Mitteilungsblatt JA ZU EINER AKTIVEN BODENPOLITIK!

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr November 2014 JA ZU EINER AKTIVEN BODENPOLITIK! In diesen Tagen erhalten Sie die Unterlagen für die Abstimmung vom 30. November Nebst den eidgenössischen und kantonalen Vorlagen geht es auch um eine wichtige kommunale Vorlage über den Erwerb der Grundstücke Nr. 220 und 1502 an der Bergstrasse in Bütschwil. Der Gemeinderat beantragt Ihnen, dem Erwerb zuzustimmen. Die Reserve an Bauland für Einfamilienhäuser ist in den vergangenen Jahren in unserer Gemeinde stark zurückgegangen. Der Gemeinderat hat deshalb im Rahmen eines Teilzonenplans die beiden Grundstücke Nr. 220 und 1502 an der Bergstrasse in die zweigeschossige Wohnzone W2 eingezont, mit der Absicht, diese beiden Grundstücke gleichzeitig zu erwerben. Mit der Einzonung des Landes wird die bestehende Baulücke im Siedlungsgebiet geschlossen. Nach Verhandlungen mit den Grundeigentümern haben sich diese bereit erklärt, die beiden Grundstücke an die politische Gemeinde zu veräussern. Die Kaufverträge konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Mit dieser aktiven Bodenpolitik bzw. dem Kauf der Grundstücke will der Gemeinderat eine kontinuierliche und zweckmässige Überbauung der Grundstücke erreichen. Das erschlossene Bauland soll zu einem reellen Marktpreis weiter veräussert werden. Damit wird es unter anderem auch für junge Familien möglich, ein Eigenheim zu realisieren. Seit dem 1. Mai 2014 ist das teilrevidierte Raumplanungsgesetz, das in der Volksabstimmung vom 3. März 2013 angenommen wurde, in Kraft. Ziele der revidierten Bestimmungen sind ein sorgsamer Umgang mit dem Boden, Bauzonen massvoll festzulegen und kompakte Siedlungen. Sie sehen also: Die raumplanerische Grosswetterlage hat sich stark verändert. Innenentwicklung vor Aussenentwicklung ist die Mindeststrategie für den in der Bundesverfassung verankerten haushälterischen Umgang mit dem Boden. Für die Gemeinde bedeutet dies eine aktivere und engagiertere Rolle in der Siedlungsentwicklung. Mit der Einzonung der beiden Grundstücke und dem vorgesehenen strategischen Landerwerb kann eine Baulücke geschlossen und Land einer massvollen Überbauung zugeführt werden. Gemäss der geltenden Gemeindeordnung ist für den Erwerb von Grundstücken über 2 Mio. Franken eine Urnenabstimmung erforderlich. Der Kaufpreis der beiden Grundstücke beläuft sich auf insgesamt Fr Legen Sie für diesen strategischen Landerwerb durch die Gemeinde ein JA in die Urne. Ich danke Ihnen dafür! Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE WAHL NEUER SCHULHAUSWARTE IN BÜTSCHWIL UND DIETFURT Trudi Eisenring, Hauswartin an der Primarschule Bütschwil, tritt auf Ende 2014 in den wohlverdienten Ruhestand. Die frei werdende Stelle wurde im Mitteilungsblatt vom 11. September 2014 öffentlich ausgeschrieben. Aus den eingegangenen Bewerbungen wurde Frau Marianne Ehrbar, Zwiselen, Libingen (Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil), als neue Schulhauswartin an der Primarschule Bütschwil gewählt. Die Wahl erfolgte auf den 1. Februar Nach dem tragischen Todesfall von Toni Schönenberger musste auch für die Primarschule Dietfurt ein neuer Schulhauswart gesucht werden. Die Stellenausschreibung erfolgte am 9. Oktober Aus den eingegangenen Bewerbungen wurde Lukas Eigenmann, Hofwiesen 5, Bütschwil, als neuer Schulhauswart an der Primarschule Dietfurt gewählt. Er wurde ebenfalls auf den 1. Februar 2015 gewählt. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren den beiden neu gewählten Schulhauswarten und wünschen ihnen viel Freude in ihren neuen Aufgaben. WAHL EINER NEUEN SCHULSOZIALARBEITERIN FÜR DIE OBERSTUFE BUGALU Die Trägergemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Lütisburg haben für die Oberstufe BuGaLu die Stelle der Schulsozialarbeiterin neu besetzt. Aufgrund des Wahlvorschlages der Schulsozialkommission haben die Trägergemeinden auf den 1. November 2014 Nadja Inauen Wickli, geb. 1974, wohnhaft in Schachen b. Herisau, zur Schulsozialarbeiterin gewählt. Sie ist verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Das Arbeitspensum beträgt 35 %. Frau Inauen arbeitete zuletzt auf einer offenen Wohngruppe im kantonalen Jugendheim Platanenhof in Oberuzwil. Sie hat an der Fachhochschule Ostschweiz das Studium im Fachbereich Soziale Arbeit, Studienrichtung Sozialpädagogik, im Jahre 2010 erfolgreich abgeschlossen. Die Schulsozialkommission und die Trägergemeinden gratulieren Nadja Inauen Wickli zur Wahl, heissen sie herzlich willkommen und wünschen ihr eine erfolgreiche Tätigkeit. TEILZONEN- UND ÜBERBAUUNGSPLAN SONNENTAL Das Grundstück Nr. 106G des ehemaligen Schulhauses Sonnental und ein Teil des Grundstückes Nr. 105G der Katholischen Kirchgemeinde Ganterschwil sollen mit drei Mehrfamilienhäusern sowie einem grosszügigen Spiel- und Begegnungsplatz überbaut werden. Die beiden Grundstücke verfügen über ein grosses Potenzial zur Innenentwicklung. Heute befindet sich das Land aber teilweise in der zweigeschossigen Wohnzone und in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Um die beabsichtigte Bebauung realisieren zu können und damit das vorhandene Potenzial zu nutzen, ist eine Änderung des Zonenplans erforderlich. Daher wurde der Teilzonenplan Sonnental erlassen, welcher eine teilweise Umzonung in die dreigeschossige Wohnzone vorsieht. Die Spiel- und Begegnungsfläche soll öffentlich bleiben, weshalb diese Fläche in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen belassen werden. Gleichzeitig mit dem Zonenplan wurde auch ein Überbauungsplan erlassen, welcher die künftige Bebauung definiert. Er bezweckt insbesondere die Schaffung einer attraktiven Wohnüberbauung im gewachsenen Siedlungsgebiet sowie einer grosszügigen Spiel- und Begegnungsfläche. Im Überbauungsplan werden die Baubereiche festgelegt, in denen die künftigen Baukörper erstellt werden dürfen. Auch die Dimension der Baukörper wird im Überbauungsplan festge- 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014

3 legt. Des Weiteren ist festgehalten, dass die Erschliessung über die Neckertalstrasse zu erfolgen hat und eine unterirdische Sammelgarage für Motorfahrzeugabstellplätze zu erstellen ist. Sowohl Teilzonenplan als auch Überbauungsplan werden während einer Frist von 30 Tagen öffentlich aufgelegt: Öffentliche Auflage Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil hat am 15. Oktober 2014 in Anwendung von Art. 29 ff. des Kantonalen Baugesetzes (sgs 731.1; abgekürzt BauG) erlassen: Teilzonenplan Sonnental Überbauungsplan Sonnental Der Teilzonen- und Überbauungsplan Sonnental mit besonderen Vorschriften liegen während dreissig Tagen, d. h. vom 10. November 2014 bis 9. Dezember 2014 im Erdgeschoss des Gemeindehauses Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, und in der Anlaufstelle Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen den Teilzonen- und Überbauungsplan sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. FILMABEND Herr Lehmann so heisst der Film, den Ihnen die Suchtberatung Region Wil und das Filmforum Wil dieses Jahr vorstellen. West-Berlin kurz vor dem Fall der Mauer Frank Lehmann wird bald 30 Jahre alt und von seinen Freunden daher scherzhaft nur