bereich von Naturwissenschaften und Medizin; 2. Räumlichkeiten, Gebäude, in dem ein Laboratorium untergebracht ist. der Lastenaufzug eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt. der Lieferant jemand, der an jemanden eine Ware liefert. die Logistik Gesamtheit aller Aktivitäten eines Unternehmens, die die Beschaffung, die Lagerung und den Transport von Materialien und Zwischenprodukten, die Auslieferung von Fertigprodukten, also den gesamten Fluss von Material, Energie und Produkt betreffen. das Manometer (auch: Druckmessgerät) ist eine Messeinrichtung zur Erfassung und zum Anzeigen des physikalischen Drucks eines Mediums (Flüssigkeit, Gas). Die meisten Manometer benutzen den Außenluftdruck als Referenzdruck, nur bei Sonderbauformen zum Messen des absoluten Drucks wie zum Beispiel beim Barometer wird ein Vakuum als Referenz benutzt. ИСКУСТВО/ПРАКТИ ЧНО ЗНАЕЊЕ (KNOW-HOW) Етикета Лабораторија Лифт за стоки Доставувач Логистика Манометар (исто и: уред за мерење на притисок) КАЈ ПРАКТИЧНОТО ЗНАЕЊЕ СТАНУВА ЗБОР ЗА СПОСОБНОСТИ И ЗНАЕЊЕ ЗА ПРОЦЕДУРАЛНИ ПРОЦЕСИ. СЕ ОДНЕСУВА НА ЗНАЕЊЕТО ВО ОДНОС НА ТОА КАКО ПРАКТИЧНО ДА СЕ РЕАЛИЗИРА, ПРИМЕНИ ОДРЕДЕНА РАБОТА. 1. Налепница која што се лепи на производот или неговата амбалажа; 2. Линија на производи на една фирма, марка. 1. Работна, истражувачка просторија за експериментална, научна работа во областа на природните науки и медицината; 2. Простории, згради во коишто е сместена една лабораторија. Постројка за преференцијален транспорт на товар, а по потреба и на придружни лица. Користењето на лифтот е дозволено само за сопственикот и неговите вработени лица. Оној којшто доставува стока на друг. Збир на активности на едно претпријатие коишто се однесуваат на набавка, складирање, транспорт на материјали и меѓу-производи, достава на готови производи, односно целиот тек на материјали, енергија и производи. Е мерен уред за утврдување и прикажување на физичкиот притисок на еден медиум (течност, гас). Најголемиот број манометри го користат надворешниот воздушен притисок како референтен притисок, а само кај посебни форми за мерење на апсолутниот притисок, како на пример кај барометарот, се користи вакуум како 9

11 die Massenproduktion (auch: die Massenfertigung) das oder der Output der Personalleiter die Pilotanlage Fertigung, Herstellung von Waren, Artikeln in großen Mengen. Gesamtheit der von einem Unternehmen produzierten Güter. Leiter der Personalabteilung, des Personalbüros. Versuchsanlage in der Industrie, die ein Zwischenglied zwischen Labor und Großproduktion darstellt. das Preisschild kleines Schild, auf dem der Preis der Ware angegeben ist. die Produktionskapazität Als Produktionskapazität beschreibt man die Möglichkeit und den Umfang eines Unternehmens (oder anderweitig Produzierenden), Produkte herzustellen; die maximale Leistung in der Produktion eines Unternehmens für einen bestimmten Zeitraum. Maßgebend berücksichtigt werden dabei die Kapazitäten der Maschinen, die zum Einsatz kommen müssen, die Fähigkeit und Ausdauer der Mitarbeiter/Angestellten und die Deckung der Kosten. der Produktionsleiter jemand, der für die Produktion verantwortlich ist, die Produktion leitet. der Produktionsplan Arbeitsplan eines Unternehmens. Plan, der das Produktionsprogramm in Mengen und Werten darstellt. produktiv die Produktpalette das Projekt viele (konkrete) Ergebnisse hervorbringend; ergiebig. das Angebot, die Auswahl von Produkten eines Unternehmens. ein einmaliges Vorhaben, das aus einem Satz von abgestimmten, gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und Масовно производство (исто и: масовно изработување) Аутпут Раководител за човечки ресурси Пилот-постројка референца. Изработка, производство на стоки, артикли во големи количини. Збир на стоки произведени од едно претпријатие. Раководител на одделот за човечки ресурси, односно одделот за кадровски прашања. Испитна постројка во индустријата која што претставува алка помеѓу лабораторијата и големото производство. Налепница со цена Мала налепница на која што е наведена цената на стоката. Производствен Како производствен капацитет капацитет се опишува можноста и обемот на едно претпријатие (или други произведувачи) за производство на производи; максималниот капацитет во производството на едно претпријатие во одреден временски период. Притоа се земаат предвид и капацитетот на машините коишто мора да се употребуваат, способноста и истрајноста на соработниците/вработените лица и покритието на трошоците. Раководител на производство План за производство продуктивно Палета на производи Проект Лице одговорно за производството, лице кое го води производството. Работен план на едно претпријатие. План којшто ја претставува програмата за производство во количини и вредности. Нешто што носи многу (конкретни) резултати; ефикасно. Понуда, избор на производи од една компанија. План којшто се состои од збир на усогласени, управувани активности со датум на отпочнување и рок на завршување, за постигнување 10

