Elsterwerda. Stadt. Muttertagsgeschenk? für die. In dieser Ausgabe aktuell: Elsterwerda, den 25. April Jahrgang 25 Nummer 4/2015

Transkript

1 Amtsblatt Stadt für die Jahrgang 25 Nummer 4/2015, den 25. April 2015 In dieser Ausgabe aktuell: Seite 3 Fertigstellung Parkplatz Seite 3 Elster-Taler-2015 als Schülerprojekt Anzeigen Muttertagsgeschenk? Seite 6 Jahreshauptversammlung Volkssolidarität Juwelier-Wartenburger.de 2x in im Marktkauf Lauchhammer

2 - 2 - Nr. 4/2015 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadtverordnetenversammlung am gefasst wurden, werden hiermit gemäß 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- Verf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. Beschluss VI/2015/027 Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt über das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feiertagen aus besonderem Anlass für den März 2015 für die Innenstadt Die Stadtverordnetenversammlung beschließt auf der Grundlage des 5 Abs. 1 des Brandenburgischen Ladenöffnungsgesetzes vom (GVBI. I/06 Nr. 15; S. 158) geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2010 (GVBI. l/10 Nr. 46) die ordnungsbehördliche Verordnung zum Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- u. Feiertagen aus besonderem Anlass für den Monat März Abstimmergebnisse: Mitglieder gesamt: 19 Mitglieder anwesend: 16 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 1 Beschluss VI/2015/026 Vergabe von Bauleistungen - Ausbau Dreskaer Weg und Kiefernweg Haus-Nr Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt beschließt auf der Grundlage der geprüften Submissionsunterlagen, die Bauleistung Ausbau Dreskaer Weg und Kiefernweg Haus- Nr mit einem Wertumfang von ,75 Euro an die Fa. Straßen- und Tiefbau Arzberg GmbH zu vergeben. Abstimmergebnisse: Mitglieder gesamt: 19 Mitglieder anwesend: 16 Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Beschluss VI/2015/028 Bereitstellung von finanziellen Mitteln für den grundhaften Ausbau der Ludwig-Jahn-Straße Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt stimmt dem Antrag auf Genehmigung einer Ausgabe im Rahmen der vorläufigen Haushaltsführung des Haushaltsjahres 2015 gem. 69 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg für folgende Maßnahme zu: Produkt Gemeindestraße Maßnahme 5411M Grundhafter Ausbau Ludwig-Jahn-Straße Abstimmergebnisse: Mitglieder gesamt: 19 Mitglieder anwesend: 16 Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Dieter Herrchen Bürgermeister Sitzungstermine der Stadt April/Mai 2015 Stadtverordneten Uhr Feuerwehr versammlung Bauausschuss Uhr Ratszimmer Finanzausschuss Uhr Ratszimmer Sozialausschuss Uhr Ratszimmer Hauptausschuss Uhr Ratszimmer 25-jähriges Dienstjubiläum einer Mitarbeiterin Am beging die Leiterin des Fachbereiches I, Leistungs- und Ordnungsverwaltung, Frau Martina Galonska, ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Sie begann ihre Tätigkeit in der Stadt als Fachberater im Bereich Kinderbetreuung. Nach Durchführung der notwendigen Qualifizierungsmaßnahmen wurde Frau Galonska schließlich Amtsleiterin des Ordnungsamtes und später die Leiterin der Abteilung für Sicherheit und Ordnung. Mit der Zusammenlegung der Fachabteilung Sicherheit und Ordnung mit der Fachabteilung Soziales, Schulen, Kultur und Sport wurde sie Foto: Galonska IMPRESSUM zur neuen Abteilungsleiterin Sicherheit, Ordnung und Soziales, dem jetzigen Fachbereich I. Der Bürgermeister, Herr Dieter Herrchen, beglückwünschte Frau Galonska zu ihrem Jubiläum. Diesen Glückwünschen schloss sich der Personalrat, vertreten durch Herrn Martin Exner, an. Beide wünschten Frau Galonska für ihre weitere Tätigkeit in ihrer verantwortungsvollen Aufgabe als Fachbereichsleiterin viel Erfolg und vor allem Gesundheit. Ansgar Große Stellv. Bürgermeister Amtsblatt für die Stadt Das Amtsblatt für die Stadt erscheint einmal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert. - Herausgeber: Stadt, Hauptstraße 12, Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg, Tel Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt, Herr Dieter Herrchen, Rathaus, Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Bei träge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier.