noch Herr Lehmann genannt. Er jobbt als Barkeeper und kommt so über die Runden. Der erstmalige Besuch seiner Eltern in Berlin droht ihn bereits in eine kleine Krise zu stürzen. Sein Alltag im Allgemeinen und seine noch junge Liebe zu Katrin im Besonderen sind ihm eigentlich schon genug an Herausforderungen. Eine behäbig-melancholische Komödie über schräge Typen, die in der Kreuzberger Kneipentristesse herumhängen, trinken und wie Herr Lehmann und sein Freund Karl von ihren Versagensängsten gelähmt werden. Der Film wird am Dienstag, 11. November um Uhr im Cinewil gezeigt. Vor der Aufführung des Filmes, ab Uhr, betreibt das Team der Suchberatung eine alkoholfreie Bar. Das Team freut sich auf den Austausch mit dem Kinopublikum. ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Wohlgensinger Marco und Vroni, Dietfurt; Einbau Speicherofen in Gebäude Vers.-Nr. 1601B; Grundstück Nr. 1228B, Langensteig 7, Dietfurt Fräfel Markus, Bütschwil, Einbau Speicherofen in Gebäude Vers.-Nr. 1410B; Grundstück Nr. 1082B, Innerfeld 50, Bütschwil Durrer Josef, Ganterschwil, Einbau Cheminéeofen in Gebäude Vers.-Nr. 217G; Grundstück Nr. 196G, Feld, Ganterschwil OMB Meditech AG, Sanierung Gasheizung in Gebäude Vers.-Nr. 1593B; Grundstück Nr. 1226B, Hofackerstrasse 6, Bütschwil OMB Meditech AG, Sanierung Gasheizung in Gebäude Vers.-Nr. 1592B; Grundstück Nr. 1226B, Hofackerstrasse 4, Bütschwil OMB Meditech AG, Sanierung Gasheizung in Gebäude Vers.-Nr. 1900B; Grundstück Nr. 1390B, Hofackerstrasse, Bütschwil Schoch Melchior und Vreni, Fassadenkamin für Dampfkessel in Gebäude Vers.-Nr. 487G, Grundstück Nr. 380G, Aewil 487, Ganterschwil AUSGABE NR NOVEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT OKTOBER 2014 Geburten Juon, Kilian, Sohn des Juon, Patrick, von Safiental GR, und der Juon-Obrecht, Nicole, von Wangenried BE und Safiental GR, wohnhaft in Bütschwil, Eichelstock 9 geboren in Wil SG Scherrer, Linus, Sohn des Scherrer, Matthäus, von Nesslau SG, und der Scherrer-Meile, Ruth, von Mosnang SG und Nesslau SG, wohnhaft in Bütschwil, Küfersberg 26 geboren in Wil SG Deplazes, Fynn, Sohn des Deplazes, Stefan, von Sumvitg GR und Zürich ZH, und der Deplazes-Bösch, Anouk, von Ebnat- Kappel SG, Sumvitg GR und Zürich ZH, wohnhaft in Bütschwil, Grämigerstrasse 3 geboren in Wil SG Hartmann, Luca, Sohn des Hartmann, René, von Schiers GR, und der Hartmann-Fäh, Sandra Maria Rita, von Kaltbrunn SG, wohnhaft in Ganterschwil, Halden 331 geboren in Wil SG Engel, Jana, Tochter des Engel, Matthias, von Pfäffikon ZH, und der Lendi, Anita, von Mels SG, wohnhaft in Dietfurt, Untere Rittbergstrasse 3 geboren in Uznach SG Trauungen Doganci, Volkan, von der Türkei, wohnhaft in Deutschland und Safranli, Aylin, von Uster ZH, wohnhaft in Bütschwil getraut in Wattwil SG Todesfälle Bürge, Thomas Anton, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Taa1357 mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Hofwis, Mosnang gestorben in Mosnang SG Kläger-Gämperle, Maria Barbara, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil SG Müller, Adolf, von Sirnach TG und Eschlikon TG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Kreuzrain 2 gestorben in Flawil SG Regli, Bernhard Raphael, von Andermatt UR, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Mosnangerstrasse 1 gestorben in Bütschwil SG Schäfli-Ziegler, Klara Fridolina, von Homburg TG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil SG Gerig-Widmer, Maria Rosa, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Oberhelfenschwil, Pflegeheim Dorfplatz, Dorfstrasse 2 gestorben in Oberhelfenschwil Staub-Künzle, Sonja Bertha, von Ochlenberg BE, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Aufeldstrasse 12 gestorben in Wattwil SG Bollhalder, Berta Hedwig, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil SG 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014