12 der Prototyp die Qualitätskontrolle (auch: die Qualitätssicherung) durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit und Ressourcen (zum Beispiel Geld bzw. Kosten) ein Ziel zu erreichen. vor der Serienproduktion zur Erprobung und Weiterentwicklung bestimmte erste Ausführung, z.b. von Fahrzeugen, Maschinen o.ä. ein Sammelbegriff für unterschiedliche Ansätze und Maßnahmen zur Sicherstellung festgelegter Qualitätsanforderungen, um konstante Produktqualität sicherzustellen. Man unterscheidet Eigenüberwachung und Fremdüberwachung. Прототип Контрола на квалитет (исто и: гаранција на квалитет) das Qualitätserzeugnis Produkt von hoher Qualität. Квалитетен производ на одредена цел придржувајќи се на ограничувања како време и ресурси (на пр. пари одн. трошоци). Прва изведба пред почетокот на сериското производство за тестирање и понатамошно развивање, како на пример на возила, машини и сл. Збирен поим за различни пристапи и мерки за обезбедување на утврдените барања за квалитет за да се осигура константен квалитет во производството. Се прави разлика помеѓу сопствен надзор и надзор од трети лица. Производ со висок квалитет. 11

13 der ROHSTOFF rutschfest der Rückstand (auch: der Rest) der Schadstoff ROHSTOFFE SIND NATÜRLICHE RESSOURCEN, DIE BIS AUF DIE LÖSUNG AUS IHRER NATÜRLICHEN QUELLE NOCH KEINE BEARBEITUNG ERFAHREN HABEN. SIE WERDEN AUFGRUND IHRES GEBRAUCHSWERTES AUS DER NATUR GEWONNEN UND ENTWEDER DIREKT KONSUMIERT ODER ALS ARBEITSMITTEL UND AUSGANGSMATERIALIEN FÜR WEITERE VERARBEITUNGSSTUFEN IN DER PRODUKTION VERWENDET. IN ABGRENZUNG VON DEN AUS NATÜRLICHEN QUELLEN STAMMENDEN PRIMÄREN ROHSTOFFEN WERDEN DURCH WIEDERVERWERTUNG (RECYCLING) GEWONNENE ROHSTOFFE SEKUNDÄRROHSTOFFE GENANNT. (besonders von Textilgeweben) beim Rutschen, Scheuern keinen, nur geringen Schaden nehmend. etwas, was von einem Stoff nach dessen Bearbeitung, Verarbeitung, Verwendung übrig bleibt. (chemischer) Stoff, der beim Auftreten in einer gewissen Menge Pflanzen, Tieren, Menschen oder der Umwelt schadet. die Sicherheitsmaßnahme dem Zustand des Sicherseins, Geschütztseins vor Gefahr oder Schaden; höchstmöglichen Freiseins von Gefährdungen dienende Maßnahme. der Substandard das Streudiagramm unter einem genau festgelegten Standard liegender Tatbestand einer Sache, unterdurchschnittliche Qualität. Ein Streudiagramm ist die graphische Darstellung von beobachteten Wertepaaren СУРОВИНА Нелизгаво Преостанат дел (исто и: остаток) Отровна материја СУРОВИНИТЕ СЕ ПРИРОДНИ РЕСУРСИ КОИШТО НЕ СЕ ОБРАБОТЕНИ ДО МОМЕНТОТ НА ОДВОЈУВАЊЕТО ОД НИВНИТЕ ПРИРОДНИ ИЗВОРИ. ВРЗ ОСНОВА НА НИВНИОТ СТЕПЕН НА УПОТРЕБЛИВОСТ СЕ ДОБИВААТ ОД ПРИРОДАТА И ИЛИ СЕ КОЗУМИРААТ ДИРЕКТНО ИЛИ СЕ КОРИСТАТ КАКО РАБОТНО СРЕДСТВО И ИЗЛЕЗНИ МАТЕРИЈАЛИ ЗА ПОНАТАМОШНА ОБРАБОТКА ВО ПРОЦЕСОТ НА ПРОИЗВОДСТВО. ЗА РАЗЛИКА ОД ПРИМАРНИТЕ ПРИРОДНИ СУРОВИНИ ДОБИЕНИ ОД ПРИРОДНИ ИЗВОРИ ПОСТОЈАТ И СЕКУНДАРНИ СУРОВИНИ ДОБИЕНИ СО ПРЕРАБОТКА (РЕЦИЛКЛИРАЊЕ) НА СУРОВИНИТЕ. (особено кај текстилни ткаенини) при лизгање, нема триење, се појавуваат само мали штети. Она што преостанува од некој материјал по неговата обработка, преработка, употреба. (хемиска) супстанција која што во одредена количина е штетна за растенијата, животните, луѓето или животната средина. Безбедносна мерка служи за постигнување на состојба на сигурност, заштита од опасност или штети; мерка за постигнување на највисок степен на неприсуство на опасности. потстандард Факт за одредена работа во рамките на утврден стандард, квалитет под стандардот. Дијаграм на растурање Дијаграмот на растурање дава графички приказ на разгледуваните парови на 12

