Hardheim. im fränkischen Odenwald. Veränderungen bei der Bundeswehr als Chance nutzen

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental Veränderungen bei der Bundeswehr als Chance nutzen 5. Jahrgang Nr. 14 Sanft blitzt die Frühlingssonne durch die Fenster des Hardheimer Schlosses in das Dienstzimmer des Bürgermeisters. Dort trifft sie auf die Truppenfahne des Sicherungsbataillons 12. Es ist Freitag der 8. April und zum ersten Mal seit der Aussetzung der Wehrpflicht fand die Vereidigung von Freiwilligen des Sicherungsbataillons 12 statt. Diesem Ereignis wollten sowohl der Kommandeur des Sicherungsbataillons 12, Oberstleutnant Markus Stocks, als auch der Bürgermeister von Hardheim, Heribert Fouquet einen würdigen Rahmen verleihen. Nachdem zum ersten Mal seit Bestehen der Bundeswehr ausschließlich Freiwillige ihren Wehrdienst in den Streitkräften antraten, wurden diese feierlich vereidigt. Dieser Akt bedeutet den Einstieg ins Soldatenleben. Das würdige Ambiente des militärischen Zeremoniells, im Herzen der Gemeinde, demonstrierte die Verbundenheit der Bundeswehr mit dem Standort Hardheim und der Gesellschaft auch nach der Aussetzung der allgemeinen Wehrpflicht. Im Beisein des Bürgermeisters, nahm der Kommandeur des Sicherungsbataillons 12 den 16 jungen Frauen und Männer ihren Eid ab. Damit wurden aus den freiwilligen Zivilisten, die wenige Tage zuvor mit mächtigem Kribbeln im Bauch durch das Tor der Carl-Schurz Kaserne Hardheim marschierten, formell Soldaten. Für mich war es eine Ehre den Eid hier im Rathaus ablegen zu können. Ich freue mich auf meinen Dienst bei der Bundeswehr. Vor allem erwarte ich gelebte Kameradschaft und einen Teamgeist, wie es ihn nur bei der Bundeswehr gibt, so Jäger Denis Saric nach der Vereidigung. Viel Erfolg und Soldatenglück sowie die besten Wünsche der Gemeinde Herdheim wurden den jungen Soldaten von ihrem Kommandeur und dem Hardheimer Gemeindeoberhaupt beschieden. Ich habe mich bewusst für die Bundeswehr entschieden, weil mich die Herausforderung reizt. Ich sehe in der Reform, die jetzt ansteht, eine echte Chance hier als Frau Karriere zu machen., meint Madlen Rosch. Während die frisch vereidigten Soldaten noch damit beschäftigt waren, ihre gewonnenen Eindrücke zu verarbeiten, ging es für den Bataillonskommandeur, Oberstleutnant Stocks, weiter zum nächsten offiziellen Akt der Veränderung. Mit der Überreichung des Wimpels der 2. Kompanie von Hauptmann Thomas Pauk an Oberleutnant Harald Geigenfeind wurde die Übergabe der Dienstgeschäfte des Einheitsführers im feierlichen Rahmen besiegelt. Oberstleutnant Stocks dankte dem scheidenden Batteriechef für die geleistete Arbeit der vergangenen Jahre und wünschte dem übernehmenden Kompaniechef viel Erfolg für die anstehenden Herausforderungen. Die angetretenen Soldaten der 2. Kompanie forderte er auf, Oberleutnant Harald Geigenfeind mit allen Kräften zu unterstützen, um die anstehenden fordernden Aufgaben, gerade vor dem Hintergrund der nahenden Bundeswehrreform, gemeinsam zu meistern. Es gelte alte Zöpfe abzuschneiden und das Neue als Chance für die Zukunft zu begreifen. Eine solche Möglichkeit in das Berufsbild der Soldaten hinein zu schnuppern ist auch der Girls- und Boys-Day am heutigen Donnerstag, , zu dem junge Frauen und Männer im Alter von 17 bis 27 recht herzlich eingeladen waren. Für alle Fragen rund um die Karriere bei der Bundeswehr steht der zuständige Personaloffizier, Oberleutnant Martin Waltert gerne zur Verfügung ( / ). Text: Bundeswehr Hardheim Hardheimer Ferienprogramm 2011 Die Gemeindeverwaltung Hardheim nimmt ab sofort wieder Beiträge für das diesjährige Ferienprogramm entgegen. Vereine und Gruppen, die hierzu einen Beitrag leisten können und möchten, sollen sich bitte bis Freitag, 10. Juni 2011, bei E. Kuschel (Sekretariat, Zimmer 17), oder telefonisch über die Durchwahl melden. Selbstverständlich ist es auch möglich, per das Interesse einer Teilnahme mitzuteilen (edith.kuschel@ hardheim.de). Es können sich auch Vereine und Gruppen melden, die sich bisher noch nicht am Ferienprogramm beteiligt haben. Erscheinungstermine Amtsblatt Am Donnerstag, 28. April 2011, erscheint wegen der Osterfeiertage kein Amtsblatt. Die nächste Ausgabe kommt wieder am Donnerstag, 5. Mai Textbeiträge für diese Ausgabe sollen bis spätestens Sonntagabend, 1. Mai 2011, unter amtsblatt@hardheim.de gesendet sein.

2 2 Aus der Gemeinde Eine alte Tradition wieder erweckt In Rüdental fand das»bouts- Austragen«statt. Hierbei handelt es sich um die Winterverbrennung oder Winteraustreibung, einer alten Tradition am vierten Fastensonntag. Der Fastensonntag wird auch als»lätare«, vom lateinischen»laetare«freue dich, bezeichnet. Im vergangenen Jahr wurde diese alte Tradition neu erweckt und auch in diesem Jahr bei herrlichem Sonnenschein weiter gepflegt. Katja Bischof bastelte im Rahmen der regelmäßigen Kindergruppenstunden in Rüdental einen Bouts der von den Kindern durch Rüdental getragen wurde. An den einzelnen Häusern wurde Station gemacht und Eier und Süßigkeiten von den Kindern in Empfang genommen. Nach dem Rundgang durch Rüdental wurde der Bouts verbrannt. Dazu sangen die Kinder und anwesenden Erwachsene Frühlingslieder. Damit nichts passierte, fand die Bouts-Verbrennung unter Aufsicht der Rüdentaler Feuerwehrmänner statt. Dank Kaffee- und Kuchenspenden gab es bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen einen gemütlichen Abschluss. Eine besondere Attraktion war hierbei der»bouts-cocktail«(kinderpunsch). Die eingegangenen Spenden gehen zu Gunsten der Kinder und Jugendarbeit. Der abschließende Dank galt Katja Bischof und den fleißigen Helfern, durch welche diese alte Tradition zu neuem Leben erweckt wurde und hoffentlich noch lange gepflegt wird. Text und Bild: Torsten Englert Ohne Wald kein Platz zum Ausruhen Ende März wurden in einer konzertierten Aktion unter Federführung der Kreisforstverwaltung in Städten und Gemeinden im Neckar-Odenwald-Kreis 30 Bänke an zentralen Plätzen aufgestellt. Diese Bankaktion fand im Rahmen des von den Vereinten Nationen weltweit ausgerufenen Internationalen Jahres der Wälder statt und soll aufmerksam machen auf die große Bedeutung des Waldes, die viel zu oft als selbstverständlich angesehen wird. Rund eine Tonne wiegen die fünf Meter langen und 45 mal 45 cm dicken unkonventionellen Bänke, die aus einem einzigen Balken bestehen Ohne Wald kein Platz zum Ausruhen steht dort in großen Buchstaben zu lesen, womit auf die wichtige Erholungsfunktion der Wälder angespielt wird. Tatsächlich erfüllt der Wald noch viele weitere Funktionen für die Umwelt, als ungeheuer vielfältiger Lebensraum und als Rohstofflieferant. Diese Menge Holz wächst in unserer Gemeinde in 30 Minuten ist ein weiterer Aufdruck auf der Bank, der sehr plastisch das Leistungsvermögen des Rohstofflieferanten Wald darstellt. 800 Bänke werden in den nächsten Wochen im ganzen Land aufgestellt. Eine davon steht auch am Zugang zum Schlossgarten von der Würzburger Straße aus. Machen Sie sich doch selbst ein Bild davon, oder nehmen Sie ganz einfach mal Platz. Blutspendeaktion in Hardheim Zu Ostern mit einer Blutspende anderen Gutes tun Gerade rund um Ostern wird der spender mitbringen, erhalten als lebenswichtige Saft knapp. Für besonderes Dankeschön einen viele Stammblutspender sind die exklusiven Rucksack. Osterfeiertage Reisezeit. So ist Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, auch in diesem Jahr mit einem Rückgang des Blutspendeaufkommens in dieser Zeit zu rechnen. Um Engpässe in der Blutversorgung Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, zu vermeiden, bittet erfolgt vor der Entnahme eine der DRK-Blutspendedienst um ärztliche Untersuchung. Die eigentliche eine Blutspende am: Blutspende dauert nur Montag, , wenige Minuten. Mit Anmeldung, Uhr bis Uhr, Erftalhalle, Untersuchung und anschließendem Schlossplatz, Hardheim. Imbiss sollten Spender eine Durch die geringe Haltbarkeit gute Stunde Zeit einplanen. Eine von Blut können keine langfristigen Stunde, die ein ganzes Leben Vorräte angelegt werden. Die retten kann. Blutplättchen, diese sind lebenswichtig für Patienten mit Blutgerinnungsstörungen Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebühtienten, und Krebsparenfreien DRK-Service-Hotline halten nur vier Tage. Alle Spender, die zu diesem Blutspendetermin einen neuen Blut / und im Internet unter erhältlich. Fundsachen Im Bereich des Mühlgrabens/Rübenweg wurden 40 Grillspieße aus Metall und eine Shisha gefunden. In der Nähe von der Fa. Vleugels wurde eine Kinderbrille gefunden. Die Gegenstände können im Bürgerbüro der Gemeinde während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Amtliche Bekanntmachung Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund von 79 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg i. d. Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698) hat der Gemeinderat am 31. Januar 2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je , EUR davon im Verwaltungshaushalt , EUR Vermögenshaushalt , EUR 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) in Höhe von , EUR 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 0, EUR Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf festgesetzt ,-- EUR 3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) auf 360 v. H. b) Grundstücke (Grundsteuer B) auf 360 v. H. 2. für die Gewerbesteuer auf 360 v. H. der Steuermessbeträge. 4 Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung. Wirtschaftsplan des Wasserversorgungsbetriebes der Gemeinde Hardheim für das Wirtschaftsjahr 2011 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 31. Januar 2011 aufgrund des 9 Abs. 1 EigBG i. V. m. 39 Abs. 2 Nr. 14 GemO und 14 Abs. 1 EigBG i. d. Fassung vom 08. Januar 1992 (GBl. S. 22), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 01. Juli 2004 (GBl. S. 469), der 1 bis 4 EigBVO vom 07. Dezember 1992 (GBl. S. 776) i. V. m. den 86 bis 89 und 96 GemO i. d. Fassung der Bekanntmachung vom (GBl. S. 581, ber. S. 698/2000) den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 1 Der Wirtschaftsplan des Wasserversorgungsbetriebes wird festgesetzt: 1. Im Erfolgsplan mit Erträgen in Höhe von , EUR mit einem Jahresgewinn in Höhe von , EUR mit Aufwendungen in Höhe von , EUR im Vermögensplan mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von , EUR 2. Mit dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) in Höhe von , EUR 3. Mit dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung in Höhe von , EUR 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf , EUR festgesetzt. Hardheim, den 14. April 2011 F o u q u e t, Bürgermeister Das Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis hat mit Erlass vom 10. März 2011, Az. 1.11/902.41, die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung 2011 bestätigt. Ebenfalls mit Erlass vom 10. März 2011, Az. 1.11/902.41, hat das Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplans der Wasserversorgung für das Jahr 2011 bestätigt. Der Haushaltsplan der Gemeinde Hardheim und der Wirtschaftsplan des Wasserversorgungsbetriebes der Gemeinde Hardheim liegen in der Zeit vom 15. April bis 27. April 2011 öffentlich beim Bürgermeisteramt Hardheim - Rechnungsamt während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf. Bürgermeisteramt Hardheim Rechnungsamt

3 Aus der Gemeinde Gefahren auf dem Standortübungsplatz Der Standortälteste der Garnison HARDHEIM weist erneut darauf hin, dass das Betreten des Standortübungsplatzes KÜLS- HEIM für nichtberechtigte Personen verboten ist. Ausnahme: Der ausgeschilderte Zugang zur Straßenkapelle kann an Sonn- und Feiertagen begangen werden. Durch liegengebliebene Munition und Munitionsteile besteht Lebensgefahr. Das Lehrpersonal und besonders die Eltern werden gebeten, Kinder und Jugendliche darüber zu belehren. Eltern haften für Ihre Kinder. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch das Befahren des Standortübungsplatzes mit Fahrzeugen aller Art generell verboten ist. Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht. Zöller, Stabsfeldwebel Spendenaufruf des Müttergenesungswerkes Damit Mama wieder lacht! Bitte spenden Sie. Vom 30. April bis 15. Mai 2011 finden unter diesem Motto die Haus- und Straßensammlungen des Müttergenesungswerkes statt. In diesem Jahr werden wieder zahlreiche Sammlungen, Aktionen und Veranstaltungen rund um den Muttertag stattfinden - Dank vieler ehrenamtlicher SammlerInnen und SchülerInnen. Denn alle UnterstützerInnen verbindet in diesen Tagen ein Ziel: die Gesundheit von Müttern und ihren Kindern in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen Wir gratulieren und Spenden zu sammeln. Mit den Spenden können wir Müttern und ihren Kindern zu Gesundheit, neuer Stärke und Lebensfreude verhelfen. Denn wir unterstützen Mütter in schwierigen finanziellen Situationen bei der Finanzierung des gesetzlichen Eigenanteils, bei den Fahrtkosten, wir bieten Nachsorgeangebote an die den Kurerfolg nachhaltig sichern und sorgen für Information und Aufklärung. Hilfe und Unterstützung für Mütter und ihre Familien sind heute notwendiger denn je. Helfen Sie mit, Müttern zu helfen unterstützen Sie die Sammlung In Hardheim wird die Sammlung von Schülern der Realschule durchgeführt. am Alban Erbacher, Vollmersdorfer Straße 11, Vollmersdorf, zum 73. Geburtstag Helmut Trompisch, Schillerstraße 4, Hardheim, zum 71. Geburtstag Sieglinde Fieger, Frankenstraße 1, Hardheim, zum 70. Geburtstag am Karl Seitz, Altheimer Straße 6, Gerichtstetten, zum 86. Geburtstag Raimund Häfner, Appenonnenweg 11, Schweinberg, zum 72. Geburtstag am Eva Burgunde Wildner, Frankenstraße 9, Hardheim, zum 71. Geburtstag Jozef Kowalski, Würzburger Straße 12, Hardheim, zum 72. Geburtstag am Feyyaz Aynur, Bahnhofstraße 14, Hardheim, zum 71. Geburtstag Anita Eggers, Gerichtstetter Straße 13, Gerichtstetten, zum 90. Geburtstag Irene Häfner, Appenonnenweg 11, Schweinberg, zum 72. Geburtstag Alois Schmitt, Erfelder Straße 34, Erfeld, zum 84. Geburtstag am Rita Baumann, Kesselweg 7, Gerichtstetten, zum 79. Geburtstag am Josef Wolfmüller, Odenwaldweg 13, Hardheim, zum 72. Geburtstag Christa Hofer, Alter Talweg 13, Hardheim, zum 70. Geburtstag Walter Schenkel, Höhenstraße 17, Schweinberg, zum 86. Geburtstag am Peter Großkinsky, Klingenweg 7, Hardheim, zum 71. Geburtstag Johann Wolfmüller, Kolpingstraße 23, Hardheim, zum 73. Geburtstag Anna Rösch, Erftalstraße 79, Bretzingen, zum 74. Geburtstag Kirchliche Sozialstation Hardheim-Höpfingen- Walldürn in Pflege eine Eins Im Januar diesen Jahres wurde die Kirchliche Sozialstation Hardheim-Höpfingen-Walldürn durch den MDK (Medizinischen Dienst der Krankenkasse) geprüft. Die Prüfer verweilten einen ganzen Tag in der Einrichtung und hatten 10 von 200 Patienten per Zufallsprinzip für die Prüfung ausgewählt. Zu Beginn der Prüfung wurden alle strukturellen Organisationen, Qualitätssicherungsmaßnahmen und innerbetrieblichen Abläufe durchleuchtet. Dann folgte die Prüfung der per Zufallsprinzip auserwählten Patienten. Hier wurden insbesondere die ärztlichen Verordnungen, Vereinsnachrichten Pflegeverträge, Kostenvoranschläge, Pflegequalität und Pflegedokumentation unter die Lupe genommen. Gerade die Pflegedokumentation gibt den Prüfern in Kombination mit den Hausbesuchen und telefonischen Befragungen Aufschluss darüber, wie und von wem eine Pflege geplant und mit welchen fachlichen Maßnahmen diese durchgeführt sind. Neben den neuerdings überarbeiteten Prüfungskriterien ist auch neu, dass die Ergebnisse in Form eines Transparenzberichtes (Prüfbericht) mit allen Einzel- sowie der Gesamtnote im Internet veröffentlicht sind. Dieser kann unter oder eingesehen werden. Mit großer Freude haben die Pflegedienstleiterin Martina Weimann, deren Stellvertreterin Heidi Sack sowie die Teamleitungen und alle Mitarbeiter das hervorragende Ergebnis der Note sehr gut zur Kenntnis genommen. Das war auch für den 1. Vorsitzenden Bernhard Berberich ein besonderer Anlass, persönlich zu dieser ausgezeichneten Bewertung zu gratulieren. Sitzung des Gesangvereins Liederkranz Am Montag, 18. April 2011, um Uhr findet im Probenraum des Alten Kindergartens eine Sitzung der erweiterten Vorstandschaft des Gesangvereins Liederkranz Hardheim statt. Museumshelfer zur Sonderausstellung Bahnschmerz Die Museumsfrauen und die Museumshelfer treffen sich am Montag, dem 18. April, um Uhr auf dem Schlossplatz zum Besuch der Sonderausstellung Bahnschmerz unter sachkundiger Führung von Adalbert Hauck in Höpfingen. Weiter Interessierte sind hierzu gerne willkommen. FG Hordemer Wölf sucht Nachwuchs für die Garden/ Schautanzgruppe Kinder und Jugendliche (männlich oder weiblich), die Spaß am Tanzen haben, können sich ab sofort bei der FG Hordemer Wölf, Antje Heim, Tel / melden. Anmeldungen für Jungen oder Mädchen ab 5 Jahren, neu für Jugendliche (männlich oder weiblich): eine Schautanzgruppe. Meldungen sind bis Donnerstag, bei Antje Heim möglich. Jahrshauptversammlung des TV Hardheim Die Jahreshauptversammlung des TV Hardheim findet am Dienstag, dem 10. Mai 2011, um im Sportheim des TV Hardheim statt. Anträge zu dieser Versammlung sind bis zum 29. April 2011 bei der Vorstandschaft einzureichen. Info über die DLRG- Ferienfreizeit 2011 Die Ferienfreizeit für Daheimgebliebene Kinder der DLRG Hardheim findet dieses Jahr im Zeitraum vom bis statt. Weitere Infos zur Anmeldung folgen in Kürze. Sollten Sie noch fragen haben wenden Sie sich bitte an Daniel Emmenecker, Telefon / ab Uhr. Fechtinteressierte Kinder bitte melden Fechtinteressierte Kinder ab 6 Jahre können sich jeder Zeit bei Trainer Hubert Bischof-Heinrichs unter Tel / oder / melden oder donnerstags von bis Uhr in die Sporthalle nach Höpfingen kommen. 3

4 4 Aus dem Ortsteil Schweinberg Termine des FC Schweinberg, Abteilung Fußball Sonntag, Kreisklasse B Uhr FCS 2 VfB Heidersbach 2 Kreisliga Uhr FCS VfB Heidersbach FC Schweinberg Besprechung Burgfest Am Montag, , um Uhr findet im Sportheim eine Besprechung/Infoveranstaltung bezüglich des am 21./22. Mai stattfindenden Burgfestes statt. Hierzu sind alle Aktive, Passive und Interessierte eingeladen. Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, dem , um Uhr am Feuerwehrgerätehaus statt. Ostereierschießen im Schützenhaus Am kommenden Sonntag, , findet im Schützenhaus von bis Uhr ein Ostereierschießen der Schützenjugend statt. Die Schützenjugend freut sich auf einen hoffentlich zahlreichen Besuch. Kreuzwegandacht Von der Frauengemeinschaft Schweinberg wird am Sonntag, 17. April, um Uhr eine Kreuzwegandacht zur Herz-Jesu-Kapelle gestaltet. Bei schlechtem Wetter ist diese in der Kirche. Fahrradtreff des FC Der FC Schweinberg bietet ab sofort für alle interessierten Hobbyradler und diejenigen, die es werden wollen, einen wöchentlichen Fahrradtreff an. Die Termine sind jeweils mittwochs um Uhr am Kirchplatz in Schweinberg. Bei Regenwetter finden keine Fahrradtouren statt. Burgfest in Schweinberg Die Schweinberger Vereine führen unter Federführung des Heimatvereins am 21./ ein Burgfest mit allerlei Attraktionen, unter anderem mit Live-Musik von Silver Sounds am vor der Burg durch. Der gesamte Erlös soll für die Burginstandhaltung eingesetzt werden. Die Bevölkerung ist zu diesem Fest herzlich eingeladen. Aus dem Ortsteil Bretzingen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Die Kameraden der Abteilungsfeuerwehr, die Angehörigen der Altersabteilung und der Jugendfeuerwehr feierten gemeinsam mit den übrigen Gottesdienstbesuchern vor der regulären Jahreshauptversammlung einen Gedenkgottesdienst für alle lebenden und verstorbenen Angehörigen der Feuerwehr Bretzingen, der von Pfarrer Konrad Frohmüller zelebriert und von der Musikkapelle unter Leitung von Melanie Ehrenfried musikalisch gestaltet wurde. Im Sportheim des SV Bretzingen begrüßte Abteilungskommandant Armin Hotz neben den Versammlungsteilnehmern besonders die Ehrengäste, Orstvorsteher Clemens Breitinger, Stellvertretender Hauptkommandant Michael Seyfried, Ehrenkommandant Fritz Schwinn und den Obmann der Alterkameraden im NOK James Bachmann. Stellvertretend für alle verstorbenen Kameraden wurde besonders dem im vergangenen Jahr verstorbenen Kameraden Albert Lutz gedacht. Nach dem Bericht des Abteilungskommandanten setzt sich die Abteilung Bretzingen zur Zeit personell aus 31 aktiven Kameraden, 14 Alterskameraden und 3 Mitglieder der Jugendfeuerwehr zusammen. Der Ausbildungsstand stellt sich wie folgt dar; 20 Truppführer, 10 Maschinisten, 6 Atemschutzgeräteträger, 4 Gruppenführer und 1 Zugführer. In der Ausbildung zum Truppmann 2 sind derzeit 9 Kameraden. An Einsätzen wurden insgesamt 5 registriert, davon ein Kaminbrand. Im Laufe des vergangenen Jahres darüber wurde bereits berichtet wurde die ausgediente EnBW-Trafostation neben dem Feuerwehrgerätehaus an die Feuerwehr übergeben. Bürgermeister Fouquet, der die Übereignung maßgeblich unterstützt hat, wurde besonders gedankt. Dank sagte Armin Hotz auch den Kameraden, die bei Arbeitseinsätzen an vorderster Front waren, allen voran Lothar Heffner, Herwig Hollerbach und Peter Haas. Gedankt wurde auch der Fa. Gustav Eirich für die Bereitstellung von Sachleistungen. Im Rahmen der Aus- und Fortbildung wurden 11 Übungen durchgeführt und 1 Schulungsabend abgehalten. Die Herbstabschlussübung fand unter Einsatz der Atemschutzgeräteträger am Anwesen Albin Schuh statt. Der Kommandant selber nahm an einem zweitägigen Kommandanten-Seminar und am Zugführerlehrgang an der Landesfeuerwehrschule in Bruchsal teil sowie an verschiedenen Zusammenkünften der Kommandanten im Kreis teil. Vom Schriftführer und Jugendwart Sebastian Hollerbach folgte ein Bericht über alle Aktivitäten der Feuerwehrabteilung einschließlich Jugendwehr. Daraus war zu entnehmen, wie vielfältig die Arbeit der Feuerwehrkameraden innerhalb eines Jahres ist. Nach den Worten von Sebastian Hollerbach gestaltet sich eine praktische Jugendübung mit einer geringen Anzahl von Jugendlichen oft sehr schwierig, weshalb man im Laufe des Jahres dazu übergegangen ist, verstärkt mit der Jugendfeuerwehr in Erfeld zusammenzuarbeiten. Wie sich zwischenzeitlich schon herausgestellt hat, profitieren beide Gruppen von dieser Zusammenarbeit. Auch der jeweilige Ortswechsel eröffnet neue Perspektiven für die Jugendlichen. Kassier Bernd Galm gab einen detaillierten Einblick in die Finanzen der Abteilungswehr. An Simon Hollerbach und Tobias Fußballtermine des SV Bretzingen Donnerstag, B-Jugend, Kreisliga Buchen Uhr SG Erftal 1 SG Schloßau/Mudau/Donebach 2 (Spielstätte: SV Gerichtstetten) Freitag, D-Jugend, Kreisliga Buchen Uhr FC Zimmern SG Erftal 2 B-Jugend, Kreisliga Buchen Uhr SG Waldhausen/Bödigheim SG Erftal 2 Sonntag, Mannschaft, Kreisklasse B Buchen Uhr SV Bretzingen FC Frankonia Eubigheim Donnerstag, Mannschaft, Kreisklasse B Buchen Uhr SV Bretzingen FC Zimmern Aus dem Ortsteil Erfeld Aus dem Ortsteil Gerichtstetten Reichert wurden die Urkunden für den erfolgreichen Abschluss der Truppmann 1 und Sprechfunkerausbildung ausgehändigt. Der stellvertretende Abteilungskommandant Lothar Heffner gratulierte dem Abteilungskommandanten Armin Hotz zur erfolgreichen Teilnahme am Zugführerlehrgang an der Landesfeuerwehrschule in Bruchsal. Mit ihm, so Lothar Heffner, hat die Feuerwehr Bretzingen, geschichtlich betrachtet, erstmals einen Zugführer in ihren Reihen. Er dankte dem Abteilungskommandanten für sein beispielhaftes Engagement. Grußworte sprachen Ortsvorsteher Clemens Breitinger, der stellvertretende Hauptkommandant Michael Seyfried, Ehrenkommandant Fritz Schwinn und der Obmann der Alterskameraden James Bachmann. Alle Redner hoben die örtliche Bedeutung der Abteilungswehr hervor und warben darum, dass sich immer genügend Personen für diesen Dienst zum Nutzen der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Text: Robert Lutz Feuerwehrübung Eine Feuerwehrübung findet heute, Donnerstag, , um Uhr am Gerätehaus statt. Termine des Kirchenchores Erfeld Die nächste Kirchenchorprobe des Kirchenchores Erfeld findet am Samstag, 16. April 2011, um Uhr im Kirchenkeller statt. Maifest entfällt Das Maifest der Damenriege Erfeld am 1. Mai muss in diesem Jahr wegen Terminüberschneidungen leider entfallen. Vorabendmesse fällt aus Die Vorabendmesse am Samstag, , fällt aus, stattdessen ist ein Gottesdienst, am Sonntag, um 9.30 Uhr. Anangeln beim Angelsportverein Gerichtstetten Wann: Freitag, , ab 7.00 Uhr; Wo: Vereinssee des Angelsportvereins Gerichtstetten. Teilnahme für Jedermann, für die Angelausrüstung ist selbst zu sorgen. Frühlingskonzert des Männergesangvereins Zu ihrem traditionellen Frühlingskonzert lädt der Männergesangverein Gerichtstetten am kommenden Samstag (16. April) in die Turnhalle nach Gerichtstetten ein. Gemeinsam mit den Gastchören aus Hettigenbeuern und Pülfringen sowie dem Geiger Georg Frank werden sie ihren Gästen einen musikalischen Melodienstrauß überreichen. Das Konzert beginnt um Uhr.

5 Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hardheim. St. Alban Sa., Uhr Goldene Hochzeit Hl. Messe Uhr Beichtgelegenheit bis Uhr Uhr Probe Rückenwind Uhr Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse So., Uhr Familiengottesdienst Palmweihe Uhr Bußfeier Mo., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Laudes kirchl. Morgengebet Uhr Trauermette Do., Uhr Laudes Uhr Abendmahlgottesdienst der Seelsorgeeinheit, anschl. Trauermette Nachtanbetung bis 7.00 Uhr 7.00 Uhr Einstimmung auf den Karfreitag im Pfarrheim Fr., Uhr Laudes Uhr Passionsspiel der Ministranten-Kirche Uhr Kinderkreuzweg im Pfarrheim Uhr Liturgie vom Leiden u. Sterben Christi Uhr Passionsspiel der Ministranten an der Steinemühle bis Josefskapelle Uhr Trauermette Sa., Uhr Laudes Uhr Feier der Hl. Osternacht So., Uhr Auferstehungsfeier in Schweinberg Uhr Osterfestgottesdienst Uhr Vesper Dornberg, St. Stephanus So., Uhr Hl. Messe Palmweihe Mi., Uhr Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe Vollmersdorf, Heilige Familie So., keine Andacht Mo., keine hl. Messe Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Steinfurt, Heilig Kreuz So., Uhr Andacht Mi., Uhr Rosenkranz So., Uhr Andacht Bretzingen, St. Sebastian und Vitus So., Uhr Hl. Messe Palmweihe Uhr Bußfeier Mo., Uhr Andacht Mi., Uhr Kinderkreuzweg Do., Uhr Abendmahlmesse in Hardheim Uhr Anbetung im Pfarrkeller bis Uhr Fr., Uhr Laudes Uhr Kreuzwegandacht Pfarrkeller Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi Uhr Trauermette Sa., Uhr Feier der Osternacht mit Tauffeier So., Uhr Auferstehungsfeier in Schweinberg Uhr Osterfestgottesdienst Uhr Vesper Erfeld, St. Wendelin So., Uhr Hl. Messe Palmweihe Do., Uhr Abendmahlmesse in Hardheim Uhr bis Uhr Anbetung Fr., Uhr Kreuzwegandacht Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi Sa., Uhr Feier der Osternacht So., Uhr Auferstehungsfeier in Schweinberg Uhr Osterfestgottesdienst Uhr Vesper Gerichtstetten, St. Burkard Sa., Uhr Beichtgelegenheit So., Uhr Hl. Messe mit Palmweihe Uhr Bußfeier Di., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Abendmahlmesse in Hardheim Uhr Anbetung bis Uhr Fr., Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi Betstunden bis Uhr Sa., Uhr Feier der Osternacht So., Uhr Auferstehungsfeier in Schweinberg 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst Schweinberg, St. Andreas So., Uhr Hl. Messe mit Palmweihe Uhr Kinderkirche im Pfarrheim Uhr Kreuzwegandacht am Stationenweg Di., Uhr Hl. Messe der Senioren mit Krankensalbung Do., Uhr Abendmahlmesse in Hardheim Uhr Anbetung bis Uhr F., Uhr Laudes Uhr Kreuzwegandacht Uhr Kinderkreuzweg Pfarrheim Uhr Feier vom Leiden u. Sterben Christi Uhr Trauermette So., Uhr Auferstehungsfeier Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, Hardheim, Telefon / 6213, Fax / 8610, pfarramt@st-alban.net Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen Samstag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Familiengottesdienst mit Jugend-Band, Palmsonntag, Ev. Kirche Hardheim Dienstag, den Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Mittwoch, den Uhr Nachmittagscafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Man(n) trifft sich Diavortrag Kanarische Inseln (La Gomerra, Gran Canaria), Badischer Hof Donnerstag, den Uhr Gottesdienst, Tischabendmahl/Wein, Gründonnerstag, Ev. Kirche Hardheim Freitag, den Uhr Gottesdienst, Karfreitag, Abendmahl/Wein, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst, Karfreitag, Abendmahl Traubensaft, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Samstag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Gottesdienst, Auferstehungsfeier, anschließend 8.30 Uhr Osterfrühstück, Ev. Kirche Hardheim Uhr Gottesdienst Ostern, Abendmahl/Wein, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / Kirchliche Nachrichten Buch Sonntag, 17. April, Palmsonntag 9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Buch Donnerstag, 21. April, Gründonnerstag Uhr Abendmahlsgottesdienst in Brehmen Uhr Abendmahlsgottesdienst in Buch (GK) Freitag, 22. April, Karfreitag 9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch, es singt der Gesangverein Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu in Brehmen Evangelisches Pfarramt Buch Lindenstr. 25, Ahorn / Buch Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: / 228, Fax: / Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. 5

6 6 Termine / Verschiedenes Mozart-Messe und Händels Halleluja zu Ostern Der Kirchenchor St. Alban Hardheim bereitet sich auf die musikalische Mitgestaltung des Osterfestes vor. Unter der Leitung von Dirigent Richard Leiblein wird als Gemeinschaftsaufführung der Sängerinnen und Sänger des Hardheimer und des Reicholzheimer Kirchenchores die Missa brevis in D, KV 194, für Solisten, Orgel, Streicher und vierstimmigen Chor von Wolfgang Amadeus Mozart dargeboten. Außerdem steht das Halleluja von Händel auf dem Programm. Und zwar am Ostersonntag in Hardheim (Einsingen um 9.30 Uhr in der Kirche) und am Ostermontag in der Reicholzheimer Pfarrkirche. Die am 8. August 1774 vollendete Missa brevis D-Dur, KV 194, ist kontrastierend auf KV 192 bezogen. Mozart kehrte dabei zurück zu einem der Missa brevis entsprechenden Umfang. Die Messe hat trotz des aufgelockerten, kontra-punktischen Satzes lyrisch-liedhaften Charakter. Die geforderte Kürze erreicht sie durch Chordeklamation im Gloria und Credo. Der Schlussteil steht in Sonatensatzform und wird dadurch zum Schwerpunkt des Werkes. Auffallend ist das Dona nobis im Agnus Dei, das als Wechselgesang zwischen Soli und Chor gestaltet ist. Als Solisten wirken bei beiden Aufführungen Barbara Steffan (Orgel), Jutta Biller (Sopran), Beate Riedl (Alt), Ottokar Scher (Tenor) und Andreas Stoy (Bass) mit. Die gemeinsame Probe findet am Montag, 18. April, um 20 Uhr in der Kirche in Reicholzheim statt. Treffpunkt zur Mitfahrgelegenheit für die Hardheimer Sänger ist um Uhr am Pfarrheim. Am Dienstag, 19. April, ist dann für die Hardheimer Sängerinnen und Sänger um 20 Uhr in der Albanus-Kirche oder im Probelokal des Gesangvereins eine weitere Probe. An Karfreitag wirkt der Hardheimer Kirchenchor um 15 Uhr bei der Karfreitagsliturgie mit. Vorgetragen wird die Johannes-Passion von Hermann Schroeder für Solosänger und vierstimmigen Chor a-capella. Solisten sind: Martin Metzner (Evangelist), Andreas Stoy (Jesus) und Ottokar Scher (weitere Rollen). Einsingen ist am Karfreitag um 14 Uhr im Pfarrheim. Text: Ingrid Eirich-Schaab Zeichen der Hoffnung von Hardheim nach Brasilien Am dritten Sonntag in der Fastenzeit wurde in der Seelsorgeeinheit Hardheim zum gemeinsamen Familiengottesdienst mit anschließendem Fastenessen im Pfarrheim eingeladen. Der gute Besuch zeugte davon, dass diese Veranstaltung für viele zu einem traditionellen Bestandteil der Fastenzeit geworden ist. Beim anschließenden Fastenessen gelang es dem fleißigen Team des Ausschusses Ehe und Familie des Pfarrgemeinderates, zügig alle Gäste zu versorgen. Der Erlös aus Kollekte und Einzelspenden sowie dem Fastenessen betrug 1800 Euro. Ein herzlicher Dank gilt allen, die durch ihre Teilnahme am Fastenessen zum Gelingen der Aktion beigetragen haben, und allen, die sich nun schon lange für das Fastenessen einsetzen. Familiengottesdienst zu Palmsonntag Am Sonntag, 17. April findet in Hardheim um Uhr ein Familiengottesdienst zu Palmsonntag statt. Beginn des Gottesdienstes ist am Missionskreuz auf der Südseite der Kirche. Die Gemeinde zieht dann feierlich mit den geweihten Palmsträußen in die Kirche ein. Einige Palmsträußchen werden wieder von Kindern gegen Spende angeboten. Probe des Projektchores Rückenwind ist am Samstag, 16. April ab Uhr im Pfarrheim. Neustart: DRK-Nordic-Walking in Hardheim Am Mittwoch, 4. Mai 2011, startet ein 7-wöchiger Einsteigerkurs in Hardheim am DRK-Heim, Querspange. Nordic Walking ist leicht erlernbar, das Herz-Kreislaufsystem, die Muskulatur und die Fettverbrennung wird aktiviert und die frische Luft unterwegs bringt Lebensfreude mit sich; ideal auch, um auf schonende Weise Gewicht zu verlieren. Ein Kurs erleichtert Ihnen den Einstieg, gibt Tipps für die optimale Technik und ein individuell angepasstes Training. In einer Gruppe mit Gleichgesinnten ist die Technik schnell erlernt und der Spaßfaktor kommt auch nicht zu kurz. Wichtig: Wetterangepasste Kleidung und entsprechende Schuhe. Stöcke können unentgeltlich ausgeliehen und während des Kurses zum Üben mit nach Hause genommen werden. Der Kurs erstreckt sich insgesamt über 7 Trainingseinheiten à 90 Minuten und findet 2x wöchentlich, immer montags und mittwochs von Uhr statt. Die Kursleitung hat Kornelia Reichert, DRK-Übungsleiterin Gymnastik für Senioren mit einer Zusatzausbildung Nordic-Walking, Tel / Anmeldung beim DRK-Kreisverband in Buchen, Tel / , Mo Fr. von Uhr und donnerstags bis Uhr Jahrgang 1935/36 Die Jahrgangsteilnehmer des Jahrgangs 1935/36 treffen sich am Dienstag, , um Uhr in der Erftalstube zum Klassentreffen. Lebensrettende Sofortmaßnahmen Am Donnerstag, , findet im DRK-Heim in Hardheim, ein 8-Unterrichtseinheiten dauernder Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen statt. Kursbeginn ist um 9.00 Uhr, Ende Uhr. Der Lehrgang ist Voraussetzung für den Erwerb des PKW- und Kraftrad-Führerscheins. Anmeldungen nimmt der DRK- Kreisverband Buchen, unter Tel / oder online ( entgegen. Info-Veranstaltung beim Deutschen Roten Kreuz Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Buchen e.v. informiert am Donnerstag, 28. April, um Uhr über FSJ und BFD in der Kreisgeschäftsstelle des DRK, Henry-Dunant-Str. 1, Buchen (großer Lehrsaal). Im FSJ bieten wir jungen Menschen bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres die Möglichkeit, sich freiwillig sozial zu engagieren. Sie bekommen die Gelegenheit im Sozialen Bereich oder im Bereich Krankentransport unter Voraussetzung eines Führerscheins Klasse B und 1 Jahr Fahrpraxis, einen freiwilligen Dienst zu leisten. Ferner besteht ab dem die Möglichkeit einen Bundesfreiwilligendienst (jeden Alters) zu leisten. Falls Ihr Interesse geweckt wurde und Sie sich unverbindlich informieren möchten, freuen wir uns, Sie bei der Info-Veranstaltung begrüßen zu dürfen Wir bitten um eine kurze Anmeldung unter / bei Frau Böhrer. Hardheim: 4-Zi.-Whg. 120m²,Balkon,1.OG, Keller und TG, 490, v Kaltmiete zum (0151) STATT KARTEN! Von den Wichteln Die Wichtel der Krabbelgruppe im Alter bis zu 3 Jahren treffen sich am Donnerstag, , von Uhr bis Uhr im kath. Pfarrheim zum Singen und Spielen. Teller, Tassen und Besteck sind mitzubringen. Verschiebung der Müllabfuhr zu Ostern Aufgrund der Osterfeiertage verschieben sich in fast allen Städten und Gemeinden des Neckar-Odenwald-Kreises die Abfuhrtage für die Restmülltonnen und für den Gelben Sack. Für Hardheim ist folgender geänderter Entsorgungstermin vorgesehen: Donnerstag, Restmülltonnenabholung. Die AWN bittet, den Entsorgungskalender bereits vor der Karwoche genau auf Feiertagsverschiebungen hin anzuschauen. Die Abfälle sind bis spätestens um 6.00 am Abfuhrtag an der Grundstücksgrenze bereitzustellen. Für später bereitgestellte Abfälle kann eine Abfuhr nicht garantiert werden. Öffnungszeiten der Entsorgungsanlagen Das Entsorgungszentrum Sansenhecken in Buchen und die Kleinanlieferstation mit Wertstoffhof der Fa. INAST in Mosbach, Industriestraße 1, haben am Gründonnerstag, 21. April bis Uhr geöffnet. Am Karsamstag, 23. April haben beide Einrichtungen ebenfalls regulär geöffnet: Das Entsorgungszentrum Sansenhecken von 8.00 bis Uhr, der Wertstoffhof der Fa. INAST von 8.30 bis Uhr. Text: AWN Buchen Herzlichen Dank sage ich allen Bekannten und Verwandten, die mir durch ihre Besuche, Anrufe und Geschenke zu meinem 80. GEBURTSTAG gratuliert haben. Ich habe mich darüber sehr gefreut! Rüstiger Rentner/Frührentner auf 400-v-Basis als Hausmeister in Höpfingen gesucht. Telefonische oder schriftliche Bewerbung bitte an: WRK GmbH, Schlempertshof 2, Höpfingen Tel.: / Erich Dietz

7 Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert Fouquet Schlossplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Verantwortlich für Anzeigen: Michael Hollfelder Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen 7

8 8 ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes ist am Montag, 18. April 2011, um Uhr.