5 AUS DER SCHULE SCHULBESUCHSTAGE MITTELSTUFE BÜTSCHWIL Am Montag, 10. und Dienstag, 11. November besteht die Möglichkeit des Schulbesuches in folgenden Klassen der Primarschule Bütschwil: 3. Klasse Büchel 4. Klasse Bischof/ Naef 5. Klasse Nussbaumer 6. Klasse Gemperle Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen freuen sich auf Ihren Besuch. STERNENWOCHE Die Bütschwiler Dritt- und Viertklässler verkaufen am Donnerstag, den 27. November zwischen und Uhr Selbstgebasteltes, Punsch und Suppe. Der Erlös kommt syrischen Kindern in einem Flüchtlingslager zugute. Diese Aktion «Sternenwoche» wird jedes Jahr von «UNICEF» und der «Schweizer Familie» lanciert. Sie finden uns beim Raiffeisenzelt auf dem Kirchplatz. «Es hett, solangs hett!» Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Aktion unterstützen und bei unserem Stand vorbeischauen. Die Lehrerinnen der 3. und 4. Klasse GANTERSCHWILER RÄBELIECHTLI-LATERNEN-UMZUG Am Dienstag, 11. November 2014, findet der traditionelle Räbeliechtli-Umzug statt. Um Uhr treffen sich alle auf dem Schulhausplatz. Nach dem Singen unserer Lieder tragen wir das Licht in einem gemeinsamen Umzug in die Nacht hinaus. Unsere Route ist: Schulhausweg Oberdorfstrasse Kirchstrasse Mitteldorfstrasse Schulhausweg. Wir bitten alle Eltern, hinter dem Umzug mitzulaufen oder noch lieber, wie das beim letztjährigen Umzug sehr gut geklappt hat, wenn alle am Strassenrand (z.b. beim Restaurant Kreuz) stehen würden, damit alle die vielen Lichter leuchten sehen können. Kinder mit einer geschnitzten Räbe oder einer gebastelten Laterne erhalten im Anschluss an den Umzug Wienerli und ein Semmeli. Die restlichen Würste und Semmeli werden für Fr. 2. verkauft. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Lichter-Umzug. AUS DER KIRCHE FAMILIENGOTTESDIENST «Halleluja, d Wält isch wiit», so werden es uns über 30 Kinder der Musikschule unter der Leitung von Christine Götte im Familiengottesdienst am 16. November in der evangelischen Kirche in Bütschwil zusingen. Im Rahmen der musikalischen Grundschule hat Christine Götte einen Projekt-Kinderchor gegründet, den wir bei uns in der Kirche hören dürfen. Die liturgische Gestaltung des Gottesdienstes, in dem Sandro Kuratli getauft wird, liegt bei Katharina und Anselm Leser, die musikalische bei Roman Bislin-Wild, E-Piano. Wir von der Kirchenvorsteherschaft und vom Pfarramt freuen uns auf das Singen der Kinder und laden «Alt und Jung» zu diesem Gottesdienst und zum anschliessenden Apéro ganz herzlich ein. AUSGABE NR NOVEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 AUS DEN VEREINEN WINTER-SPORTARTIKEL-BÖRSE Am Samstag, 8. November 2014, findet die alljährliche Winter-Sportartikel-Börse des Skiclub Bütschwil statt. Wie jedes Jahr fliesst der Gewinn in die Kasse der Jugendorganisation des Skiclubs (JO). Die Annahme der Artikel ist am Samstag, 8. November 2014 von bis Uhr in der oberen Turnhalle der Primarschule Bütschwil. Gefragt sind: Skier, Snowboards, Skistöcke, Ski- und Snowboardschuhe, Skianzüge, Snowboard-Ausrüstungen, Helme, Skibrillen, Handschuhe, Schlittschuhe und Schlitten. Die Sachen sollten allerdings in gutem Zustand und noch in Mode sein. Mützen und Winterschuhe werden nicht angenommen; danke für das Verständnis. Am Samstagnachmittag, 8. November 2014, erfolgt der Verkauf am selben Ort und zwar von bis Uhr. Von Uhr können Sie den Verkaufserlös, bzw. die unverkauften Gegenstände abholen. Schauen Sie doch vorbei, Sie werden sicher für sich und Ihre Kinder etwas Passendes finden! Unterstützen Sie die JO- Schneesporttage mit Ihrer Mitwirkung oder einem Besuch in der Festwirtschaft. JO-Skiclub Bütschwil FASNACHTSVEREIN GANTERSCHWIL Die diesjährige Hauptversammlung findet am Dienstag, , um Uhr im Rest. Kreuz Ganterschwil statt. Interessierte und Neumitglieder sind herzlich willkommen! Voranzeige Kinderfasnacht und Maskenball Samstag : Motto: Rattenscharf & Sauwohl Nachmittag: Stars in Ganterschwil FRAUENHÖCK FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Herzliche Einladung! Mittwoch, 12. Nov bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Liebe Ganterschwiler/innen, wir freuen uns mit Ihnen einen weiteren vergnügten Nachmittag beim Jassen zu verbringen. Jedermann/Frau ist eingeladen einen Jass nach Wahl zu «klopfen». Auch jassfreudige Kinder sind uns stets willkommen. Die Jasskarten liegen für Sie bereit. Wer hat wohl dieses Mal die besten Trümpfe in der Hand? Wir freuen uns und grüssen Sie! Frauenverein Ganterschwil 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014

7 CVP KEGELABEND Wir laden freundlich zu unserem Kegelabend ein Donnerstag, 20. November, Uhr, Restaurant Landhaus, Bazenheid Mitfahrgelegenheit: Bütschwil-Ganterschwil PRO JUVENTUTE Farbenfroh, trendig, stimmungsvoll und kein bisschen alltäglich: Der gelbe Flyer von Pro Juventute Kanton St. Gallen kommt wieder zu Ihnen ins Haus! Wer kennt ihn nicht, den gelben Flyer, der wie jedes Jahr ab dem 20. Oktober in Ihrem Briefkasten liegt. Genau, die neuen Briefmarken (und viele tolle Geschenkideen) von Pro Juventute Kanton St. Gallen können wieder bestellt werden. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Kinder und Jugendliche im Kanton St. Gallen mit dem Kauf unserer Produkte zu unterstützen. Wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen auch dieses Jahr wieder viele tolle, farbenfrohe, weihnachtliche, trendige, interessante, romantische und auf keinen Fall alltägliche Produkte anbieten können. In unserem gelben Flyer ist ganz sicher für jeden was dabei. Auf unserer Homepage finden Sie viele Informationen über uns, unser Engagement, unsere Produkte und vieles mehr. Schauen Sie doch einfach mal rein oder besuchen Sie unsere Geschäftsstelle an der Susann- Müller-Strasse 6 in Wattwil. Wir freuen uns! Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendlich mit ihren Eltern zu stärken! ADVENTSFENSTER 2014 Diesen Advent suchen wir Familien und Einzelpersonen in Dietfurt und Kengelbach, einfach alle die Freude haben in Dietfurt inkl. Ausserfeld, Bächli und in Kengelbach, die gerne ein Adventsfenster gestalten. Die Adventsdekoration kann an einem Fenster der Wohnung / des Hauses oder auch vor dem Haus sein und soll mit der Zahl versehen werden, die dem Eröffnungstag-Datum entspricht. Wir sehen dieses Jahr vor, dass das Fenster am Vormittag des jeweiligen Tages geöffnet wird. Bitte beleuchten Sie Ihr Adventsfenster ab Uhr ab Ihrem Datum bis zum Dreikönigstag 6. Jan. Wir verzichten dieses Jahr auf einen Ausschank. Vielen Dank, allen, die einen spez. Schmuck ins Dorf gestalten. Im Namen der Kolpingfamilie und von KAB freue ich mich auf jede Anmeldung. Tel oder per mail: k.bawidamann@bluewin.ch. Schon jetzt wünsche ich Ihnen eine besinnliche Vorbereitungszeit und viel Freude beim Begehen des Adventsfenster-Weges. AUSGABE NR NOVEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 Inserate Inserate Inserate Inserate Restaurant Neudietfurt Restaurant