3 Nr. 4/ Bauhofmitarbeiter seit 25 Jahren im Dienst Am beging der Mitarbeiter des Bauhofes Jürgen Schieser sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt. Die Stadt gratulierte ihm durch den Stellvertretenden Bürgermeister Ansgar Große anlässlich dieses Jubiläums herzlich. Der Personalrat der Stadt war durch Herrn Heinicke vertreten. In einer Gesprächsrunde war dann Zeit, die letzten 25 Jahre Revue passieren zu lassen und auch einmal die eine oder andere unterhaltsame Anekdote zum Besten zu geben. Herr Schieser ist in den verschiedensten Bereichen des Bauhofes tätig. So vertritt er u. a. auch den Leiter des Bauhofes bei dessen Abwesenheit. Wir wünschen unserem Kollegen Jürgen Schieser für die noch vor ihm liegenden Arbeitsjahre weiterhin viel Gesundheit und Freude und hoffen, dass er seinen, ihn besonders auszeichnenden Humor behält. Ansgar Große Stellv. Bürgermeister Fertigstellung Parkplatz in der Weststraße von Im Jahr 2014 wurde der letzte bauliche Schandfleck, die ehemalige Liebigfarm in der Weststraße, im Auftrag der Stadt beseitigt und damit die Voraussetzung geschaffen, den Schülern des Oberstufenzentrums, den Mitarbeitern oder Patienten des Krankenhauses sowie den Besuchern der Innenstadt von einen weitere Möglichkeit zum Dauerparken anbieten zu können. Mit der Bauabnahme des Gebäudeabrisses am war die Voraussetzung geschaffen, an dieser Stelle ein Parkplatz errichten zu können. Im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung wurde der Auftrag an die Fa. Matthäi vergeben. Die Baumaßnahme begann pünktlich gemäß Bauvertrag am Nach einer winterbedingten Bauunterbrechung im Dezember 2014 wurden die Arbeiten am Parkplatz am 9. Februar wieder begonnen. Nun ist er baulich fertig gestellt. Die Fahrbahn besteht aus Asphalt, die Parkflächen aus einem Kunststoffgitterbelag. An neun Lichtmasten wurden 15 dekorative Leuchten installiert. 17 Bäume, davon 9 Säulen-Ulmen und 8 Kugel-Ahorn sorgen, wenn sie dann mal groß sind, für schattige Plätze. Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund , mit einer 2/3 Förderung aus dem Bund/Länderprogramm Aktive Stadtzentren, wurden 74 Pkw-Stellplätze, 6 Krad-Stellplätze und zwei Fahrradstellplätze geschaffen. Die technische Fertigstellung ist bis Ende April vorgesehen. Da in den Parkflächen projektgemäß Rasen angesät wird und dieser sich erst noch über einen gewissen Zeitraum entwickeln muss, ist mit einer Freigabe und Nutzung des Parkplatzes frühestens im Monat Juni zu rechnen. Mit der Freigabe dieses Parkplatzes sollen dann zeitgleich die Parkplätze unmittelbar um das Krankenhaus als zeitlich begrenzte Parkplätze umgestaltet werden. Die Höchstparkzeit wurde wegen ambulanter Behandlungen auf drei Stunden festgelegt. Davon betroffen sind die Parkplätze in der Friedrich-Jage-Straße beidseitig im Bereich des Krankenhauses und in der Elsterstraße die Parkplätze von der Thiemigstraße bis zum Thaugraben. Die derzeit zeitlich begrenzten Parkplätze auf dem Krankenhausparkplatz Promenade (2 h) werden, wie auch alle anderen genannten Parkplätze, in diesem Zusammenhang einheitlich mit einer Höchstparkdauer von drei Stunden beschildert. Bauamt/Ordnungsamt Elster-Taler 2015 als Schülerprojekt In Vorbereitung der Historischen Einkaufsnacht im September unterstützt die Stadtverwaltung den Gewerbeverein alljährlich mit der Herausgabe eines so genannten Elster-Talers. Dank der Sparkasse Elbe-Elster sowie der treuen Spender und Sponsoren wird es auch in diesem Jahr wiederum einen speziellen Elstertaler geben. Wie in den vergangenen Jahren so soll auch mit dem Taler 2015 an eine prominente Persönlichkeit erinnert werden. Im Einklang mit dem Motto der diesjährigen historischen Einkaufsnacht anno 1800 wird der Taler das Portrait des im Jahre 1774 in geborenen Musikers, Kapellmeisters und Komponisten Friedrich Starke tragen. Damit wollen wir zugleich das Andenken dieses bedeutenden Ehrung für Friedrich Starke Sohnes unserer Stadt ehren. Friedrich Starke, der von 1774 bis 1835 lebte, gilt als einer der bedeutendsten Musiker (Hornist), Kapellmeister und Komponisten seiner Zeit. Nach seiner Lehre bei dem Großenhainer Stadtmusiker Görner reiste er als Musiker durch verschiedene Städte Sachsens und war von 1798 an Regimentskapellmeister unter Erzherzog Ferdinand. Neben weiteren Stationen seines musikalischen Schaffens lernte er 1812 Beethoven kennen, mit dem ihn bald ein freundschaftliches Verhältnis verband und der ihm zu einer Hornistenstelle im Wiener Hofopernorchester verholfen haben soll. Näheres zu seiner Person erfahren Sie in einem Beitrag unseres Stadtarchivs in der Mai-Ausgabe des Amtsblattes. Das Besondere an dem diesjährigen Elstertaler aber ist dessen Gestaltung. So haben Schüler der Friedrich-Starke- Grundschule in Biehla in einem Schülerprojekt zahlreiche interessante und bewundernswerte Entwürfe erarbeitet. Dafür sei den beteiligten Schülerrinnen und Schülern sowie der Kunstlehrerin Frau Erbisch recht herzlich gedankt. Gedankt sei auch Herrn Gutsche von den Herzberger Münzfreunden, der in einer vorausgegangen Unterrichsteinheit den Schülern die Entstehung und Herstellung von Münzen und Medaillen sehr anschaulich erläuterte. Schwierig war es nun, unter Berücksichtigung der zahlreichen Ideen und Vorschläge einen gemeinsamen Entwurf zu erstellen, der auch den finanziellen Rahmen nicht überschreitet. Gegenwärtig laufen die Abstimmungen mit der Münzprägeanstalt zu den Details der endgültigen Gestaltung und wir hoffen, dass die limitierte Auflage bis Juni bereitgestellt werden kann. Sobald die Taler eintreffen, werden wir über die Medien die entsprechende Information veröffentlichen. Wir weisen darauf hin, dass es von verschiedenen Jahrgängen noch Restposten von Elster-Talern gibt, die zum Preis von 5,00 Euro/Stück bei der Stadtkasse zu den Öffnungszeiten erhältlich sind. Diesbezügliche Rückfragen richten Sie bitte an die Stadtkasse, Tel Stadtverwaltung

4 - 4 - Nr. 4/2015 Der Frühling ist da Wenn die Frühlingsblumen sprießen und wir die ersten Sonnenstrahlen genießen. Wenn die Vögel die ersten Lieder singen und die Frösche in den Tümpeln springen. Wenn die Tage wieder länger werden und die Hühner wieder scharren in großen Herden. Wenn der Regen aus den Wolken fällt und der Hund in seiner Hütte bellt. Wenn die Störche aus dem Süden kommen und wir die ersten frischen Gemüse zu uns genommen. Wenn die Frühjahrsmüdigkeit noch in unseren Gliedern steckt und der Hahn uns am früher Morgen aufweckt. Wenn die ersten Küken auf den Misthaufen wühlen und der Bauer die Morgenmilch tut kühlen. Wenn beginnt der 1. Mai erst dann ist der Frühling vorbei. Joachim Walther Hohenleipisch Das Wahrzeichen von Biehla soll erhalten und zu einem Anziehungspunkt ausgebaut werden. Die Mitglieder von Funkengarde und Heimatverein Biehla e. V. haben durch viele freiwillige Arbeitsstunden das Umfeld des Wasserturmes neu gestaltet. Der traditionsreiche Birkenweg zum Wasserturm wurde freigelegt und mit Holzstufen befestigt. - Hinweisschilder und Informationstafeln aufgestellt - Nistkästen für Vögel und Fledermäuse angebracht - Wildbienenhotel angelegt und eine Hirschkäferwiege errichtet - Sitzgelegenheiten geschaffen Die inzwischen erfolgte Notsanierung der Dachfläche war unbedingt erforderlich, um das weitere Eindringen von Wasser Wasserturm auf dem Winterberg in Biehla zu stoppen. Durch Kernbohrungen einer Spezialfirma wurde die Bausubstanz überprüft und somit festgestellt, dass einer weiteren Sanierung nichts im Wege steht. Das Ziel des Vereins ist es, den denkmalgeschützten 100-jährigen Wasserturm zu erhalten und die Besteigung der Plattform wieder zu ermöglichen. Um das zu erreichen, wurde eine Arbeitsgruppe Wasserturm Biehla mit arrangierten Bürgern vom Kreis, der Stadt und dem Verein gegründet. Die Arbeitsgruppe hat in mehreren Beratungen ein Nutzungskonzept erstellt. - Der ehemalige Maschinenraum könnte bei entsprechendem Ausbau (ähnlich einem Museum) als Heimat- und Traditionszimmer für Vereine genutzt werden. - Die noch vorhandenen Wasserbehälter durch eine Glasplattenabdeckung sichtbar machen und die Geschichte der Wassergewinnung im 19. Jahrhundert darstellen. - Der Verein Astro Team Elbe-Elster e. V. hat als Vorschlag gebracht, auf der Aussichtsplattform ein Sternwartesystem anzubringen. Somit könnte das Fach Astronomie am Elsterschloss Gymnasium für interessierte Schüler wieder Einzug halten, den Fachbereich der Naturwissenschaften bereichern sowie die Interessen des ESG als MINT-freundliche Schule unterstützen. (MINT = Mathematik - Informatik - Naturwissenschaften - Technik) - Mehrmalige Besteigung der Aussichtsplattform an bestimmten Höhepunkten und Feiertagen im Jahr. - Als Versorgungsstation Errichtung einer Blockhütte in unmittelbarer Nähe des Turmes. Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 23. Mai 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 11. Mai 2015

5 Nr. 4/ Heimatverein und Umgebung e. V. Es entspricht einer jahrzehntelangen Tradition des Heimatvereins und Umgebung e. V., dass sich der Verein für die regionalen Unternehmen interessiert und in jedem Jahr in oder in den umliegenden Gemeinden eine Betriebsbesichtigung initiiert. So war es den Vereinsfreunden und ihrer Vorsitzenden Anja Heinrich eine besondere Ehre, vom Vorstandsvorsitzenden Herrn Roland Riegger persönlich empfangen zu werden. Roland Riegger referierte nicht nur begeisternd über die mehr als 60-jährige Unternehmensgeschichte, sondern auch über den Weg bis hin zu den heutigen sichtbaren Erfolgen der IMPUL- SA. Eine erfolgreiche Geschäftsbilanz, die Förderung junger Menschen im Unternehmen und eine beständige Mitarbeiterbilanz tragen zum guten Ruf des Unternehmens bei. So gehört die Melktechnik der IMPU- LSA AG zu den bedeutendsten Heimatverein und Umgebung e. V. zu Gast bei IMPULSA Marktführern. Überaus bemerkenswert ist, dass es im Unternehmen auch eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung gibt. Viele der anwesenden Vereinsmitglieder waren in der Landwirtschaft und Tierzucht tätig, und freuen sich über die erfolgreiche Entwicklung des Unternehmens in ihrer Heimatstadt. Doch was wäre ein regionaler Heimatverein, wenn er nicht viele Fragen zur IMPULSA Geschichte hätte. So war es eine willkommene Überraschung, im hauseigenen Mu(H)seum auf 130 qm Ausstellungsfläche den Gang in die Historie finden zu dürfen. Ein besonderer Dank geht an unseren ehemaligen Bürgermeister der Stadt und heutigen Aufsichtsratsvorsitzenden in der IMPULSA AG, Peter Schwarz, der unseren Weg durch das Unternehmen und seine Entstehungsgeschichte freundlicherweise begleitete. Foto: Impulsa Allein im Heimatverein und Umgebung e. V. schien es kein Mitglied zu geben, was nicht in seiner persönlichen Vita oder innerhalb des Familien- und Bekanntenkreises einen Bezug zum Unternehmen hat. Daher möchten wir uns herzlich bedanken bei Roland Riegger und den Mitarbeitern der IMPULSA AG in für ihre Gastfreundschaft, ihr Engagement und ihr Bemühen um die Wirtschaftsregion. Wir wünschen dem Unternehmen und seinen Mitarbeitern und Partnern eine erfolgreiche Zukunft und weiterhin alles Gute! Heimatverein und Umgebung e. V. erkundet Spannendes im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft Gleich mit den ersten Sonnenstrahlen trafen sich morgens die er Heimatfreunde an der Oppelhainer Mühle und begaben sich auf die Spuren in den Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft. Zum ersten Mal durften die Gäste einen Blick in die Greifvogelstation Oppelhain werfen und viel über die anspruchsvolle und kompetente Pflege von Greifvögeln unserer Region erfahren. Es war überaus spannend zu erfahren und zu sehen, dass es sich lohnt, in Not geratene Tiere aufzunehmen und zu pflegen um sie später wieder in die Freiheit zu lassen. Herr Göbert und Herr Pawlack, beide den Heimatfreunde bekannte und geachtete Mitarbeiter der Greifvogelstation, ließen bei der Führung durch das Areal keine Frage unbeantwortet. Jedes Tier, jeder Greifvogel brachte seine eigene Geschichte mit und erhält hier im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft wieder eine Chance, zu überleben. Viel Wissenswertes erfuhren die Vereinsmitglieder über die Lebensweise der Tiere, ihre Reviere und die Rolle des Menschen mit ihnen. Im Anschluss folgte in der Gaststätte Otto in der Naturparkgemeinde Oppelhain auf Einladung der Vorsitzenden des er Heimatvereins, Anja Heinrich ein Fachvortrag zum Ansiedlungsprojekt Auerhuhn durch den Leiter des Niederlausitzer Heideparks, Herrn Lars Thielemann. Die Eindrücke dieses Vortrages werden noch lange in guter Erinnerung bleiben. Lars Thieleman berichtete nicht nur von den Tieren selbst, ihren Eigenschaften und vorgezogenen Lebensräumen, sondern auch von den Erfahrungen aus dem eigenen Fachteam und den Projektteilnehmer in Schweden und Polen. Die Mitglieder des Heimatvereins bedanken sich herzlich bei den Mitarbeitern der Greifvogelstation Oppelhain, Herrn Göbert und Herrn Pawlack und bei Lars Thielemann und seiner Tochter Frieda für den überaus lehrreichen, spannenden und erlebnisreichen Tag. Wir wünschen dem Naturpark für die Zukunft alles Gute und freuen uns über diese beeindruckenden Projekte in unserer Heimat! Ein Dank geht auch an das Team der Gaststätte Otto für das leckere Mittagessen und die gut organisierten Fahrgemeinschaften unseres Heimatvereins

6 - 6 - Nr. 4/2015 Jahreshauptversammlung der Volkssolidarität - Ortsgruppe Mitte Ideen in Druck Zur Jahreshauptversammlung hatten wir am 10. März unsere Mitglieder eingeladen und freuten uns über eine rege Teilnahme. Frau Kreische, unsere Vorstandsvorsitzende, begrüßte die Anwesenden und gab die Tagesordnung bekannt. Sie erstattete Bericht über das vergangene Jahr in unserer Ortsgruppe. Frau Gehre gab im Anschluss daran den Jahresbericht Finanzen. Zum Jahresende gehörten 117 Personen zur Ortsgruppe Mitte. Unsere Mitglieder werden von den jeweiligen Kassiererinnen oder dem Vorstand bei runden Geburtstagen oder anderen Jubiläen mit einem Präsent bedacht. Auch unsere Kranken werden nicht vergessen. Können sie an den Veranstaltungen nicht teilnehmen, werden sie mit einem kleinen Geschenk verwöhnt. Unter dem Motto Gemeinsam nicht einsam fanden 2014 wunderschöne Geselligkeiten, wie