14 der Stücklohn (auch: Akkordlohn) zweier statistischer Merkmale. Diese Wertepaare werden in ein kartesisches Koordinatensystem eingetragen, wodurch sich eine Punktwolke ergibt. nach der Menge der gefertigten Stücke oder der erbrachten zählbaren Leistungen berechneter Lohn. Работа по парче (исто и: акорд) вредности на две статистички карактеристики. Овие парови на вредностин се внесуваат во карактеристичен координатен систем со што се добива облак од точки. Пресметана работна рака согласно количината на исготвените парчиња или доставените мерливи услуги. 13

15 DAS TENSIOMETER TENSIOMETER DIENEN ZUR KONTINUIERLICHEN MESSUNG DER BODENFEUCHTE ANHAND DER SAUGSPANNUNG. JE TROCKENER EIN BODEN IST, DESTO GRÖßER SIND DIE POTENTIALE DER ADSORPTIONS- UND KAPILLARKRÄFTE, DIE DAS WASSER IM BODEN BINDEN. TENSIOMETER KÖNNEN BAUARTBEDINGT SAUGSPANNUNGEN VON 0 BIS CA HPA ERFASSEN. toxisch 1. giftig; 2. durch Gift verursacht, auf einer Vergiftung beruhend. die Überkapazität auf längere Sicht nicht auszunutzende zu große Kapazität. die Überproduktion bezeichnet allgemein einen Zustand, in dem von etwas mehr erzeugt, hergestellt oder produziert wird als tatsächlich benötigt, d.h. das normale Maß übersteigende Produktion. die Vertriebskosten alle im Verkaufsbereich anfallenden Kosten, also alle durch absatzpolitische Entscheidungen verursachten Kosten. Vertriebskosten sind Kosten, die direkt dem Vertrieb eines selbst hergestellten Produktes oder der Produktveredelung zugeschrieben werden. Das sind z.b. Verpackungskosten, Frachtkosten, Transportversicherung, Spezialverpackung und Provision oder Porto als normale Vertriebsgemeinkosten. Besondere Versendungsformen mit z.b. unüblichen Anbietern laufen als Sondereinzelkosten des Vertriebs. das Zwischenprodukt Unter einem Zwischenprodukt versteht man in der Chemie ein Reaktionsprodukt, welches bei einer chemischen Reaktion zwar ТЕНЗИОМЕТАР Токсично ТЕНЗИОМЕТРИТЕ СЛУЖАТ ЗА КОНТИНУИРАНО МЕРЕЊЕ НА ВЛАЖНОСТА НА ПОЧВАТА ВРЗ ОСНОВА НА КАПАЦИТЕТОТ НА ВШМУКУВАЊЕ. КОЛКУ Е ПОСУВА ПОЧВАТА, ТОЛКУ СЕ ПОГОЛЕМИ ПОТЕНЦИЈАЛИТЕ НА АДСОРПЦИЈАТА И КАПИЛАРНИТЕ СУЛИ КОИШТО ЈА ВРЗУВААТ ВОДАТА ВО ПОЧВАТА. ТЕНЗИОМЕТРИТЕ МОЖЕ ДА ИМААТ РАЗЛИЧНИ ПРИТИСОЦИ НА ВШМУКУВАЊЕ ОД 0 ДО -850 HPA. 1. отровно; 2. Предизвикано од отров, предизвикува труење. Преголем капацитет Во подолг временски период неискористен, преголем капацитет. Преголемо производство Означува состојба во која од нештото се произведува или изготвува повеќе отколку што е потребно, а тоа значи дека се пречекорува нормалната количина. Продажни трошоци Сите трошоци коишто се појавуваат во областа на продажба, односно сите трошоци предизвикани од одлуките на претприемачите. Продажните трошоци се трошоци кои се препишуваат директно на продажбата на еден самостојно произведен производ или на подобрувањето на производот. Тоа се на пример трошоци за амбалажа, специјални пакувања и провизија или поштенски трошоци како нормални општи продажни трошоци. Посебните форми на испраќање со невообичаени понудувачи се третираат како специјални поединечни трошоци во продажбата. Меѓупроизвод Под поимот меѓупроизвод во хемијата се подразбира производ при реакција којшто настанува како резултат на 14

16 entsteht, aber entweder aus wirtschaftlichen Erwägungen heraus nicht isoliert bzw. nicht verkauft wird oder aber aus technischen bzw. chemischen Gründen gar nicht isoliert werden kann. хемиската реакција, но не се изолира, односно не се продава поради економски причини, или пак не може да се излоира поради технички, односно хемиски причини. Литература: