First in TETRA. powered by SELECTRIC. SRG3900 Mobilfunkgerät mit Bedienhandapparat Kurzanleitung

Transkript

1 First in TETRA powered by SELECTRIC SRG3900 Mobilfunkgerät mit Bedienhandapparat Kurzanleitung Ausgabe 01/2012

2 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH in keiner Form weder vollständig noch in Auszügen reproduziert, verändert, vervielfältigt oder mittels elektronischer Systeme verbreitet werden. Firmen- und Produktnamen in diesem Dokument sind Urheber- und Patentrechtlich geschützt. Wir behalten uns das Recht auf Änderung der Informationen in diesem Dokument vor; sie betreffen ausschließlich die in diesem Dokument genannten Produkte. Dieses Dokument ist für Kunden der SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH und/oder andere Parteien ausschließlich zum Zwecke des Vertrages oder der Vereinbarung bestimmt, gem. der dieses Dokument übermittelt wurde; kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH reproduziert oder verbreitet werden. Kontakt: SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH Haferlandweg Münster SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH 01/2012

3 Inhalt Ihr neues Sepura Funkgerät... 4 Verwendete Bezeichnungen und Symbole 4 Entsorgung 5 Bedienhandapparat HBC3900 Frontseite 6 Bedienhandapparat HBC3900 Rückseite 7 SRG3900 S/E-Gerät 7 Mögliche Symbole im Display 8 Sicherheitshinweise 10 Navigations- und Bedienelemente 12 Tastenkombinationen 14 Softkey-Tasten 15 Gerät ein-/ausschalten 16 Sender ausschalten 16 Geräteeinstellungen verändern 17 Benutzerprofile auswählen 18 Verwaltung von Gesprächsgruppen 19 Gesprächsgruppen auswählen/wechseln 20 Favoritenordner nutzen 22 Scanlisten nutzen 23 Gruppenruf durchführen 25 Einzelgespräch PTT-Modus (Halbduplex) 26 Einzelgespräch Telefon-Modus (Vollduplex) 28 SDS versenden 30 SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren 31 Statusmitteilung versenden 32 SDS/Statusmitteilung lesen 33 Rufhistorie/Verpasste Ereignisse 34 Notruf 35 Repeater-Modus aktivieren (Option) 37 Gateway-Modus aktivieren (Option) 39 Reinigung/Pflege 41 Technische Daten S/E-Gerät 42 Technische Daten HBC Index 45 Notizen 47

4 Ihr neues Sepura Funkgerät... Ihr neues Sepura Funkgerät ist ein bedienfreundliches und zuverlässiges, digitales Endgerät. Es entspricht dem neuesten Stand der digitalen Funktechnik und wird Ihnen mit exzellenter Übertragungsqualität bei allen Kommunikations-Aufgaben gute Dienste leisten. Diese Kurzanleitung beschreibt die Bedienelemente des Sepura Bedienhandapparates HBC3900, das Mobilfunkgerät SRG3900 sowie grundsätzliche Funktionen. Die tatsächlichen Leistungsmerkmale Ihres Gerätes können davon abweichen. Für Zubehör gilt die dem jeweiligen Zubehörprodukt beiliegende Bedienungsanleitung. Verwendete Bezeichnungen und Symbole Bezeichnungen Die verwendeten Bezeichnungen für Menüs geben eine mögliche Variante wieder. Aufgrund der individuellen Konfigurationsmöglichkeiten und speziellen Anforderungen können die Bezeichnungen von Menüs und Funktionen in Ihrem Funkgerät davon abweichen. Symbole In dieser Anleitung werden zur Kennzeichnung von Gefahren, wichtigen Hinweisen bzw. Tipps und Funktionen folgende Zeichen und Symbole eingesetzt. 4 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

5 Entsorgung GEFAHR Gefahren für die Gesundheit von Personen werden mit dem Begriff GEFAHR, dem Achtungssymbol und durch rot ausgezeichneten Text gekennzeichnet. ACHTUNG Hinweise zur Schadensverhütung werden mit dem Begriff ACHTUNG und dem Piktogramm eingeleitet. Der Text ist schräg gestellt. HINWEIS Hinweise zu Funktionen oder Tipps zum Gebrauch werden mit dem Begriff HINWEIS und dem Piktogramm eingeleitet. Der dazugehörige Text ist schräg gestellt. Entsorgung Altgeräte Bitte wenden Sie sich hinsichtlich der umweltgerechten Wiederverwertung gem. Elektrogesetz (ElektroG) an den Hersteller, Ihren Lieferanten oder führen Sie die Geräte selbst gem. ElektroG der Wiederverwertung zu. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 5

6 Bedienhandapparat HBC3900 Frontseite Bedienhandapparat HBC3900 Frontseite und -Tasten Lautstärke-Regelung (Funktion entspricht dem Navi -Drehknopf) 2 Notruf-Taste 3 Anschlusskabel zum SRG PTT-Taste 5 Ein-/Aus-Modus-Taste 6 Graustufen-Display 7 Navigations-Tasten 8 Grüne Telefon-Taste 9 Rote Telefon-Taste 10 Alphanumerische Tastatur 11 ohne Funktionsbelegung 6 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

7 Bedienhandapparat HBC3900 Rückseite Bedienhandapparat HBC3900 Rückseite 1 Lautsprecher 2 Vertiefung für Montagehalterung 3 Mikrofon SRG3900 S/E-Gerät GPS-Antenne PEI-Anschlüsse für max. 2 Bedienteile oder andere externe Geräte Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) Antenne Stromversorgung, externe Lautsprecher bzw. externe Steuerleitung 7

8 Mögliche Symbole im Display Mögliche Symbole im Display 8 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

9 Mögliche Symbole im Display HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die Anzeige bestimmter hier abgebildeter Symbole (z. B. für GPS) im Display Ihres Funkgerätes von den Leistungsmerkmalen und der Konfiguration Ihres Funkgerätes abhängen! Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 9

10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Betrieb des Funkgerätes mit der maximalen Sendeleistung von 10 Watt besteht beim Einschalten des Gerätes und gleichzeitigem Anfassen der Antenne Verletzungsgefahr. Nutzen Sie das Funkgerät niemals in explosionsgefährdeten Umgebungen. Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Funkgerät ebenfalls niemals in HFsensiblen Bereichen (z. B. Krankenhaus)! HF-Strahlung kann die Funktion medizinischer Geräte (u. a. auch Herzschrittmacher) stören. ACHTUNG Transceiver und Bediengerät müssen gem. den geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit von einem qualifizierten Fachbetrieb eingebaut werden. Nicht zugelassene Veränderungen, An- oder Umbauten gefährden den sicheren Betrieb der Mobilfunkanlage; sie führen zum sofortigen Verlust der Garantie. Setzen Sie das Funkgerät nie längere Zeit Temperaturen aus die tiefer als -20 C oder höher als 55 C liegen. Schalten Sie nie die Zündung des Fahrzeuges aus, bevor Sie das Funkgerät korrekt ausgeschaltet haben! Daten wie z. B. SDS-Nachrichten, Statusmeldungen oder Änderungen der Konfiguration können verloren gehen! Nutzen Sie das Funkgerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen (z. B. Mikrowellengerät oder starke Lautsprecher)! Es können Funktionsstörungen auftreten. 10 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

11 Sicherheitshinweise ACHTUNG Erscheint die Nachricht Sicherheits Check Fehler während eines ein- oder abgehenden Rufes im Display, kontaktieren Sie bitte umgehend den technischen Support. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller zugelassen ist. Vom Hersteller nicht zugelassenes Zubehör erfüllt u. U. nicht die HF- Richtlinien zum Strahlenschutz und darf deshalb nicht verwendet werden. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 11

12 Navigations- und Bedienelemente Navigations- und Bedienelemente Navigations-Tasten Mit den Navigations-Tasten bewegen Sie sich durch die drei Menü-Ebenen bzw. durch die Funktionsauswahl innerhalb einer Menü-Ebene. Telefon-Tasten Mit den Telefon-Tasten wählen Sie Funktionen aus bzw. aktivieren diese (grün) oder beenden bzw. deaktivieren sie (rot). PTT-Taste Mit der PTT-Sprechtaste des angeschlossenen Besprechungszubehörs können Sie die Auswahl spezieller Funktionen bestätigen und führen Halbduplex-Gruppen- und Einzelgespräche. Tastaturfeld Über das Tastaturfeld machen Sie Eingaben (Ziffern und Buchstaben) und können je nach Konfiguration Ihres Gerätes einzelne Tasten als sog. Softkeys zur direkten Auswahl speziell programmierter Funktionen nutzen. 12 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

13 Navigations- und Bedienelemente Modus-Taste Modus-Taste Mit der Modus-Taste schalten Sie Ihr Funkgerät ein bzw. aus. Je nach Konfiguration des Gerätes können Sie mit der Modus-Taste: Gesprächsgruppen anzeigen (Modus-Taste 1x Drücken) Gespeicherte Statusmeldungen anzeigen (2x Drücken) Gespeicherte Benutzerprofile anzeigen (3x Drücken) +/- Tasten +/- Tasten Die +/- Tasten am oberen Rand des Bedienhandapparates übernehmen die Funktionen des Navi -Drehknopf; d. h. mit diesen regulieren Sie die Lautstärke Ihres Funkgerätes. Diese wird auf der linken Seite im Display durch einen segmentierten Balken angezeigt. Nach Auswahl einer Funktion kehrt das Gerät automatisch wieder zur Einstellung der Lautstärke zurück. bewegen Sie den Cursor in Texten oder Auswahlmenüs. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) wählen Sie bei der Eingabe von Texten die Schriftzeichen aus. 13

14 Tastenkombinationen Tastenkombinationen Zugang zu Menüs Mit folgenden Tastenkombinationen können Sie Funktionen Ihres Funkgerätes besonders schnell und einfach auswählen. Navigations-Taste 1x nach unten drücken. Rückkehr zum Startbildschirm Rote Telefon-Taste drücken und gedrückt halten. Statusmitteilung auswählen 1. Modus-Taste 2x drücken. 2. +/- Tasten drücken. Letzten Anruf aus der Rufhistorie rückrufen 1. Grüne Telefon-Taste 1x drücken. 2. Rückruf des letzten Anrufers durch nochmaliges Drücken der grünen Telefon-Taste starten. 14 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

15 Softkey-Tasten Softkey-Tasten Die Softkey-Tasten (Kurzwahltasten) können frei mit Funktionen belegt werden. Drücken Sie die Taste 0, um die aktuelle Belegung der Softkey- Tasten anzeigen zu lassen; die im Gerät programmierten Funktionen werden angezeigt: Taste Belegung 0 Anzeige der Softkeys/Hilfe 1 gem. Programmierung 2 gem. Programmierung 3 gem. Programmierung 4 gem. Programmierung 5 gem. Programmierung 6 gem. Programmierung 7 gem. Programmierung 8 gem. Programmierung 9 gem. Programmierung * gem. Programmierung # gem. Programmierung Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 15

16 Gerät ein-/ausschalten Gerät ein-/ausschalten Sender ausschalten Einschalten Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes kurz die Modus-Taste. Nach kurzer Zeit erscheint der Startbildschirm und zeigt die zuletzt gewählte Gesprächsgruppe. Ausschalten Zum Ausschalten drücken Sie die Modus-Taste und halten diese so lange gedrückt, bis im Display die Meldung Ausschalten erscheint. Nach kurzer Zeit schaltet sich das Funkgerät aus. ACHTUNG In HF-sensiblen Bereichen ist das Senden mit Funkgeräten nicht erlaubt! Halten Sie sich in einem solchen Bereich auf, schalten Sie den Sender Ihres Gerätes wie folgt aus: Drücken Sie die programmierte Softkey-Taste oder aktivieren Sie im Menü [Einstellungen] die Option Kein Senden. 16 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

17 Geräteeinstellungen verändern Geräteeinstellungen verändern Um die Geräteeinstellungen zu ändern, müssen Sie vom Startbildschirm aus das Menü [Einstellungen] aufrufen oder - sofern programmiert - eine Softkey-Taste drücken. 1. Um das Menü [Einstellungen] aufzurufen, drücken Sie dazu zunächst einmal die Taste. Sie befinden sich nun in der 2. Navigationsebene mit verschiedenen Menüs. 2. Wählen Sie mit den Tasten das Menü [Einstellungen] und drücken erneut die Taste. Sie befinden sich nun in der Ebene der Geräteeinstellungen. 3. Wählen Sie mit den Tasten die Einstellung, die Sie verändern möchten. Mithilfe der Navigations- und Bedienelemente des Funkgerätes nehmen Sie nun die Einstellungen vor. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 17

18 Benutzerprofile auswählen Benutzerprofile auswählen Mit Hilfe vordefinierter Benutzerprofile können Sie das Funkgerät einfach auf unterschiedliche Einsatzbedingungen oder persönliche Anforderungen anpassen. Zwischen 2 und 10 unterschiedliche Profile mit individuellen Einstellungen und Alarmkonfigurationen können im Gerät gespeichert werden. Auswahl eines Benutzerprofils: 1. Drücken Sie die Modus-Taste 3x. Im Display erscheint die Übersicht der verfügbaren Profile mit dem aktuell aktiven Benutzerprofil. 2. Mit den +/- Tasten können Sie aus den verfügbaren Benutzerprofilen das gewünschte Profil markieren. 3. Aktivieren Sie das Profil durch Drücken der grünen Telefon-Taste. Alternativ können Sie Profile über das Menü [Einstellungen] oder falls programmiert über einen Softkey aktivieren. 18 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

19 Verwaltung von Gesprächsgruppen Verwaltung von Gesprächsgruppen Zur einfachen Verwaltung vieler Gesprächsgruppen werden diese in sog. Gruppenordnern organisiert; die Gruppenordner sowie auch einzelne Gesprächsgruppen können wiederum in verschiedenen Ebenen im Gerät hinterlegt werden. HINWEIS Die Ordner-Struktur wird beim Konfigurieren des Funkgerätes angelegt. Die folgende Grafik illustriert diese Strukturierung von Gruppenordnern und Gesprächsgruppen: Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 19

20 Gesprächsgruppen auswählen/wechseln Gesprächsgruppen auswählen/wechseln HINWEIS Beim Wechsel in einen anderen Gruppenordner müssen Sie immer auch die aktuelle Gesprächsgruppe wechseln, sofern sich diese nicht auch im neuen Gruppenordner befindet! Gruppenname Ordnername Ebene Gehen Sie zur Auswahl einer Gesprächsgruppe optimalerweise wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Modus-Taste 1x; es öffnet sich ein Auswahlfenster. 2. Mit den Navigations-Tasten wählen Sie eine der verfügbaren Ebenen aus. Jede Ebene wird durch eine Zahl angezeigt. 3. Mit den Navigations-Tasten wählen Sie innerhalb der aktuellen Ebene einen Gruppenordner aus; der Ordnername wird angezeigt. 4. Mit der Taste wechseln Sie in den Ordner und wählen die gesuchte Gesprächsgruppe aus. 5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gesprächsgruppe verbindet; im Display erscheint ein Haken zur Bestätigung und anschließend die neue Gesprächsgruppe. 20 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

21 Gesprächsgruppen auswählen/wechseln Gruppenindex Gesprächsgruppe über Gruppenindex auswählen Alternativ lässt sich eine Gesprächsgruppe über den sog. Gruppenindex auswählen. Jede Gesprächsgruppe wird im Gerät mit einer individuellen Indexnummer (= Gruppenindex) hinterlegt. Mit dieser können Sie schnell eine Gruppe auswählen, ohne in den Ordnern navigieren zu müssen. 1. Drücken Sie die Modus-Taste 1x. 2. Geben Sie dann den Gruppenindex ein und drücken die PTT-Taste; im Display erscheint ein grüner Haken zur Bestätigung und die neue Gesprächsgruppe. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 21

22 Favoritenordner nutzen Favoritenordner nutzen Im Favoritenordner können Sie sich die meist genutzten Gesprächsgruppen für den schnellen Zugriff zusammenstellen. 1. Um eine Gesprächsgruppe zum Favoritenordner zuzufügen, wechseln Sie zunächst vom Startbildschirm in das Menü [Ordner]. 2. Wählen Sie mit der Taste die Funktion Gruppe hinzufügen und drücken die Taste ; es wird ein Auswahlmenü eingeblendet. 3. Wählen Sie die Funktion Einfügen und drücken erneut die Taste. 4. Wählen Sie mit den +/- und Navigations-Tasten die Gesprächsgruppe aus, die Sie zufügen möchten. 5. Drücken Sie die PTT-Taste; die Gesprächsgruppe wird dem Favoritenordner zugewiesen und erscheint auf dem vorher ausgewählten Listenplatz. Gesprächsgruppe aus Favoritenordner löschen Um eine Gesprächsgruppe aus dem Favoritenordner zu löschen, wählen Sie die gewünschte Gruppe, drücken dann die Taste und entfernen die Gruppe mit der Funktion Löschen im Auswahlmenü. 22 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

23 Scanlisten nutzen Scanlisten nutzen HINWEIS Diese Funktion steht nur im TMO zur Verfügung. Ihr Funkgerät kann mehrere Gesprächsgruppen gleichzeitig auf Anrufe überwachen und diese automatisch empfangen. Optional können dazu im Menü [Scanlisten] die zu überwachenden Gesprächsgruppen in verschiedenen Scanlisten fest hinterlegt werden. In einer Scanliste lassen sich die enthaltenen Gesprächsgruppen mit unterschiedlichen Prioritäten (H=High, N=Normal, L=Low) versehen. Die Standard-Gesprächsgruppe, mit der Sie Gespräche führen, wenn in den anderen Gesprächsgruppen der Scanliste keine Kommunikation stattfindet, markieren Sie mit dem Kennzeichen S. Eine Scanliste können Sie wie eine normale Gesprächsgruppe auswählen. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 23

24 Scanlisten nutzen Scanning aktivieren Damit Ihr Funkgerät die eingerichteten Scanlisten automatisch auf eingehende Rufe aus den enthaltenen Gesprächsgruppen überprüfen kann, müssen Sie die Funktion Scanning im Menü [Einstellungen] aktivieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Wählen Sie mit den Navigations- Tasten im Menü [Einstellungen] die Option [Scanning ein]. 2. Drücken Sie die Taste. Das Scanning wird aktiviert. 3. Der OK-Haken im Display bestätigt die Aktivierung der Funktion. Möchten Sie die Funktion wieder ausschalten, drücken Sie die rote Telefon-Taste. Ist das Scanning aktiviert, werden alle in der ausgewählten Scanliste enthaltenen Gesprächsgruppen überwacht. Im Display Ihres Funkgerätes wird dieser Status mit dem Icon angezeigt. 24 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

25 Gruppenruf durchführen Gruppenruf durchführen 1. Drücken Sie die PTT-Taste und halten sie gedrückt. Die LED am Funkgerät leuchtet rot, ein Signalton ertönt. Im Display erscheint die Meldung Sprechen. 2. Sprechen Sie ins Mikrofon. 3. Lassen Sie nach dem Sprechen die PTT-Taste los. Das Display zeigt Gruppenruf. 4. Für weiteres Sprechen wiederholen Sie den Vorgang! 5. Beenden Sie den Gruppenruf durch Drücken der roten Telefon-Taste oder tun Sie nichts; nach einem Timeout wird der Gruppenruf automatisch beendet. Der Statustext wechselt zur Anzeige Bereit. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 25

26 Einzelgespräch PTT-Modus (Halbduplex) Einzelgespräch PTT-Modus (Halbduplex) Ruf aufbauen TETRA-Anrufe PABX/PSTN- Anrufe 1. Geben Sie die Rufadresse per Tastatur ein oder aus der Wahlwiederholungsliste nach Drücken der grünen Telefon-Taste. 2. Mit den Navigations-Tasten stellen Sie den Wählmodus für einen PTT-Ruf im TMO ein; das Symbol wird im Wählfenster eingeblendet. 3. Drücken Sie die PTT-Taste. Der Ruf wird aufgebaut; nimmt Ihr Gesprächspartner den Ruf an, ertönt ein Signalton. erscheint der Status PTT Ruf. leuchtet die LED grün. 4. Zum Sprechen drücken Sie die PTT-Taste und halten sie gedrückt. Der Statustext zeigt Sprechen. Die LED leuchtet je nach Konfiguration rot oder gelb. 5. Haben Sie zu Ende gesprochen, lassen Sie die PTT-Taste los. Der Statustext zeigt wieder PTT Ruf. Nun kann Ihr Gesprächspartner die PTT-Taste an seinem Funkgerät drücken und sprechen. 26 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

27 Einzelgespräch PTT-Modus (Halbduplex) Gespräch beenden Eingehenden Anruf im PTT-Modus annehmen bzw. abweisen Nun kann Ihr Gesprächspartner die PTT-Taste an seinem Funkgerät drücken und sprechen. Sie können ein Halbduplex-Gespräch jederzeit wie folgt beenden: Rote Telefon-Taste drücken. Programmierte Softkey-Taste drücken. Einen Direktanruf bzw. Rückruf im PTT-Modus können Sie mittels der PTT-Taste direkt annehmen. Mit der roten Telefon-Taste können Sie einen Anruf abweisen; im Display des rufenden Gerätes die Meldung Abgewiesen. Der Anruf wird gelöscht. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 27

28 Einzelgespräch Telefon-Modus (Vollduplex) Einzelgespräch Telefon-Modus (Vollduplex) Gespräch aufbauen TETRA-Anrufe PABX/PSTN- Anrufe Gespräch beenden Anruf annehmen Anruf abweisen 1. Geben Sie die Rufadresse per Tastatur ein oder wählen eine aus der Wahlwiederholungsliste nach Drücken der grünen Telefon-Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten, ob der Anruf im TETRA-Netz oder ins öffentliche Telefonnetz bzw. zu einer Nebenstelle geführt wird; das Symbol wird Wählfenster eingeblendet. 3. Drücken Sie die grüne Telefon- Taste; der Ruf wird aufgebaut. 4. Nimmt Ihr Gesprächspartner das Gespräch an, ertönt ein Signalton und der Statustext im Display Ihres Funkgerätes wechselt zu Sprechen. 5. Führen Sie jetzt das Gespräch wie ein normales Telefonat. Die LED leuchtet konstant grün und Sie brauchen die PTT-Taste nicht drücken. Sie können ein Vollduplex-Gespräch jederzeit mit der roten Telefon-Taste bzw. einer Softkey-Taste (falls programmiert) beenden. Einen Vollduplex-Anruf nehmen Sie mit der grünen Telefon-Taste an. Mit der roten Telefon-Taste können Sie das Gespräch abweisen. 28 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

29 Einzelgespräch Telefon-Modus (Vollduplex) Gespräch beenden Eingehenden Anruf im Telefon-Modus annehmen bzw. abweisen Sie können ein Vollduplex-Gespräch jederzeit wie folgt beenden: Rote Telefon-Taste drücken. Programmierte Softkey-Taste drücken. Einen Vollduplex-Anruf können Sie mit der grünen Telefon-Taste annehmen. Mit der roten Telefon-Taste können Sie den Ruf abweisen. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 29

30 SDS versenden SDS versenden 1. Rufen Sie mit den Navigations- Tasten oder optional einem Softkey das Menü [Nachrichten Speicher] auf. 2. Drücken Sie die Taste ; es wird das Fenster zur Eingabe einer SDS (bis 160 Zeichen) angezeigt. 3. Geben Sie den Text mittels Tastatur oder +/- Tasten ein. Mit der Taste können Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen umschalten. Bevor Sie die SDS versenden können, wird diese nun zunächst gespeichert. 4. Drücken Sie die Taste 1x; die Zeichenleiste am unteren Displayrand wird ausgeblendet. 5. Drücken Sie die grüne Telefon- Taste; die SDS wird gespeichert. 6. Jetzt können Sie die SDS entweder sofort an eine TETRA-Rufadresse oder die aktuelle Gesprächsgruppe senden. Lesen Sie auf der folgenden Seite weiter. 30 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

31 SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren A) an individuelle Adresse 1. Nach Drücken der Taste erscheint das Wählfenster zur Eingabe der individuellen Rufadresse. 2. Geben Sie die Rufadresse per Tastatur ein und drücken Sie erneut die Taste. B) an die aktuelle Gruppe 1. Drücken Sie die PTT-Taste; es erscheint die aktuelle Talkgroup. 2. Drücken Sie erneut die PTT-Taste. Alle Teilnehmer der aktuellen Talkgroup erhalten nun die SDS. SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren 1. Wählen Sie im Menü [Einstellungen] unter der Option [SDS Report Request] das gewünschte Merkmal. 2. Aktivieren Sie die Auswahl mit der grünen Telefon-Taste. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 31

32 Statusmitteilung versenden Statusmitteilung versenden 1. Um definierte Statusmitteilungen zu versenden können Sie falls programmiert eine Softkey- Taste drücken oder Sie drücken die Modus-Taste 2x kurz. 2. Wählen Sie mittels der +/- Tasten die gewünschte Statusmitteilung. 3. Sie können die Statusmitteilung wie eine SDS an individuelle Teilnehmer oder die aktuelle Gruppe versenden. Lesen Sie dazu die o. a. Beschreibung. 32 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

33 SDS/Statusmitteilung lesen SDS/Statusmitteilung lesen Im Display des Bedienhandapparates werden eingegangene SDS- oder Statusmitteilungen mittels eines Icons (s. rote Markierung in Abbildung links) angezeigt. Gehen Sie zum Lesen der Nachrichten wie folgt vor: 1. Rufen Sie mit den Navigations- Tasten das Menü [Nachrichten Eingang] auf; empfangene SDS und Statusmitteilungen werden angezeigt. Schwarz hinterlegte Ziffern signalisieren noch nicht gelesene Mitteilungen. 2. Wählen Sie mit den Tasten eine Nachricht aus. 3. Drücken Sie die Taste ; Sie können nun die Nachricht lesen. Ist die eingegangene Nachricht länger als in einem Fenster dargestellt werden kann, scrollen Sie mit der Taste durch den Text. 4. Mit der Taste können Sie ein Auswahlmenü aufrufen, um die SDS zu versenden, beantworten, speichern, löschen bzw. Details zu dieser SDS aufzurufen. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 33

34 Rufhistorie/Verpasste Ereignisse Rufhistorie/Verpasste Ereignisse Konnten Sie einen Ruf nicht direkt annehmen oder eine eingegangene SDS noch nicht gelesen, macht Sie ein spezielles Symbol im Display auf diese verpassten Ereignisse aufmerksam. 1. Zum Aufrufen der verpassten Nachrichten bzw. Anrufe drücken Sie die grüne Hörertaste am Bedienhandapparat oder rufen Sie mit den Navigations-Tasten das Menü [Posteingang] auf. Eine Übersicht informiert Sie zur Anzahl der verpassten Nachrichten oder Anrufe. 2. Sie können nun die Nachrichten bzw. Anrufe mit den Navigations- Tasten aufrufen, direkt beantworten oder einen Rückruf starten. 34 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

35 Notruf Notruf Notruf auslösen Wenn Sie einen Notruf auslösen, wird automatisch je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes eine Not-Statusmeldung an eine Einzelperson, den Einsatzleiter oder die aktuell gewählte Gruppe gesendet und/oder ein Notruf an einen oder mehrere Teilnehmer aufgebaut. Ihr Funkgerät schaltet dabei im Wechsel von Senden auf Empfangen; die jeweilige Zeitspanne ist abhängig von der Programmierung des Gerätes (häufige Einstellung: je 15 Sekunden und 3 Zyklen). 1. Drücken Sie die orange-farbene Notruf-Taste am oberen Rand des Bedienhandapparates und halten diese so lange gedrückt, bis ein Warnton ertönt. Im Display erscheint die Notfall-Meldung sowie ein Warndreieck. 2. Das Mikrofon des Gerätes schaltet automatisch für die programmierte Zeitspanne auf Senden; Sie können jetzt sprechen. Die LED am Funkgerät leuchtet rot. 3. Nach vorgegebener Zeit beendet Ihr Gerät den Sendevorgang und schaltet auf Empfang. Die LED am Funkgerät leuchtet grün. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 35

36 Notruf Notruf im Repeater-Modus auslösen Notruf beenden Auch im Repeater-Modus können Sie natürlich an Ihrem Funkgerät einen Notruf auslösen. Nach Drücken der Notruf-Taste werden alle momentan aktiven Gespräche beendet. Im Repeater-Modus wird der Notruf an die DMO-Gesprächsgruppe gesendet. HINWEIS Nach Beenden des Notrufes bleibt der Repeater-Modus aktiviert, es sei denn, das Einsprechen ist während des Repeaterbetriebes abgeschaltet oder der Notruf soll erst im TMO abgesetzt werden. Einen Notruf können Sie auf verschiedene Arten am auslösenden Funkgerät beenden: Durch Drücken der Notruf-Taste und gedrückt halten, bis im Display des Bedienhandapparates wieder der Startbild schirm erscheint. Falls im Gerät programmiert, können auch folgende Methoden gewählt werden: Per Softkey-Taste Per roter Telefon-Taste 36 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

37 Repeater-Modus aktivieren (Option) Repeater-Modus aktivieren (Option) Repeater-Modus lässt sich nur aktivieren, wenn... HINWEIS Bevor Sie den Repeater-Modus an Ihrem Funkgerät aktivieren, lesen Sie bitte folgende Hinweise! Die Repeater-Funktion muss per Lizenzcode vom Dispatcher für Ihr Funkgerät separat freigeschaltet werden. die Übertragungsperre nicht aktiviert wurde. ein Notruf gelöscht wurde. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) Folgende Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung, wenn Sie den Repeater-Modus aktiviert haben: Statusmitteilungen auswählen/ senden SDS-Nachrichten senden Texte editieren Telefonbuch nutzen HINWEIS Welche Funktionen grundsätzlich zur Verfügung stehen und ob Sie während des aktiven Repeater-Modus an Gesprächen der aktuell eingestellten Gruppe teilnehmen können oder nicht, hängt von der Konfiguration Ihres Gerätes ab. 37

38 Repeater-Modus aktivieren (Option) Repeater-Modus mit Einsprechen Betreiben Sie Ihr Funkgerät als Repeater mit Einsprechmöglichkeit, können Sie sich als vollwertiger Teilnehmer an übertragenen Gesprächen der aktuell eingestellten DMO- Gesprächsgruppe beteiligen. 1. Zum Aktivieren des Repeater- Modus wählen Sie im Menü [Einstellungen] den Punkt [Betriebsmodus]. 2. Wählen Sie mit den Navigations- Tasten den Modus Repeater und aktivieren diesen mit der grünen Telefon-Taste; Ihr Gerät arbeitet nun als Repeater. Wird ein Gespräch über Ihr Funkgerät übertragen, zeigt das Display den aktuell sprechenden Teilnehmer an (s. Abb. links). 3. Stellen Sie eine DMO-Gesprächsgruppe ein; in dieser Gruppe arbeitet Ihr Funkgerät nun als Repeater. Gleichzeitig können Sie an den Gesprächen dieser Gruppe teilnehmen. Beteiligen Sie sich am Gespräch und sprechen, wird dies ebenso im Display angezeigt. 38 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

39 Gateway-Modus aktivieren (Option) Gateway-Modus aktivieren (Option) Schritt 1: TETRA-Gesprächsgruppe auswählen Schritt 2: Gateway-Modus aktivieren HINWEIS Bevor Sie den Gateway-Modus an Ihrem Funkgerät aktivieren, lesen Sie bitte folgende Hinweise! Die Gateway-Funktion muss per Lizenzcode vom Dispatcher für Ihr Funkgerät freigeschaltet werden. Bevor Sie den Gateway-Modus aktivieren, müssen Sie die im TETRA- Netzwerk erforderliche Gesprächsgruppe einstellen; dabei kann es sich auch um die Gruppe handeln, die aktuell bereits eingestellt ist. HINWEIS Sofern konfiguriert, können Sie auch mittels Softkey-Taste auf den Gateway-Modus umschalten. 1. Drücken Sie die Modus-Taste 1x und wählen dann mit +/- Tasten und den Navigations-Tasten die TMO-Gesprächsgruppe. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gruppe verbindet. 3. Wählen Sie im Menü[Einstellungen] den Punkt [Betriebsmodus] und darin die Einstellung Gateway. 4. Aktivieren Sie den Modus mit der grünen Telefon-Taste. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 39

40 Gateway-Modus aktivieren (Option) Schritt 3: DMO-Gesprächsgruppe auswählen Jetzt müssen Sie noch die DMO- Gesprächsgruppe auswählen und einstellen. Wählen Sie nun mittels Modus-Taste und +/- Tasten die gewünschte Gesprächsgruppe im DMO-Modus aus. Im Display wird nun im oberen Bereich die ausgewählte TETRA- Gesprächsgruppe angezeigt (z. B. Gruppe TMO TG1), darunter die DMO- Gesprächsgruppe (z. B. DMO TG1). Ein Statustext informiert Sie, dass das Gerät nun als Gateway eingestellt und bereit ist. Die letzte, im Gateway-Modus eingestellte DMO-Gesprächsgruppe wird im Gerät gespeichert und beim nächsten Umschalten in den Gateway-Modus automatisch verwendet. 40 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

41 Reinigung/Pflege Reinigung/Pflege Reinigen Sie alle äußeren Flächen regelmäßig mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. ACHTUNG Benutzen Sie auf keinen Fall chemische und alkoholische Reinigungs- oder Scheuermittel. Diese können das Gerät beschädigen. Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 41

42 Technische Daten S/E-Gerät Technische Daten S/E-Gerät Maße/Gewicht Frequenzbänder Leistung Prüfungen (Umwelt/mech. Eigenschaften) Technische Daten werden nachfolgend auszugsweise dargestellt. Sie gelten, falls nicht anders angegeben, für eine Umgebungstemperatur von +25 C. HxBxT: 54x180x110mm Gewicht: 980g MHz/ MHz/ 368,5-400 MHz/ MHz MHz/ MHz 806/825 MHz Zweikanalbetrieb kombiniert mit 851/870 MHz 10W HF-Ausgangsleistung (Klasse2) Adaptive Pegelsteuerung (Adaptive Power Control) wird unterstützt HF-Leistungssteuerung in 5dB-Schritten regelbar Staub- und wassergeschützt gem. IEC529/IP54 ETSI EN (Fall und Vibrationen) ETSI EN EN MIL STD 810 E/F Lagertemperatur: -40 C bis +85 C Betriebstemperatur: -20 C bis +55 C Spannungsversorgung 10,8 bis 15,6 V/DC, typisch 13,8 V/DC 42 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

43 Technische Daten S/E-Gerät Sicherheit GPS-Empfänger (optional) End-to-End Verschlüsselung mit Manipulationsschutz Voll integrierte Hardwarelösung, durch Software-Upgrade zu aktivieren Integrierter SIM-Karten Slot Vollständig integrierter sgps-empfänger -185 dbw (-155 dbm) Akquisition -189 dbw (-159 dbm) Verfolgung Formate: RMC/GSA/GLL/GGA/ Compact/AVL-1/ETSI-LIP short/long Sprachdienste Vollduplexrufe (MS, Nebenstellenanlagen und öffentliche Telefonnetze) Halbduplexrufe (Einzelpersonen/ Gruppen) Prioritätsruf Notruf (Prioritätsrufe mit Unterbrechung eines bestehenden Gesprächs) Anzeige der Teilnehmerkennung Anzeige der Rufnummer des Anrufers Mehrfrequenzwahl (MFW) Datendienste Statusmeldungen SDS-Nachrichten (ShortDataServices) Datenspeicher für Textmeldungen Leitungsvermittelte Datenanrufe Paketdaten-Übermittlung Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 43

44 Technische Daten HBC3900 Technische Daten HBC3900 Maße/Gewicht Display Umweltangaben Stromversorgung Hör-/Sprecheinrichtung Prüfungen Technische Daten werden nachfolgend auszugsweise dargestellt. Sie gelten, falls nicht anders angegeben, für eine Umgebungstemperatur von +25 C. H x B x T: 69x162x28mm Gewicht: 225g 37 x 24 mm LCD mit 128 x 64 Pixeln Darstellung: schwarz auf weiß Anzeige bis zu 6 Zeilen a 24 Zeichen Staub- und wassergeschützt gem. IEC529/IP54 ETS (Fall und Vibrationen) Lagertemperatur: -40 C bis +85 C Betriebstemperatur: -20 C bis +55 C 10,8 bis 15,6 V/DC, typisch 13,2 V/DC Stromversorgung über SRG-Transceiver Anschluss 1 oder 2 1 eingebautes Mikrofon 1 eingebauter Lautsprecher; max. Audioleistung 120 dba im Abstand von 2cm; Hz TETRA EMC: EN /18 Richtlinie Kfz 95/54/EC Anhang 7/8 Richtlinie Motorräder 97/24/EC ISO / EN60950:2000 / NIDS Stoß-/Schlagfestigkeit: 5M2 44 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

45 Index Index A Ausschalten 16 B Bedienelemente 12 Modus-Taste 13 PTT 12 Telefontasten 12 Benutzerprofile 18 D Display Symbole 8 E Einschalten 16 Einstellungen 17 Einzelgespräch Halbduplex abweisen 27 aufbauen 26 PTT-Modus 26 Telefon-Modus 28 Vollduplex 28 abweisen 29 annehmen 29 aufbauen 28 beenden 29 F Favoritenordner Gesprächsgruppe löschen 22 Gesprächsgruppe zufügen 22 G Gateway-Modus 39 Gesprächsgruppen auswählen 20 Ebenenstruktur 19 Gruppenindex 21 Gruppenordner 19 Verwaltung 19 Gruppenordner Gesprächsgruppe löschen 22 Gruppenruf durchführen 25 H Halbduplex-Einzelgespräch 26 abweisen 27 Anruf annehmen 27 aufbauen 26 beenden 27 M Missed Events 34 Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 45

46 Index N Navigationselemente 12 Navigationstasten 12 Notruf R auslösen 35 Reinigung 41 Repeater-Modus 37 Ruf Halbduplex 26 PTT-Modus 26 Telefon-Modus 28 verpasster 34 Vollduplex 28 S Scanlisten 23 Gesprächsgruppe löschen 35, 36 Scanning einschalten 24 SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren 31 lesen 33 versenden 30 Sender ausschalten 16 Sicherheitshinweise 10 Softkey-Tasten 15 Statusmitteilung lesen 33 versenden 32 Symbole 4 Hinweis/Tipp 5 T Tastenkombinationen 14 Menüzugang 14 Rückruf aus Rufhistorie 14 Statusmitteilung auswählen 14 Zum Startbildschirm 14 Technische Daten Bedienhandapparat HBC 44 S/E-Gerät SRG V Verpasste Ereignisse Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10)

47 Notizen Notizen Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC Kurzanleitung (V10) 47

48 powered by SELECTRIC First in TETRA SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH 01/2012 Kurzanleitung SRG3900 mit Bedienhandapparat HBC3900