Frühlings- und Herbstfest sowie eine Weihnachtsfeier statt. Neben der kulinarischen Bewirtung am Nachmittag und Abend wurde auch jeweils ein kleines Kulturprogramm von Laienkünstlern aus unserer Region gestaltet. Ein weiterer Höhepunkt waren unsere Ausflüge. Mit gut besetzten Bussen waren wir im Schlaubetal, auf dem Brieskower See zur Floßfahrt, in Altenberg mit Mückentürmchen, in Doberlug und dem kleinen Spreewald in Wahrenbrück. Ein besonderer Höhepunkt war der Besuch der Weihnachtsshow in Operettentheater Dresden mit Halt auf dem Weihnachtsmarkt in Großenhain. Der Ausblick auf 2015 sieht wieder interessante Unternehmungen vor. Nach dem Frühlingsfest im April ist bereits eine Busfahrt zur Triebischtalbaude organisiert. Geplant sind außerdem Fahrten nach Dresden mit Stadtrundfahrt und Zoobesuch, nach Senftenberg mit der Seeschlange um den Geierswalder See und eine Halbtagesfahrt nach Welzow in den Tagebau. Nach der Kaffeepause sprach Frau Voigt, Geschäftsführerin des Regionalverbandes Fläming/Elster der Volkssolidarität, zum wiederholten Mal über die Wichtigkeit einer Patientenverfügung! Ein herzliches Dankeschön geht an unsere Sponsoren für ein kleines Plus in unserer Vereinskasse. Dazu gehören die Stadtverwaltung, Frau Pilz von der Drogerie Lerch, Sparkasse EE, dm-drogerie-markt, Reiseunternehmen Wolbart sowie einige Einzelpersonen. Ebenso herzlichen Dank an die Vorstandsmitglieder, an die Kassiererinnen, an Frau Lehmann, an Frau Neustadt mit Partner, die alle mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit so ein vielfältiges Vereinsleben ermöglichen. Der Lohn für unsere Arbeit ist die rege Teilnahme unserer Mitglieder an den Veranstaltungen und ihre frohen Gesichter auf dem Heimweg. Wie Sie gelesen haben wird bei uns nicht nur über Krankheiten geredet, wir können auch anders. Verstärken Sie unsere Reihen. So entgehen Sie der Einsamkeit, lernen andere Menschen kennen, können durch ehrenamtliche Tätigkeit eigene Fähigkeiten und Ideen einbringen. Kommen Sie zu uns, wir brauchen Sie und Sie brauchen uns! Ihre Anmeldung nehme ich gern unter Telefon entgegen. In diesem Sinne wünsche ich uns allen alles erdenklich Gute und beste Gesundheit, damit wir auch in diesem Jahr schöne gemeinsame Stunden verleben können. Renate Kreische Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. Kurz & knapp Neues aus der Stadtbibliothek Vom bis ist zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek eine Fotoausstellung anlässlich 15 Jahre Städtepartnerschaft zwischen der polnischen Stadt Naklo nad Notecia und zu sehen. Ihre Stadtbibliothek Stadtbibliothek informiert Die Stadtbibliothek bleibt an folgenden Tage geschlossen: Samstag, den 2. Mai Freitag, den 15. Mai und Samstag, den 16. Mai 2015 Wir wünschen all unseren Lesern schöne Feiertage! Mieterbund informiert Die nächste Beratung des Mietervereins Finsterwalde und Umgebung, Außenstelle findet für den Monat Mai am Montag, dem jeweils in der Zeit von 14. bis Uhr in der DRK Begegnungsstätte, Lauchhammerstr. 24 statt. Wie bitten um Anmeldung in der Geschäftsstelle Finsterwalde unter Tel.: Volkssolidarität informiert Die Volkssolidarität Gruppe Mitte lädt alle Mitglieder und Gäste zu einer Busfahrt ein. Wir fahren am zur Triebischtalbaude nach Tanneberg. Geboten werden Mittagessen und Kaffeetrinken, außerdem eine Kremserfahrt und die Besichtigung einer Waffelfabrik in Wilsdruff. Abfahrt ist 9.30 Uhr. Die Kassierung für diese Fahrt erfolgt am von bis Uhr im Rathaus. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. Der Vorstand Zauber der Operette in Plessa Festliches Konzert mit den bekanntesten Operettenmelodien des GALA Sinfonie Orchester s Prag Einen Querschnitt aus der Vielzahl der Operetten und Werke der großen Komponisten präsentieren die Mitglieder am , im Kulturhaus Plessa. Einlass ist um Uhr, Beginn Uhr! Die Operettengala wird von einem Moderator, 3 Solisten, 6 Tänzer/innen und 12 Musikern dargeboten. Karten zum Preis von 19, 23, 26, oder 29 bekommen Sie u. a. bei: Schreibwaren Antje Richter, Turmstr. 2 in Plessa - T.: , bei allen 6 Reisebüro JAICH Filialen, u. a. in - T.: Musikschüler unterstützen Kirchenrestaurierung Konzert der Reihe Musikschulen öffnen Kirchen am 26. April in Auch diesen Monat warten wieder Konzerte der Reihe Musikschulen öffnen Kirchen auf Musik begeisterte Brandenburger. In erklingen Querflöten und die Kirchenorgel. In der Stadtkirche St. Catharina musizieren am 26. April, um 17 Uhr, Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule Gebrüder Graun des Landkreises Elbe-Elster unter der künstlerischen Leitung von Musikschulleiter Thomas Prager. Neben Orgelklängen werden Werke von Vivaldi und J. S. Bach auf der Querflöte zu hören sein. Wie immer in der Konzertreihe ist der Eintritt frei - um Spenden für den Erhalt der Kirche wird gebeten. Das Benefizkonzert unterstützt die Restaurierung von Kirche und Orgel. Torsten Hoffgaard