Neudietfurt Dietfurt Restaurant Neudietfurt Dietfurt Freitag, Dietfurt 21. November 2014, ab 17 Uhr Freitag, Samstagmittag 21. November auf Voranmeldung 2014, ab 17 Uhr Samstagmittag Freitag, 21. November auf Voranmeldung 2014, ab 17 Uhr Samstagmittag auf Voranmeldung Chüngel- Chüngel- Metzgete Metzgete Chüngel- Metzgete Rollbraten, Geschnetzeltes, Pfeffer, Leberli Rollbraten, und Bratwurst Geschnetzeltes, Pfeffer, Leberli und Rollbraten, Bratwurst Geschnetzeltes, Pfeffer, Leberli Wir Wir und freuen freuen Bratwurst uns auf Ihre Teilnahme uns auf Ihre Teilnahme Wir freuen uns auf Ihre Familie Hafner-Horber Familie Teilnahme Hafner-Horber Familie Hafner-Horber Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014

9 Inserate Zu vermieten Muttertagsbrunch in Ganterschwil, Zu Zu vermieten Sonnenhofstr. 1 in in Ganterschwil, Sonnenhofstr. 1 grosszügige, heimelige 3 1 / 2 -Zimmerwohnung grosszügige, heimelige mit 3 1 / 1 / 22 -Zimmerwohnung Balkon mit Mietzins Balkon Fr. pro Monat inkl. Mietzins HK/NK und 1 Fr. Parkplatz pro Monat inkl. sofort HK/NK bezugsbereit und 1 Parkplatz Sonntag, sofort 12. bezugsbereit Mai 2013 Auskünfte erteilt Peter Rüegg Auskünfte 9.30 Natel Uhr 079 erteilt Peter Uhr Rüegg Primarschulturnhalle Natel (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: AUSGABE NR NOVEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014

11 Inserate Bei Hansueli Roth, Holz-und Elementbau, Ganterschwil, feierte am 15. Oktober 2014 Martin Nagel sein langjähriges Dienstjubiläum. Martin Nagel begann am seine Arbeit als Zimmermann bei uns. Wir gratulieren dem Jubilierenden herzlich zum 30-jährigen Arbeitsjubiläum. Wir danken Dir Martin, für dein wertvolles und treues Engagement in unserem Betrieb. baueninholz.ch Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: WEIHNACHTSMARKT Ganterschwil MITTWOCH, 26. NOVEMBER 17 bis Uhr auf dem Schulhausplatz baueninholz.ch Adventsdekorationen Kunsthandwerk, Geschenksideen kulinarische Köstlichkeiten Kerzen ziehen Ursula Rosa s Gschichtewage für Kinder gemütliches Beizli AUSGABE NR NOVEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER UNTERNEHMER-APÉRO IN BÜTSCHWIL 6. NOVEMBER 2014 HAUPTVERSAMMLUNG KIRCHENCHOR BÜTSCHWIL-LÜTISBURG 7. NOVEMBER 2014 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 7. NOVEMBER 2014 SKIBÖRSE SKICLUB BÜTSCHWIL 8. NOVEMBER 2014 HAUPTVERSAMMLUNG FASNACHTSVEREIN GANTERSCHWIL 11. NOVEMBER 2014 BESINNUNGSTAG IN QUARTEN (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 13. NOVEMBER 2014 HAUPTVERSAMMLUNG KTV BÜTSCHWIL 14. NOVEMBER 2014 SCHWEIZER ERZÄHLNACHT 2014 (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 14. NOVEMBER 2014 TOGGENBURGER-CUP VOLLEYBALL 15. NOVEMBER 2014 FIRMUNG BUGALU 15. NOVEMBER 2014 RAUMOBJEKT ZUR WEIHNACHTSZEIT (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL) 18. NOVEMBER 2014 REIM UND SPIEL (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 19. NOVEMBER 2014 SPIELENACHMITTAG (LUDOTHEK BÜTSCHWIL) 19. NOVEMBER 2014 FADEGRAD VOM COMEDY-DUO MESSER&GABEL 19. NOVEMBER 2014 CVP KEGELABEND 20. NOVEMBER 2014 DORFJASSMEISTERSCHAFT & LOTTOMATCH (FC BÜTSCHWIL) 22. NOVEMBER 2014 ATELIERNACHT «VILLA B» HELENA ZÄHNLER-OBERHÄNSLI NOVEMBER 2014 WEIHNACHTSMARKT GANTERSCHWIL 26. NOVEMBER 2014 MITTAGSTISCH RESTAURANT LÖWEN, KENGELBACH (ÖKUM. SENIORENGRUPPE) 27. NOVEMBER 2014 FEUERWEHR SCHLUSSABEND 28. NOVEMBER 2014 IMPRESSUM 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 21 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 22/2014 Freitag, 14. November 2014, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR NOVEMBER 2014