7 Nr. 4/ Blütenfest Foto: Blütenkönigin (Veit Rößler) Freitag, 1. Mai 2015, Uhr Pomologischer Schau- und Lehrgarten Döllingen Das traditionelle Blütenfest eröffnet die Obstsaison im Pomologischen Garten Döllingen. Um Uhr lädt die Blütenkönigin zu einem Rundgang ein. Traditionell blasen die Plessaer Mühlenmusikanten wieder zum Frühschoppen. Typisch Mann! ein Stück der Theatergruppe des DRK, Wohnstätte Haus Winterberg und die Blütenshow mit den Lobenburgern sind weitere Programmpunkte am Nachmittag. Mit-Mach- Angebote für Kinder und Führungen im Garten lassen keine lange Weile aufkommen. Auch ein kleiner Markt mit regionalen Köstlichkeiten und Bioprodukten lädt zum Einkaufen ein. Gärtner bieten wieder Raritäten für die Frühjahrspflanzung an, so stehen diesmal zum Beispiel 30 verschiedene Tomatenpflanzen alter Sorten oder außergewöhnliche Beet- und Balkonpflanzen im Angebot. Für das leibliche Wohl wird mit Deftigem aus der Gulaschkanone und vom Grill und frisch gebackenem Kuchen mit Früchten aus unserem Garten gesorgt. Programmablauf: Uhr Die Blütenkönigin lässt bitten! geführter Rundgang durch den Garten Uhr Frühschoppen mit den Plessaer Mühlenmusikanten Uhr Blütenshow mit den Lobenburgern Uhr Typisch Mann! - Theatergruppe des DRK, Wohnstätte Haus Winterberg Classic Pop-Night Das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde, Dirigent: Holger Schella, Solisten: Mirjam Miesterfeldt (Sopran) & Alexandra Broneske (Mezzosopran) präsentiert sich am , um Uhr auf dem Marktplatz mit einem Classic-Open-Air, Eintritt frei! Programm W. A Mozart - Sinfonie Nr. 40 g-moll 1. Satz W. A. Mozart - Sagt holde Frauen aus der Oper Die Hochzeit des Figaro Sylvester Levay - Irgendwo wird immer getanzt aus dem Musical Mozart! G. Natschinski - Ballettmusik aus dem Musical Mein Freund Bunbury F. Loewe - Ich hätt getanzt heut Nacht aus dem Musical My fair lady Pharell Williams - Happy Rihanna - Don t stop the music YIRUMA - River flows in you Lady Marmelade Duett Weather Girls - It s raining men Duett - Pause - Satchmo - A Tribute to Louis Armstrong P. Abraham - Känguru-Fox aus der Operette Ball im Savoy Salute to ot blue eyes Frank Sinatra Medley Auszahlung der Jagdpacht Jagdgenossenschaft /Krauschütz Die Jagdpacht der Jahre wird wie folgt ausgezahlt: Ort: Heike Schmidt, Eichenweg 32, Zeitpunkt: oder in der Zeit von 9 bis 14 Uhr Als Berechtigung zum Empfang der Jagdpacht gilt der Steuerbescheid des jeweiligen Jahres 2010 bis Der Vorstand Mando Diao - Dance with somebody Gloria Gaynor: I will survive Queen - Bohemian Rhapsody Queen - Don t stop me now Village People - YMCA ABBA - Medley - Änderungen vorbehalten - Hier könnte Ihre Werbung stehen. Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@wittich-herzberg.de Internet: Wenden Sie sich jetzt an Ihre/-n Anzeigenfachberater/-in oder buchen Sie online auf:

8 - 8 - Nr. 4/2015 Verbraucherzentrale Energieberatung Förderung für energetische Haussanierungen wurde weiter erhöht! Energieeinsparberatung für Haussanierer lohnt sich! Für energetische Sanierungsmaßnahmen fast jeder Art gibt es Fördergelder: Die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) hatten ihre Sätze für den Zuschuss zur energetischen Sanierung bereits zum Jahresanfang aufgestockt. Beim Einsatz von Eigenmitteln können bis zu 25 %, bei einer Förderhöhe bis ,00 pro Wohneinheit, also bis zu ,00 Tilgungszuschüsse erzielt werden. Die Beantragung und Abrechnung der Fördermittel muss durch einen zugelassenen Sachverständigen erfolgen. Weiter wird die Baubegleitung durch den Sachverständigen auch noch mit 50 % durch die KfW Bank gefördert. Die BAfA fördert z. B. ab April 2015 die Heizungserneuerung mit kombinierte Solarer Warmwasserbereitung Veranstaltungsplan April/Mai 2015 Familienzentrum Hauptstraße 13, Tel.: Montag, Uhr Verflixt und zugenäht Nähkurs für Kids, Anmeldung im FZ Dienstag, Uhr Frauenfrühstück TN-Beitrag 2,50 und Heizungsunterstützung mit einem erhöhten Zuschuss von 1.500,00 bis 16 m 2 Kollektorfläche und einem Kesseltauschbonus von 500, beim Einsatz von Wärmepumpen und Holzheizungen sogar mit 2.800,00, unabhängig von einer KfW Förderung. Trotzdem sollte eine energetische Sanierung gut vorbereitet werden. Unsere Energieberater helfen Ihnen gern, die für Sie wirtschaftlichen Sanierungsmaßnahmen zusammenzustellen und eine optimale Förderung zu erzielen. Die Energieberatung wird an jedem 3. Donnerstag im Monat im Beratungsstützpunkt, Hauptstraße 12 (im Rathaus) angeboten. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich unter (Mo - Fr Uhr) oder in jeder Verbraucherberatungsstelle. Montag, Uhr Verflixt und zugenäht Nähkurs für Kids, Anmeldung im FZ Donnerstag, Uhr Kreativwerkstatt - Fertigen von kleinen Geschenken zum Muttertag 2 Montag, Uhr Verflixt und zugenäht Nähkurs für Kids, Anmeldung im FZ Mittwoch, Uhr Kreativwerkstatt - Anfertigen von kleinen Geschenken zum Vatertag 2 Montag, Uhr Verflixt und zugenäht Nähkurs für Kids, Anmeldung im FZ Geburtstage Mai 2015 am Herrn Harald Herrmann zum 70. Geburtstag Herrn Hans Jackisch zum 71. Geburtstag Frau Margrit Scherf zum 70. Geburtstag Herrn Heinz Wendt zum 91. Geburtstag am Frau Erika Prinz zum 75. Geburtstag Herrn Manfred Westermeyer zum 71. Geburtstag Frau Margot Wurzel zum 72. Geburtstag am Frau Irene Dähne zum 77. Geburtstag Frau Christiane Gängler zum 73. Geburtstag Frau Erna Hofmann zum 83. Geburtstag Herrn Manfred Lentzsch zum 74. Geburtstag Frau Ingrid Schütze zum 74. Geburtstag Frau Helga Wegener zum 73. Geburtstag am Frau Christine Göckeritz zum 80. Geburtstag Frau Gisela Horn zum 72. Geburtstag Frau Gisela Klare zum 72. Geburtstag Frau Sigrid Sucher zum 75. Geburtstag am Herrn Siegfried Baritzsch zum 81. Geburtstag Frau Ingrid Karloff zum 77. Geburtstag Herrn Reiner Klingner zum 73. Geburtstag Herrn Hans-Ewald Weiße zum 70. Geburtstag am Herrn Hans Lorenzen zum 74. Geburtstag Herrn Horst Ruprecht zum 77. Geburtstag am Frau Ursel Alsdorf zum 71. Geburtstag Frau Beate Bärtl zum 75. Geburtstag Herrn Detlef-Uwe Dewitz zum 72. Geburtstag Frau Karoline Knoblau zum 84. Geburtstag Frau Renate Rill zum 77. Geburtstag Frau Ingrid Uhlemann zum 76. Geburtstag am Herrn Bernd Alsdorf zum 72. Geburtstag Herrn Dieter Engelmann zum 76. Geburtstag Herrn Roland Faßbender zum 75. Geburtstag Herrn Guido Germann zum 73. Geburtstag Frau Waltraut Maaß zum 84. Geburtstag Herrn Dieter Opätz zum 83. Geburtstag am Frau Maria Mayer zum 86. Geburtstag Frau Waltraud Müller zum 71. Geburtstag Frau Gisela Rosenthal zum 73. Geburtstag Herrn Dr. Hansjoachim Tolke zum 79. Geburtstag Frau Alma Völzke zum 72. Geburtstag am Frau Ursula Engelmann zum 83. Geburtstag Herrn Jürgen Kutscher zum 72. Geburtstag am Frau Elfriede Doubeck zum 73. Geburtstag Frau Anke Kaulisch zum 75. Geburtstag Frau Gertraude Manig zum 76. Geburtstag Frau Christine Reineboth zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Roigk zum 71. Geburtstag Frau Bärbel Sauerbrei zum 73. Geburtstag Herrn Horst Scholz zum 74. Geburtstag Herrn Johannes Strehle zum 85. Geburtstag am Herrn Harry Gall zum 84. Geburtstag Herrn Werner Höno zum 78. Geburtstag Frau Christa Horn zum 76. Geburtstag am Herrn Max Braun zum 76. Geburtstag Herrn Erwin Czerny zum 84. Geburtstag Frau Ellen Fiedler zum 81. Geburtstag Frau Anita Karg zum 74. Geburtstag Herrn Günter Matthee zum 86. Geburtstag Herrn Gerd Quednow zum 71. Geburtstag Herrn Manfred Ursin zum 77. Geburtstag am Herrn Eberhard Hübner zum 70. Geburtstag am Frau Brigitte Grünberg zum 74. Geburtstag Frau Erika Kretzschmar zum 79. Geburtstag

9 Nr. 4/ Frau Edeltraud Stahn zum 74. Geburtstag Herrn Günther Viehweger zum 72. Geburtstag Frau Brigitte Weigelt zum 78. Geburtstag Frau Anna Zickler zum 89. Geburtstag am Frau Waltraud Kupka zum 75. Geburtstag Frau Inge Schwab zum 80. Geburtstag am Herrn Dieter Tobschall zum 73. Geburtstag am Herrn Erhard Engelmann zum 79. Geburtstag Herrn Werner Jähnigen zum 71. Geburtstag Frau Ursula Petschke zum 83. Geburtstag Herrn Friedrich Steiger zum 77. Geburtstag am Herrn Gerhard Bischof zum 74. Geburtstag Frau Monika Jentzsch zum 74. Geburtstag Frau Erika Kniesche zum 75. Geburtstag Frau Christa Ruschke zum 74. Geburtstag Frau Sieglinde Wehrmann zum 72. Geburtstag am Frau Sieglinde Adler zum 72. Geburtstag Frau Heidemarie Jähnigen zum 70. Geburtstag Frau Irmgard Schulze zum 78. Geburtstag Frau Käthe Sofantzis zum 90. Geburtstag am Frau Hannelore Brößgen zum 71. Geburtstag Frau Anita Czerny zum 77. Geburtstag Frau Ursula Waskow zum 75. Geburtstag Herrn Hans-Dieter Wesner zum 72. Geburtstag am Frau Edith Friese zum 85. Geburtstag Frau Margit Reitzenstein zum 71. Geburtstag am Frau Regine Arzt zum 73. Geburtstag Frau Ilse Müller zum 90. Geburtstag Frau Christa Schubert zum 83. Geburtstag Herrn Sigfrid Skorpinski zum 74. Geburtstag am Herrn Karl Dietrich zum 95. Geburtstag Frau Erika Jacobs zum 77. Geburtstag Herrn Lothar Kutzer zum 80. Geburtstag Frau Gisela Noack zum 75. Geburtstag am Frau Irmgard Klix zum 76. Geburtstag Frau Helma Richter zum 73. Geburtstag Herrn Norbert Thaesler zum 71. Geburtstag am Frau Hannelore Dietrich zum 78. Geburtstag Frau Erika Klingner zum 74. Geburtstag Frau Ingeburg Müller zum 73. Geburtstag Frau Waltraud Starke zum 78. Geburtstag Frau Hannelore Unger zum 78. Geburtstag am Herrn Horst Manig zum 87. Geburtstag Frau Anne-Rose Scheelisch zum 84. Geburtstag Frau Hildegard Voigt zum 87. Geburtstag Frau Ingeborg Wehner zum 82. Geburtstag am Frau Jutta Eilhauer zum 70. Geburtstag Herrn Klaus Förster zum 72. Geburtstag Frau Annerose Kaulisch zum 77. Geburtstag Herrn Gerhard Korritter zum 82. Geburtstag Frau Waltraud Kroczek zum 91. Geburtstag Herrn Lothar Lehmann zum 74. Geburtstag Herrn Lutz Lehmann zum 71. Geburtstag Frau Gesine See zum 72. Geburtstag Herrn Jürgen Vaternam zum 72. Geburtstag Geburtstage Kraupa am Frau Annemarie Hübscher zum 70. Geburtstag am Herrn Gerhard Schollbach zum 82. Geburtstag am Herrn Gerhard Hein zum 75. Geburtstag am Frau Annemarie Feige zum 85. Geburtstag am Frau Monika Reinke zum 74. Geburtstag am Herrn Klaus Stahn zum 78. Geburtstag am Frau Erika Pörsel zum 74. Geburtstag am Frau Gertraud Schemmel zum 79. Geburtstag am Frau Sieglinde Engelmann zum 73. Geburtstag am Frau Rita Neustadt zum 78. Geburtstag Pro Civitate Pflege und Betreuung ggmbh am Herrn Karl-Heinz Müller zum 72. Geburtstag am Herrn Hans Fritsche zum 75. Geburtstag am Frau Regine Zschech zum 79. Geburtstag am Frau Annerose Haubold zum 79. Geburtstag ProCivitate betreutes Wohnen am Herrn Heinz Wendt zum 91. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Klebba zum 77. Geburtstag am Frau Waltraud Raum zum 82. Geburtstag am Herrn Dieter Manig zum 74. Geburtstag Veranstaltungen der Evangelischen Kirchengemeinde bis Sonntag, 26. April 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche m.a. 17:00 Uhr Konzert der Reihe Musikschulen öffnen Kirchen Stadtkirche Sonntag, 3. Mai 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche Mittwoch, 6. Mai 04:30 Uhr Frauenkreis Biehla Sonntag, 10. Mai 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche Dienstag, 12. Mai 10:00 Uhr Andacht im Betreuten Wohnen, Str. d. 3. Okt. 11 Freitag, 15. Mai 19:00 Uhr Barockkonzert Stadtkirche Sonntag, 17. Mai 14:00 Uhr Gottesdienst Biehla Dienstag, 19. Mai 14:30 Uhr Seniorenkreis Kirchstr. 1 Pfingstsonntag, 24. Mai 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche Pfarramt: Kirchstr. 1 Tel: Pfarrer Spantig; Elsterkirche@tonline.de Bürozeit: Montag und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Herzberger bis Alle Veranstaltungen bei freiem Eintritt! Das komplette Programm unter:

10 Nr. 4/2015 ProChrist-Team ein Arbeitszweig der evangelischen Kirche Überregionaler öffentlicher Vortragsabend In der Aula der Oberschule -West, Schulweg 7, Freitag, 8. Mai 2015, Uhr Kindern Werte vermitteln von Pädagogin Frau Caritas Führer aus Dresden Der Eintritt ist frei! Dazu sagt Frau Führer: Kinder erleben heute viele verschiedene Bezugspersonen in ihrem Leben. Da sind Eltern stark herausgefordert, eigene Werte glaubwürdig zu leben. Woran liegt es, dass Kinder die Liebe der Eltern oft wenig wahrnehmen können? Tolle Geschenke und Erfüllung der Wünsche führen scheinbar nicht zu Dankbarkeit, Wahrhaftigkeit und Familienfrieden. i. A. Frank Romanowsky ProChrist-Team Vertreten durch: Albert Leubner Dorfstr Röderland Tel.: alma.leubner@gmx.de Termine der katholischen Kirchgemeinde Jehovas Zeugen - Öffentliche Zusammenkünfte - Berliner Str. 28a, Wainsdorf, Telefon: Sonntag, 3. Mai, Uhr Biblischer Vortrag: Gebete, die von Gott erhört werden anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Donnerstag, 7. Mai, Uhr Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Sonntag, 10. Mai, Uhr Biblischer Vortrag: Welches Verhältnis hast du zu Gott? anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Donnerstag, 14. Mai, Uhr Gedenkfeier anlässlich des Todestages Jesu Sonntag, 17. Mai, Uhr Biblischer Vortrag: Warum nach biblischen Maßstäben leben? anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Donnerstag, 21. Mai, Uhr Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Sonntag, 24. Mai, Uhr Biblischer Vortrag: Kommt, die ihr nach der Wahrheit dürstet! anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: Anzeigen April/Mai 2015 Katholische Kirchengemeinde Heinrich-Heine-Straße 7 Gottesdienste Jeweils dienstags Uhr Abendmesse Jeweils sonntags Uhr Heilige Messe Rosenkranzgebet Jeweils dienstags Uhr Gottesdienste zu Christi Himmelfahrt Mittwoch Uhr Vorabendmesse in Donnerstag, Uhr Heilige Messe in Lauchhammer Uhr Heilige Messe in Ortrand Weitere Termine Samstag, Rosenthal-Wallfahrt Beginn: Uhr mit einer Fußwallfahrt Uhr Heilige Messe Mittwoch, Beginn Uhr Zuständige Pfarrei St. Hedwig Lauchhammer Wilhelm-Oberhaus-Straße Lauchhammer Dekanats-Seniorentag im Kloster Mühlberg mit einer Maiandacht, anschließend gemeinsames Kaffeetrinken Öffnungszeiten Pfarrbüro in Lauchhammer Montag - Freitag von 8.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr Telefon Fax lauchhammer.st-hedwig@bistum-magdeburg.de